TE-MD 80 - ανιχνευτής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE-MD 80 EINHELL

EL Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ψηφιακή συσκευή εντοπισμού θέσης

Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

EL

Κίνδυνος!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

Υποδείξεις Ασφαλείας για τη συσκευή μέτρησης

• Μην εκθέτετε τη συσκευή μέτρησης σε βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία αέρα.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή μέτρησης σε ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην εκθέτετε τη συσεκυή μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες.
• Μην εκθέτετε τη συσκευη μέτρησης σε εύφλεκτα αέρια, εύφλεκτους ατμούς και διαλύτες.
  • Να αποφεύγετε ζημιές και κρούσεις!

Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες Χρήση των μπαταριών

• Σε περίπτωση όχι σωστής χρήσης, μπορεί να προκληθεί διαρροή των μπαταριών. Να αποφεύγετε την επαφή με το υγρό των μπαταριών. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό των μπαταριών, να καθαρίσετε αμέσως το τμήμα του σώματος με τρεχούμενο νερό. Εάν εισέλθει υγρό μπαταριών στα μάτια, να συμβουλευθείτε επιπροσθέτως αμέσως ένα γιατρό.

• Το υγρό που διαρρέει από τις μπαταρίες μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

• Ποτέ μην εκθέτετε τς μπαταρίες σε ψηλές θερμοκρασίες όπως σε ακτινοβολία ηλίου, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.

• Ποτέ μη φορτίζετε μία μπαταρία, εάν πρόκειται για μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κίνδυνος έκρηξης!
• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μη τις βραχυκυκλώνετε και μη της αποσυναρμολογείτε.
  Συμβουλευθε' τιε αμέσως ένα γιατρό σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας.
• Εάν χρειαστεί, να καθαρίσετε τις επαφές των μπαταριών και της συσκευής πριν την τοποθέτηση των μπαταριών.
• Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών να προσέχετε την σωστή πολικότητα.
• Να αφαιρείτε αμέσως τις αδύναμες μπαταρίες από τη συσκευή. Υφίσταται κίνδυνος διαρροής.
  • Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες συγχρόνως.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου, μη χρησιμοποιε' τιε διαφορετικού τύπους ή μεταχειρισμένες και καινούργιες μπαταρίες μαζί.
• Σιγουρευτείτε πως απενεργοποιήθηκε η συσκευή μετά τη χρήση.
• Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1. Φωτεινό σήμα
2. Οπή σήμανσης
3. Οθόνη
4. Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5. Πλήκτρο μέταλλο
6. Πλήκτρο ηλεκτρικός αγωγός
7. Πλήκτρο ξύλο
8. Πλήκτρο ήχος/φωτισμός
9. Θήκη μπαταριών
10. Καπάκι θήκης μπαταριών

2.2 Συμπαραδιδόμενα

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.

EL

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  • Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ψηφιακός ανιχνευτής

3. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο ψηφιακός ανιχνευτής προορίζεται για την ανίχνευση μετάλλων, ξύλου και αγωγών ρεύματος σε τοίχους, δάπεδα ή οροφές.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

Υπόδειξη!

Ο ψηφιακός ανιχνευτής είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για την ανίχνευση σε τοίχους στεγνής κατασκευής έως το ανώτερο 80 mm.

Υπόδειξη!

Ο ψηφιακός ανιχνευτή είναι, λόγω της κατασκευής του, μόνο περιορισμένα κατάλληλος για την ανίχνευση σε τοίχους από πέτρες ή τούβλα.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παροχή ρεύματος: .... ... 1x 9V μονάδα μπαταρίας, τύπου 6LR61 / 6F22
Βάθος ανίχνευσης μετάλλων / μη μετάλλων: .... μέγ. 24 mm
Βάθος ανίχνευσης ξύλου: ...... μέγ. 24 mm
Βάθος ανίχνευσης μετάλλων που περιέχουν σίδηρο: ......μΜέγ. 80 mm
Βάθος ανίχνευσης χαλκού: ...... μέγ. 38 mm
Βάθος ανίχνευσης αγωγών ρεύματος: ..... ......μέγ. 60 mm

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση μπαταριών (εικ. 1)

• Απενεργοποίστε τη συσκευή με το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4).
  • Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών (9).
• Τοποθετήστε μέσα στη θήκη μπαταριών (10) την μπαταρία, προσέξτε την σωστή πολικότητα.
• Κλείστε πάλι το καπάκι της θήκης μπαταριών (9) και ροσέξτε να κουμπώσει.

