BT-SG 710 X - Csiszoló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szárazcsiszoló gép
Modell	BT-SG 710 X
Márka	Einhell
Teljesítményfelvétel	710 W
Feszültség	230–240 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám (körfej)	600–1500 min⁻¹
Rezgésszám (sarokfej)	3000–6000 min⁻¹
Csiszolási felület kerek	Ø 215 mm
Csiszolási felület szögletes (Delta)	285 × 285 × 285 mm
Csiszolópapír rögzítés	Tépőzár
Teleszkópos cső hossza	1100–1650 mm
Por elszívás	Igen, flexibilis tömlővel
Csiszolófej cserélhető	Igen (kerek és szögletes)
Elfordítható csiszolófej	Igen, két tengelyes
Fordulatszám-szabályzó	Igen, fokozatmentes
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Súly	kb. 3,39 kg
Hallásvédő szükséges	Igen, ajánlott
Poralvó maszk szükséges	Igen, ajánlott
Szénkefe cserélhető	Igen (szakember által)
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - BT-SG 710 X EINHELL

Hogyan kapcsoljam be és ki a BT-SG 710 X szárazcsiszolót?

Bekapcsoláshoz tolja előre a Be-/kikapcsolót (5). Állítsa be a kívánt fordulatszámot a Fordulatszám-szabályzóval (6). Kikapcsoláshoz húzza hátra a kapcsolót.

Milyen csiszolófejek tartozékok a csomagban?

A csomag tartalmaz egy kerek csiszolófejet (9) nagy felületekhez és egy szögletes csiszolófejet (10) (Delta fej) sarkokhoz és élekhez.

Hogyan cseréljem ki a csiszolófejet?

Húzza meg a reteszelő kart (a) és tolja balra. Vegye le az aktuális csiszolófejet lefelé. Helyezze fel az új csiszolófejet, ügyelve a vezetőkre (b + c), és tolja vissza a reteszelő kart jobbra a rögzítéshez.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

A fordulatszámot a Fordulatszám-szabályzóval (6) fokozatmentesen állíthatja. A kerek csiszolófejhez a tartomány 600–1500 min⁻¹, a szögleteshez 3000–6000 min⁻¹ (rezgésszám).

Hogyan rögzítsem a csiszolópapírt?

A csiszolópapírt tépőzárral rögzítse a csiszolótányérra. Ügyeljen arra, hogy a papír elszívólyukai egybeessenek a csiszolófej lyukaival.

Használhatom a szárazcsiszolót nedves csiszoláshoz?

Nem, a készülék csak száraz csiszolásra alkalmas. Tilos vizet vagy más folyékony hűtőanyagot használni, mert áramütést okozhat.

Milyen védőfelszerelés ajánlott?

Mindig viseljen hallásvédőt, porvédő maszkot és védőszemüveget. Hosszabb munkákhoz védőkesztyű és védőkötény is ajánlott.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés szappanos vízzel. Ne használjon oldószereket. Tartsa a szellőzőnyílásokat pormentesen. Ne engedjen vizet a készülék belsejébe.

Mit tegyek túlzott szikraképződés esetén?

Túlzott szikraképződés esetén ellenőriztesse a szénkeféket egy elektromos szakemberrel, és szükség esetén cseréltesse ki. A szénkeféket csak képzett szakember cserélheti.

Mennyi a garanciaidő?

A garanciaidő 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. A garanciális igényeket a hiba észlelését követő két héten belül kell bejelenteni. A garancia nem vonatkozik kereskedelmi használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-SG 710 X EINHELL

H Eredeti használati utasítás Gipszkarton csiszoló

7 CE Intertek GS

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

Az aktuális használati útmutatót a www.isc-gmbh.info weboldalunkról tudja PDF-adatként letölteni.

1. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

A biztonsági utasításban használt kifejezés „elektromos szerszám“ a hálózaton keresztül üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) vagy az akkuk által üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa a munkakörét tisztán és jól megvilágítottan. Rendetlenség vagy nem megvilágított munkakörök baleseteket idézhetnek elő.
b) Ne dolgozzon az elektromos készülékkel robbanásveszélyeztetett környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gözőket.

c) Tartson az elektromos szerszám használatának az ideje alatt gyerekeket valamint más személyeket távol. A figyelme elterelésénél elveszitheti az elektromos készülék feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozási dugaszolójának bele kell illenie a dugaszoló aljzatba. A dugaszt nem szabad semmilyen módon sem megváltoztatni. Ne használjon adapterdugaszokat védőföldeléses elektromos szerszámokkal együtt. Nem megváltoztatott dugaszok és megfelelő dugaszoló aljzatok lecsökkentik az áramütés rizikóját.
b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Magasabb az áramütés rizikója, ha földelve van a teste.
c) Tartsa az elektromos szerszámokat esőtöl vagy nedvességtöl távol. Víznek az elektromos szerszámba való behatolása megnöveli az áramütés rizikóját.
d) Ne használja fel más célokra a csatlakozási vezetéket, mint például az elektromos szerszám hordására, felakasztására vagy a hálózati dugó kíhuzására a du-gaszoló aljzatból. Tartsa a csatlakozási vezetéket hőségtöl, olajtól, éles szélektöl vagy a mozgó részektöl távol. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozási vezeték megnöveli egy áramütés rizikóját.
e) Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket használjon, amelyek külterületre is megfelelőek. A külterületre megfelelő hosszabító vezetékek használata lecsökkenti egy áramütés rizikóját.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszámnak a nedves környezetben való használatát, akkor használjon egy hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata lecsökennti az áramütés rizikóját.
a) Eyg elektromos szerszámmal való munkánál legyen fi gyelmes, ügyeljen arra amit tesz és fogjon mindig meggondoltan a munkához. Ne használjon elektromos szerszámot ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok

3. Személyek biztonsága

H

befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi gyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelésnek a hordása, mint például porvédő álarcnak, tapadós biztonsági lábbelinek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám fajtájától és felhasználásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.
c) Kerülje el a nem szándékos üzembehe- lyezést. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt az áramellátáshoz és/vagy az akkuhoz csatlakoztatja, azt felvenné vagy vinné. Ha az elektromos szerszám vitele közben az ujja a kapcsolón van vagy ha az elektromos szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatná az áramellátáshoz, akkor ez balesetekhez vezethet.
d) Mielőtt az elektromos szerszámot bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos készülék forgó részében levő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerüljön el egy abnormális testtartást. Gondoskodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az egyensúlyt. Ezáltal a váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tarsa a haját és az ruházatát a mozgó részektől távol. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgásban levő részek.
g) Ha fel lehet szerelni porelszívó és felfogó berendezéseket, akkor ezeket csatlakoztatni és helyesen használni is kell. Egy porelszívásnak a használata lecsökkentheti a por általi veszélyeztetéseket.
h) Ne ringassa magát hamis biztonságban és ne tegye magát az elektromos szerszámok biztonsági szabályain túl, még akkor sem, ha sok használat után jártas az elektromos szerszám használatában. Gond-talan cselekvés másodpercek töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

1. Az elektromos szerszám használata és kezelése
   a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a munkájához az arra meghatározott elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományban.
   b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek defektes a kapcsolója. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni veszélyes és meg kell javítani.
   c) Mielött a készüléken beállításokat végezne el, tartozékrészeket cserélne vagy eltenné az elektromos szerszámot, húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkut. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását.
   d) A nem használt elektromos szerszámo- kat a gyerekek részére nem elérhető helyen tárolni. Ne engedje az elektromos szerszámot azoknak a személyeknek has- ználni, akik nem jártasak ezzel vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
   e) Az elektromos szerszámokat és a betétszerszámot gondosan ápolni. Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek e és nem szorulnak, hogy részek töröttek e vagy sérültek e úgy, hogy károsan befolyásolyák az elektromos szerszám működését. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a megrongálódott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszám rosszul végzett karbantartása.
   f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben lehet őket vezetni.
   g) Az elektromos szerszámot, betéti szerszámokat stb., ezeknek az utasításoknak megfelelően használni. Eközben vegye fi gyellembe a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előrelátott használatuktól eltérő használata, veszélyes helyzetekhez vezethet.

H

h) Tartsa a fogantyúkat és a fogantyú felületeit szárazon, tisztán valamint olaj és zsir mentesen. Csúszós fogantyúk és fogantyú felületek nem engedélyeznek nem előrelátott helyzetekben biztos kezelést és az elektromos szerszám kontrollját.

