TE-MD 80 - Detektor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TE-MD 80 EINHELL

DA/ Original betjeningsvejledning NO Digitalt sporingsmateriel

SV Original-bruksanvisning Digitalt lokaliseringsinstrument

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Sikkerhedsanvisninger for måleudstyr

• Udsæt ikke måleværktøjet for regn, fugt og høj luftfugtighed.
• Hold måleværktøjet væk fra direkte solstråler.
• Hold måleudstyret væk fra ekstreme temperaturer.
• Hold måleudstyret væk fra brændbare gasser, dampe og opløsningsmidler.
  • Undgå beskadigelse og stød!

Sikkerhedsanvisninger til batterier

Brug af batterier

- Forkert brug af batterierne kan føre til, at disse lækker. Undgå kontakt med batterivæsken. Skulle du komme i kontakt med batterivæske, skal den berørte kropsdel vaskes med rindende vand. Skulle du få batterivæske i øjnene, skal du tillige opsøge læge omgående.

• Lækket batterivæske kan føre til hudirritation og forbrænding.
• Udsæt aldrig batterier for overdreven varme, f.eks. fra solindfald, ild eller lignende.
• Genoplad aldrig batterier, der ikke er genopladelige. Eksplosionsfare!
  • Batterier skal holdes på afstand af børn, må

ikke kortsluttes eller skilles ad.

• Opsøg øjeblikkeligt læge, hvis et batteri er blevet slugt.
• Batteri- og produktkontakter skal om nødven-digt rengøres før indsætning.
• Vær opmærksom på at vende batterierne rigtigt.
• Opbrugte batterier skal straks tages ud. ∅get risiko for lækage.
  • Udskift altid alle batterier på én gang.
• Indsæt kun batterier af samme type, brug ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier sammenblandet.
• Vær sikker på, at produktet er slukket efter brug.
• Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal benyttes i et længere tidsrum.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1)

1. Lyssignal
2. Markeringshul
3. Display
4. Tænd-/sluk-knap
5. Taste Metal
6. Taste Strømledning
7. Taste Træ
8. Taste Lyd/belysning
9. Batterimagasin
10. Låg til batterimagasin

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

DA/NO

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Digitaltpejleværktøj

3. Tilsigtet brug

Det digitale pejleudstyr er beregnet til at lokalisere metal, træ og spændingsførende ledninger i vægge, gulve eller lofter.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Bemærk!

Det digitale pejleudstyr er egnet optimalt til at lokalisere i mørtelfrit elementbyggeri op til maks. 80 mm.

Bemærk!

Det digitale pejleudstyr er byggeteknisk betinget kun begrænset til at lokalisere i sten- og teglvægge.

4. Tekniske data

Strømforsyning: ...... ....1x 9V blokbatteri; type 6LR61 / 6F22 Søgedybde metaller / ikke-metaller: maks. 24 mm Søgedybde træ: ....maks. 24 mm Søgedybde jernholdige metaller: ... maks. 80 mm Søgedybde kobber: ....maks. 38 mm Søgedybde spændingsførende ledninger: ...... ....maks. 60 mm

5. Før ibrugtagning

Isætning af batterier (billede 1)

• Sluk for produktet med tænd-/sluk-knappen (4)
  • Luk låget til batterimagasinet (9) op.
• Læg batteriet ned i batterimagasinet (10), kontrollér, at det vender rigtigt.
• Luk låget til batterimagasinet (9) igen og sørg for, at det falder rigtigt i hak

6. Betjening

Fare!

• Måleværktøjet kan ikke sikre noget 80%. For at kunne udelukke farer er det nødvendigt at sikre sig vha. andre informationskilder som f.eks. arbejdstegninger, fotos fra byggefasen osv., før man begynder at bore, save eller fræse i vægge, lofter eller gulve.
  Når et materiale er blevet fundet i væggen, skal det altid kontrolleres, om der er tale om en spændingsførende ledning.
  Det er kun tilladt at arbejde i områder omkring elektriske ledninger, hvis strømforsyningen er afbrudt. Kontakt en elektriker eller en lignende kvalificeret person, hvis du er i tvivl.
• Bjælker og dragere findes for det meste i regelmæssige afstande bag ved vægge eller lofter. Forskellige afstande har f.eks. elektriske ledninger eller vandledninger. Bestem afstanden til objekterne, før du går i gang med at arbejde på vægge eller lofter.
  Der kan opstå målefejl afhængigt af overfladens beskaffenhed.
• Det registrerede objekt kan være bredere eller smallere end det, der ses på displayet. Dette afhænger af dybden.

