TE-MD 80 - детектор EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TE-MD 80 EINHELL

BG Оригинално ръноводство за експлоатация Дигитално устройство за локализация

Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

Предупреждение!

Прочетете всички инструкции за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, които са приложени към този електроинструмент. Пропуски при спазването на следните инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по-нататъшна употреба.

Указания за безопасност за измервателния уред

• Дръжте измервателния уред далеч от дъжд, вода и висока влажност.
- Дръжте измервателния инструмент далеч от пряка слънчева светлина.
- Дръжте измервателния уред далеч от екстремни температури.
- Дръжте измервателния уред далеч от запалими газове, пари и разтворители.
• Избягвайте повреди и удари!

Указания за безопасност за батериите Използване на батериите

- Неподходящата употреба може да доведе до изтичане на батериите. Избягвайте контакт с течността на батерията. Ако влезете в контакт с течност от батерията, почистете съответната част от тялото с течаща вода. Ако течност от батерията попадне в очите Ви, трябва незабавно да

се обърнете и към лекар.
- Изтекла от батерията течност може да причини дразнене на кожата и изгаряния.
- Никога не излагайте батериите на прекомерна топлина, като напр. слънчева светлина, огън или други подобни.
- Никога не презареждайте батерии, които не са подходящи за презареждане. Опасност от експлозия!
- Съхранявайте батериите далеч от деца, не ги свързвайте накъсо и не ги разглобявайте.
- Ако погълнете батерия, незабавно се обърнете към лекар.
- Ако е необходимо, почистете контактите на батерията и уреда, преди да я поставите.
- При поставянето спазвайте правилния поляритет.
- Незабавно извадете изтощените батерии от уреда. Съществува повишен риск от протичане.
Винаги сменяйте всички батерии едновременно.
- Използвайте само батерии от един и същи тип, не използвайте различни типове или използвани и нови батерии заедно.
- Уверете се, че уредът е изключен след употреба.
- Извадете батериите от уреда, ако той няма да се използва дълъг период от време.

2. Описание на уреда и комплектовка на доставката

1. Светлинен сигнал
2. Отвор за маркиране
3. Дисплей
4. Бутон за включване/изключване
5. Бутон за метал
6. Бутон за електропровод
7. Бутон за дърво
8. Бутон за звук/осветление
9. Отделение за батерии
10. Капак на отделението за батерии

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5

BG

работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
- Проверете дали обемът на доставка е пълен.
- Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Дигитално устройство за локализация

3. Употреба по предназначение

Дигиталното устройство за локализация е предназначено за откриване на метали, дърво и кабели под напрежение в стени, подове и тавани.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататъшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

Указание!

Дигиталното устройство за локализация е идеално за локализиране в гипсокартонени стени до макс. 80 mm.

Указание!

Поради своята конструкция дигиталното устройство за локализация е подходящо за локализиране в каменни и тухлени стени само в ограничена степен.

4. Технически данни

Електрическо захранване: ...... ....1x 9 V блок батерия; тип 6LR61 / 6F22

Дълбочина на откриване на метали / неметали:……макс. 24 mm

Дълбочина на откриване на дърво: ............макс. 24 mm

Дълбочина на откриване на черни метали: .... ......макс. 80 mm

Дълбочина на откриване на мед: .макс. 38 mm

Дълбочина на откриване на кабели под напрежение:……макс. 60 mm

• Изключете уреда с помощта на бутона за включване/изключване (4)
• Отворете капака на отделението за батерии (9).
• Поставете батерията в отделението за батерии (10), като се уверите, че полярността е правилна.
• Затворете отново капака на отделението за батерии (9) и се уверете, че той се е фиксирал

6. Работа с уреда

Опасност!

- Измервателният инструмент не може да гарантира стопроцентова безопасност. За да може да се изключат опасностите, е необходимо преди всяко пробиване, рязане или фрезоване в стени, тавани или подове да се извърши сверяване с други източници на информация, като например

BG

строительни планове, снимки от етапа на строителството и др.

• След като се разпознае материал в стената, винаги трябва да се провери дали това не е кабел под напрежение.
• Работата в зоната на електрическите кабели е разрешена само ако захранването е изключено. При съмнение се консултирайте с електротехник или с лице с подобна квалификация.
• Гредите и трегерите обикновено са разположени на равно отдалечени разстояния зад стени или тавани. Електрическите кабели или водопроводните тръби например са на различни разстояния. Определете разстоянието между обектите, преди да започнете работа по стените или таваните.
• Възможно е да възникнат грешки при измерването в зависимост от характеристиките на повърхността.
• Откритият обект може да е по-широк или по-тесен от показаното на дисплея. Това зависи от дълбочината.

6.1 Бутон за включване/изключване

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите съотв. изключите уреда. След около 5 минути без въвеждане на данни уредът се изключва автоматично.

6.2 Функции

Използвайте бутоните за избор (5, 6, 7), за да изберете материала, който ще се търси:

Бутон за дърво (7):

Указание! Използвайте само върху гипсокартонени стени. Резултатът може да се влоши върху други повърхности.

