TE-OS 18/1 Li - Csiszoló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli orbitális csiszoló
Márka	Einhell
Modell	TE-OS 18/1 Li
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	6 000 – 10 000 min⁻¹
Rezgés	1,3 mm
Talp méretei	93 x 185 mm
Csiszolási felület	1/3 szabvány lap
Rögzítési rendszer	Öntapadós (tépőzár)
Súly	1,3 kg
Porgyűjtő	Porgyűjtő zsák és porszívó csatlakozó
Hangnyomásszint	78 dB(A)
Rezgésszint	4,0 m/s²
Fő funkciók	Sík felületek csiszolása, sorjázás, rétegeltávolítás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, ürítse ki rendszeresen a porgyűjtő zsákot
Biztonság	Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere talpak, szénkefék, akkumulátorok elérhetők
Általános információk	Gyártói garancia 2 év, kompatibilis a Power X-Change akkumulátorokkal

Gyakran ismételt kérdések - TE-OS 18/1 Li EINHELL

Hogyan cseréljem ki a csiszolópapírt a TE-OS 18/1 Li csiszolón?

Távolítsa el a használt papírt az öntapadós talpról. Helyezze fel az új papírt, igazítsa a szívónyílásokat, majd nyomja erősen. Győződjön meg róla, hogy a papír középen van.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a csiszolóhoz?

Használjon egy Einhell Power X-Change sorozatú 18 V lítium-ion akkumulátort. Az akkumulátor nem tartozék.

Hogyan csatlakoztassak porszívót a csiszolóhoz?

Vegye le a porgyűjtő zsákot, és csatlakoztassa a porszívó tömlőjét a csiszoló hátulján található csatlakozóhoz. Szükség esetén használjon adaptert.

A csiszoló nem indul, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor feltöltött és megfelelően be van-e kapcsolva. Ellenőrizze a be-/kikapcsoló gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Melyik a fa csiszolásához ideális fordulatszám?

Fához állítsa a sebességet 6 000 és 8 000 min⁻¹ közé. Kemény felületekhez magasabb, simításhoz alacsonyabb sebességet használjon.

Hogyan tisztítsam a csiszolótalpat?

Távolítsa el a csiszolópapírt, és finoman kefélje le a talpat egy puha kefével, hogy eltávolítsa a port. Kerülje az oldószereket.

A porgyűjtő zsák gyorsan megtelik, ez normális?

Igen, a zsák kapacitása kicsi. Jobb hatékonyság érdekében ürítse rendszeresen, vagy használjon külső porszívót.

Használhatok más márkák csiszolóanyagait?

Igen, amennyiben a méret 93 x 185 mm (1/3 lap) és az öntapadós rendszer kompatibilis.

Hogyan csökkentsem a csiszoló rezgését?

Győződjön meg róla, hogy a csiszolópapír jól van rögzítve és a munkadarab stabil. Viseljen rezgéscsillapító kesztyűt és tartson rendszeres szüneteket.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (talp, szénkefék, kapcsoló) elérhetők a hivatalos Einhell viszonteladóknál vagy a márka weboldalán.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-OS 18/1 Li EINHELL

Eredeti használati utasítás Akkus-Multicsiszoló

7

töltő és töltőadapter

akkumulátor

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerű használat
4. Műszaki adatok
5. Üzembe helyezés előtt
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-rendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Tárolás
10. A töltőkészülék kijelzése

H

Veszély! - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

Vigyázat! Viseljen zajcsökkentő fülvédőt. A zaj hatására halláskárosodás következhet be.

Vigyázat! Viseljen porvédő álarcot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre ártalmas por keletkezhet. Azbesztet tartalmazó anyagokat tilos megmunkálni!

Vigyázat! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák, vagy a készülékből kirepülő szilánkok, forgácsok, illetve a keletkező por vakságot okozhat.

Az akkumulátorokat csak száraz helyiségben, +10°C és +40°C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja. Az akkumulátorokat csak feltöltött állapotban tárolja (legalább 40%-os töltöttségnél).

Veszély!

A készülékek használata során a sérülések és károk megelőzése érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan el kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy az információk mindig a rendelkezésére álljanak. Ha más személyeknek adja át a készüléket, kérjük, adja át vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetben találhatók!

