BT-SG 710 X - Brusilnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilnik za suho gradnjo
Model	BT-SG 710 X
Znamka	Einhell
Moč	710 W
Napetost	230–240 V ~ 50 Hz
Prostovrtilna hitrost (okrogla glava)	600–1500 min⁻¹
Nihajna hitrost (kotna glava)	3000–6000 min⁻¹
Brusilna površina okrogla	Ø 215 mm
Brusilna površina kotna (delta)	285 × 285 × 285 mm
Pritrditev brusilnega papirja	Ježek
Dolžina teleskopske cevi	1100–1650 mm
Odsesavanje prahu	Da, prek gibke cevi
Zamenljiva brusilna glava	Da (okrogla in kotna)
Nagibna brusilna glava	Da, dvoosna
Regulator vrtljajev	Da, brezstopenjski
Zaščitni razred	II (dvojno izoliran)
Teža	pribl. 3,39 kg
Potrebna zaščita sluha	Da, priporočljivo
Potrebna zaščitna maska proti prahu	Da, priporočljivo
Ogljene ščetke zamenljive	Da (s strani strokovnjaka)
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - BT-SG 710 X EINHELL

Kako vklopim in izklopim brusilnik za suho gradnjo BT-SG 710 X?

Za vklop potisnite stikalo za vklop/izklop (5) naprej. Nastavite želeno hitrost vrtenja z regulatorjem vrtljajev (6). Za izklop potegnite stikalo nazaj.

Kateri brusilni glavi sta priloženi?

V paketu sta okrogla brusilna glava (9) za velike površine in kotna brusilna glava (10) (delta glava) za vogale in robove.

Kako zamenjam brusilno glavo?

Povlecite zaporni vzvod (a) in ga potisnite v levo. Odstranite trenutno brusilno glavo navzdol. Namestite novo brusilno glavo, pazite na vodila (b + c), in ponovno potisnite zaporni vzvod v desno, da ga pritrdite.

Kako nastavim hitrost vrtenja?

Hitrost vrtenja se nastavlja brezstopenjsko z regulatorjem vrtljajev (6). Za okroglo brusilno glavo je območje 600–1500 min⁻¹, za kotno pa 3000–6000 min⁻¹ (nihajna hitrost).

Kako pritrdim brusilni papir?

Brusilni papir se pritrdi s pomočjo ježka na brusilni plošči. Pazite, da se odprtine za odsesavanje na papirju ujemajo s tistimi na brusilni glavi.

Ali lahko brusilnik za suho gradnjo uporabljam za mokro brušenje?

Ne, naprava je namenjena samo suhemu brušenju. Ne sme se uporabljati voda ali druga tekoča hladilna sredstva, saj lahko povzroči električni udar.

Katera zaščitna oprema je priporočljiva?

Vedno nosite zaščito sluha, zaščitno masko proti prahu in zaščitna očala. Pri daljšem delu so priporočljive zaščitne rokavice in zaščitni predpasnik.

Kako očistim napravo?

Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič. Napravo očistite z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte topil. Prezračevalne reže naj bodo brez prahu. Ne dovolite, da voda prodre v notranjost.

Kaj storiti ob prekomernem iskrenju?

Ob prekomernem iskrenju naj ogljene ščetke pregleda električni strokovnjak in jih po potrebi zamenja. Ogljene ščetke sme zamenjati le kvalificirana oseba.

Kako dolgo velja garancija?

Garancija velja 24 mesecev od datuma nakupa. Zahtevke za garancijo je treba uveljaviti v dveh tednih po odkritju napake. Garancija ne velja pri komercialni uporabi.

NAVODILA ZA UPORABO BT-SG 710 X EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Veljavna navodila za uporabo lahko prenesete kot datoteko PDF z naše spletne strani www.isc-gmbh.info.

1. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje (z električnim kablom) in na električno orodje na akumulator (brez električnega kabla).

a) Delovno območje mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali nezadostna osvetlitev delovnega območja ima lahko za posledico nesrečo.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplo- zivno nevarnem okolju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali pare.
c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo zadrževati v bližini. Pri odvrnitvi pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z električnim orodjem z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelne napeljave, štedilniki in hladilniki. Tveganje za električni udar je večje, će je vaše telo ozemljeno.
c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Omrežnega kabla ne uporabljajte v drugačne namene, na primer za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, ko želite iz vtičnice potegniti vtič. Omrežnega kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali delom naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zviti omrežni kabli većajo tveganje električnega udara.
e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
a) Bodite pozorni in pri delu z električnim orodjem pazite in pa ravnajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo električnega orodja lahko trenutek nepazljivost povzroči resne telesne poškodbe.
b) Nosite osebno zaščito in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, delovni čevlji, ki ne drsijo, čelade ali glušnikov zmanjša tveganje poškodb, glede na vrsto in uporabo električnega orodja.
c) Preprečite nehotni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden priključite oskrbo z elektriko in/ali akumulator ter preden orodje dvignete ali nosite. Če pri nošenju orodja držite prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje priklo-

