TE-MD 80 - Detektor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TE-MD 80 EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Digitálny detektor

Upozornenie! Používajte len na sadrokartónové steny. Na iných povrchoch môže byť výsledok skreslený.

2.1 Popis prístroje (obr. 1)

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo fažké poranenie. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny k meraciemu zariadeniu

• Chráněte merací prístroj pred dažd'om, vlhkostou a vysokou vlhkostou vzduchu.
• Chráňte merací prístroj pred priamym slnečným žiarením.
• Chránte meracie zariadenie pred extrémnymi teplotami.
• Chráňte merací prístroj pred horl'avými plynmi, parami a rozpúšťadlami.
  • Zabráňte poškodeniam a nárazom!

• Pri nevhodnom používaní môže dôjsť k vytečeniu batérií. Zabráňte styku s tekutinou batérie. Ak prídete do styku s tekutinou batérie, zasiahnutú časť tela umyte pod tečúcou vodou. Ak tekutina batérie vnikne do očí, je potrebné navyše okamžite vyhl’adať pomoc lekára.
• Vytečená tekutina batérie môže viest' k podráždeniu pokožky alebo k popáleninám.
• Batérie nikdy nevystavujte nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň alebo podobné zdroje.
  • Nikdy znovu nenabíjajte batérie, ktoré na to

nie sú určené. Nebezpečenstvo výbuchu!
- Zabráňte deťom v prístupe k batériám, batérie neskratujte ani ich nerozoberajte.
- Okamžitevyhl'adajte lekára, ak došlo k prehlt-nutiu batérie.
- Kontakty batérie a prístroja pred vložením batérií v prípade potreby očistite.
• Pri vkladaní dodržujte správnu polaritu.
- Vybité batérie okamžite vyberte z prístroja. Hrozí zvýšené riziko vytečenia.
• Vždyvymieňajte všetky batérie súčasne.
- Vkladajte iba batérie rovnakého typu, nepoužívajte odlišné typy ani nemiešajte použité a nové batérie.
• Zabezpečte, aby sa prístroj po použití vypol.
- Pri dlhšom nepoužívaní prístroja vyberte batérie z prístroja.

2. Popis prístroja a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1)

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Digitálny detektor

3. Používanie v súlade s určeným účelom

Digitálny detektor je určený na detegovanie kovov, dreva a káblov vedúcich napätie v stenách, podlahách alebo stropoch.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Upozornenie!

Digitálny detektor je optimálne vhodný na de-tegovanie v sadrokartónových stenách do max. 80 mm.

Upozornenie!

Digitálny detektor je vyplývajúc z konštrukcie vhodný na detegovanie v kamenných a tehlových stenách len obmedzene.

4. Technické údaje

Elektrické napájanie: ...... ....1x 9 V bloková batéria; typ 6LR61/6F22 Híbka detekcie kovy/nekovy: ....max. 24 mm Híbka detekcie – drevo: .... max. 24 mm Híbka detekcie – železné kovy: ....max. 80 mm Híbka detekcie – meď: .... max. 38 mm Híbka detekcie – káble vedúce napätie: ...... ....max. 60 mm

5. Pred uvedením do prevádzky

Vloženie batérií (obr. 1)

• Zapnite prístroj pomocou vypínača zap/vyp (4)
  • Otvorte kryt priehradky na batérie (9).
  • Vložte batériu do priehradky na batérie (10), pritom dodržujte správnu polaritu.
• Znovu zatvorte kryt priehradky na batérie (9) a dbajte na to, aby zaskočil.

6. Obsluha

Nebezpečenstvo!

• Merací prístroj nie je schopný zaručit’ stopercentnú bezpečnosť. Aby bolo možné vylúčit’ nebezpečenstvo, je potrebné zaistiť sa pred každým vrtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh na základe iných informačných zdrojov, napr. stavebných plánov, fotografií z fázy výstavby a pod.
• Ked' sa v stene deteguje materiál, treba vždy skontrolovať, či je to kábel, ktorý vedie napä-tie.
• Pracovať v oblasti elektrických káblov je povolené len vtedy, keď je odpojený napájací zdroj. V prípade pochybností sa obrátte na elektrikára alebo podobne kvalifikovanú osobu.
• Stípy a nosníky sú spravidla v pravidelných odstupoch za stenami alebo stropmi. Rozdielne vzdialenosti majů napríklad elektrické káble alebo vodovodné rozvody. Skôr ako začnete na stenách alebo stropoch pracovať, určite vzdialenosť objektov.
  • V závislosti od vlastností povrchu sa môžu vyskytnúť chyby.
• Detegovaný objekt môže byť širší alebo užší, než je zobrazené na displeji. Závisí to od híbky.

6.1 Tlačidlo zap/vyp

Pre zapnutie, resp. vypnutie prístroja stlačte tlačidlo zap/vyp (4). Po cca 5 minútach bez zadania sa prístroj automaticky vypne.

