ISOFIX Genesis - Cadeira de carro Chipolino - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISOFIX Genesis Chipolino

AVISOpara um sistema de retenção infantil aprimorado, altura da criança: 125–150 cmEste é um sistema de retenção infantil aprimorado da categoria “Assento elevatório universal”.Está aprovado de acordo com o Regulamento n.° 129 para utilização, principalmente, em posições compatíveis com i-Size e posições universais nos veículos, conforme indicado pelo fabricante do veículo no manual do proprietário.Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema de retenção infantil.
	NENHUM SISTEMA PODE GARANTIR PROTEÇÃO ABSOLUTACONTRA FERIMENTOS EM CASO DE COLISÃO OU ACIDENTE!CONDUZA COM CUIDADO REDOBRADO, ESPECIALMENTEQUANDO HÁ UMA CRIANÇA NO VEÍCULO!
	PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO, SIGAOS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DESTE MANUAL!
	A UTILIZAÇÃO INCORRETA DO ASSENTO REDUZ ASSUAS FUNÇÕES DE PROTEÇÃO E SEGURANÇA!NÃO CUMPRIR AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL AUMENTAO RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE!
AVISO!
APENAS NA POSIÇÃO VIRADA PARA A FRENTE!
	AVISO!Este assento infantil é adequado apenas para instalação em veículos equipados com CINTOS DE SEGURANÇA RETRÁTEIS DE TRÊSPONTOS APROVADOS, em conformidade com o Regulamento n° 16 da ONU/ECE!1 Parte diagonal do cinto de segurança do veículo2 Parte subabdominal do cinto de segurança do veículo
POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
		Instalação correta.
		Instalação incorreta.
		Não instale o assento no banco dianteiro com airbag ativo.
		Instale neste banco apenas se estiver equipado com cinto de segurança de 3 pontos.

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!

AVISO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO.
✿ AVISO! NÃO UTILIZE OUTROS PONTOS DE APOIO ALÉM DOS DESCRITOS NAS INSTRUÇÕES E MARCADOS NO ASSENTO INFANTIL.
AVISO! ESTE ASSENTO DEVE SER INSTALADO SOMENTE NA POSIÇÃO VOLTADA PARA A FRENTE.
✿ AVISO! OS CINTOS DE SEGURANÇA DO VEÍCULO QUE PRENDEM A CRIANÇA E O ASSENTO DEVEM ESTAR BEM APERTADOS E FIXADOS.
✿ AVISO! A PARTE INFERIOR DO CINTO DEVE ESTAR POSICIONADA BAIXO, E QUALQUER ESCUDO DE IMPACTO DEVE SER INSTALADO CORRETAMENTE PARA PRENDER A PÉLVIS DA CRIANÇA SEM EXERCER PRESSÃO EXCESSIVA.
✿ AVISO! NÃO FAÇA ALTERAÇÕES, ADIÇÕES OU MODIFICAÇÕES AO ASSENTO INFANTIL SEM A APROVAÇÃO DO ORGANISMO NOTIFICADO. O DESCUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PODE SER PERIGOSO.
✿ AVISO! NÃO INSTALE O ASSENTO EM POSIÇÕES COM AIRBAG ATIVO.

AVISO! MANTENHA LONGE DO FOGO.

A instalação do produto e a fixação da criança devem ser feitas apenas por um adulto.
Peças duras ou componentes de plástico devem ser posicionados de forma a evitar serem presos por um banco deslizante ou porta do veículo.
Se detectar folgas ou falhas nos mecanismos de travamento ou nos dispositivos ISOFIX, pare de usar o produto até que as peças defeituosas sejam reparadas ou substituídas.
Substitua o assento infantil após qualquer acidente.

✿ Não utilize assentos infantis usados, pois não é possível verificar possíveis danos anteriores.

✿ Não use o assento sem a capa original, nem a substitua por uma não original.

Qualquer bagagem ou objeto solto que possa ferir durante um acidente deve estar bem fixado.

Sempre verifique se o assento está firmemente fixado, mesmo quando não houver criança nele.

✿ Não adicione almofadas ou acolchoamento extra, a menos que sejam fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

✿ Não utilize peças sobressalentes não fornecidas pelo fabricante.

✿ Guarde este manual no compartimento apropriado do assento ou no veículo.
✿ Não exponha o assento à luz solar direta para evitar queimaduras, deformações e danos ao plástico.
✿ Não prenda cordas ou fios ao produto — risco de estrangulamento.
✿ Nunca coloque o assento em camas, sofás ou superfícies macias.
✿ Não permita que crianças brinquem com o produto.
✿ Não remova os rótulos e avisos afixados no assento.

Mantenha o plástico de embalagem longe das crianças para evitar risco de sufocação.!

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE RETENÇÃO

Este assento de retenção infantil, classificado como um “assento elevatório universal”, está aprovado de acordo com o Regulamento R129/04. É adequado para crianças com altura entre 125–150 cm.

Altura da Criança	Direção da Instalação	Método de Instalação Tipo	Aprovado
125-150 cm	VIRADO PARA A FRENTE	Cinto de segurança do veículo com 3 pontos + ISOFIX	Assento elevatório universal
125-150 cm	VIRADO PARA A FRENTE	Cinto de segurança do veículo com 3 pontos

IMPORTANTE! Siga rigorosamente as instruções e a sequência de instalação apresentadas no texto e nas ilustrações deste manual. Verifique a segurança da fixação após a conclusão de cada etapa! VERIFIQUE SEMPRE A SEGURANÇA DO CINTO!

Após cada instalação, certifique-se de que os cintos do veículo não estejam torcidos e estejam na posição correta.