6. Χειρισμός

Κίνδυνος!

• Το εργαλείο μέτρησης δεν είναι δυνατόν να εγγυηθεί ασφάλεια εκατό τοις εκατό. Για να αποκλείσετε ενδεχόμενους κινδύνους ρέπει πριν από κάθε τρύπα, πριόνισμα ή φρεζάρισμα σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα να εξασφαισθείτε από άλλες πηγές ενημέρωσης όπως σχέδια οικοδομής, φωτογραφίες από τη φάση οικοδομικών εργασιών κλπ.
• Όταν εντοπισθεί ένα υλικό σε τοίχο, πρέπει πάντα να ελεγχθεί, εάν πρόκειται για αγωγό ρεύματος.
  Η εργασία στην περιοχή αγωγών ρεύματος επιτρέπεται μόνο εφόσον έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση αμφιβολιών αποτανθείτε σε ηλεκτρολόγο ή σε ανάλογα ειδικευμένο άτομο.
• Δοκάρια και φορείς είναι συνήθως τοποθετημένοι σε τακτικές αποστάσεις πίσω από τοίχους και οροφές. Διαφορετικές αποστάσεις έχουν π.χ. ηλεκτρικοί αγωγοί ή αγωγοί νερού. Πριν αρχίσετε την εργασία

EL

σας σε τοίχους ή οροφές, λάβετε υπόψη σας την απόσταση των αντικειμένων.

• Ανάλογα με το είδος της επιφάνειας μπορεί να υπάρξουν σφάλματα μέτρησης.
  • Το εντοπισμένο αντικείμενο μπορεί να είναι πλατύτερο ή στενότερο από ό,τι φαίνεται στην οθόνη. Αυτό εξαρτάται από το βάθος.

6.1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (4) για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μετά από περ. 5 λεπτά χωρίς εισαγωγή, απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα.

6.2 Λειτουργίες

Με τα πλήκτρα επιλογής (5, 6, 7) επιλέξτε το υλικό που αναζητείτε:

Πλήκτρο ξύλο (7):

Υπόδειξη! Να χρησιμοποιείτε μόνο σε τοίχους ξηρής κατασκευής. Σε άλλες επιφάνειες μπορεί το αποτέλεσμα να είναι μειωμένο.

Για μεταλλικά και μη μεταλλικά υλικά (ξύλο, μέταλλο, ...)

• Βάθος ανίχνευσης ξύλου: μέγ. 24 mm
• Βάθος ανίχνευσης μέταλλου: μέγ. 24 mm

Πλήκτρο μέταλλο (5):

Για υλικά που περιέχουν σίδερο και χάλκινους σωλήνες

• Βάθος ανίχνευσης μετάλλων που περιέχουν σίδηρο: μέγ. 80 mm
  • Βάθος ανίχνευσης χαλκού: μέγ. 38 mm

Πλήκτρο ηλεκτρικός αγωγός (6):

Γιαγωγούς ρεύματος

• Βάθος ανίχνευσης: μέγ. 60 mm

6.3 Βαθμονόμηση

Η συσκευή πρέπει πριν από κάθε χρήση να βαθμονομηθεί ως προς τις ιδιότητες της ανιχνευόμενης περιοχής (τοίχος, δάπεδο ή οροφή). Η βαθμονόμηση να επαναλαμβάνεται κάθε 60 δευτερόλεπτα για να μειωθούν ενδεχόμενα λάθη μέτρησης.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή (βλ. 6.1) και επιλέξτε την επιθυμούμενη λειτουργία (βλ. 6.2).
  • Να κρατάτε τη συσκευή με την όπισθεν πλευρά προς την επιφάνεια.
  Επιλέξτε ένα σημείο όπου είναι απίθανο να

βρείτε το υλικό που αναζητείτε.
• Πιέστε πάλι το πλήκτρο της ήδη επιλεχθείσας λειτουργίας.
• Προσέξτε να μην κινήτε τη συσκευή.
- Μετά από περ. 5 δευτερόλεπτα, 2 σφυριχτούς ήχους και το πράσινο φως του φωτεικού σήματος (1) ολοκληρώθηκε η βαθμονόμηση.
• Αρχίστε τώρα με την διαδικασία ανίχνευσης.

6.4 Διαδικασία ανίχνευσης (εικ. 2 – 4)

Η διαδικασία ανίχνευσης παραμένει ίδια σε όλες τις λειτουργίες.