3. Varnost oseb

SLO

pite na električno napajanje, lahko pride do nesreč.

d) Odstranite orodje za nastavljanje ali izvijače, preden vklopite električno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v delu električnega orodja, ki se obrača, lahko povzroči poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje. S tem lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje nadzirate.
f) Nosite ustrezna delovna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte delom, ki se premikajo. Deli, ki se premikajo, lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit in dolge lase.
g) Če lahko montirate naprave za odse- sovanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabljati. Uporaba sesalnika lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu.
h) Ne zanašajte se na lažni občutek varnosti in še naprej upoštevajte varnostna pravila za električno orodje, četudi ste z električnim orodjem zaradi pogoste uporabe dodobra seznanjeni. Nepazljivo ravnanje ima lahko v delcu sekunde za posledico hude poškodbe.
4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabljajte električno orodje, ki je primerno za delo, ki ga opravljate. Z ustreznim električnim orodjem boste delali lažje in varneje v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga več ne morete vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga morate popraviti.
c) Vtič izvlecite iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden izvajate nastavitve na napravi, menjujete opremo ali želite električno orodje odložiti. Ta previdnostni ukrep zmanjša možnost nehotnega zagona električnega orodja.
d) Električno orodje, ki ga ne uporabljajte, spravite zunaj dosega otrok. Osebe, ki z orodjem niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne smejo uporabljati tega električnega orodja. Električna orodja so lahko nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Z električnim orodjem in priključki ravnajte skrbno. Preverjajte, ali vsi premični deli brezhibno funkcionirajo in se ne zatikajo in se prepričajte, da deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da bi lahko vplivali na brezhibno delovanje električnega orodja. Vse poškodovane dele morate dati pred uporabo električnega orodja popraviti. Številne nesreče so posledica slabo vzdrževanega električnega orodja.
f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zagozdi in je lažje vodljivo.
g) Uporabljajte orodje, nastavke itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo opravljate. Uporaba električnega orodja, ki ni predvidena, lahko vodi v nevarne situacije.
h) Ročaji in prijemne površine morajo biti suhi, čisti in brez olja ali maščobe. Ročaji in prijemne površine, ki drsijo, ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

5. Servis

a) Električno orodje naj popravlja usposobljeni strokovnjak z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega električnega orodja.

Varnostna navodila za vse uporabe

a) To električno orodje se uporablja kot brusilnik na brusni papir. Upoštevajte vse opozorilne napotke, navodila, ilustracije in podatke, ki ste jih prejeli z napravo. Če naslednjih navodil ne boste upoštevali, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.
b) To električno orodje ni primerno za brušenje, delo z žičnimi krtačami, polirniki ali za rezalno brušenje. Uporaba, ki ni predvidena za električno orodje, vas lahko ogroža ali poškoduje.
c) Ne uporabljajte opreme, ki je izdelovalec ni predvidel in je ne priporoča posebej za to električno orodje. Zgolj dejstvo, da lahko na svoje električno orodje namestite opremo, še ne zagotavlja varne uporabe.
d) Dovoljeno število vrtljajev vstavljenega mora biti vsaj tako visoko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Oprema, ki se obrača hitreje kot je dopustno, se lahko zlomi in poleti v zrak.

