TE-MD 80 - Detector EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE-MD 80 EINHELL

Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

RO

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicatiile de siguranță, instrucțiunile și țineți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Indicații de siguranță pentru instrumentul de măsurare

• Držite merni alat podalje od kiše, vlažnosti i vlažnosti u vazduhu.
• Păstrați instrumentul de măsurare departe de lumina directă a soarelui.
• Păstrați instrumentul de măsurare departe de temperaturi extreme.
• Tineți instrumentul de măsurare departe de gaze inflamabile, vapori și solventi.
  • Evitați deteriorări și lovituri!

Indicații de siguranță pentru baterii

Folosirea bateriilor

• Utilizareanecorespunzătoare a bateriilor poate duce la scurgerea bateriilor. Evitați contactul cu lichidul din baterii. În cazul în care ajungeți în contact cu lichidul din baterii curățați acea parte a corpului sub jet de apă. Dacă ajunge lichid din baterii la ochi, consultați în plus imediat un medic.
• Lichidul scurs din baterii poate duce la irritarea pielii și la arsuri.

• Nu expuneți bateriile niciodată la căldură excesivă, de exemplu la soare, foc sau alte surse de căldură similare.

• Nu reîncărcați niciodată baterii care nu sunt adecvate în acest sens. Pericol de explozie!

• Tineți copiii la distanță de baterii, nu le scurtcircuitați sau nu le desfaceti.
  Consultați imediat un medic, în cazul în care ați înghițit o baterie.
• Dacă este necesar, curățați contactele bateriei și ale aparatului înainte de introducerea bateriilor.
• Respectați polaritatea corectă la introducerea bateriilor.
• Îndepărtați imediat bateriile uzate din aparat. Există pericol ridicat de scurgere.
• Schimbați întotdeauna toate bateriile concomitent.
• Introduceți în aparat numai baterii de același tip, nu utilizați tipuri diferite de baterii sau concomitent baterii vechi și noi.
• Asigurați-vă că aparatul este decuplat după utilizare.
• Îndepărtați bateriile din aparat, în cazul în care acesta nu este folosit timp mai înde-lungat.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Semnal luminos
2. Orifi ciu de marcare
3. Afi şaj electronic
4. Tastă pornire/oprire
5. Tastă metal
6. Tastă cablu de curent
7. Tastă lemn
8. Tastă sunet/lumină
9. Compartiment pentru baterie
10. Capacul compartimentului pentru baterie

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.

- Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele

RO

de ambalare și de transport (dacă există).

• Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

- Detectordigital

3. Utilizarea conform scopului

Detectorul digital este destinat localizării metalelor, lemnului și cablurilor sub tensiune în pereți, podele sau tavane.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

Indicatie!

Detectorul digital este ideal pentru localizarea în pereți de rigips până la maximum 80 mm.

Indicatie!

Datorită tipului constructiv, detectorul digital este potrivit doar într-o măsură limitată pentru localizarea în pereți de piatră și cărămidă.

4. Date tehnice

Alimentarea cu curent: ...... ....1x baterie de 9V; Tip 6LR61 / 6F22

Adâncimea de detectare cabluri sub tensiune: ....max. 60 mm

5. Înainte de punerea în funcțiune

Montarea bateriilor (Fig. 1)

• Opriti dispozitivul folosind butonul pornire/oprire (4).
• Deschideti capacul compartimentului pentru baterie (9).
• Introduceți bateria în compartimentul pentru baterie (10), țineți cont de polaritatea corectă.
  Închideți din nou capacul compartimentului pentru baterie (9) și asigurați-vă că se blochează.

6. Utilizarea

Pericol!

• Instrumentul de măsurare nu poate garanta o siguranță de 80%. Pentru a putea exclude pericolele, este necesar să folosiți înainte de găurire, tăiere sau frezare în pereți, tavane sau pardoseli, și alte surse de informații, precum planuri de construcție, fotografii din faza de construcție etc..
• După ce a fost detectat un material în perete, trebuie verificat întotdeauna dacă este un cablu sub tensiune.
  Lucrul în zona cablurilor electrice este permis numai dacă sursa de alimentare este deconectată. Dacă aveți îndoieli, contactați un electrician sau o persoană calificată similar.
• Grinzile și elementele de susținere sunt de obicei amplasate la distanțe regulate în spa-tele pereților sau tavanelor. Cablurile electrice sau conductele de apă, de exemplu, au distanțe diferite. Determinați distanța dintre obiecte înainte de a începe să lucrați pe pereți sau tavane.

RO

• În funcție de structura suprafeței, pot apărea erori de măsurare.
• Obiectul detectat poate fi mai lat sau mai îngust decât este afişat pe afişajul electronic. Aceasta depinde de adâncime.

Apăsați tasta pornire/oprire (4) pentru a porni resp. opri dispozitivul.

După aproximativ 5 minute fără nicio apăsare, dispozitivul se oprește automat.

