BTS 400/150-1 - Csiszológép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTS 400/150-1 EINHELL

D Bedienungsanleitung Band- und Tellerschleifer
GB Operating Instructions Belt and Disk Sander/Grinder
F Mode d'emploi de la ponceuse à bande et plateau
FIN Käyttöohje Nauha- ja tasohiomakone
① Istruzioni per l'uso della Levigatrice a nastro e a disco
H Használati utasítás a szalag- és tányércsiszolóhoz
CZ Návod k použití Pásová bruska a bruska s talířovým kotoučem
Navodila za uporabo Tračni in krožnični brusilnik
HR Naputak za uporabu Tračna i tanjurasta brusilica

Einhell®

©Az összeszerelés és használatba vétel előtt kérjük a használati utasítást figyelmesen átolvasni.

1. A készülék leírása

1. Ki- bekapcsoló

2. Gumilábak

3. Szárnyas csavar

4. Szögskála

5. Alaplemez

6. Csiszolófelület

7. Harántütköző

8. Támasztó láb

9. Csiszolószalag feszítő

10. Recézett fejő csavar a csiszolószalag beállításához

11. Csiszolószalag

12. Ütköző sín

13. Csiszolótányér

14. Csiszolóasztal

15. Rögzítőcsavar a csiszoló asztalhoz

16. Műanyag védőburkolat

2. A szállítás terjedelme

●Szalag- és tányércsiszoló

●Csiszolótányér

●Tapadó csiszolókorongok

●Csiszolószalag

●Inbuszkulcs

3. Rendeltetésszerű használat

A szalag- és tányércsiszoló a gép nagyságának megfelelő, mindenféle fa csiszolására alkalmazható. A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni.

Ezt túlhaladó használat, nem számít rendeltetésszerőnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelős és nem a gyártó.

Csak a géphez alkalmas, ebben az utasításban megadott jellemző adatoknak megfelelő, csiszolószalagokat szabad használni.

A rendeltetésszer ői alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj lenniük.

Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történő változtatások, a gyártó szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezöket rendeltetésszerő használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok következhetnek be:

●Zárt termekben levő használatkor az egészségre káros faporok kibocsátása.

●A készülék forgó részeit mőködésbelüli okoból nem lehet lefedni. Ezért gondosan kell eljárni és a munkadarabot jó feszesen kell tartani, azért hogy elkerülje ennek az elcsúszását, ami által a kezei megérinthetnék a csiszolószalagot.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal.

Biztonsági utasítások

●Figyelem: elektromos szerszámok használatánál, a t őzveszély, az áram ütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, beleértve a következőket is, be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve a következőket is:

●Vegye figyelembe mindezeket az utasításokat, mielőtt és mialatt a szalag- és tányércsiszolóval dolgozik.

- Orizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

●A szabadban, csak arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon.

●Figyeljen arra, hogy mit csinál. Okosan kezdjen a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.

●Ne használjon szerszámokat amelyeknél a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.

●Figyelmeztetés! Más használati szerszámok vagy kellékek használata személysérülési veszélyt jelenthet az ön számára.

●Mindenféle beállítási és karbantartási munkálatnál húzza ki a hálózati csatlakozót.

- Adja tovább a gépen dolgozó személyeknek a biztonsági utasításokat.

●Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményő gépeket.

●Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs el ölátva!

• Gondoskodjon egy stabil testhelyzetról, és tartsa minden id öben az egyensúlyt.
  ●Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre!
  ●A szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan és meghatározásuknak megfelelő mőködésükre.
• Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul mőködnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy minden rész rendesen fel legyen szerelve, és a szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosítsához minden feltétel teljesítve legyen.
  ●A károsult védőberendezéseket és részeket, szakszerően egy elismert szakmöhely által kell megjavítatni, vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva.
  ●A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati möhelyben kell kicseréltetni.
• Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági előírásoknak.
  ●A csiszolótányér (13) és a csiszolósztal (14) közötti távolságnak max. 1,6 mm-nek szabad lennie.
  ●Dolgozzon mindig egy ütközösínnel (12) vagy csiszolóasztallal (14).

Kérjük vegye a mellékletben tartalmazott általános biztonsági utasításokat is figyelembe!

Figyelmeztetés

Olvassa el az üzembe helyezés elött a használati utasítást

Óvja az esôtöl és a nedvességtöl

Viseljen kesztyût

Szemvédôt hordani.

Porvédômaszkot hordani.

5. Technikai adatok

Feszültség: 230V \~ 50Hz

Teljesítmény: 350 Watt S2 20 perc

Csiszolótányér:

n0: 1450 perc

T: 150 mm

elfordítható: 0°-45°

Harántütköző: -60° -tól + 60°-ig

Szalagcsiszoló berendezés:

v_0 : 4,6 m/mp

Méretek: 914 x 100 mm

Hangnyomásmérték LPA: 80db(A)

●Bekapcsolási idő:

Az S2 20 perc (rövid ideig tartó üzem) viszonylagos bekapcsolási idő, azt jelenti, hogy a motort csak az adattáblán megadott időre (20 perc) szabad a (350 W-os) névleges teljesítménnyel folyamatosan megterhelni.

Mert különben megengedhetetlenül felmelegedne. A szünet ideje alatt a motor ismét lehül a kiindulási hőmérsékletre.

