TE-MD 80 - Detektor EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Detektor cyfrowy
Marka	Einhell
Model	TE-MD 80
Zasilanie	1 bateria 9V (typ 6LR61 / 6F22)
Głębokość wykrywania metali żelaznych	maks. 80 mm
Głębokość wykrywania miedzi	maks. 38 mm
Głębokość wykrywania przewodów	maks. 60 mm
Głębokość wykrywania drewna	maks. 24 mm
Głębokość wykrywania metali/niemetali	maks. 24 mm
Tryby wykrywania	Drewno, Metal, Przewód elektryczny
Wskaźniki	Sygnalizacja świetlna (zielony, pomarańczowy, czerwony), sygnalizacja dźwiękowa, wyświetlacz z krzyżem
Dodatkowe funkcje	Otwór do znakowania, automatyczna kalibracja, automatyczne wyłączanie po 5 min
Włączanie/wyłączanie dźwięku i światła	Tak, za pomocą dedykowanego przycisku
Temperatura przechowywania	5 do 30 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką i odrobiną mydła; nie używać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Ochrona przed deszczem i wysoką wilgotnością; nie narażać na ekstremalne temperatury
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne na stronie www.Einhell-Service.com
Gwarancja	Sprawdź instrukcję w celu poznania warunków

Często zadawane pytania - TE-MD 80 EINHELL

Jak włożyć baterię do detektora TE-MD 80?

Wyłącz urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz (4). Otwórz pokrywę komory baterii (10) z tyłu. Włóż baterię 9V (typ 6LR61/6F22) zgodnie z biegunowością. Zamknij pokrywę, aż się zatrzaśnie.

Jak skalibrować urządzenie przed pomiarem?

Włącz urządzenie i wybierz żądaną funkcję. Przyłóż urządzenie do powierzchni w miejscu, gdzie prawdopodobnie nie ma szukanego materiału. Naciśnij ponownie przycisk już wybranej funkcji. Po około 5 sekundach dwa krótkie sygnały dźwiękowe i zielone światło potwierdzą kalibrację.

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania metali żelaznych?

Maksymalna głębokość wykrywania metali żelaznych wynosi 80 mm.

Jak wykryć przewód elektryczny pod napięciem?

Wybierz tryb 'Przewód elektryczny' (przycisk 6). Wykonaj kalibrację. Powoli przesuwaj urządzenie po powierzchni. Jeśli na ekranie pojawi się błyskawica z pełnym krzyżem, obiekt jest przewodem pod napięciem. Uwaga: przed wierceniem zawsze odłącz zasilanie.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i sprawna. W razie potrzeby wymień na nową baterię 9V. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak interpretować sygnały świetlne i krzyż?

Zielony sygnał świetlny oznacza, że nie wykryto żadnego obiektu. Pomarańczowy i zewnętrzne pierścienie krzyża wskazują bliskość. Czerwony i całkowicie wypełniony krzyż sygnalizują obiekt. Użyj otworu do znakowania, aby zaznaczyć lokalizację.

Czy urządzenie może wykrywać drewno w kamiennych ścianach?

Tryb drewna jest przeznaczony do ścian suchych. Na kamieniu lub cegle wyniki mogą być zaburzone. W takich ścianach używaj trybu metalu dla metali żelaznych i miedzi.

Jak włączyć lub wyłączyć dźwięk i światło?

Naciśnij przycisk 8: raz, aby wyłączyć dźwięk, dwa razy, aby wyłączyć światło, trzy razy, aby wszystko włączyć. Po ponownym uruchomieniu dźwięk i światło są zawsze włączone.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje ciągle jeden pierścień krzyża?

Pojedynczy pierścień nie oznacza, że wykryto obiekt. Możesz być pewien tylko wtedy, gdy krzyż jest całkowicie wypełniony. Jeśli problem nadal występuje, skalibruj urządzenie ponownie.

Gdzie znaleźć części zamienne do TE-MD 80?

Części zamienne można zamówić na stronie www.Einhell-Service.com. Przygotuj typ, numer referencyjny i numer identyfikacyjny urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-MD 80 EINHELL

PL Instrukcją oryginalną Detektor cyfrowy

• Hbka detekcie drevo: max. 24 mm
• Híbka detekcie kov: max. 24 mm

Tlačidlo Kov (5):

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich ws- kazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ry- sunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi- enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Instrukcje bezpieczeństwa dla urządzenia pomiarowego

• Niewystawiać urządzenia pomiarowego na działanie deszczu, wilgoci i wysokiej wilgotności powietrza.
• Przechowywać urządzenie pomiarowe z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od ekstremalnych temperatur.
• Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od łatwopalnych gazów, oparów i rozpuszczalników.
  • Unikać uszkodzeń i uderzeń!

