BTS 400/150-1 - Levigatrice EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice a nastro e a disco
Marca	Einhell
Modello	BTS 400/150-1
Tensione di alimentazione	230 V
Potenza	350 W (S2 20 min)
Velocità di rotazione del disco	1450 min⁻¹
Diametro del disco	150 mm
Orientamento del disco	0° a 45°
Arresto trasversale	-60° a +60°
Velocità del nastro abrasivo	4,6 m/s
Dimensioni del nastro abrasivo	914 x 100 mm
Livello di pressione acustica	80 dB(A)
Durata di funzionamento	20 min (servizio breve S2)
Funzioni principali	Levigatura a nastro e a disco, orientamento del disco regolabile, arresto trasversale regolabile
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare con aria compressa o panno; non utilizzare prodotti corrosivi
Sicurezza	Lettura del manuale d'uso obbligatoria; uso di protezioni per occhi e orecchie raccomandato; scollegare prima della manutenzione
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio post-vendita (ISC GmbH)
Informazioni generali	Utilizzo conforme per la levigatura del legno; durata della garanzia 2 anni

Domande frequenti - BTS 400/150-1 EINHELL

Come cambiare il nastro abrasivo?

Scollegare la macchina. Rimuovere le viti (25) e (26), quindi il coprinastro (27). Spostare il tenditore (9) verso sinistra per allentare il nastro. Rimuovere il vecchio nastro dalla parte posteriore. Posizionare il nuovo nastro rispettando il senso di marcia indicato sull'alloggiamento e all'interno del nastro. Rimontare il coprinastro e le viti.

Come regolare il nastro abrasivo per farlo girare centrato?

Dopo aver installato il nastro, spingerlo a mano nel senso di marcia. Se non passa centralmente sulla superficie di levigatura (6), regolarlo con la vite zigrinata (10) fino al centraggio.

Come sostituire la carta abrasiva sul disco?

La carta abrasiva del disco (13) è autoadesiva. Basta staccarla dal disco e incollarne una nuova. Assicurarsi che il disco sia pulito prima di incollare il nuovo disco.

Come regolare l'angolo del disco di levigatura?

Allentare la vite a farfalla (2) e utilizzare la scala per tagli obliqui (23) per inclinare il disco da 0° a 45°. Riserrare la vite a farfalla per fissare l'angolo. La distanza tra il disco (13) e il tavolo (14) non deve superare 1,6 mm.

Qual è la potenza della levigatrice BTS 400/150-1?

La potenza nominale è di 350 W in servizio breve S2 20 minuti. Ciò significa che non deve essere utilizzata in modo continuo per più di 20 minuti senza pausa.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Leggere attentamente il manuale d'uso. Indossare guanti, protezione per occhi e orecchie. Utilizzare la macchina in un luogo asciutto. Scollegare sempre la spina prima di qualsiasi regolazione o manutenzione. Lavorare con la guida di arresto o il tavolo di levigatura.

Come pulire la levigatrice?

Eliminare regolarmente polvere e sporcizia con aria compressa o un panno. Non utilizzare prodotti corrosivi per pulire le parti in plastica.

Posso levigare il metallo con questa levigatrice?

No, questa levigatrice è progettata solo per la levigatura del legno secondo la sua destinazione d'uso. L'utilizzo su metallo o altri materiali è non conforme e pericoloso.

Dove posso ordinare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso il servizio post-vendita ISC GmbH. Per ordinare, indicare il tipo di apparecchio, il numero articolo, il numero di identificazione e il numero del pezzo necessario.

Cosa fare se il nastro abrasivo devia o produce un rumore anomalo?

Verificare che il nastro sia installato e centrato correttamente. Regolare la tensione con il tenditore (9) e il centraggio con la vite zigrinata (10). Se il problema persiste, sostituire il nastro o verificare che la macchina sia stabile e le parti in buono stato.

MANUALE UTENTE BTS 400/150-1 EINHELL

①Prima del montaggio e della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

1. Descrizione dell'apparecchio

1. Interruttore ON/OFF
2. Appoggi di gomma
3. Vite ad alette
4. Scala per l'inclinazione
5. Piastra di base
6. Superficie di levigatura
7. Guida trasversale
8. Piede di appoggio
9. Tendinastro
10. Vite zigrinata per regolazione del nastro abrasivo
11. Nastro abrasivo
12. Battuta
13. Piastra di levigatura
14. Piano di levigatura
15. Viti di serraggio per piano di levigatura
16. Protezione di plastica

2. Elementi forniti

● Levigatrice a nastro e a disco

● Piastra di levigatura

● Dischi abrasivi adesivi

● Nastro abrasivo

● Brugola

3. Uso corretto

La levigatrice a nastro e a disco serve a levigare legname di qualsiasi tipo in conformità alle dimensioni dell'utensile.

La macchina deve venire usata solo per lo scopo per il quale è stata realizzata.

Ogni altro uso viene considerato scorretto. La responsabilità per eventuali danni o lesioni di ogni tipo che ne derivino è quindi

dell'utilizzatore/operatore e non del produttore.