SLO

e) Zunanji premer in debelina vstavljenega orodja morajo ustrezati meram na vašem električnem orodju. Napačno izmerjenega vstavljenega orodja ni mogoče ustrezno izolirati ali kontrolirati.
f) Brusilni koluti, prirobnica, brusilni krožniki ali druga oprema se morajo natančno prilegati na brusilno vreteno ali vašega električnega orodja. Vstavljena orodja, ki ne ustrezajo natančno brusilnemu vretenu električnega orodja, se neenakomerno vrtijo, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora.
g) Ne uporabljajte poškodovanih vstavljenih orodij. Pred vsako uporabo vstavljenih orodij preverite, ali je brusilni kolut odkrhnjen ali razpočen, ali je brusilni krožnik razpočen ali močno obrabljen in ali so v žični ščetki odpuščene ali zlomljene žice. Če električno orodje ali vstavljeno orodje pade na tla, preverite, ali je poškodovano in uporabite nepoškodovano vstavljeno orodje. Ko vstavljeno orodje preverite in vstavite, se vi in osebe v bližini, zadržujte zunaj območja krožečega vstavljenega orodja, in pustite, da naprava eno minuto deluje ob najvišjem številu vrtljajev. Poškodovano vstavljeno orodje se običajno v tem testnem času zlomi.
h) Uporabljati morate osebna zaščitna sredstva. Glede na delo uporabljajte celoobrazno zaščito, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je primerno, nosite masko za prah, glušnike, zaščitne rokavice ali posebni predpasnik, ki odbija odbrušene delce in dele materiala. Oči zaščitite pred tujki, ki letijo naokoli, in nastajajo v različnih primerih uporabe. Maska za prah ali dihanje mora fi ltrirati prah, ki nastaja pri delu. Če ste dolgo izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko utrpite izgubo sluha.
i) Pazite, da so druge osebe na zadostni razdalji do vaše delovne mize. Vsak, ki stopa na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci ali obdelovanci ali zlomljeno vstavljeno orodje lahko poletijo in povzročijo poškodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja.
j) Ko izvajate dela, pri katerih lahko vstavljeno orodje naleti na skrito električno napeljavo ali lastni napajalni kabel, držite električno orodje napravo za izolirane prijemalne površine. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko spravi pod napetost tudi kovinske dele naprave in povzroči električni udar.
k) Omrežni kabel umaknite s področja vstavlje-nega orodja. Če izgubite kontrolo nad napra-vo, se lahko omrežni kabel prekine ali zajame,

vaša dlan ali roka pa pride v obračajoče se vstavljeno orodje.
1) Električnega orodja nikoli ne odložite, dokler se vstavljeno orodje povsem ne ustavi. Vstavljeno orodje, ki se obrača, lahko pride v stik z odlagalno površino, zato lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
m) Električnega orodja ne pustite delovati, medtem ko ga nosite. Vstavljeno orodje, ki se obrača, lahko zaradi nehotnega stika zagrabi vaša oblačila, pri čemer se zavrta v vaše telo.
n) Redno čistite prezračevalne reže svojega električnega orodja. Motorni ventilator vleče prah v ohišje in lahko povzroči močne obloge kovinskega prahu, iz katerih izhajajo električne nevarnosti.
o) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov. Iskre lahko ta materiali vžgejo.
p) Ne uporabljate vstavljenega orodja, ki za delovanje potrebuje tekoče hladilno sredstvo. Uporaba vode in drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

Drugi varnostni napotki za vse uporabe

Povratni udarec in ustrezni varnostni napotki

Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatika ali zagozditve obračajočega se vstavljenega orodja, kot je brusilni kolut, brusilni krožnik, žična ščetka itd. Zatik ali zagozditev povzroči, da se obračajoče se vstavljeno orodje nenadno ustavi. Zaradi tega se nenadzirano pospeši vrtenje električno orodje v nasprotni smeri vstavljenega orodja na mestu zapore.

Če se npr. v obdelovancu zatakne ali ustavi brusilni kolut, se lahko rob brusilnega koluta, potopljena v obdelovanec, zatakne, brusilni kolut pa izskoči ali povzroči povratni udar. Brusilni kolut se nato premakne v smer upravljavca ali v nasprotni smeri, odvisno od smeri vrtenja koluta na mestu, kjer se zagozdi. Brusilni kolut se lahko tudi zlomi.

Povratni udarec povzroči napačna ali pomanjkljiva uporaba električnega orodja. Preprečiti ga je mogoče z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.

a) Električno orodje dobro držite in telo in roke namestite v položaj, kjer lahko kljubujete silam povratnega udarca. Vedno uporabljajte dodatni ročaj, će obstaja, da imate najboljši možni nadzor nad povratnimi silami ali reakcijskimi momenti pri zagonu. Upravljavec lah-

SLO

ko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile povratnega udarca in reakcijske sile.

b) Rok nikoli ne približujte vstavljenemu orodju, ki se obrača. Vstavljeno orodje se lahko pri povratnem udarcu premakne čez vaše roke.
c) S telesom se izognite območju, v katerega se električno orodje obrne v primeru povratnega udarca. Povratni udarec požene na točki zagozditve električno orodje v smer, ki je nasprotna gibanju brusilne plošče.
d) Posebno previdno delajte na območju kotov, ostrih robov itd. Preprečite, da bi se vstavljeno orodje odbilo od obdelovanca in zagozdilo. Obračajoče se vstavljeno orodje se pri kotih, ostrih robovih ali ob odbijanju rado zagozdi. To povzroči izgubo nadzora ali povratni uda-rec.
e) Ne uporabljajte verižnega ali zobatega žaginega lista. Taka vstavljena orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.

