TE-MD 80 - Détecteur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TE-MD 80 EINHELL

Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/ ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des bles- sures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri- eure. Consignes de sécurité pour l’appareil de mesure

Gardez l‘outil de mesure à l‘abri de la pluie, de l‘humidité et d‘une humidité de l‘air élevée.

Maintenez l’appareil de mesure à l’abri de la lumière directe du soleil.

Maintenez l’appareil de mesure à l’écart des températures extrêmes.

Maintenez l’appareil de mesure à distance de gaz, vapeurs et solvants inflammables.

Évitez les détériorations et les chocs ! Consignes de sécurité relatives aux piles Utilisation des piles

Les piles peuvent couler en cas d’utilisation non conforme. Évitez tout contact avec le liquide des piles. Si vous entrez en contact avec le liquide des piles, nettoyez la partie du corps concernée à l’eau courante. Si du liqui- de des piles entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

Le liquide des piles peut entraîner des irrita- tions cutanées et des brûlures.

N’exposez jamais les piles à une chaleur ex- cessive (rayons du soleil, feu ou autre).

Ne rechargez jamais des piles non prévues à cet effet. Risque d’explosion !

Maintenez les piles hors de portée des enfants, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.

En cas d’ingestion d’une pile, consultez im- médiatement un médecin.

Si besoin, nettoyez les contacts de la pile et ceux de l’appareil avant d’insérer la pile.

Insérez les piles en respectant la polarité.

Retirez immédiatement les piles usagées de l’appareil. Risque de fuites important.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Utilisez toujours des piles du même type, n’utilisez jamais des types différents, ni même des piles neuves avec des piles usagées. Assurez-vous de bien éteindre l’appareil ap- rès toute utilisation.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles de l’appareil.

2. Description de l’appareil et

contenu de la livraison

4. Touche marche/arrêt

6. Touche câble électrique

9. Compartiment à pile

10. Couvercle du compartiment à pile

2.2 Volume de livraison

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution de l’emballage.

Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).

Vérifiez si la livraison est bien complète.

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 18Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 18 01.07.2025 06:05:3701.07.2025 06:05:37FR

Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

3. Utilisation conforme à

l’aff ectation Le détecteur numérique sert à localiser les mé- taux, le bois et les câbles conducteurs présents dans les murs, les sols ou les plafonds. La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque uti- lisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession- nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé profession- nellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. Remarque ! Le détecteur numérique est idéal pour la locali- sation dans les cloisons sèches jusqu’à max. 80 mm. Remarque ! En raison de sa conception, le détecteur nu- mérique ne convient que de manière limitée à la localisation dans les murs en pierre et en briques.

4. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : ....................................... ................................1 pile 9V ; type 6LR61 / 6F22 Profondeur de détection métaux / non-métaux : .. ..........................................................max. 24 mm Profondeur de détection bois : .........max. 24 mm Profondeur de détection métaux ferreux : ........... ..........................................................max. 80 mm Profondeur de détection cuivre : ...... max. 38 mm Profondeur de détection câbles conducteurs : .... ..........................................................max. 60 mm

5. Avant la mise en service

Éteignez l’appareil avec la touche marche/ arrêt (4).

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile (10).

Insérez la pile dans le compartiment à pile (9) en veillant à la bonne polarité.

Refermez le couvercle du compartiment à pile (10) et veillez à ce que celui-ci s’enclenche.

L’appareil de mesure ne peut pas garan- tir une sécurité à 80 %. Pour exclure tout danger, il est nécessaire de s’assurer de l’absence de tout objet avant de percer, scier ou fraiser dans les murs, plafonds ou sols en s’appuyant sur d’autres sources d’information (plans de construction, photos prises pendant la construction, etc.).

Lorsqu’un matériau a été détecté dans le mur, il faut toujours vérifier s’il s’agit d’un câble conducteur.

Il est uniquement autorisé de travailler dans la zone des câbles électriques lorsque l’alimentation électrique est coupée. En cas de doute, contactez un électricien ou une personne de qualification similaire.

Les poutres et les éléments porteurs se situ- ent le plus souvent à des intervalles réguliers derrière les murs ou les plafonds. Les câbles électriques ou les conduites d’eau, par exem- ple, ont différentes distances. Déterminez la distance des objets avant de commencer à travailler sur les murs ou les plafonds.

Des erreurs de mesure peuvent se produire en fonction de l’état de la surface.

L’objet détecté peut être plus large ou plus étroit que ce qui est affiché à l’écran. Cela dépend de la profondeur.

6.1 Touche marche/Arrêt

Appuyez sur la touche marche/arrêt (4) pour allu- mer et éteindre l’appareil. Après env. 5 minutes sans saisie, l’appareil s’éteint automatiquement.

Sélectionnez le matériau à chercher à l’aide des touches de sélection (5, 6, 7) : Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 19Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 19 01.07.2025 06:05:3701.07.2025 06:05:37FR

Touche bois (7) : Remarque ! À utiliser uniquement sur des cloi- sons sèches. Sur d’autres surfaces, le résultat peut être altéré. Pour matériaux métalliques et non métalliques (bois, métal, ...)

