BT-PO 1100 E - Csiszoló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	BT-PO 1100 E
Terméktípus	Excenteres orbitális csiszológép
Névleges teljesítmény	1100 W
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	8000-14000 ford/perc
Tányér átmérő	125 mm
Orbitális löket	5 mm
Méretek (H x Sz x M)	300 x 130 x 160 mm
Súly	2,6 kg
Kábel hossza	3 m
Védelmi osztály	II
Hangnyomásszint (LpA)	82 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	93 dB(A)
Rezgés (kéz-kar)	< 2,5 m/s²
Csiszolópapír rögzítési rendszer	Öntapadó (tépőzár)
Por elszívó csatlakozás	Igen, átmérő 36 mm
Elektronikus fordulatszám-szabályozó	Igen, gombbal
Ergonomikus fogantyú	Softgrip fogási zónával
Be/ki kapcsoló	Folyamatos blokkolással
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a porzsákot
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csiszolótányér, szénkefék, kapcsoló, tápkábel elérhető
Általános információk	Univerzális használat fához, fémhez, műanyaghoz és festékhez

Gyakran ismételt kérdések - BT-PO 1100 E EINHELL

Hogyan cseréljem a csiszolópapírt a BT-PO 1100 E csiszológépen?

A tányér öntapadó (tépőzár) rendszerű. Egyszerűen húzza le a régi csiszolópapírt, és nyomja rá az újat, miközben igazítja a szívónyílásokat.

Hogyan állítsam be a csiszológép sebességét?

Használja a készülék tetején található elektronikus fordulatszám-szabályozó gombot. Forgassa el a sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez (8000-14000 ford/perc).

Használhatom a csiszológépet elszívás nélkül?

Igen, de ajánlott porszívót csatlakoztatni a szívócsőhöz a por csökkentése érdekében. Használhatja a beépített tartályt is.

Milyen típusú csiszolópapírt használjak?

Használjon 125 mm átmérőjű öntapadó csiszolókorongokat. A szemcseméretet igazítsa az anyaghoz: durva szemcse a durva csiszoláshoz, finom a simításhoz.

Hogyan tisztítsam meg a csiszológépet használat után?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a házat nedves ruhával, fújja ki a szellőzőnyílásokat, és ürítse ki a porzsákot.

Mit tegyek, ha a csiszológép nem indul?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást, a biztosítékot és a kapcsolót. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szénkefék elhasználódhattak: cserélje ki őket.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Csavarja le a motort oldalán lévő sapkákat, vegye ki a régi szénkeféket, és helyezze be az újakat a tájolás betartásával. Csavarja vissza a sapkákat.

Mi a szénkefék élettartama?

Függ a használattól, de átlagosan 100-200 óra. Cserélje ki őket, amint elérik a 6 mm hosszúságot.

A csiszológép abnormálisan vibrál: mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tányér megfelelően van-e rögzítve, és a csiszolópapír középen van-e. Ha a rezgés továbbra is fennáll, kiegyensúlyozatlanság lehet: ellenőriztesse a készüléket.

Hol találok pótalkatrészeket a BT-PO 1100 E-hez?

Lépjen kapcsolatba az Einhell ügyfélszolgálatával, vagy nézze meg a használati útmutatóban található alkatrészlistát. A tányérok, szénkefék és kapcsolók online elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-PO 1100 E EINHELL

D Bedienungsanleitung Polier- und Schleifmaschine
GB Operating Instructions Polishing and Sanding Machine
F Instructions de service de l'affûteuse et machine à polir
① Istruzioni per l'uso Levigatrice e smerigliatrice
DK Brugsanvisning N polere- og slibemaskine
H Használati utasítás a polírozó- és csiszológéphez
HR Naputak za uporabu BIH Stroja za poliranje i brušenje
Uputstava za upotrebu Mašina za poliranje i brušenje
Návod k obsluze Leštička a bruska
Návod na obsluhu Leštička a brúska

1

CE

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a használati utasítást alaposan át. Órizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az információk. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati utasítást is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetetcskében találhatóak.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el.

A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek.

Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Orsórögzítő
2. Elülső fogantyú
3. Be-/kikapcsoló
4. Fordulatszámszabályozás
5. Hátulsó fogantyú
6. Hálózati kábel
7. Polír-/ csiszolótányér

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék, a lakkozott felületek polírozására úgymint a megfelelő csiszolópapír használata melett fa, vas, műanyag és hasonló nyersanyagok csiszolására alkalmas.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a

meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230V \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel:	1100
Fordulatszám:	1000-3000 ^-1
Polírtányér:	180
Csatlakozó menet: M 14
Hangteljesítménymérték LWA: 98 dB(A)
Hangnyomásmérték LPA: 87 dB(A)
Vibráció a_W	6,76 m/s ^2
Védőizolálva II/ ☐
Tömeg:	2,2

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

6. Üzembevétel

6.1 Összeszerelés (Ábrák 3-6)

Figyelem! Húzza ki az összeszerlési munkálatok előtt a hálózati csatlakozót.

6.2 Polírozógépkénti használat

Viasz – és polírozó szerek használatánál vegye a gyártó utalásait figyelembe!

FIGYELEM!

