TE-MD 80 - érzékelő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-MD 80 EINHELL

HU Eredeti használati utasítás Digitális kereső műszer

RO Instructiuni de utilizare originale Detector digital

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

-77-

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvasson minden biztonsági utasítást és utalást el. A biztonsági utasítások és utalások betartásán belüli mulasztások áramcsapást, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Biztonsági utasítások a mérőeszköz

• Tartsa távol a mérőműszert esőtől, nedvességtől és magas páratartalomtól.
• Tartsa távol a mérömüszert közvetlen napbesugárzástól.
• Tartsa távol a mérőműszert extrém hömérsékletektől.
• Tartsa távol a méröműszert gyúlékony gázoktól, gözöktől és oldószerektől.
• Kerülje el a megrongálódásokat és az ütéseket!

Biztonsági utasítások az elemekhez

Az elemek használata

• Nemmegfelelő használat esetén kifolyhatnak az elemek. Kerülje el az elemfolyadékkal levő érintkezést. Ha érintkezésbe kerülne az elemfolyadékkal, akkor tisztítsa meg folyó vízzel a testrészt. Ha a szembe kerülne az elemfolyadék, akkor még kiegészítésül azonnal fel kell keresni egy orvost.
• Kifolyt elemfolyadék böringerléshez vagy me- gégetéshez vezethet.
• Ne tegye ki az elemeket sohasem túlságos hőségnek mint például napbesugárzásnak, tüznek vagy hasonlóknak.
• Ne töltsön fel sohasem újból olyan elemeket amelyek arra nem alkalmasak. Robbanásves-

zély!

• Az elemeket gyerekektöl távol tartani, ne zárja őket rövidre vagy szedje őket szét.
• Ha le lett nyelve egy elem, akkor keressen azonnal fel egy orvost.
• Szükség esetén tisztítsa meg betét előtt az elem- és a készülékkontaktusokat.
• Ügyeljen a betételénél a helyes polaritásra.
• Lemerült elemeket azonnal eltávolítani a készülékből. Magasabb a kifolyás veszélye.
  • Mindig minden elemet egyszerre kicserélni.
  Csak ugyanolyan típusú elemeket tenni be, ne használjon különböző típusúakat vagy használt és új elemeket egymással.
• Biztosítsa, hogy a készülék használat után ki legyen kapcsolva.
• Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén távolítsa el az elemeket a készülékből.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Fényjel
2. Jelölö lyuk
3. Képernyő
4. Be-/kikapcsoló gomb
5. Gomb fém
6. Gomb áramvezeték
7. Gomb fa
8. Gomb hang/világítás
9. Elemtartó rekesz
10. Elemtartó rekeszfedél

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.

HU

- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Digitális lokalizáló készülék

3. Rendeltetésszerűi használat

A digitális lokalizáló készülék falakban, padlókban és plafonokban levő fém, fa és feszültség alatt álló vezetékek lokalizására lett meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Utasítás!

A digitális lokalizáló készülék optimális a max. 80 mm-ig levő szárazépítészeti falakbani helymeg-határozásához.

Utasítás!

A digitális lokalizáló készülék a szerkezeti módtól függően csak korlátoltan alkalmas a kö- és a téglafalakbani lokalizációra.

4. Technikai adatok

Áramellátás: ...... ....1 x 9V blokk elem; típus 6LR61 / 6F22 Érzékelési mélység fémnél / nemfémnél: ...... ....max. 24 mm

Érzékelési mélység fánál: ....max. 24 mm Érzékelési mélység vastartalmú fémeknél: .... ....max. 80 mm Érzékelési mélység réznél: ....max. 38 mm Érzékelési mélység áramvezető vezetékekben: .. ....max. 60 mm

5. Üzembevétel előtt

Betenni az elemeket (1-es kép)

A be-kikapcsoló gombbal (4) kikapcsolni a készüléket
• Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét (9).
- Tegye be az elemeket az elemtartó rekeszbe (10), ügyeljen ennél a helyes polaritásra.
Csukja ismét be az elemrekesz fedelét (9) és ügyeljen arra, hogy az bereteszeljen

6. Kezelés

Veszély!

Amérőműszert nem tud százszázalékos biztonságot garantálni. Ahhoz, hogy ki tudja zárni a veszélyeket, szükséges minden falba, plafonba vagy padlóba történő fúrás, fűrészelés vagy marás előtt lebiztosítani magát az építési tervrajzok, építési szakaszokból származó fényképek stb. által.
Miután fel lett ismerve egy anyag a falban, akkor mindig le kell ellenőrizni, hogy egy feszültséget vezető vezetékről van e szó.
Elektromos vezetékek területén csak akkor engedélyezett a munka végzése, ha le van választva az áramellátás. Kétség esetében forduljon egy villanyszerelőhöz vagy egy hasonlóan kvalifikált személyhez.
- Gerendák és tartóelemek azok legtöbbnyire rendszeres távolságokban vannak a falak vagy a plafonok mögött. Különböző távolságok azok például az elektromos vezetékeknél vagy a vízvezetékeknél vannak. Határozza meg a tárgyak távolságát mielőtt elkezdene a falon vagy a plafonon dolgozni.
• A felület tulajdonságától függöen mérési

HU

hibák léphetnek fel.