Veszély!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A biztonsági figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítási terjedelem

2.1 A készülék leírása (képek 1/8)

1. Be-/Kikapcsoló
2. Porszívóadapter
3. Fogantyú
4. Porfelfogó doboz
5. Rezgőlemez
6. Akku (nincs a szállítás terjedelmében)
7. Töltőkészülék (nincs a szállítás terjedelmében)
8. Rögzítőtaszter
9. Akku-kapacitás jelző

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze le a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Multicsiszoló - Porfelfogódoboz • 2x csiszolópapír (120) • 1x csiszolópapír (240) • 1x porszívó-adapter • Eredeti használati utasítás • Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A megfelelő csiszolópapír használatával a gép fa, vas, műanyag és hasonló munkaanyagok csiszolására alkalmas. A gép nem alkalmas nedves csiszolásra.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 18 V d.c.

Üresjárati fordulatszám: 12000 perc ¹

Csiszolófelület: 150 x 150 x 100 mm

A csiszolópapír nagysága

(tépőzár): 93 x 60 x 105 mm

Lengökör ∅: 1,6 mm

Töltőkészülék kimeneti feszültség: ......21 V d.c.

Töltőkészülék, kimeneti áram: 3 A

A töltőkészülék hálózati feszültsége: ......

200-260V~50-60Hz

Akku- típus: ...... Li-Ion

Az akkucellák száma: 5

Akkukapacitás:....1,5Ah

Súly: 0,7 kg

Veszély!

Zaj és vibráció

A zaj és a vibrációs értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásszint L _pA ...... 77,2 dB(A)

Bizonytalanság K _nA 3 dB

Hangteljesítményszint L _wa ...... 88,2 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

Viseljen zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgésemisszióérték a _L = 6,585 m/s ²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.

• A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
• Illessze a munkamódját a készülékhez. • Ne terhelje túl a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. • Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is, ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó kockázatok. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar rezgéséből adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használják, vagy ha nem szabályszerűen vezetik és karbantartják.

5. Üzembe helyezés előtt

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne a készüléken, mindig húzza ki az akkumulátort.

Az akkumulátoros készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el ezeket az utasításokat:

- Az akkumulátort a töltőkészülékkel töltse. Egy üres akkumulátor kb. 0,5-1 óra alatt feltöltődik.

5.1 A porfelfogó tartály felszerelése (2. képtől 3. képig/4. poz.)

A porfelfogó tartályt (4) a porelszívó csatlakozóra (a) kell rádugni. A porelszívás közvetlenül a csiszolópapíron és a rezgőlemezen (5) keresztül a porfelfogó tartályba történik. - Kiürítéséhez a porfelfogó tartályt a 3. képen látható módon nyissa ki és óvatosan ürítse ki.

5.2 A porelszívó adapter felszerelése (6. kép/2. poz.)

A 6. képen látható módon dugja a porelszívó adaptert (2) a porelszívó csatlakozóra (a). Csatlakoztassa a porelszívó adaptert egy megfelelő porelszívó szerelvényhez.

Vigyázat!

Egészségügyi okokból okvetlenül szükséges egy porfelfogódoboz vagy egy porelszívószerelvény használata.

5.3 Csiszolópapír felerősítése tépőzárral (5-ös kép)

Csak megfelelő méretű és passzoló lyukasztású csiszolópapírt használjon! - Helyezze a csiszolópapírt az 5-ös képen látható módon a rezgőlemezre (5). Ügyeljen arra, hogy a lyukasztások egybeessenek a rezgőlemez lyukaival. - A csiszolópapír eltávolításához egyszerűen húzza le.

6. Kezelés

6.1 A Li-ion akkumulátor-csomag feltöltése (4-7. ábrák)

1. Húzza ki az akkumulátor-csomagot (6) a kézi fogantyúból, ehhez nyomja lefelé a rögzítőgombot (8).
2. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (7) hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatba. A zöld LED villogni kezd.
3. Helyezze az akkumulátort a töltőkészülékre.

A 10. pont alatt (a töltőkészülék kijelzése) található egy táblázat, amely a töltőkészüléken lévő LED-jelzések különböző jelentéseit mutatja.

Ha az akkumulátor-csomag töltése nem lehetséges, ellenőrizze, hogy

• a hálózati aljzatban van-e hálózati feszültség.
• a töltőkészülék töltőérintkezőin megfelelő-e az érintkezés.