6.1 Tænd-/sluk-knap

Tryk på tænd-/sluk-knappen (4) for at tænde eller slukke for produktet.

Efter ca. 5 minutter uden indtastning slukker produktet helt automatisk.

6.2 Funktioner

Vælg materialet, du søger, med valgtasterne (5, 6, 7):

Taste Træ (7):

Bemærk! Må kun bruges på tørre byggevægge.

• Søgedybde træ: maks. 24 mm
• Søgedybde metal: maks. 24 mm

Taste Metal (5):

Til jernholdige materialer og kobberrør
- Søgedybde jernholdige metaller: maks. 80 mm
• Søgedybde kobber: maks. 38 mm

Taste strømledning (6):

Til spændingsførende ledninger

• Søgedybde: maks. 60 mm

6.3 Kalibrering

Produktet skal før hver måling kalibreres, så det passer til egenskaberne for det søgte område (væg, gulv/bund eller loft). Kalibreringen bør gentages hvert 60. sekund for at reducere målefejl.

• Tænd for produktet (se 6.1) og vælg den ønskede funktion (se 6.2).
• Hold produktet med bagsiden mod overfladen
  • Vælg et sted, hvor det er mindre sandsynligt at finde det søgte materiale
• Tryk på tasten til den allerede udvalgte funktion igen
  • Bevæg ikke produktet
• Efter ca. 5 sekunder, 2 korte piptoner og grøn oplysning af lyssignalet (1) er kalibreringen afsluttet
  • Nu kan du starte med at søge

6.4 Søgning (billede 2-4)

Søgningen er den samme i alle funktioner.

Bemærk!

Det fundede objekt skal "køres over" to gange med produktet. „Overkørslen" skal gennemføres i modsatte retninger.

Løft eller vip ikke produktet under søgningen.

• Tænd for produktet (se punkt 6.1) og vælg den ønskede funktion (se punkt 6.2).
  • Gennemfør kalibreringen som forklaret i punkt 6.3
• Anbring produktet og bevæg det langsomt og i vandret retning langs med væggen
  • Produktet sender 3 signaler:

• Farvet lyssignal (1)
- Tiltagende trådkors i displayet (3)
- Signaltone
- Er det søgte objekt ikke i nærheden, lyser lyssignalet (1) grøn, og trådkorset i displayet (3) ses ikke.

• Nærmer du dig det søgte objekt, lyser lyssignalet (1) orange, desuden ses de udvendige ringe på trådkorset. Se billede 2a.
• Jo närmere du kommer, desto flere ringe vises på trådkorset.
• Anbring over markeringshullet (2) en markering dér, hvor lyssignalet (1) lyser rød, og trådkorset er fyldt helt ud (se billede 2b).
  Gentag dette fra den anden side. Se billede 3a/3b
• Det søgte objekt findes mellem begge markeringer.

Bemærk!

Det kan være en hjælp at gentage objektsøgningen med en 90° drejet søgeretning (se billede 4) for bedre at kunne bestemme objektets ekspan-sion.

Metalafstivninger, der forløber parallelt med produktet, kan forstyrre produktets sensor.

Vises der hele tiden kun en ring på trådkorset, betyder det ikke, at et objekt er fundet. Du kan kun være sikker på, at et objekt er registreret, hvis trådkorset er fyldt helt ud.

Advarsel!

Ses i AC-funktionen et lynsymbol i forbindelse med trådkorset, er den fundede genstand en ELEKTRISK LEDNING.

Dragere og elektriske ledninger, der forløber tæt mod hinanden, kan forhindre den entydige registrering af de enkelte objekter og evt. forvanske søgerresultatet.

Forløber kablerne langs med en kendt position, samtidigt med at produktet ikke kan fi nde denne i AC-modussen, bruges METAL-modussen. Dette kan skyldes, at kablerne i dette tilfælde er afskærmet med en metalafdækning.

6.5 Lyd og lys slukkes/tændes (billede 1/pos. 8)

Med et tryk på tasten 8 kan lyd og lys tændes og slukkes.

Tryk 1x: Lyd slukket

Tryk 2x: Lys slukket

Tryk 3x: Lyd tændt/lys tændt

Når produktet startes igen, er lys og lyd altid tændt.

DA/NO

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DA/NO

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

SV

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!