5. Szervíz

a) Az elektromos szerszámát csak kvalifi kált szakszemélyzet által és csak originálispótalkatrészek mellett megjavítattni. Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága.

Biztonsági utasítások minden használathoz

a) Ezt az elektromos szerszámot dörzspapírc- siszolóként kell használni. Vegyen fi gyellembe minden olyan figyelmeztető utalást, utasítást, ábrázolást és adatot amelyet a készülékkel kapott. Ha nem veszi figyelembe a következő utasításokat, akkor áramütés, tűz és/vagy nehéz sérülésekre kerülhet sor.

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas köszörülésre, drótkefékkel való munkákra, polírozásra, vágó köszörülésre. Olyan használatok, amelyekre nem lett elörelátva az elektromos szerszám, azok veszélyeztetéseket és sérüléseket okozhatnak.

c) Ne használjon olyan tartozékot, amely a gyártó által nem lett speciálisan erre az elektromos szerszámra előrelátva vagy ajánlva. Csak azért mert fel tudja erősíteni a tartozékot az elektromos szerszámjára, azért az még nem garantál egy biztonságos használatot.

d) A betétszerszám engedélyezett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszámnak. Az a tartozék, amley gyorsabban forog az engedélyezettnél, az eltörhet és mindenfelé szétrepkedhet.

e) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszáma megadott méreteinek. Rosszul méretezett betétszerszámokat nem lehet elegendően elhárítani vagy kontrollálni.

f) Csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszolótányéroknak és más tartozékoknak pontosan rá kell illeniük az elektromos szerszámának a csiszolóorsójára. Olyan betétszerszámok, amelyek nem passzolnak pontosan az elektromos szerszám csiszolóorósjára, azok nem forognak egyenletesen, nagyon erősen vibrálnak és a kontroll vesztéséhez vezethetnek.

g) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat. Minden használat előtt kontrollálni a betétszerszámokat mint a csiszolókorongot lehasadássokra és repedésekre, csiszolótányérokat repedésekre, nagyobb kopásra vagy erős elkopódásra, drótkeféket laza vagy törött drótokra. Ha leesne az elektromos szerszám vagy a betétszerszám, akkor ellenőrizze le, hogy megrongálódott e, vagy használjon egy nem sérült betétszerszámot. Ha lekontrollálta és betette a betétszerszámot, akkor tartózkodjon saját maga és a közelben tartózkodó személyek a forgó betétszerszám síkján kívül és hagyja a készüléket egy percig a legmagasabb fordulatszámmal futni. A meg-sérült betétszerszámok legtöbbször ennél a próbaidönél eltörnek.

h) Hordjon személyi védőfelszerelést. A használattól függően használjon teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, hordjon porvédő maszkot, zajcsökkentő fülvédőt, védőkesztyűket vagy egy speciális kötényt amely távol tartja Öntöl a kisebb köszörű- és fémrészecskéket. A szemeknek védve kell lenniük, a különböző használatoknál fellépő, szanzaszét röpködő idegen testek elöl. A por- és a védőmaszknak le kell szürnie a használatnál keletkező port. Ha hosszú ideig hangos zajnak lenne kitéve, akkor hallásvessztést szendvedhet el.

i) Ügyeljen más személyeknél a munkaköréhöz levő biztos távolságukra. Mindenkinek aki belép a munkakörbe annak egy személyi védőfelszerelést kell hordania. A munkadarab töredékei vagy az eltört betétszerszámok elszállhatnak és a direkti munkakörön kívül is sérüléseket okozhatnak.

j) Ha olyan munkákat végezne el, amelyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket vagy a saját hálózati kábeljét találhatná el, akkor az elektromos szerszámot csak az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a fémtartalmú készülékrészeket is feszültség alá teheti és áramcsapáshoz vezethet.

k) A hálózati kábelt a forgó betétszerszámoktól távol tartani. Ha elveszíti a készülék feletti uralmat, akkor át lehet vágva vagy el lehet kapva a hálózati kábel és a keze vagy a karja bekerülhet a forgó betétszerszámba.