Posebni varnostni napotki za brušenje z brusnim papirjem

a) Ne uporabljajte prevelikih brusilnih listov, temveč upoštevajte velikost, ki jo navaja proizvajalec. Brusilni listi, ki molijo čez brusilni krožnik, lahko povzročijo nesreče in bloki-ranje, raztrganje brusilnih listov ali povratni udarec.

Dodatni varnostni napotki

• Prepričajte se, da je proizvod, ki ga drgnete, pravilno sestavljen in pritrjen, preden pustite, da naprava 30 sekund deluje v prostem teku na varnem položaju. Takoj ga ustavite, če opazite velike tresljaje ali druge okvare. Če se pojavi to stanje, takoj preverite stroj, da ugotovite vzrok.
  • Preverite, ali je obdelovanec pravilno podprt.
• Pazite, da iskre, ki jih povzroči uporaba, ne predstavljajo nevarnosti, npr. da ne zanetijo požara na ljudeh ali vnetljivih snoveh.
• Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine med delom v prašnih razmerah čiste. Če je treba odstraniti prah, najprej odklopite napravo z napajanja (ne uporabljajte kovinskih predmetov) in se izognite poškodbam notranjih delov.
• Vedno uporabljajte zaščito za oči in ušesa. Nositi morate tudi drugo osebno zaščitno opremo, kot so zaščitna maska, rokavice, čelada in predpasnik.
• Po izklopu naprave se kolo še obrača naprej.
• Prezračite delovno območje in/ali uporabite

zbiralnik prahu, trajna in dolgotrajna izpostavljenost prahu v zraku lahko škodi dihalom.

• OHRANJAJTE STABILNOST IN RAVNOTEŽJE. Uporabite ustrezen oder, ne segajte preko.
• BRUŠENJA BARV, KI VSEBUJEJO SVINEC, NE PRIPOROČAMO, barvo, ki vsebuje svi-nec, naj odstrani samo strokovnjak.
• BRUŠENJE SUHOMONTAŽNIH STEN LAHKO POVZROČI STATIČNO NAELEKTRITEV NA NAPRAVI.
• Napravo izklopite in električni vtič izvlecite iz električne vtičnice, će je priključna napeljava poškodovana. Če se priključni priključek te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnih situacij.

1. Dodatni ročaj
2. Teleskopski podaljšek
3. Zaklepni mehanizem za teleskopski podaljšek
4. Zadnji ročaj
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Regulator števila vrtljajev
7. Priključni kavelj
8. Sprednji ročaj
9. Brusilna glava (okrogla)
10. Brusilna glava (kvadratna)
11. Cev za odsesovanje prahu

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med

SLO

transportom.

- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Brusilnik za suhomontažna dela
- Brusilni papir
• Brusilna mrežica
- Sesalna cev
• Brusilna glava (okrogla)
• Brusilna glava (kvadratna)
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Brusilnik za suhomontažna dela je predviden za brušenje zakitanih suhomontažnih sten, stropov in sten v notranjosti in za odstranjevanje ostankov tapet, barvnih premazov, oblog, ostankov lepil in odpadajočega ometa. Naprava se lahko uporablja tudi za brušenje tal.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Napetost .....230-240 voltov \~ 50 Hz
Poraba energije 710 vatov
Brusilna površina okrogla ....∅ 215 mm
Velikost brusilnega papirja ....∅ 225 mm
Brusilna površina pravokotna ..... 285 x 285 x 285 mm
Velikost brusilnega papirja .. 285 x 285 x 285 mm
Število vrtljajev prostega teka (okrogla) 600-1500 min ^-1
Število nihajev (kotna) ....3000-6000 min ^1
Teleskopska cev.... 1100-1650 mm
Navoj brusilnega vretena M6
Zaščitni razred: ......II / ☐
Teža: pribl. 3,39 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka L _nA 85 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvočne moči L_WA 96 dB (A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Ročaj

Emisijska vrednost nihanja

Delta-brusilnik a_n = 8,28m / s^2

Krožnik-brusilnik a_n=7,68 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve.