- A felismert tárgy az szélesebb vagy keskenyebb lehet mint a képernyön kimutatott. Ez a mélységtől függ.

6.1 Be-/kikapcsoló gomb

A készülék be- ill. kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4).

Beadás nélküli 5 perc után automatikusan kikapcsol a készülék.

6.2 Funkciók

A kiválasztó gombokon keresztül (5, 6, 7) válassza ki a keresni kívánt anyagot:

Gomb fa (7):

Utasítás! Csak szárazépítészeti falakon használni. Más felületeken az eredmény befolyásolhatva lehet.

A fémtartalmú és nem fémtartalmú anyagoknál (fa, fém, ...)

• Érzékelési mélység fánál: max. 24 mm
• Érzékelési mélység fémeknél: max. 24 mm

Gomb fém (5):

Vastartalmú anyagoknál és rézcsöveknél

• Érzékelési mélység vastartalmú fémeknél: max. 80 mm
• Érzékelési mélység réznél: max. 38 mm

Gomb áramvezeték (6):

Feszültséget vezető vezetékeknél
• Érzékelési mélység: max. 60 mm

6.3 Kalibrálás

A készüléket minden mérés előtt kalibrálni kell az átkutatandó részleg tulajdonságaira (fal, padló vagy plafon). A kalibrálást 60 másodpercenként meg kellene ismételni, azért hogy redukálja a mé-rési hibák fellépését.

• Kapcsolja be a készüléket (lásd a 6.1-et) és válassza ki a kívánt funkciót (lásd a 6.2-őt).
  • Tartsa a készüléket a hátuljával a felület ellen
• Egy olyan helyet választani ki, ahol inkább valószínűtlen, hogy rátalálna a keresett anyagra
• Nyomja meg ismét a már kiválasztott funkció gombját
  • Ne mozgassa a készüléket
• Körülbelül 5 másodperc, 2 rövid sípoló hang és a fényjelzés zöld felvilágítása (1) után a kalibrálás befejeződött
• Kezdje most el a keresési folyamatot

6.4 Keresési folyamat (képek 2-töl - 4-ig)

A keresési folyamat minden keresési funkcióban egyforma.

Utasítás!

A talált tárgyon mindig kétszer „át kell hajtani“ a készülékkel. Az „áthajtásoknak“ az ellenkező irányokban kell megtörténniük.

Ne emelje meg vagy döntse meg a készüléket a keresési folyamat során.

• Kapcsolja be a készüléket (lásd a 6.1-es pontot) és válassza ki a kívánt funkciót (lásd a 6.2-es pontot).
• Végezze el a kalibrálást a 6.3. pontban leírtak szerint
• Tegye fel a készüléket, és lassan és vízszintesen mozgassa a fal mentén
  • A készülék 3 jelet bocsát ki:
• Színes fényjelzés (1)
  • Növekvő célkereszt a kijelzön (3)
• Hangjelzés
• Ha a keresett tárgy nincs a közelben, a fényjelzés (1) zölden világít, és a kijelzön lévő célkereszt (3) nem látható.
• Amikor megközelíti a keresett tárgyat, a fényjelzés (1) narancssárgán világít, és a célkereszt külső gyűrűi láthatók. Lásd a 2a képet
• Minél közelebb kerül, annál több célkeresztgyűrű jelenik meg.
• Tegyen egy jelölést a jelölölyuk (2) fölé azon a helyen, ahol a fényjelzés (1) pirosan világít, és a célkereszt teljesen ki van töltve (lásd a 2b. képet).
• Ismételje meg a folyamatot a másik oldalról. Lásd a 3a/ 3b képeket.
  • A keresett objektum a két jelzés között van.

Utasítás!

Ahhoz hogy jobban meg tudja határozni a tárgy kiterjedését, segítő lehet a tárgykeresés megismétlése egy 90°-ban elfordított keresési irányban (lásd a 4-es képet).

Fém támoszlopok, amelyek párhuzamosan fekszenek a készülékhez, zavarhatják a készülék érzékelöit.

Csak egy célkeresztnek az állandó kijelzése nem jelenti azt, hogy fel lett ismerve egy tárgy. Ön csak akkor lehet abban biztos, hogy felismert egy tárgyat, ha a célkereszt teljesen ki van töltve.

HU

Figyelmeztetés!

Ha az AC-módban az célkereszttel összefüggésben egy villám szimbólum van kimutatva, akkor a talált tárgynál egy ELEKTROMOS VEZETÉKRÖL van szó.

Olyan tartóoszlopok és elektromos vezetékek, amelyek közel futnak egymáshoz, azok meg tudják akadályozni az egyes tárgyak egyértelmű felismerését és esetleg meghamisíthatják a keresés eredményét.

Ha egy ismert pozíció mentén vezetnek a kábelek, de a készülék nem tudja ezeket az AC-módban megtalálni, akkor használja a FÉM-módot. Ennek az lehet az oka, hogy a kábel ebben az esetben egy fémburkolat által le lett árnyékolva.

6.5 Hang és fény ki-/bekapcsolása (1-es kép / 8. poz.)

A 8-as gomb megnyomásával ki- vagy bekapcsolhatja a hangot és a fényt.

2x megnyomni: Fény ki

3x megnyomni: Hang be /fény be

A készülék újraindításakor a fény és a hang min- dig be van kapcsolva.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

HU

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

RO