Si devono utilizzare esclusivamente nastri abrasivi adatti all'utensile che corrispondano ai dati caratteristici descritti in queste istruzioni.

Parte integrante dell'uso corretto è anche il rispetto delle avvertenze di sicurezza nonché delle istruzioni per il montaggio e per la messa in esercizio contenute nelle istruzioni per l'uso. Le persone che usano la macchina e che ne eseguono la manutenzione devono conoscerla ed essere informati sui possibili pericoli.

Inoltre devono essere osservate con la massima esattezza le norme antinfortunistiche vigenti.

Ulteriori regole generali nei campi della medicina del lavoro e delle tecniche di sicurezza devono essere osservate.

Le modifiche apportate alla macchina e i danni che ne derivano escludono del tutto qualsiasi responsabilità da parte del produttore.

Nonostante l'uso corretto, non possono venire eliminati completamente determinati fattori di rischio rimanenti. In base alla realizzazione e alla struttura della macchina ne possono derivare:

● emissioni di polveri di legno dannose alla salute derivanti dall'uso in ambienti chiusi

- Per motivi funzionali gli elementi rotanti dell'apparecchio non possono venire coperti. Nell'utilizzare l'utensile procedete con attenzione e tenete ben saldo il pezzo da lavorare onde evitare che, spostandosi, le vostre mani possano venire a contatto con il nastro abrasivo.

4. Avvertenze importanti

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e attenetevi alle avvertenze. Usatele per conoscere bene l'utensile, il suo uso corretto nonché le avvertenze di sicurezza.

Avvertenze di sicurezza

- Attenzione: usando gli elettroutensili si devono osservare le regole basilari di sicurezza per evitare rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni alle persone, e le regole seguenti.

- Osservate tutte le seguenti avvertenze, prima e durante l'utilizzo della levigatrice a nastro e a disco.

- Tenete le istruzioni di sicurezza in luogo sicuro.

- All'aperto usate solamente cavi di prolunga omologati per questo e contrassegnati in modo corrispondente.

●Fate attenzione a quello che fate. Eseguite il lavoro in modo consapevole. Non usate l'utensile se siete stanchi.

●Non usate l'apparecchio se non è possibile accendere e spegnere l'interruttore.

- Avvertenza! L'uso di altri utensili e accessori può rappresentare un fattore di rischio per l'utilizzatore.

●Staccate la spina per ogni lavoro di impostazione o di manutenzione.

- Consegnate le avvertenze di sicurezza a tutte le persone che lavorano alla macchina.

●Non usate apparecchi troppo deboli per lavori difficili.

●Non usate il cavo per scopi per i quali non è stato concepito!

●Assicuratevi di essere in posizione sicura e sempre in equilibrio.

- Controllate che l'apparecchio non presenti eventuali danni!

• Prima di usare di nuovo l'elettroutensile controllate con cura che i dispositivi di protezione oppure le parti leggermente danneggiate siano in ordine ed in grado di funzionare correttamente.
• Controllate che le parti mobili possano funzionare perfettamente, che non siano bloccate o che non siano danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e rispondere a tutti i requisiti per garantire un corretto funzionamento dell'apparecchio. ●Fate riparare o sostituire subito a regola d'arte da un'officina specializzata le parti ed i dispositivi di protezione danneggiati, salvo sia indicato diversamente nelle istruzioni per l'uso. ●Fate sostituire l'interruttore danneggiato da un'officina del servizio assistenza.
• Questo utensile corrisponde alle relative norme di sicurezza. ●La distanza tra la piastra di levigatura (13) e il piano di levigatura (14) deve essere al massimo di 1,6 mm. ●Lavorate sempre con la barra di guida (12) o con il piano di levigatura (14).

Si prega di osservare anche le avvertenze generali di sicurezza in allegato!

Avvertimento!

Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in esercizio.

Proteggere dalla pioggia e dall'umidità

Indossare guanti

Portate gli occhiali protettivi

Portate una protezione dalla polvere

5. Caratteristiche tecniche

Tensione: 230V ~ 50Hz

Potenza: 350 Watt S2 20 min

Piastra di levigatura

n0:	1450	-1
∅:	150
orientabile:	0°-45°

Guida trasversale: da -60° a + 60°

Gruppo nastro abrasivo:

v0: 4,6

Dimensioni: 914 x 100 mm

Livello di pressione acustica LPA: 80 dB(A)

●Durata di accensione

La durata di accensione S2 20 min (servizio di breve durata) indica che il motore con la potenza nominale (350 W) deve venire sottoposto ad un carico continuo solo per il periodo indicato sulla targhetta (20 min).

Altrimenti si riscalderà eccessivamente. Durante la pausa il motore si raffredda per tornare alla temperatura di partenza.