SLO

Opozorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obde- lovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.
4. Odrgnine in vreznine zaradi stika z nezaščiteno brusilno ali polirno površino.
5. Vreznine in tope poškodbe zaradi zalučanja delov brusilne ali polirne površine ali materiala, ki ga obdelujete.
6. Vreznine zaradi stika z ostrim robom površine, ki jo obdelujete.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1 Sestava brusilnika za suhomontažna dela (slika 2)

Brusilnik za suhomontažna dela vzemite iz embalaže in ga odprite ter zaprite z zapornim kavljem (7). Pazite, da se zaskočni kavelj (7) pravilno zaskoči.

5.2 Montaža teleskopskega podaljška (slika 3)

Teleskopski podaljšek (2) vpeljite v aretirni m ehanizem za teleskopski podaljšek (3) in ga aretirajte z obračanjem, kot prikazuje slika 3.

Napotek:

Brusilnik za suhomontažna dela s pomočjo tele- skopskega podaljška (2) nastavite tako, da boste z njim najlažje delali. Pazite na to, da teleskopski podaljšek ne preseže oznake »Max«.

5.3 Priključek za odsesovanje prahu (slika 4)

Cev za odsesovanje prahu (11) potisnite v sprejem na odsesovanju prahu (a) in jo pritrdite z obračanjem, kot kaže slika 4. Odsesovanje poteka neposredno skozi brusilni papir in brusilno glavo (9/10).

Napotek:

Na napravo priključite napravo za sesanje ali sesalec. Tako dosežete optimalno odsesovanje prahu in trsk.

Previdno!

Uporaba odsesovanja prahu je zaradi zdravstvenih razlogov nujno potrebna.

5.4 Zamenjava brusilne glave (slike 5-7/poz. 9/10)

Glede na površino lahko brusilne glave med seboj zamenjujete.

• Za velike površine: okrogla brusilna glava (9)
- Za kote in robove: pravokotna brusilna glava (10).

Brusilno glavo zamenjate tako:

Slika 5

1. Zaklepno ročico (a) povlecite in potisnite v levo.

2. Okroglo brusilno glavo (9) snemite navzdol.

Slika 6

1. Od spodaj namestite pravokotno brusilno glavo (10). Pazite, d a se vodili (b + c) ujemata.

2. Zaklepno ročico (a) ponovno potisnite v desno, da pritrdite brusilno glavo.

Napotek!

Pravokotno brusilno glavo (10) lahko obračajte za 360°, kot prikazuje slika 7.

• Glavo (d) v ta namen pritisnite in obrnite v levo, da odklenete funkcijo obračanja.
  • Brusilno glavo (10) obrnite v položaj, ki vam

SLO

je udoben.

Gumb (d) pritisnite in ponovno obrnite v desno, da zaklenete funkcijo obračanja.

5.5 Pritrditev brusilnega papirja (slika 8)

Preprosta menjava z ježkom. Pazite na ujemanje sesalnih lukenj na brusilnem papirju in brusilni glavi.

Izbira brusilnega koluta

Brusilnik za suhomontažna dela z nameščenim brusilnim kolutom (zrnavost 100). Ta brusilni kolut je primeren za večino uporab. Brusilni koluti zrnavosti 80 in 240 so na voljo za primere, ko je potrebna čisto gladka končna površina.

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 9/poz. 5/6)

Vklop

• Stikalo za vklop/izklop (5) potisnite naprej.

- Števila vrtljajev nastavite na želeno števila vrtljajev na regulatorju števila vrtljajev (6).

Stikalo za izklop

Stikalo za vklop/izklop (5) povlecite nazaj.

6.2 Delo z nihajnim brusilnikom za suhomontažna dela

• Brusilno glavo nastavite s celotno površino.
- Vklopite napravo in delajte krožne gibe ali vzdolžne/prečne gibe čez „obdelovanca“ z zmernim pritiskom.
- Za grobo brušenje priporočamo velikozrnato, za fino brušenje pa drobnozrnato ploščo. Najustreznejšo velikost zrnavosti določite s poskusi.

Opozorilo!

Prah, ki nastaja pri delu z orodjem, je lahko zdravju škodljiv, zato upoštevajte naslednje:

• Med brušenjem vedno nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom.
  Vse osebe, ki delajo na napravi ali vstopijo na delovišče, morajo nositi masko za zaščito pred prahom.
• Na delovnem mestu je prepovedano jesti, piti ali kaditi.
• Barv, ki vsebujejo svinec, ne smete obdelovati!

6.3 Vrtljiva brusilna glava

Brusilna glava niha po dveh oseh in omogoča udobno brušenje tudi nad glavo ali v ozkem prostoru.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

SLO

8.4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
  • številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe !kwb.kwb.eu [e-mail]

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke, brusilni kolut
Obrabni material/ obrabni deli* Brusilni papir
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H