Υπόδειξη!

Το ανιχνευθέν αντικείμενο πρέπει να „περαστεί“ από τη συσκευή δύο φορές. Το „πέρασμα“ πρέπει να γίνει σε αντίστροφες κατευθύνσεις.

Κατά τη διάρκεια της ανίχνευσης να μην ανασηκώνετε και να μη γέρνετε τη συσκευή.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή (βλ. εδάφιο 6.1) και επιλέξτε την επιθυμούμενη λειτουργία (βλ. εδάφιο 6.2).
• Εκτελέστε την βαθμονόμηση όπως περιγράφεται στο εδάφιο 6.3.
• Ακουμπήστε τη συσκευή και κινήστε την αργά και οριζόντια κατά μήκος του τοίχου.
  • Η συσκευή κάνει 3 σήματα:
  • Χρωματιστό φωτεινό σήμα (1)
• Άυξανόμενο σταυρόνημα στην οθόνη (3)
• Ήχος
• Εάν το αναζητούμενο αντικείμενο δεν είναι κοντά, ανάβει το φωτεινό σήμα (1) με πράσινο φως και το σταυρόνημα δεν φαίνεται στην οθόνη (3).
• Όταν πλησιάζετε το αναζητούμενο αντικείμενο, ανάβει το φωτεινό σήμα (1) με πορτοκαλλί φως και φαίνονται οι εξωτερικοί δακτύλιοι του σταυρονήματος. Βλέπε εικ. 2α.
• Όσο περισσότερο πλησιάζετε, τόσο περισσότεροι δακτύλιοι του σταυρονήματος φαίνονται.
• Βάλτε ένα σημάδι πάνω από την οπή (2) στο σημείο που το φωτεικό σήμα (1) έίναι κόκκινο και ο σταυρός πλήρης (βλ. εικ. 2b).
• Επαναλάβετε τη διαδικασία από την άλλη πλευρά. Βλέπε εικ. 3a/3b
  • Το αναζητούμενο αντικείμενο βρίσκεται μεταξύ των δύο σημαδιών.

Υπόδειξη!

Μπορεί να σας βοηθήσει το να κάνετε την διαδικασία αναζήτησης με κατεύθυνση αλλαγμένη κατά 90° (βλ. εικ. 4) για να μπορέσετε να καθορίσετε καλύτερα την έκταση

EL

του αντικειμένου.

Μεταλλικές ράβδοι που είναι παράλληλες προς τη συσκευή, μπορούν να επηρεάσουν τον αισθητήρα της συσκευής.

Η διαρκής ένδειξη μόνο ενός δακτυλίου του σταυρονήματος δεν σημαίνει ότι ανιχνεύθηκε ένα αντικείμενο. Μπορείτε να είστε σίγουροι για την ανίχνευση αντικειμένου μόνο όταν το σταυρόνημα είναι πλήρες.

Προειδοποίηση!

Εάν κατά την διαδικασία ΑС σε σχέση με το σταυρόνημα εμφανισθεί ένα σύμβολο αστραπής, πρόκειται για ΑΓΩΓΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.

Φορείς και αγωγοί ρεύματος που είναι παράλληλοι μεταξύ τους μπορεί να επηρεάσουν την σαφή αναγνώριση αντικειμένων και να ενδεχομένως να παραποιήσουν το αποτέλεσμα.

Εάν τα καλώδια περνάνε κατά μήκος γνωστής θέσης, αλλά η συσκευή δεν μπορεί να τα ανιχνεύσει κατά τη ειτουργία ΑС, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μέταλλο. Η αιτία μπορεί να είναι ότι το καλώδιο καλύπτεται από μεταλλικό κάλυμμα.

6.5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου και φωτός (εικ. 1/ αρ. 8)

ιέχοντας το πλήκτρο 8 μπορείτε να ενεργοπήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο και το φως.

Πίεση 1 φορά: Απενεργοποιημένος ήχος Πίεση 2 φορές: Σβησμένο φως

Πίεση 3 φορές: Ενεργοποιημένος ήχος / αναμμένο φως

Κατά την νέα εκκίνηση της συσκευής είναι πάντα ενεργοποιημένος ο ήχος και το φως.

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

7.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
  • Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα

νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

7.2 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

7.3 Παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού
Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com

8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

9. Φύλαξη

Na διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

EL

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δικαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

PT