6. Üzembe helyezés elött

●A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy szilárd állványra rá kell feszesen csavarozni.
- A üzembe helyezés előtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszerően kell felszerelve lennie.
●A csiszolószalagnak és a csiszolótányérnak szabadon kell futnia.
●A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.
- Mielőtt a ki-/ bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolópapír helyesen van e felszerelve és hogy a mozgatható részek könnyen mozgathatóak e.
- A gép hozzákapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy a gép típustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

H

7. Összeszerelés

Figyelem! Húzza ki a készüléken történő minden karbantartási és átépítési munka előtt a hálózati csatlakozót.

7.1 Összeállítani a gépet. (1-tól - 6-ig levő ábrák)

●Dugja rá a gumi lábakat (2) az alaplemezre (5).

●Rögzítse fel a csavarokkal (17) a mőanyag védőburkolatot (16). (2-es ábra)

●Dugja fel a tengelyre a csiszolótányért (13). (3-as ábra)

●Húzza a csavart (18) az inbuszkulccsal (19) feszesre, hogy ezáltal biztosítsa a csiszolótányért (13). (3/4-es ábra)

●Szerelje fel a csavarokkal (21) az alulsó tárcsavédőt (20). (4-es ábra)

●Szerelje fel a csiszolóasztalt (14) és biztosítsa ezt a csavarokkal (22). (5-ös ábra) A csiszolóasztalt (14) a sarokskála (23) és a szárnyascsavarok (2) által fokozatmentesen 0°-tól 45°-ig lehet elállítani. Az elállítható harántütköző (7) a munkadarab biztos vezetését garantálja. Figyelem! A csiszolótányérnak (13) szabadon kell futnia, de a csiszolósztal (14) és a csiszolótányér (13) közötti távolságnak nem szabad 1,6 mm-nél töbnek lennie.

- Felrakni az ütközösínt (12) és a csavarokkal, (24) és (25), rögzíteni. (6-os ábra) Figyelem! A csiszolószalagnak (11) szabadon muszáj futnia.

7.2.Csiszolószalagot (11) cserélni (7-tól - 9-igi ábrák)

●Kihúzni a hálózati csatlakozót.

- Eltávolítani a csavarokat (25) és (26).

●Levenni a csiszolószalagvédőt (27).

- A csiszolószalagfeszítót (9) balra mozdítani, azért hogy a csiszolószalag (11) meglazuljon.

●A csiszolószalagot (11) hátrafelé levenni.

- Az új csiszolószalagot az ellenkező sorrendben újra felszerelni.

Figyelem! Vegye figyelembe a forgásirányt: a gépházon (28), és a csiszolószalag belső oldalán!

7.3. Csiszolószalagot (11) beállítani (1-es ábra)

●Tolja kézzel a csiszolószalagot (11) lassan a forgásirányba.

●A csiszolószalagnak (11) a csiszolófelületen (6) központosan kell futnia, ha ez nem lenne az eset, akkor ezt a recézett fejő csavar (10) segítségével utánna lehet állítani.

7.4. A csiszolószalag (11) csiszolóhelyének az elállítása (10/11-es ábra)

●Mind a két anyát (29) megereszteni

- Tegye a csiszolószalagot (11) felfelé a kívánt helyzetbe.

- Az anyákat (29) újra feszesre húzni, azért hogy rögzítse ezt a helyzetet.

- Ebben a helyzetben fel lehet rakni a csiszolósztalt, a munkadarab ráfektetéséhez, ehhez a csiszolósztalt a tartócső (31) lyukába kell tolni és a csavarral (30) rögzíteni.

7.5.A csiszolótányéron (13) levô csiszolópapír kicserélése

●A tányércsiszolóhoz (13) tartozó csiszolópapír öntapadó, ez annyit jelent, hogy csak rá kell ragasztani a csiszolótányérra (13), illetve le kell húzni.

8. Üzem

8.1. Ki-, bekapcsoló (1)

●A csiszolót a zöld taszter „1“ nyomása által lehet bekapcsolni.

●A csiszoló újra kikapcsolásához a piros tasztert „0“ kell megnyomni.

8.2. Csiszolni

●A csiszolás közben a munkadarabot mindig feszesen tartani.

●Ne gyakoroljon nagy nyomást.

●A csiszolásnál a munkadarabot a csiszolószalagon illetve a csiszolólemezen ideoda kellene mozgatni, azért hogy elkerülje a csiszolópapír egyoldalú elkopását!

●Fontos! A fadarobokat mindig a fatextúra irányába kell csiszolni, azért hogy a leforgácsolósodását megakadályozza.

9. Karbantartás

- A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobban sőrített levegővel vagy egy ronggyal lehet elvégezni.

- A műanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

10. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészeket az ISC kft cégnél lehet megrendelni (a címhez lásd a garanciaokmányt), ennél a következő adatokat kellene megadni:

●A készülék típusát

●A készülék cikk-számát

●A készülék ident- számát

●A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát

CZ

1. Popis prístroje

H EU Konformkijelentés

SLO EU Izjava o skladnosti

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede cimi smernicami in standardi.

A garancia időtartama 2 év és a vásárlás napjával kezdődik.

A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és működési hibákra lerjed ki.

A szükséges pótalkatrészeket és a munkaidőt nem számítjuk fel.

Nem szavatolunk a másodlagos károkért.

Az Ön vevőszolgálati partnere.

ZÁRUČNÍ LIST