За метални и неметални материали (дърво, метал, ...)

• Дълбочина на откриване на дърво: макс. 24 mm

- Дълбочина на откриване на метал: макс. 24 mm

Бутон за метал (5):

За черни материали и медни тръби
- Дълбочина на откриване на черни метали: макс. 80 mm
• Дълбочина на откриване на мед: макс. 38 mm

Бутон за електропровод (6):

• Дълбочина на откриване: макс. 60 mm

6.3 Калибриране

Уредът трябва да се калибрира спрямо характеристиките на сканираната зона (стена, под или таван) преди всяко измерване. Калибрирането трябва да се повтаря на всеки 60 секунди, за да се намали появата на грешки от измерване.

• Включете уреда (вж. 6.1) и изберете желаната функция (вж. 6.2).
• Дръжте уреда със задната страна срещу повърхността
• Изберете място, където е малко вероятно да намерите търсения материал
• Натиснете отново бутона за вече избраната функция
• Не движете уреда
• След около 5 секунди, 2 кратки звукови сигнала и светване на зеления светлинен сигнал (1), калибрирането е завършено
  • Сега започнете процеса на търсене

6.4 Процес на търсене (фиг. 2-4)

Процесът на търсене е един и същ за всички функции.

Указание!

Над намерения обект трябва да се „премине“ два пъти с уреда. „Преминаването“ трябва да се извършва в противоположни посоки.

Не повдигайте и не накланяйте уреда по време на процеса на търсене.

• Включете уреда (вж. точка 6.1) и изберете желаната функция (вж. точка 6.2).
  Извършете калибрирането, както е описано в точка 6.3
• Изправете уреда и го движете бавно и хоризонтално покрай стената
  • Уредът излъчва 3 сигнала:
  • Цветен светлинен сигнал (1)
• Увеличаващ се кръстосан мерник на дисплея (3)
  • Сигнален звук
• Ако търсеният обект не е в близост, светлинният сигнал (1) свети в зелено, а кръстосаният мерник на дисплея (3) не се вижда.
• Когато се приближите до търсения обект, светлинният сигнал (1) светва в оранжево и се виждат външните пръстени на кръстосания мерник. Вижте фиг. 2а.
  • Колкото повече се приближавате, толкова

BG

повече кръгове на кръстосания мерник се показват.

• Поставете маркировка чрез отвора за маркиране (2) в точката, в която светлинният сигнал (1) светва в червено и кръстосаният мерник е напълно запълнен (вж. фиг. 2b).
  • Повторете процедурата и от другата страна. Вижте фиг. 3a/3b
• Търсеният обект се намира между двете маркировки.

Указание!

Може да е полезно да повторите търсенето на обекта, като посоката на търсене се завърти на 90° (вж. фиг. 4), за да определите по-добре обхвата на обекта.

Метални стълбове, минаващи успоредно на уреда, може да попречат на сензора на уреда.

Постоянното показване само на един пръстен на кръстосания мерник не означава, че е разпознат обект. Може да сте сигурни, че сте открили даден обект, само ако кръстосаният мерник е напълно запълнен.

Внимание!

Ако в режим на променлив ток (АС) в комбинация с кръстосания мерник се покаже символ на светкавица, намереният обект е ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛ.

Трегеритеи електрическите кабели, които се намират близо един до друг, може да попречат на ясното разпознаване на отделните обекти и евентуално да доведат до грешен резултат от търсенето.

Ако кабелите минават по известна Ви позиция, но уредът не може да ги намери в режим АС, използвайте режим МЕТАЛ. Причината за това може да е, че в този случай кабелите са екранирани с метален капак.

6.5 Включване/изключване на звука и светлината (фиг. 1 / поз. 8)

Натиснете бутон 8, за да включите съотв. изключите звука и светлината. Натискане 1х: Изключване на звука Натискане 2х: Изключване на светлината Натискане 3х: Включване на звука / включване на светлината Когато уредът се рестартира, светлината и звукът винаги са включени.

7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

7.1 Почистване

По възможност поддържайте защитните устройства, вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания. Почистете уреда с чиста кърпа или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
- Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба.
- Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да разядат пластмасовите части по уреда. Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

7.2 Поддръжка

Във вътрешността на уреда няма други части, които изискват поддръжка.

7.3 Поръчване на резервни части и оборудване:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Вид на уреда
• Артикулен номер на уреда
• Идентификационен номер на уреда
- Номер на резервна част на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще намерите на www.Einhell-Service.com

8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

BG

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

BG

Изхвърляне

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления за тях трябва да бъдат предавани за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и европейска директива 2006/66/EO относно батериите и акумулаторите и отпадъците от батерии и акумулатори, и тяхното транспониране в националното законодательство електроинструменти, които не могат да се използват повече, както и повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При изхвърляне на старите електрически и електронни уреди на различни от определените за целта места те могат да окажат вредно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества в тях.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG / ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

RU