6. Prima della messa in esercizio

● L'apparecchio deve venire installato in modo stabile, cioè deve venire avvitato su un banco di lavoro o su un basamento solido. - Prima della messa in esercizio tutte le coperture ed i dispositivi di sicurezza devono essere montati regolarmente. - Il nastro abrasivo ed il piano di levigatura devono potersi muovere liberamente. - Se si tratta di pezzi di legno già lavorati fate attenzione ai corpi estranei come ad es. chiodi o viti ecc. - Prima di azionare l'interruttore di ON/OFF accertatevi che la carta abrasiva sia montata correttamente e che le parti mobili possano muoversi liberamente. - Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta corrispondano a quelli della fonte di alimentazione.

7. Montaggio

Attenzione! Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di riallestimento dell'utensile.

7.1 Assemblaggio dell'utensile. (Fig. 1 - 6)

- Applicare gli appoggi di gomma (2) alla piastra di base (5).

● Fissare la protezione di plastica (16) con le viti (17). (Fig. 2)

● Inserire la piastra di levigatura (13) sull'albero. (Fig. 3)

● Serrare la vite (18) con la brugola (19) per bloccare la piastra di levigatura (13). (Fig. 3/4)

● Montare la protezione inferiore della piastra (20) con le viti (21). (Fig. 4)

- Montare il piano di levigatura (14) e bloccarlo con la vite (22). (Fig. 5) Il piano di levigatura (14) può venire regolato in continuo da 0° a 45° per mezzo della scala per tagli obliqui (23) e la vite ad alette (2). La guida trasversale regolabile (7) garantisce una guida sicura del pezzo da lavorare. Attenzione! La piastra di levigatura (13) deve potersi muovere liberamente, la distanza tra il piano di levigatura (14) e la piastra di levigatura (13) non deve però essere maggiore di 1,6 mm.

● Montare la barra di guida (12) e bloccarla con le viti (24) e (25). (Fig. 6) Attenzione! Il nastro abrasivo (11) deve potersi muovere liberamente.

7.2. Sostituire il nastro abrasivo (Fig. 7 - 9)

● Staccate la spina dalla presa di corrente.

● Togliere le viti (25) e (26).

● Togliere la protezione del nastro abrasivo (27).

● Muovere verso sinistra il tendinastro (9) per allentare il nastro abrasivo (11).

● Sfilare il nastro abrasivo da dietro (11).

● Rimontare il nuovo nastro nell'ordine contrario. Attenzione! Fare attenzione al senso di scorrimento: sul rivestimento esterno (28) e sul lato interno del nastro abrasivo!

7.3. Regolare il nastro abrasivo (Fig. 1)

● Spingere piano a mano il nastro abrasivo (11) nel senso di scorrimento.

- Il nastro abrasivo (11) deve scorrere al centro della superficie di levigatura (6), in caso contrario può venire regolato ulteriormente tramite la vite zigrinata (10).

7.4. Modificare la posizione di levigatura del nastro (11) (Fig. 10/11)

● Allentare i due dadi (29).

● Spostare verso l'alto il nastro di levigatura (11) nella posizione desiderata.

● Serrare di nuovo i dadi (29) per fissare questa posizione.

● In questa posizione il piano di levigatura può essere inserito verso l'appoggio per il pezzo; a

questo scopo deve venire spinto nel foro del tubo di supporto (31) e fissato con la vite (30).

7.5. Sostituire il foglio abrasivo sulla piastra di levigatura (13)

- Il foglio abrasivo per la piastra è autoadesivo (13), cioè viene solamente incollato o staccato dalla piastra di levigatura (13).

8. Esercizio

8.1. Interruttore ON/OFF (1)

●L'utensile viene inserito premendo il pulsante verde „1“.

- Per disinserire l'utensile si deve premere il pulsante rosso „0“.

8.2. Levigare

●Durante la levigatura tenete sempre saldamente il pezzo da lavorare.

●Non esercitate troppa pressione.

- Il pezzo da levigare dovrebbe venire mosso con leggere oscillazioni verso sinistra e verso destra, rispettivamente sul nastro o sulla piastra di levigatura, per evitare che la superficie abrasiva si consumi solo da un lato!

- Importante! I pezzi di legno devono essere levigati sempre nel senso della venatura per evitare che si formino schegge.

9. Manutenzione

- Togliete regolarmente la polvere e lo sporco dall'elettroutensile. Il modo migliore di eseguire la pulizia è con un getto di aria compressa o con uno straccio.

●Non usate sostanze corrosive per pulire le parti in plastica.

10. Ordinazione dei pezzi di ricambio

I pezzi di ricambio possono venire ordinati presso la ditta ISC GmbH (per l'indirizzo si veda il certificato di garanzia), indicando i seguenti dati:

- Tipo dell'apparecchio

●Numero di articolo dell'apparecchio

●Numero di identificazione dell'apparecchio

●Numero del pezzo di ricambio richiesto

Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE

①Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

Il periodo di garanzia inizia nel giorno dell'acquisto e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

© Einhell - Garanzia

I-22077 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell Skandinavia

S Bergsoevej 36

N DK-8600 Silkeborg

Tel.+ 45 87 201200, Fax+ 45 87 201203