A polírozásra előrelátott munkadarabfelületek megsértésének az elkerüléséhez, vegye a következő pontokat okvetlenül figyelembe:

• Ügyeljen arra, hogy a polírozófeltét mindig pontosan közepesen legyen a polírozó-/csiszolótányérra felerősítve.
• Ellenőrizze le a készülék bekapcsolása előtt a toldatok feszes ülését.
  ●Ne érintse meg sohasem a megmunkálandó felületet a polírozó-/csiszolótányér oldali szélével.
  ●Válasza ki a polírozáshoz a fordulatszabályozóval (2-es ábra / poz. 4) maximálisan a következő fordulatszámokat:

H

• Politúrát beledolgozni: cca. 1000 perc
• Tükörfénypolírozás: cca. 1000-1100 perc
• Felfényezni cca. 1400 perc

z előbbi utasítások figyelmen kívül hagyásánál nem vállal a gyártó semilyen fajta szavatosságot.

A tépőzár által probléma nélkül cserélni lehet a polírozófeltéteket.

- A polírozó szer felhordásához használja a habanyagfeltétet. (7-es ábra).

• Ügyeljen arra, hogy ez szennyeződés mentes legyen.
  ●A csiszolószert a polírtányéron egyenletesen szétosztani. (Ne hordja fel a csiszolószert direkt a polírozásra előrelátott felületre)
• A polírozógépet csak akkor kapcsolja be – vagy ki, ha a gép felfekszik a polírozásra előrelátott felületen.
  ●A hosszabító kábelt fektesse a vállára és dolgozza először a sima és nagy felületeket meg, mint például a motorháztetőt, a csomagtérfedőt és a tetőt.
  ●Dolgozzon egyenletes mozgásokkal.
  ●Fontos! Hagyja a polírozó gépet a polírozó területre ráfeküdni, ne gyakoroljon rá nyomást!
• Utánna kezdje a kisebb felületek megdolgozását (mint például ajtók).

- A befejezési polírozásra használja a szőrmefeltétet (8-as ábra).

• Ügyeljen itt is arra, hogy ez szennyeződés mentes legyen.
  ●Távolítsa a polírozási réteget ugyanabban a sorrendben el, ahogyan a csiszolószert felhordta.
  ●Figylem! Ne gyakoroljon nyomást a polírozó gépre!

Ápolási-tippek

• Egy optimális lakkvédelemhez a gépkpocsiját évente 2 – szer, 3 – szor kell polírozni.
• Legalább kéthetente mossa a gépkocsiját. Kerül je a háztartási mosószerek használatát, mivel ezek a lakkot károsíthatják és leoldják a viaszréteget.
  ●Mossa a gépkocsiját egy tiszta szivaccsal. Dolgozzon fentröl lefelé.
  ●Bogarakat, madárszennyet és kátrány foltokat a lakkfelületről naponta kellene eltávolítani.
  ●A lakkfelület megnedvesítésének az elkerüléséért az üvegtisztítószert a mosószövetre kell tenni és nem közvetlenül az ablak felületére.

6.3 Csiszológép szerinti felhasználat Használja a csiszoláshoz a vele szállított csiszolófeltéteket (9-es ábra).

A tépőzár által probléma nélküli cserélni lehet a csiszolófeltéteket.

• Teljes felülettel feltenni a csiszolótányért.
  ●Bekapcsolni a gépet és mérsékelt nyomással a munkadarabon köröző vagy kereszt és hossz mozgásogat végezni.
• A durvacsiszoláshoz egy durvább, a finomcsiszoláshoz egy finomabb szemcsézet ajánlatos. Csiszolási próbálkozások által lehet a legkedvezőbb szemcsézetet kipuhatolni.

6.4 Fordulatszámszabályozás (2-es ábra)

A fordulatszámszabályozóval be tudja állítani a kivánt mukafordulatszámot.

A “+” taszter nyomása által növekedik a fordulatszám.

A “-” taszter nyomása által csökken a fordulatszám.

A displayon (8) olvasható le a beállított fordulatszám. Beállított fordulatszám = kijelzés x 100

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

●Tartsa a védőberendezéseket, légréseket és a motorgépházat úgy por és piszokmentesen, ahogyan csak lehet. Dörzsölje le egy tiszta posztóval a készüléket vagy fújja ki alacsony nyomás melett présléggel.
●Mi azt ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden használat után tisztítsa meg.
●Tisztítsa rendszeresen meg a készüléket egy nedves posztóval és valamennyi kenőszappannal. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket, mivel ezek meg tudják támadni a készü lék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne jus hasson víz a készülék belsejébe.

H

●A polírozó rátéteket csak kézzel mosni és levegőn szárítani. Használjon ehhez egy gyenge szappannt és egy nedves rongyot.

8.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

●A készülék típusát
●A kászülékk cikkszámát
●A készülék ident-számát
●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

⚠️Pažnja!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. U slučaju da uredjaj trebate predati drugoj osobi, uručite joj s njime i ove upute za uporabu.

Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Odgovarajuće sigurnosne napomene pronaći ćete u priloženoj knjižici.

⚠UPOZORENJE!

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítőeszközöket.

HR Samo za zemlje Europske zajednice

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

HR 回

termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigények érvényesítésére a következőek érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélésére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva.

A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidő érvényessége 2 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szivesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervícímünkre.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,