TE-MD 80 - Dedektör EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TE-MD 80 EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Dijital duvar tarama cihazı

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Ölçüm cihazı ile ilgili güvenlik uyarıları

• Ölçüm aletini yağmur, ıslaklık ve yüksek nemden uzak tutun.
• Ölçüm cihazını doğrudan güneş ışığından uzak tutunuz.
• Ölçüm cihazını aşırı sıcaklıklardan uzak tutunuz.
• İçüm cihazını yanıcı gazlardan, buharlardan ve solventlerden uzak tutunuz.
• Hasar ve darbelerden kaçının!

Piller ile ilgili güvenlik uyarıları

Pillerin kullanımı

• Uygun olmayan piller kullanıldığında piller akabilir. Pil sıvısı ile temas etmekten kaçının. Pil sıvısı ile temas ettiğinizde vücudun temas eden bölümlerini akan suyun altında yıkayın. Pil sıvısının gözlere girmesi durumunda ayrıca derhal doktora başvurmanız gereklidir.
• Akan pillerden yayılan sıvı cildin tahriş olmasına ve yanıklara sebep olabilir.
• Pilleri örneğin güneş ışınları, ateş ve benzeri aşırı yüksek ısılara maruz bırakmayın.
• Tekrarşarj edilebilir olmayan pilleri kesinlikle şarj etmeyin. Patlama tehlikesi!
• Pilleri çocukların erişmeyeceği yerde saklayın, pilleri kısa devre yaptırmayın veya içlerini açmayın.

• Pil yutulduğunda derhal doktora başvurun.

• Pilleri yerleştirmeden önce pil ve cihazın kutup başlarını gerektiğiinde temizleyin.

• Pilleri takarken kutup başlarının doğru takılmasına dikkat edin.
• Şarji bitmiş pilleri derhal cihazın içinden çıkarın. Aksi taktirde yüksek derecede pil sıvısının akma tehlikesi vardır.
• Pilleri değiştirirken daima aynı tip piller takın.
• Aynı tip pil takın, farklı tipteki piller ile kullanılmış ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
• Cihazın kullanım sonrasında kapatılmış olmasını kontrol edin.
• Cihazı uzun süre kullanmayacağınıda pilleri çıkarın.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Işikli sinyal
2. İşaretleme deliği
3. Ekran
4. Açık/Kapalı butonu
5. Metal butonu
6. Elektrik akımı butonu
7. Ahşap butonu
8. Ses/aydınlatma butonu
9. Pil bölmesi
10. Pil bölmesi kapağı

2.2 Sevkiyatın içeriği

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Dijital duvar tarama cihazı

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Dijital duvar tarama cihazı duvar, zemin veya tavanlar içindeki metal, ahşap malzeme ve gerilim altındaki kabloların tespit edilmesine yarar.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Bilgi!

Dijital duvar tarama cihazı, kalınlığı maks. 80 mm olan alçıpan duvarlarda optimal tarama işlemi için uygundur.

Bilgi!

Yapı türü özelliği nedeniyle dijital duvar tarama cihazı ile taş ve tuğla duvarlarda tarama işlemi yapmak kısıtlı olarak mümkündür.

4. Teknik özellikler

Gerilim beslemesi: ..... ....1x 9V Blok pil; Tip 6LR61 / 6F22

Ahşap / metal dışı tarama derinliği: maks. 24 mm Ahşap tarama derinliği: maks. 24 mm Demir içerikli metal tarama derinliği: maks. 80 mm

Bakır tarama derinliği: .... maks. 38 mm Gerilim altındaki kablo tarama derinliği: .... maks. 60 mm

5. Çalıştırmadan önce

Pilleri yerleştirme (Şekil 1)

• Cihazı, Açık/Kapalı butonuna (4) basarak kapatın
  • Pil bölmesi kapağını (9) açın.
  • Pili pil bölmesi (10) içine yerleştirin, pilin

doğru kutuplara takılmasını dikkate alın
- Pil bölmesi kapağını (9) tekrar kapatın ve tırnağın yerine geçmiş olmasını dikkate alın

6. Kullanma

Tehlike!

• Dijital tarama cihazı, açıklanan cisim ve malzemelerin tespit edilmesi konusunda yüzde yüz garanti vermez. Tehlikeleri ortadan kaldırmak için duvara, zemin ve tavana delik delmeden, kesim veya frezeleme yapmadan önce inşaat planları, yapı safhası fotoğrafları gibi diğer bilgi kaynaklarını da inceleyerek tam emin olunmalıdır.
• Duvar içinde bir malzeme tespit edildikten sonra bunun gerilim altında olan bir kablo olup olmadığı daima kontrol edilmelidir.
• Elektrikkabloları bölümünde yapılacak çalışmalara ancak gerilim beslemesi kesildiğinde izin verilir. Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda elektrikçiye veya benzer uzmanlığa sahip personele başvurun.
• Kolon ve taşıyıcılar genellikle düzenli aralıklarda duvar veya tavan içinde bulunur. Örneğin elektrik kabloları veya su borularının aralıkları farklıdır. Duvar veya tavan üzerinde çalışmaya başlamadan önce objelerin aralıklarını tespit edin.
• Yüzey özelliği ölçüm hatalarının oluşmasına sebep olabilir.
• Taranan obje ekranda gösterilenden daha geniş veya daha dar olabilir. Bu durum cismin derinliğine bağlıdır.