6.2 Functii

Utilizați tastele de selecție (5, 6, 7) pentru a selecta materialul pe care doriți să îl căutați:

Tasta lemn (7):

Indicatie! Se va utiliza numai pe pereți de rigips. Pe alte suprafețe, rezultatul poate fi afectat.

Pentru materiale metalice și nemetalice (lemn, metal, ...)

• Adâncimea de detectare lemn: max. 24 mm
• Adâncimea de detectare metal: max. 24 mm

Tasta metal (5):

Pentru materiale feroase și tevi de cupru

• Adâncimea de detectare metale feroase: max. 80 mm
  • Adâncimea de detectare cupru: max. 38 mm

Tasta cablu electric (6):

Pentru cabluri sub tensiune

• Adâncimea de detectare: max. 60 mm

6.3 Calibrarea

Înainte de fiecare măsurătoare, dispozitivul trebuie calibrat în funcție de proprietățile zonei în care se caută (perete, podea sau tavan). Calibrarea trebuie repetată la fiecare 60 de secunde pentru a reduce aparitia erorilor de măsurare.

• Porniți dispozitivul (a se vedea 6.1) și selectați funcția dorită (a se vedea 6.2).
  • Tineți dispozitivul cu partea din spate de suprafață
• Alegeți un loc în care este puțin probabil să găsiți materialul pe care îl căutați
• Apăsați din nou tasta pentru funcția deja selectată
• Numişcați dispozitivul
• După aproximativ 5 secunde, 2 semnale sonore scurte și aprinderea luminii verzi (1), calibrarea este finalizată
  Începeti acum procesul de căutare

6.4 Procesul de căutare (Fig. 2-4)

Procesul de căutare este același în toate funcțiile. Indicatie!

Peste obiectul găsit trebuie „trecut” de două ori cu dispozitivul. „Trecerea” trebuie să aibă loc în direcții opuse.

Nu ridicati sau inclinați dispozitivul în timpul procesului de căutare.

• Porniți dispozitivul (a se vedea punctul 6.1) și selectați funcția dorită (a se vedea punctul 6.2).

• Efectuati calibrarea ca la punctul 6.3

- Asezați dispozitivul pe perete și mutați-l încet și orizontal de-a lungul peretelui

• Dispozitivul emite 3 semnale:

- Semnal luminos colorat (1)

- Reticul PROGRESIV pe afi şajul electronic (3)

- Semnal sonor

- Dacă obiectul căutat nu se află în apropiere, semnalul luminos (1) se aprinde verde și reticulul nu este vizibil pe afișajul electronic (3).

- Când vă apropiati de obiectul pe care îl căutați, semnalul luminos (1) se aprinde portocaliu și inelele exterioare ale reticulului sunt vizibile. A se vedea figura 2a.

Cu cât vă apropiati mai mult, cu atât apar mai multe inele ale reticulului

- Faceți un semn cu ajutorul orificiului de marcare (2) în punctul în care semnalul luminos (1) se aprinde roșu și reticulul este complet vizibil (a se vedea figura 2b).

- Reluați procedeul din cealaltă parte. A se ve-dea figurile 3a/3b

- Obiectul căutat se află între cele două marcaje.

Indicatie!

Poate fi util să repetați căutarea obiectului cu o direcție de căutare rotită cu 90° (a se vedea fi gura 4) pentru a determina mai bine întinderea obiectului.

Structuri metalice care se află paralel cu dispozitivul pot afecta senzorul dispozitivului.

Afișarea continuă a unui singur inel al reticulului nu înseamnă că a fost detectat un obiect. Puteți fi sigur că ați detectat un obiect numai dacă reticulul este complet umplut.

Avertisement!

Dacă în modul AC, apare un simbol de fulger împreună cu reticulul, obiectul găsit este un CAB-

RO

LU ELECTRIC.

Elementele de susținere și cablurile electrice care se află aproape unele de altele pot împiedica identificarea clară a obiectelor individuale și pot influența rezultatele căutării.

Dacă cablurile decurg de-a lungul unei poziții cunoscute, dar dispozitivul nu le găsește în modul AC, utilizați modul METAL. Motivul pentru aceasta ar putea fi că în acest caz cablurile sunt ecranate de un capac metallic.

6.5 Oprire/pornire sunet și lumină (Fig. 1 / Poz. 8)

Prin apăsarea tastei 8, puteți opri sau aprinde sunetul și lumina.

Apăsare 1x: Sunet dezactivat

Apăsare 2x: Lumina stinsă

Apăsare 3x: Sunet activat/lumina aprinsă La pornirea dispozitivului, lumina și sunetul sunt mereu aprinse.

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

7.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protectie, șlițurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
  Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiiți detergenți sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

7.2 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb și accesoriiilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiec mentionate următoarele date:

Tipul aparatului
• Numărul de articol al aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezente a substanțelor periculoase.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și partial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

EL