Wskazówki bezpieczeństwa - baterie

Stosowanie baterii

- Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wylania się baterii. Unikać kontaktu z płynem baterii. W razie kontaktu z płynem baterii przemyć daną część ciała pod bieżącą wodą. Jeżeli płyn dostal się do oczu należy również natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Płyn, który wylał się z baterii, może być przyczyną podrażnień skóry i poparzeń.
• Nigdy nie wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, słońca, ognia itp.
• Nigdy nie ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone! Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie zwierać i nie rozkładać.
• Jeżeli bateria została połknięta, natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską!
  W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić kontakty baterii i urządzenia.
• Wkładając baterie zwrócić uwagę na odpowiednie położenie biegunów.
• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia. Niebezpieczeństwo wylania się baterii.
  Wymieniać zawsze cały komplet baterii (nie wymieniać baterii pojedynczo).
• Stosować zawsze baterie tego samego rodzaju. Nie stosować jednocześnie baterii różnego rodzaju lub nowych baterii ze zużytymi.
• Upewnić się, że po zakończeniu użytkowania urządzenia zostało ono wyłączone.
• Jeżeli urządzenie ma nie być stosowane przez dłuższy czas, wyjąć baterie.

2. Opis urządzenia i elementy znajdujące się w zestawie

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1. Sygnalizator świetlny
2. Otwór do znakowania
3. Ekran
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Przycisk metalu
6. Przycisk przewodu prądu
7. Przycisk drewna
8. Przycisk dźwięku/oświetlenia
9. Komora na baterie
10. Pokrywa komory na baterie

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

PL

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
• W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Detektorcyfrowy

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Detektor cyfrowy jest przeznaczony do lokalizowania metali, drewna i przewodów pod napięciem w ścianach, podłogach lub sufitach.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Wskazówka!

Detektor cyfrowy jest idealny do lokalizowania w płytach gipsowo-kartonowych do maks. 80 mm.

Wskazówka!

Ze względu na swoją konstrukcję detektor cyfrowy nadaje się do lokalizowania w kamiennych i ceglanych ścianach tylko w ograniczonym zakresie.

4. Dane techniczne

Zasilanie: ..... ....1 bateria blokowa 9 V; typ 6LR61 / 6F22 Głębokość rejestrowania metali/niemetali: ...... .... maks. 24 mm Głębokość rejestrowania drewna: .. maks. 24 mm Głębokość rejestrowania metali żelaznych: ...... .... maks. 80 mm Głębokość rejestrowania miedzi: .... maks. 38 mm Głębokość rejestrowania przewodów pod napięciem: .... maks. 60 mm

5. Przed uruchomieniem

Wkładanie baterii (rys. 1)

• Za pomocą włącznika/wyłącznika (4) wyłączyć urządzenie.
• Otworzyć pokrywę komory na baterie (9).
• Włożyć baterię do komory na baterie (10), zwracając przy tym uwagę na odpowiednie położenie biegunów.
• Ponowniezamknąć pokrywę komory na baterie (9) i upewnić się, że zatrzasnęła się na swoim miejscu.

6. Obsługa

Niebezpieczeństwo!

• Narzędzie pomiarowe nie gwarantuje stuprocentowego bezpieczeństwa. Aby wykluczyć zagrożenia, konieczne jest sprawdzenie innych źródeł informacji, takich jak plany konstrukcyjne, zdjęcia z fazy budowy itp., przed wiercieniem, piłowaniem lub frezowaniem w ścianach, sufitach lub podłogach.
• Po rozpoznaniu materiału w ścianie należy zawsze sprawdzić, czy jest to przewód pod napięciem.
• Prace w obszarze przewodów elektrycznych są dozwolone wyłącznie po odłączeniu zasilania elektrycznego. W razie wątpliwości należy skonsultować się z elektrykiem lub osobą o podobnych kwalifikacjach.
• Belki i dźwigary są zwykle rozmieszczone w regularnych odstępach za ścianami lub sufitami. Na przykład przewody elektryczne lub rury wodociągowe mają różne odległości. Przed rozpoczęciem prac na ścianach lub sufitach należy określić odległość między obiektami.

PL

• W zależności od wykończenia powierzchni mogą wystąpić błędy pomiarowe.
• Wykryty obiekt może być szerszy lub węższy niż widoczny na wyświetlaczu. Zależy to od głębokości.

6.1 Przycisk włączania/wyłączania

Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (4), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Po mniej więcej 5 minutach bez wprowadzania informacji urządzenie automatycznie się wyłącza.

6.2 Funkcje

Użyć przycisków wyboru (5, 6, 7), aby wybrać materiał do wyszukania:

Przycisk drewna (7):

Wskazówka! Używać tylko na płytach gipsowo-kartonowych. Wynik może być gorszy na innych powierzchniach.

Do materiałów metalowych i niemetalowych (drewno, metal...).