6.1 Açık/Kapalı butonu

Cihazı açıp kapatmak için Açık/Kapalı butonuna (4) basın.

Yaklaşık 5 dakika boyunca butonlara basılmadığında cihaz otomatik olarak kapanır.

6.2 Fonksiyonlar

Seçme butonu (5,6,7) ile taranacak malzemeleri seçebilirsiniz:

Ahşap butonu (7):

Dikkat! Sadece alçıpan duvarlarda kullanın. Diğer yüzeylerde sonuçlar olumsuz etkilenebilir.

TR

Metal ve metal dışı malzemeler için (ahşap, metal,

...

• Ahşap tarama derinliği: maks. 24 mm
• Metal tarama derinliği: maks. 24 mm

Metal butonu (5):

Demir içerikli malzeme ve bakır borular için

• Demir içerikli metal tarama derinliği: maks. 80 mm
  • Bakır tarama derinliği: maks. 38 mm

Elektrik akımı butonu (6):

Gerilim altındaki kablolar için

• Taramaderinliği: maks. 60 mm

6.3 Kalibrasyon

Cihaz her tarama işleminden önce taranacak bölümün özelliğine göre kalibre edilmelidir (duvar, zemin veya tavan). Ölçüm hatalarını azaltmak için kalibrasyon her 60 saniyede tekrarlanmalıdır.

• Cihazı çalıştırın (bkz. 6.1) ve istenilen fonksiyonu seçin (bkz. 6.2).
  • Cihazı arka tarafı ile yüzeye karşı tutun
• Aradığınız malzemeyi bulma olasılığının en az olduğu bölgeyi seçin
• Seçilen fonksiyonun butonuna yeniden basın
  • Cihazı hareket ettirmeyin
• 5 saniye sonra, 2 kısa sinyal sesi verildikten ve ışıklı sinyalin (1) yeşil yanmasından sonra kalibrasyon tamamlanmıştır
  • Bundan sonra tarama işlemine başlayın

6.4 Tarama işlemi (Şekil 2-4)

Tarama işlemi tüm fonksiyonlar için aynıdır.

Bilgi!

Bulunan cisim her seferinde cihaz ile iki kez „üzerinden geçilecektir“. Cismin „üzerinden geçilmesi“ karşı yönlerde yapılacaktır.

Tarama işlemi esnasında cihazı kaldırmayın veya eğdirmeyin.

• Cihazı çalıştırın (bkz. Madde 6.1) ve istenilen fonksiyonu seçin (bkz. Madde 6.2).
• Kalibrasyonu Madde 6.3'de açıklandığı gibi uygulayın

• Cihazı taranacak yüzey üzerine yerleştirin ve yavaşca duvarın yatay yönü boyunca hareket ettirin
  • Cihazdan 3 sinyal verilir:

• Renkli ışıklı sinyal (1)

• Ekranda (3) büyüyen artı işareti
• Sinyal sesi

• Aradığınız nesne yakınlarda değilse, ışıklı sinyal (1) yeşil yanar ve ekrandaki (3) artlı işaretleri görünmez.

• Aradığınız nesneye yaklaştığınızda, işikli sinyal (1) turuncu renkte yanar ve artı işaretlerinin dış halkaları görünür. Bkz. Şekil 2a.

• Aradığınız nesneye ne kadar yaklaşırsanız, artı işaretinin o kadar çok halkası görüntülenir.
• Işık sinyalinin (1) kırmızı yandığı ve artı işaretlerinin tamamen dolduğu noktada işaretleme deliğinin (2) üzerine bir işaret yerleştirin (bkz. Şekil 2b).
• Taramaşlemini ters yönden başlayarak tekrarlayın (bkz. Şekil 3a/3b
• Taranacak cisim bu iki işaret arasında bulunur.

Bilgi!

Taranacak cismin bulunduğu alanı daha iyi tespit edebilmek için cisimleri, 90 ° döndürülmüş tarama yönünde tekrar taramak (bakınız Şekil 4) faydalı olabilir.

Cihaza paralel yönde bulunan metal çubuklar cihazın sensörünü yanıtabilir.

Ekranda sürekli olarak artı işaretinin bir halkasının gösterilmesi bir cismin algılandığına dair güvence vermez. Bir cisim ancak, ekranda bütün artı işaretinin halkaları tam olarak gösterildiğinde te- spit edilmiş olur.

ikaz!

AC modunda artı işareti ile birlikte bir şimşek sembolü de gösterildiğinde bulunan bu cisim bir ELEKTRİK KABLOSUDUR.

Birbirine çok yakın duran taşıyıcı kiriş ve elektrik kabloları cisimlerin kesin olarak tespit edilmesini engeller ve muhtemelen tarama sonucunun yanlış olmasına neden olur.

Bir kablo bilinen bir pozisyon boyunca döşeli olduğunda fakat cihaz bu kabloyu AC modunda bulamadığında METAL modunu kullanın. Cihazın kabloyu bulamama sebebi, kablonun metal örtü ile kaplı olmasından kaynaklanır.

6.5 Ses ve ışığı kapatma/açma (Şekil 1 / Poz. 8)

Butona 8 basarak ses ve ışığı kapatıp açabilirsiniz.

1x basma: Ses kapalı

2x basma: Işık kapalı

3x basma: Ses açık / lşık açık

Cihaz yeniden başlatıldığında ışık ve ses daima açıktır.

TR

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

7.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

7.3 Yedek parça ve aksesuar siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaz tipi
• Cihazın parça numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

PL