H

I) Ne tegye sohasem le az elektromos szerszá-mot, mielött a betétszerszám teljesen ny-ugalmi helyzetbe nem került. A forgó betéts-zerszám kontaktusba kerülhet a letétfelülettel, ami által elveszítheti az elektromos szerszám feletti kontrollt.
m) Ne hagyja az elektromos szerszámot futni, mialatt hordja. A forgó betétszerszámmal való véletlen kontaktus elkaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe.
n) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos szerszámának a szellóztető réseit. A motor-fúvóka port húz a gépházba és a fémpor erős összegyülése elektromos veszélyeket idézhet elő.
o) Ne használja az elektromos szerszámot gyullékony anayagok közelében. A szikrák meg tudják ezeket az anyagokat gyújtani.
p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyeknek folyékony hütőszerre van szükségük. Víz vagy más folyékony hütőszer használata áramütéshez vezethet.

További biztonsági utasítások minden használathoz

Visszacsapódás és megfelelő biztonsági utasítások

Visszacsapódás az, a forgó betétszerszám, mint köszörűkorong, csiszolótányér, drótkefe stb. beakadás vagy blokkolás következményekénti hirtelen reakciója, a beakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ezáltal egy unkontrollált elektromos szerszám lesz a blokkolás helyén a betétszeszám forgási irányához ellenkező irányba felgyorsítva.

Ha például beakad egy munkadarabba vagy blokkol a csiszolókorong, akkor a csiszolókorong széle, amely bemerül a munkadarabba, beakadhat és azáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszacsapódást okozhat. Akkor a csiszolókorong a kezelő személy felé vagy pedig töle el mozog, a korong blokkolás helyén levő forgásirányától függően. Ennél el is törhetnek a csiszolókorongok.

Egy visszacsapódás az az elektromos szerszám rossz vagy hibás használatának a következménye. Ez a következőkben leírt, megfelelő óvintézkedések által akadályozható meg.

a) Tartsa jól feszesen az elektromos szerszá- mot és tegye a testét és a karjait egy olyan pozícióba, ahol fel tudja fogni a visszacsapó-

dási erőket. Használja ha vanmindig a pótfogantyút azért, hogy a lehető legnagyobb kontrollal rendelkezen a visszacsapódási erők felett vagy a reakció nyomatékok felett a felgyorsulásnál. A kezelő személy megfelelő óvintézkedések által uralhatja a visszacsapó- és reakcióerőket.

b) Ne tegye a kezét sohasem a forgó betéts- zerszámok közelébe. Visszacsapódásnál a betétszerszám a kezén keresztül futhat.
c) Kerülje testével azt a kört, amelyben az elektromos szerszám egy visszacsapódás esetén mozog. A visszacsapódás az elektromos szerszámot, a csiszolókorongnak a blokkolóhelyen levő mozgásának az ellenkező irányába hajtja.
d) Dolgozzon különösen óvatosan sarkok, éles szélek stb. közelében, akadályozza meg, hogy a betétszerszámok a munkdarabtól visszacsapódjanak és beszoruljanak. A forgó betétszerszám hajlamos sarkoknál, éles széleknél vagy ha visszapattan arra, hogy beszoruljon. Ez vagy kontroll vesztést vagy visszacsapódást okoz.
e) Ne használjon láncot- vagy fogazott fűrészlapot. Ilyen betétszerszámok sűrűn egy visszacsapódáshoz vagy az elektromos szerszám feletti kontrollnak a vesztéséhez vezetnek.

Különleges utasítások a dörzspapírcsiszoláshoz

a) Ne használjon túlméretezett csiszolólapokat, hanem kövesse a gyártó csiszolólapnagysággal kapcsolatos utasításalt. A csiszolótányér szélén kinyulló csiszolólapok sérüléseket okozhatnak valamint leblokkolhatnak, a csiszolólapok szétszakadásához vagy visszacsapódáshoz vezethetnek.

Kiegészítő biztonsági utasítások

• Biztosítsa, hogy a lehordó termék helyesen van összeszerelve és felerősítve mielőtt egy biztos pozícióban 30 másodpercet üresmenetben futni hagyja a készüléket. Állítsa azonnal le, ha jelentékeny vibrálásokat vagy más defekteket fedezne fel. Ha ez az eset lépne fell, akkor ellenőrizze le a gépet azért, hogy megállapítsa annak az okát.
• Ellenőrizze le, hogy heljesen alá van e támasztva a munkadarab.
• Biztosítsa, hogy a használat által keletkező szikrák nem hoznak veszélyeket létre, mint például hogy nem gyűjtanak meg személyeket, vagy gyullékony anyagokat.