6.2 Funkcie

Tlačidlo Drevo (7):

Chráňte merací prístroj pred dažďom, vlhkostou a vysokou vlhkostou vzduchu.

SK

Upozornenie! Používajte len na sadrokartónové steny. Na iných povrchoch môže byť výsledok skreslený.

Pre železné materiály a medené rúrky

• Hbka detekcie železné kovy: max. 80 mm
• Híbka detekcie med: max. 38 mm

Pre káble vedúce napätie
• Detekčná híbka: max. 60 mm

6.3 Kalibrácia

Prístroj sa musí pred každým meraním nakalibrovať na vlastnosti skúmanej oblasti (ste-na, podlaha alebo strop). Aby sa redukoval výskyt chýb merania, mala by sa kalibrácia opakovať každých 60 sekúnd.

• Zapnite prístroj (pozri 6.1) a vyberte požadovanú funkciu (pozri 6.2).
• Podržte prístroj zadnou stranou proti povrchu
• Vyberte miesto, na ktorom je skôr nepravdepodobné, že nájdete hľadaný materiál
  • Opätovne stlačte tlačidlo pre zvolenú funkciu
  • Nepohybujteprístrojom
• Po cca 5 sekundách zaznejú 2 krátke pípnutia a rozsvieti sa zelený svetelný signál (1), kalibrácia je dokončená
  • Terazzačnite s postupom vyhl'adávania

6.4 Postup vyhl'adávania (obr. 2 – 4)

Postup vyhl'adávania je vo všetkých funkciách rovnaký.

Upozornenie!

Cez nájdený objekt je potrebné „prejst“ prístrojom vždy dvakrát. „Prejazd“ sa musí vykonať v protichodných smeroch.

Prístroj počas procesu vyhl'adávania nenadvihujte ani nenakláňajte.

• Zapnite prístroj (pozri bod 6.1) a vyberte požadovanú funkciu (pozri bod 6.2).
• Vykonajte kalibráciu tak, ako to je popísané v bode 6.3

• Nasad'te prístroj a pohybujte ním pomaly a v horizontálnom smere pozdlž steny
  • Zariadenie vysiela 3 signály:

• Farebný svetelný signál (1)
  • Zväčšujúci sa nitkový kríž na displeji (3)

• Signálny tón

• Ak sa hľadaný objekt nenachádza v blízkosti, svetelný signál (1) svieti na zeleno a nitkový kríž na displeji (3) nie je viditelný.

• Ked' sa priblížite k hl'adanému objektu, svetelný signál (1) sa rozsvieti na oranžovo a vidno vonkajšie kruhy nitkového kríža. Pozri obr. 2a.
• Čím viac sa blížite tým viac kruhov nitkového kríža bude zobrazených.
• Umiestnite značku nad označovací otvor (2) v mieste, kde sa svetelný signál (1) rozsvieti na červeno a nitkový kríž je úplne vyplnený (pozri obr. 2b).
  • Postup zopakujte z druhej strany. Pozri obr. 3a/3b
• Hadaný objekt sa nachádza medzi obidvomi značkami.

Upozornenie!

Nápomocným môže byť, ak zopakujete hl’adanie objektu so smerom vyhl’adávania otočeným o 90° (obr. 4), aby ste mohli lepšie určit rozsiahlost objektu.

Kovové vzpery, ktoré sú vedené paralelne k prístroju, môžu rušit snímač prístroja.

Trvalé zobrazovanie len jedného kruhu nitkového kríža neznamená, že bol rozpoznaný objekt. O tom, že ste zachytili objekt, si môžete byť istí len vtedy, keď je nitkový kríž úplne vyplnený.

Varovanie!

Ak sa v režime AC zobrazuje symbol blesku s nitkovým krížom, ide pri nájdenom objekte o ELEK-TRICKÝ KÁBEL.

Nosníky a elektrické káble, ktoré prebiehajú blízko vedľa seba, môžu zabraňovať jednoznačnému rozpoznaniu jednotlivých objektov a prípadne sfalšovať výsledok hl’adania.

Ak káble prebiehajú pozdlíž známej polohy, prístroj ich však v režime AC nevie nájsť, použite režim METAL. Dôvodom môže byť, že káble sú v tomto prípade tienené kovovým krytom.

6.5 Zapnutie/vypnutie zvuku a svetla (obr. 1/ poz. 8)

Stlačením tlačidla 8 môžete zapnúť, resp. vypnúť zvuk a svetlo.

1x stlačit: Vypnutie zvuku
2x stlačit: Vypnutie svetla
3x stlačit: Zapnutý zvuk / zapnuté svetlo
Po opätovnom spustení prístroja sú svetlo a zvuk vždy zapnuté.

SK

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

7.1 Čistenie

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
- Čistíte prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitel’né elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prostredie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

NL