1. COMPONENTES PRINCIPAIS

1. Guias de Inserção ISOFIX
2. Pontos de Fixação ISOFIX no Assento do Veículo
3. Apoios de Braços
4. Tecido da Cobertura do Assento
5. Unidade Base
6. Encosto
7. Botões de Libertação do Encosto
8. Botões de Ativação ISOFIX
9. Conectores ISOFIX
10. Guia do Cinto de Ombro do Veículo

2. DICAS PARA INSTALAR A CADEIRA AUTO

Verifique sempre se a cadeira está corretamente instalada. A instalação deve seguir as instruções fornecidas nos autocolantes localizados em ambos os lados do banco ou no manual do utilizador.

Desloque o banco do passageiro da frente o mais para a frente possível para proporcionar espaço suficiente para as pernas da criança.

IMPORTANTE! Antes de instalar a cadeira auto no banco do veículo, leia o manual do utilizador do veículo e localize os pontos de fixação ISOFIX para garantir que instala a cadeira na posição correta.

3. INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO BANCO DO VEÍCULO

3-1. Instalação ISOFIX + cinto de segurança de 3 pontos do veículo

IMPORTANTE! Antes de instalar a cadeira no banco do veículo, consulte o manual do utilizador

do seu veículo e localize os pontos de fixação ISOFIX para garantir que está a instalar a cadeira na posição correta.

1) Insira as guias ISOFIX (1) nos pontos de fixação ISOFIX (2) do banco do veículo.
2) Prima os botões ISOFIX (8) e estenda os conectores ISOFIX (9) totalmente para fora. Alinhe e insira os conectores nos pontos de fixação ISOFIX do banco do veículo. Empurre o banco firmemente para trás até ouvir um “clique”, indicando um bloqueio correto. O encosto (6) da cadeira de criança deve ficar encostado ao encosto do banco do veículo.

AVISO! Os conectores ISOFIX só estão corretamente bloqueados quando ambos os indicadores estão totalmente verdes.

Nota: Se um dos indicadores estiver vermelho, repita o processo de instalação conforme descrito acima.

Agite suavemente a cadeira de criança instalada. Se esta parecer instável ou se algum dos conectores ISOFIX se tiver soltado, volte a instalar a cadeira cuidadosamente.

3) Colocar a criança na cadeira. Puxe o cinto de segurança de 3 pontos do veículo. Passe o cinto de ombro (diagonal) sobre o ombro da criança e através da guia do cinto de ombro (10). Passar o cinto subabdominal por baixo de ambos os apoios de braços (3) e inserir a lingueta do cinto na fivela do veículo até ouvir um “clique”.

Puxe o cinto para se certificar de que está bem preso.

ATENÇÃO! O cinto diagonal deve passar por cima do apoio de braço.

PT

Puxar o cinto diagonal para cima para retirar a folga e assegurar que a criança está bem presa no banco.

AVISO! Certifique-se de que o cinto se ajusta bem às ancas da criança e se mantém afastado da zona do pescoço à medida que passa sobre os ombros. O cinto não deve ser torcido e a cobertura do banco não deve interferir com o movimento da criança ou com o correto encaminhamento do cinto de 3 pontos.

3-2. Instalação utilizando apenas o cinto de segurança de 3 pontos

Assegurar-se de que os conectores ISOFIX estão completamente recolhidos. Para os recolher, prima os botões de libertação ISOFIX (8) e faça deslizar os conectores para dentro.

Coloque a criança na cadeira. Puxe o cinto de segurança de 3 pontos do veículo. Passe o cinto diagonal sobre o ombro da criança e através da guia do cinto de ombro (10). Passe o cinto subabdominal por baixo dos dois apoios de braços e aperte-o na fivela do cinto de segurança do veículo até ouvir um “clique”.

Puxe o cinto para garantir que está bem apertado.

Aperte o cinto diagonal puxando-o para cima para eliminar a folga e fixar firmemente a criança no lugar.

AVISO! Certifique-se de que o cinto subabdominal fica assente na parte inferior das ancas da criança e que o cinto dos ombros fica afastado da zona do pescoço. O cinto não deve ser torcido e a cobertura do banco não deve interferir com a instalação ou o funcionamento correto do cinto de segurança de 3 pontos.

4. FIXAR/DESLIGAR O ENCOSTO DA UNIDADE BASE

Para retirar o encosto, prima os botões de desbloqueio (7) e levante o encosto para cima.

Para fixar o encosto, alinhe-o com a base e prima-o firmemente até encaixar com um "clique".

RETIRAR A CADEIRA DO BANCO DO VEÍCULO

Prima e mantenha premidos simultaneamente os botões de desbloqueio ISOFIX de ambos os lados. Neste momento, os indicadores de bloqueio ISOFIX ficarão vermelhos, indicando que os conectores foram libertados. Puxe

o assento para fora para o retirar do assento do veículo.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Limpe as peças de plástico ou de metal sujas com um pano de algodão macio ou uma esponja, humedecidos com água ou um detergente suave.
Lavar à mão o revestimento em tecido e o estofo macio a 30°C com um detergente suave.
✿ Não utilizar lixívia! Não secar à centrifugação! Não secar na máquina de secar roupa! Não passar a ferro!
✿ Não utilizar produtos de limpeza agressivos que contenham abrasivos, amoníaco, lixívia ou álcool.
- Após a limpeza, deixar secar completamente a cadeira antes de a utilizar ou guardar.
Limpar as correias do arnês apenas na superfície com sabão neutro e um pano húmido.
✿ Não molhe nem retire as etiquetas! Estas contêm informações importantes.
Guardar o produto num local limpo e seco. Não o exponha a condições ambientais diretas, como luz solar, chuva, humidade ou mudanças bruscas de temperatura.
Em caso de problemas relacionados com a utilização regular, contacte os centros de assistência autorizados para consulta ou reparação.

OM DE VEILIGE GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING NA!