H

Biztosítsa, hogy a szellőztetési nyílások tisztán legyenek tartva, ha poros feltételeknél dolgozik. Ha szükséges lenne a por eltávolítása, akor válassza elősször le a készüléket a feszültségellátásról (ne használjon fémtartalmú tárgyakat) és kerülje el a belső részek megsértését.

Használjon mindig egy szem- és hallásvédőt. Úgyszintén hordani kellene egyébb személyí védőfelszereléseket mint például porvédő maszkot, kesztyűket, sisakot és kötényt.

Miután ki lett kapcsolva a készülék, a kerék még utánfut.

Szellőztese ki a munkarészleget és/vagy használjon egy porgyüjtót, tartós és hosszabb ideigi tartó kitétel lebegő pornak megtámadhatja a légzőszisztéma működését.

TARTSON EGY FESZES ÁLLÓHELYZETET ÉS AZ EGYENSÚLYT. Használjon egy megfelelő állványzatot, ne nyúljon át.

NEM AJÁNLATOS AZ ÓLOMTARTALMÚ FES-TÉKEK CSISZOLÁSA; ólomtartalmú festékek csak egy professzionális munkás által legyen eltávolítva.

SZÁRAZFALAK CSISZOLÁSA A KÉSZÜLÉKEN EGY STATIKAI FELTÖLTÖDÉS FELÉPÍTÉ- SÉHEZ VEZETHET.

Ha meg van sérülve a csatlakozó vezeték, akkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Ha ennek a készüléknek a csatlakoztató vezetéke megsérül, akkor azt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni azért, hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

Örizze jól meg a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Pótfogantyú
2. Teleszkop meghosszabbítás
3. Arretálás a teleszkop meghosszabbításhoz
4. Hátulsó fogantyú
5. Be-/Kikapcsoló
6. Fordulatszám szabályozó
7. Zárókampó
8. Elülsö fogantyú
9. Csiszolófej (kerek)
10. Csiszolófej (szögletes)
11. Tömlő a porelszíváshoz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Szárazépítészeticsiszoló
• Csiszolópapín
• Csiszolórács
- Szívótömlő
• Csiszolófej (kerek)
• Csiszolófej (szögletes)
• Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetés szerinti használat

A szárazépítészeti csiszoló rendeltetése szerint a spatulyázott szárazépítészeti falak, plafonok és beltéri falak csiszolására valamint a tapéta- maradékok, burkolatok, ragasztómaradékok és laza vakolatok eltávolítására lett meghatározva. A készüléket továbbá úgyszintén a padló lecsiszol- lására is fel lehet használni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

H

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültség 230-240 Volt \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel 710 Watt

Csiszolófelület kerek ....∅ 215 mm

Csiszolópapír nagyság .....Ø 225 mm

Csiszolófelület szögletes .... 285 x 285 x 285 mm

Csiszolópapír nagyság ..... 285 x 285 x 285 mm

Üresjárati fordulatszám (kerek) .. 600-1500 perc ^1

Rezgésszám (szögletes) ...... 3000-6000 perc ^1

Teleszkópos cső 1100-1650 mm

Csiszoló orsó menet M6

Védelmi osztály: ...... II/☐

Súly: kb. 3,39 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 85 dB(A)

Bizonytalanság K_ A .....3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 96 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszióérték

Delta-csiszoló a_h=8,28 m/s^2

Delta-csiszoló a_h=7,68 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mévre és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszámnak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, föleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.
4. Horzsolási és vágási sérülések a nem védett csizoló vagy polírozó felületekkel való érintkezésnél.
5. Vágási és tompa sérülések a csiszoló vagy a polírozó felület vagy a megmunkálandó anyag részeinek az elhajítása által.
6. A megmunkálandó felület éles szélével való érintkezés általi vágási sérülések.

H

5. Beüzemeltetés előtt

Gyözödjön meg a rákapcsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

5.1 A szárazépítészeti csiszolónak az összeszerelése (2-es kép)

Vegye ki a szárazépítészeti csiszolót a csomagolásból és hajtsa szét és zárja azt a zárókampóval (7) be. Ügyeljen arra, hogy helyesen be legyen reteszelve a zárókampó (7).