• Gębokość rejestrowania drewna: maks. 24 mm
- Gębokość rejestrowania metalu: maks. 24 mm

Przycisk metalu (5):

Do materiałów zawierających żelazo i rur miedzianych

Głębokość rejestrowania metali żelaznych: maks. 80 mm
• Gębokość rejestrowania miedzi: maks. 38 mm

Przycisk przewodu prądu (6):

Do przewodów pod napięciem

• Gębokość rejestrowania: maks. 60 mm

6.3 Kalibracja

Przed każdym pomiarem urządzenie musi zostać skalibrowane pod kątem właściwości skanowanego obszaru (ściany, podłogi lub sufitu). Kalibrację należy powtarzać co 60 sekund, aby ograniczyć występowanie błędów pomiarowych.

Włączyć urządzenie (patrz 6.1) i wybrać żądaną funkcję (patrz 6.2).
- Przytrzymać tylną część urządzenia przy powierzchni.
- Wybrać miejsce, w którym znalezienie poszukiwanego materiału jest mało prawdopodobne.
• Nacisnąć ponownie przycisk wybranej funkcji.

• Nieporuszać urządzenia.
- Po mniej więcej 5 sekundach rozlegną się 2 krótkie sygnały dźwiękowe i zapali się zielony sygnalizator świetlny (1), co oznacza, że kalibracja została zakończona.
- Terazmożna rozpocząć proces wyszukiwania.

6.4 Proces wyszukiwania (rys. 2-4)

Proces wyszukiwania jest taki sam dla wszystkich funkcji.

Wskazówka!

Znaleziony obiekt musi zostać dwukrotnie „przejechany” przez urządzenie. „Przejechanie” musi odbywać się w przeciwnych kierunkach.

Nie podnosić ani nie przechylac urządzenia podczas procesu wyszukiwania.

• Włączyć urządzenie (patrz punkt 6.1) i wybrać żądaną funkcję (patrz punkt 6.2).
• Wykonać kalibrację zgodnie z opisem w punkcie 6.3.
• Założyć urządzenie i przemieszczać je powoli i w kierunku poziomym wzdłuż ściany.
  • Urządzenie emituje 3 sygnały:
  • Kolorowy sygnalizator świetlny (1)
• Powiększający się krzyż celowniczy na wyświetlaczu (3)
• Sygnał dźwiękowy
• Jeśli poszukiwany obiekt nie znajduje się w pobliżu, sygnalizator świetlny (1) zapali się na zielono, a krzyż celowniczy na wyświetlaczu (3) będzie niewidoczny.
• Po zbliżeniu się do szukanego obiektu sygnalizator świetlny (1) pali się na pomarańczowo i widoczne są zewnętrzne pierścienie krzyża celowniczego. Patrz rys. 2a.
• Im bliżej, tym więcej pierścieni krzyża celowniczego jest widocznych.
• Umieścić znacznik nad otworem do znakowania (2) w punkcie, w którym sygnalizator świetlny (1) pali się na czerwono, a krzyż celowniczy jest całkowicie wypełniony (patrz rys. 2b).
• Powtórzyć proces z drugiej strony. Patrz rys. 3a/3b.
• Poszukiwany obiekt znajduje się pomiędzy tymi dwoma znacznikami.

Wskazówka!

Pomocne może być powtórzenie wyszukiwania obiektu z kierunkiem wyszukiwania obróconym o 90° (patrz rys. 4) w celu lepszego określenia rozciągnięcia obiektu.

PL

Metalowe rozpórki biegnące równolegle do urządzenia mogą zakłócać działanie czujnika urządzenia.

Stałe wskazanie tylko jednego pierścienia krzyża celowniczego nie oznacza, że obiekt został rozpoznany. Można mieć pewność co do zarejestrowania obiektu tylko wtedy, kiedy krzyż celowniczy jest całkowicie wypełniony.

Ostrzeżenie!

Jeśli w połączeniu z krzyżem celowniczym w trybie AC pojawia się symbol błyskawicy, znalezionym obiektem jest PRZEWÓD ELEKTRYCZNY.

Nośniki i przewody elektryczne, które biegną blisko siebie, mogą uniemożliwić jednoznaczne rozpoznanie poszczególnych obiektów i skutkować potencjalnie falszywym wynikiem wyszukiwania.

Jeśli kable biegną wzdłuż znanej pozycji, ale urządzenie nie może ich znaleźć w trybie AC, należy użyć trybu METAL. Powodem tego może być fakt, że kable są w tym przypadku ekranowane przez metalową osłonę.

6.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku i światła (rys. 1 / poz. 8)

Naciśnięcie przycisku 8 umożliwia wyłączenie lub włączenie dźwięku i światła.

Naciśnięcie 1 raz: dźwięk wyłączony

Naciśnięcie 2 razy: światło wyłączone

Naciśnięcie 3 razy: dźwięk włączony / światło włączone

Po ponownym uruchomieniu urządzenia światło i dźwięk są zawsze włączone.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczka lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
  • Zalecasię czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części zamiennych i osprzętu:

Zamawiając części zamienne należy podać następujące informacje:

• Typ urządzenia
  • Numer artykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów. Zużyty sprzęt: elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zużytego sprzętu – w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży sprzętu. Szczegółową informację uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynia-niu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne, niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

BG