Profondeur de détection bois : max. 24 mm

Profondeur de détection métal : max. 24 mm Touche métal (5) : Pour matériaux ferreux et tuyaux de cuivre

Profondeur de détection métaux ferreux : max. 80 mm

Profondeur de détection cuivre : max. 38 mm Touche câble électrique (6) : Pour câbles conducteurs

Profondeur de détection : max. 60 mm

L’appareil doit être calibré avant chaque mesure en fonction des caractéristiques de la zone exa- minée (mur, sol ou plafond). Répétez le calibrage toutes les 60 secondes afi n de réduire la surve- nue d’erreurs de mesure.

Allumez l’appareil (voir 6.1) et sélectionnez la fonction souhaitée (voir 6.2).

Tenez l’appareil avec la face arrière contre la surface

Choisissez un endroit où il est peu probable de trouver le matériau cherché.

Appuyez à nouveau sur la touche de la fonc- tion déjà sélectionnée

Ne déplacez pas l’appareil

Après env. 5 secondes, 2 bips courts et l’apparition du signal lumineux vert (1), le cali- brage est terminé

Démarrez maintenant la recherche

6.4 Processus de recherche (fi gures 2-4)

Le processus de recherche est le même pour tou- tes les fonctions. Remarque ! « Passez » deux fois sur l’objet détecté avec l’appareil. Le « passage » doit se faire dans des directions opposées. Ne soulevez pas et n’inclinez pas l’appareil pen- dant la recherche.

Allumez l’appareil (voir point 6.1) et sélection- nez la fonction souhaitée (voir point 6.2).

Effectuez le calibrage comme décrit au point

Appliquez l’appareil et déplacez-le lentement dans le sens horizontal le long du mur

L’appareil émet 3 signaux :

Signal lumineux de couleur (1)

Augmentation du réticule sur l’écran (3)

Si l’objet cherché ne se trouve pas à proximi- té, le signal lumineux vert (1) s’allume et le réticule n’apparaît pas sur l’écran (3).

Lorsque vous vous approchez de l’objet recherché, le signal lumineux orange (1) s’allume et les anneaux extérieurs du réticule apparaissent. Voir figure 2a.

Plus vous vous approchez, plus les anneaux du réticule deviennent nombreux.

Marquez à l’aide du trou de marquage (2) l’endroit où le signal lumineux rouge (1) s’allume et le réticule est complètement rem- pli (voir figure 2b).

Répétez l’opération de l’autre côté. Voir figu- res 3a/3b

L’objet cherché se trouve entre les deux mar- quages. Remarque ! Il peut être utile de répéter la recherche d’objet en tournant l’appareil de 90° (voir fi gure 4) afi n de mieux déterminer l’étendue de l’objet. Les entretoises métalliques qui s’étendent par- allèlement à l’appareil peuvent interférer avec le capteur de l’appareil. L’a ffi chage continu d’un seul anneau du réticule ne signifi e pas qu’un objet a été détecté. Vous pouvez uniquement être sûr d’avoir détecté un objet lorsque le réticule est complètement rempli. Avertissement ! Si en mode AC, un symbole d’éclair apparaît con- jointement avec le réticule, l’objet détecté est un CÂBLE ÉLECTRIQUE. Lorsque les éléments porteurs et les câbles élec- triques sont proches les uns des autres, la détec- tion univoque des diff érents objets est entravée et les résultats de recherche peuvent être faussés. Si les câbles suivent un cheminement connu mais que l’appareil ne parvient pas à les détecter en mode AC, utilisez le mode METAL. Cela peut être dû au fait que les câbles sont dans ce cas blindés par une gaine métallique. Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 20Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 20 01.07.2025 06:05:3701.07.2025 06:05:37FR

6.5 Activation/Désactivation du son et de la

lumière (fi gure 1 / pos. 8) Appuyer sur la touche 8 permet d’activer et de désactiver le son et la lumière. Appuyer 1x : Son désactivé Appuyer 2x : Lumière désactivée Appuyer 3x : Son activé / lumière activée Lors du redémarrage de l’appareil, la lumière et le son sont toujours activés.

7. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange

Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi pro- pres (sans poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pres- sion.

Nous recommandons de nettoyer l’appareil directement après chaque utilisation.

Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon humide et un peu de savon. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l’appareil. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de l’appareil. La pénétration de l’eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pièces de rechange et

d‘accessoires : Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange ;

Référence de l‘appareil

Numéro d‘identification de l‘appareil

Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘adresse www.Einhell-Service.com

8. Mise au rebut et recyclage

L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- tation, l‘appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l‘administration de votre commune.

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 21Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 21 01.07.2025 06:05:3701.07.2025 06:05:37FR

Élimination des déchets Li-Ion Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, les appareils, les emballages, les piles et accus doivent être déposés dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de l’administration de votre commune. Ne jetez pas les outils électriques, les piles et les accus dans les ordures ménagères! Uniquement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/ CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être récoltés à part et apportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. Valable uniquement pour la France: Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Cet appareil et ses composants se recyclent

À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- nu. Sous réserve de modifi cations techniques Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 22Anl_TE_MD_80_SPK13.indb 22 01.07.2025 06:05:3701.07.2025 06:05:37IT

10. Coperchio del vano batterie