Ha az akkumulátor-csomag töltése továbbra sem lehetséges, kérjük, küldje el

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert

• és az akkumulátor-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának érdekében gondoskodnia kellene a Li-akku-csomag időbeni újratöltéséről. Ez minden esetre akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkus készülék teljesítménye alábbhagy.

6.2 Be-/kikapcsolás (1. ábra/poz. 1)

A készülék bekapcsolásához az üzemkapcsolót (1) a „0” állásból az „1” állásba kell kapcsolni. A készülék kikapcsolásához az üzemkapcsolót (1) az „1” állásból a „0” állásba kell kapcsolni.

6.3 Akkumulátor-kapacitás kijelző (8. ábra/poz. 9)

Nyomja meg az akkumulátor-kapacitás kijelző (a) gombját. A 3 LED segítségével az akkumulátor-kapacitás kijelző (9) jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.

1 LED villog:

Az akkumulátor üres, töltse fel.

Minden LED villog:

Az akkumulátor mélyen lemerült és hibás. A hibás akkumulátort nem szabad tovább használni, és nem szabad újratölteni!

6.4 Munkavégzés a multicsiszolóval:

• Az egész felülettel feltenni a csiszolótányért.
• Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomással a munkadarabon körző vagy kereszt- és hossz-mozgásokat elvégezni.
• A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsiszoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszolási próbák által lehet a legkedvezőbb szemcsézetet kipuhatolni.

Vigyázat!

A szerszámmal való dolgozásnál keletkező porok veszélyesek lehetnek az egészségre:

• A csiszoló munkálatoknál mindig egy védőszemüveget és egy porvédő maszkot hordani.
• Minden olyan személynek, aki ezzel a géppel dolgozik, vagy aki belép erre a munkahelyre, egy porvédőmaszkot kell hordania.
• A munkahelyen nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
• Nem szabad ólomtartalmú festékeket megmunkálni!

Utasítás:

Ha az akku-készüléket a mi 3,0Ah Power-X-Change-val üzemelteti, akkor az akku-csomag nagysága miatt nem lehetséges a porfelfogódobozzal (4) dolgozni. Kérjük, használja ehhez a porelszívó adaptert (2). (lásd az 5.2-öt)

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzésstátusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Tölteni		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut
Ki Be Az akku	85%-ra fel van töltve és használatra kész.(töltés időtartama 1,5 Ah akku: 30 perc)(töltés időtartama 2,0 Ah akku: 40 perc)(töltés időtartama 3,0 Ah akku: 60 perc)(töltés időtartama 4,0 Ah akku: 80 perc)(töltés időtartama 5,2 Ah akku: 130 perc)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.(töltés időtartama összesen 1,5 Ah akku: cca. 40 perc)(töltés időtartama összesen 2,0 Ah akku: cca. 50 perc)(töltés időtartama összesen 3,0 Ah akku: cca. 75 perc)(töltés időtartama összesen 4,0 Ah akku: cca. 100 perc)(töltés időtartama összesen 5,2 Ah akku: cca. 140 perc)Teendő:Vegye ki az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme-rülése tovább folytatódott (mélylemerülés)- Az akku hőmérséklete nincs a 10° C és a 45° C ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellené-re tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovább nem lehetséges a töltési folyamat. Defekt az akku.Teendő:Egy defekt akkut nem szabad többet tölteni.Vegye ki az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0° C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelv és a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra kell visszavezetni.

Az újrahasznosítás alternatívái a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdonjog átruházása esetén köteles a visszaküldés helyett a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban együttműködni. Az öreg készüléket át lehet adni egy visszavételi helynek is, amely elvégzi a nemzeti körforgásos gazdasági és hulladéktörvények értelmében történő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkatrészek nélküli tartozékait és segédeszközeit.

A termékek dokumentációjának és kísérőpapírjainak utánnyomása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az iSC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartjuk.

Szerviz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervizügyben – mint például javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó alkatrész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, illetve a következő részekre mint fogyóeszközökre van szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Csiszolólemez, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

* nem feltétlenül része a szállítás terjedelmének!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, hogy a hibát a www.isc-gmbh.info oldalon jelentse be. Kérjük, ügyeljen a pontos hibaleírásra, és válaszoljon minden esetben a következő kérdésekre:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve hibás volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz, amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak, és korlátozva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alól ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlási napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
2. A garanciajogának az érvényesítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garanciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken lévő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelmébe, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, a készüléket a szervizcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.