5.2 A teleszkop meghosszabbítás felszerelése (3-as kép)

Vezesse be a teleszkop meghosszabbítást (2) a teleszkop meghosszabbítás (3) arretálásba és arretálja a 3-as képen mutatottak szerinti csavarás által be.

Utasítás:

A teleszkop hosszabbítás (2) által úgy beállítani a szárazépítészeti csiszolót, hogy az Ön részére a legkényelmessebb legyen a munka. De ügyeljen a megjelölésre a teleszkóp hosszabbításon, a „Max“ megjelölésre, ezt nem szabad túllépní.

5.3 A porelszívás csatlakoztatása (4-es kép)

Tolja a porelszívás (11) tömlőjét a porelszívás (a) befogójába és a 4-es képen mutatott csavarás által azt arretálni. Az elszívás direkt a csiszolópapíron és a csiszolófejen (9/10) keresztül törénik.

Utasítás:

Csatlakoztason egy elszívóberendezést vagy egy porszívót a készülékére. Ezzel a porok és a forgács optimális elszívását éri el.

Vigyázat!

Egészségügyi okokból okvetlenül szükséges a porelszívás használata.

5.4 A csiszolófejek cseréje

(képek 5-től - 7-ig / poz. 9/10)

Az egyes felülettöl függően ki lehet egymás között cserélni a csiszoló fejeket.

• Nagy felületekhez: kerek csiszolófej (9)

- sarkokhoz és szélekhez: szögletes csiszolófej (10)

A csiszolófejek cseréjéhez járjon a következő képpen el:

5-ös kép

1. Húzza az arretáló kart (a) és tolja balra el.
2. A kerek csiszolófejet (9) lefelé levenni.

6-os kép

1. Tegye alulról fel a szögletes csiszolófejet (10). Ügyeljen annél arra, hogy megegyezzenek a vezetések (b + c).
2. A csiszolófej fi xálásához tolja ismét jobbra az arretáló kart (a).

Utasítás!

A szögletes csiszolófejet (10) a 7-es képen mutatottak szerint 360°-ban elfordítani.

• A forgásfunkció kireteszeléséhez nyomja és fordítsa balra a fejet (d).
  Fordítsa egy az Ön számára kellemes pozícióba a csiszolófejet (10).
• A forgásfunkció újboli bereteszeléséhez nyomja és fordítsa a fejet (d) ismét jobbra.

5.5 Csiszolópapír rögzítés (8-as kép)

Probléma nélküli csere a tépőzár által. Ügyeljen a csiszolópapíron és a csiszolófejen levő elszívó lyukak megegyezésére.

Csiszolókorong kiválasztás

A szárazépítészeti csiszoló egy előzetesen felszerelt csiszolókoronggal (100-as szemcsézet) lesz szállítva. Ez a csiszolókorong a legtöbb használatra alkalmas. A 80-as és a 240-es szemcsézetű csiszolókorongok olyan szituációkhoz kaphatók, amelyeknél szükség van egy sima befjezettségre.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsolni (9-es kép / poz. 5/6)

Bekapcsolni

• Elöre tolni a be-/kikpacsolót (5).
- A fordulatszámszabályozó (6) segítségével beállítani a fordulatszámot a kívánt fordulatszámra.

Kikapcsoló

Hátra húzni a be-/kikpacsolót (5).

H

6.2 Dolgozás a szárazépítészeti csiszolóval

• Az egész felülettel feltenni a csiszolófejet.
• Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomással a „munkadarabon“ körző vagy kereszt- és hosszmozgásokkat végezni el.
• A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsiszoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszolási próbák által lehet kipuhatolni a legkedvezőbb szemcsézetet.

Vigyázat!

A szerszámmal való dolgozásnál keletkező porok veszélyesek lehetnek az egészségre:

• A csiszoló munkálatoknál mindig egy védőszemüveget és egy porvédő maszkot hordani.
• Minden olyan személynek aki dolgozik ezzel a készülékkel vagy aki belép erre a munkahelyre, annak egy porvédő maszkot kell hordania.
• A munkahelyen nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
• Nem szabad ólomtartalmú festékeket meg-dolgozni!

6.3 Dönthető csiszolófej

A csiszolófej két tengelyen dönthető és ezáltal lehetővé teszi a fej feletti és a szük terembeni kényelmes csiszolást.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

- Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített

levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kvaló

minőségű tartozékait ajánl- juk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer

H

gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, csiszolólemez
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

8. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.