BT-NSM 200 - Brusilnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mokri brusilnik (namizni brusilnik)
Model	BT-NSM 200
Znamka	Einhell
Omrežna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Moč	125 W
Vrtljaji v prostem teku	110 min-1
Zaščitni razred	I
Stopnja zaščite	IPX0
Teža (pribl.)	8 kg
Mokra brusilna plošča - premer	200 mm (max. 207 mm, min. 153 mm)
Mokra brusilna plošča - debelina	40 mm
Mokra brusilna plošča - izvrtina	32 mm
Mokra brusilna plošča - zrnavost	K 220
Odstranjevalna plošča - premer	180 mm
Odstranjevalna plošča - debelina	30 mm
Raven zvočnega tlaka LpA	79 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči LWA	92 dB(A) (negotovost 3 dB)
Vpenjalna naprava - premer podporne roke	12 mm
Vsebina kompleta	Mokri brusilnik, vpenjalna naprava, posoda za vodo, brusilni kamen, pasta za odstranjevanje, kotnik, podporna roka, originalna navodila za uporabo
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - BT-NSM 200 EINHELL

Kako pravilno namestim mokri brusilnik BT-NSM 200?

Napravo postavite stabilno in privijačite osnovno ploščo (9) preko 4 montažnih lukenj (8) na delovno mizo. Pazite, da so vsi pokrovi nameščeni in da se plošče lahko prosto vrtijo.

Kako montiram posodo za vodo in jo napolnim?

Obesite posodo za vodo (10) s kavlji (14) v spodnje obešalne ušesa (12). Napolnite vodo do približno 5 mm pod preliv (11). Ob prvem zagonu pustite stroj teči, da plošča vsrka vodo – počasi dolivajte, dokler gladina ne ostane konstantna.

Kako določim pravilen kot brušenja?

Uporabite kotnik (17): Rezilo orodja položite v zareze (22) in odčitajte kot. Nato nastavite premer plošče na skali (19) in kot na skali (21). Pritrdite z narebčenimi vijaki (18, 20).

Kako zamenjam mokro brusilno ploščo?

Izvlecite omrežni vtič in izpraznite posodo za vodo. Odvijte matico (32) s ključem SW 19 mm v nasprotni smeri vrtenja. Ploščo držite s krpo. Odstranite matico, prirobnico (33) in staro ploščo. Očistite dele, vstavite novo ploščo in zmerno privijte matico. Vedno uporabljajte obe plošči.

Kako pripravim odstranjevalno ploščo?

Nanesite malo paste za odstranjevanje (16) na odstranjevalno ploščo (6) in jo enakomerno porazdelite s krpo ali gobo. Nikoli ne uporabljajte suhe plošče – pasta preprečuje izsušitev in poroznost. Redno dolivajte.

Katero varnostno opremo moram nositi?

Nosite zaščito za sluh, zaščitna očala, protiprašno masko in zaščitne rokavice (če je potrebno). Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih plošč in poskrbite za stabilno namestitev. Preberite varnostna navodila v priročniku.

Kako očistim in vzdržujem napravo?

Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič. Napravo očistite z vlažno krpo in malo mila – brez topil. Redno praznite, sperite in napolnite posodo za vodo (10) s čisto vodo, da preprečite usedline. Zračne reže in ohišje motorja naj bodo brez prahu.

Kaj storiti, če se brusilna plošča blokira?

Takoj odstranite obdelovanec in počakajte, da naprava ponovno doseže največje število vrtljajev. Pri ponovnem nastavljanju zmanjšajte pritisk. Če se blokada pogosto pojavlja, preverite pogonsko gred (29) in po potrebi nastavite nastavitveni vijak (30) za prednapetost.

Kako pravilno shranim mokri brusilnik?

Napravo in dodatno opremo shranjujte na temnem, suhem in brez zmrzali pri optimalni temperaturi 5–30 °C. Hranite v originalni embalaži. Pred shranjevanjem izpraznite posodo za vodo, da preprečite neravnovesje zaradi neenakomernega vpijanja vode.

Kako okolju prijazno odstranim napravo?

Električna orodja ne sodijo v gospodinjske odpadke. Napravo odstranite v skladu z Direktivo EU 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi. Oddajte jo na primernem zbirnem mestu ali izkoristite možnost vračila proizvajalcu. Embalaža je reciklabilna.

NAVODILA ZA UPORABO BT-NSM 200 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Previdno! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi kovine in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Previdno! Vedno uporabite zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Opozorilo! Ne uporabljajte poškodovanega brusilnega koluta. Poškodovana uporabljena orodja se lahko zlomijo in letijo naokoli.

Previdno! Nosite rokavice za zaščito rok.

Smer obračanja brusilnega koluta.

Previdno! Ne uporabljajte z ročnimi stroji. To brusilno orodje lahko uporabljate le na strojih, ki jih ne držite v roki.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Zadnja različica navodil za uporabo je za prenos na voljo kot datoteka PDF na našem spletnem mestu www.Einhell-Service.com.

1. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje (z električnim kablom) in na električno orodje na akumulator (brez električnega kabla).

a) Delovno območje mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali nezadostna osvetlitev delovnega območja ima lahko za posledico nesrečo.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem okolju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali pare.
c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo zadrževati v bližini. Pri odvrnitvi pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z električnim orodjem z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelne napeljave, štedilniki in hladilniki. Tveganje za električni udar je večje, će je vaše telo ozemljeno.
c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Omrežnega kabla ne uporabljajte v drugačne namene, na primer za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, ko želite iz vtičnice potegniti vtič. Omrežnega kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali delom naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zviti omrežni kabli većajo tveganje električnega udara.
e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni in pri delu z električnim orodjem pazite in pa ravnajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo električnega orodja lahko trenutek nepazljivost povzroči resne telesne poškodbe.
b) Nosite osebno zaščito in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, delovni čevlji, ki ne drsijo, čelade ali glušnikov zmanjša tveganje poškodb, glede na vrsto in uporabo električnega orodja.
c) Preprečite nehotni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden priključite oskrbo z elektriko in/ali akumulator ter preden orodje dvignete ali nosite. Če pri nošenju orodja držite prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje priklo-

SLO

pite na električno napajanje, lahko pride do nesreč.

d) Odstranite orodje za nastavljanje ali izvijače, preden vklopite električno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v delu električnega orodja, ki se obrača, lahko povzroči poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje. S tem lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje nadzirate.
f) Nosite ustrezna delovna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte delom, ki se premikajo. Deli, ki se premikajo, lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit in dolge lase.
g) Če lahko montirate naprave za odse- sovanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabljati. Uporaba sesalnika lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu.
h) Ne zanašajte se na lažni občutek varnosti in še naprej upoštevajte varnostna pravila za električno orodje, četudi ste z električnim orodjem zaradi pogoste uporabe dodobra seznanjeni. Nepazljivo ravnanje ima lahko v delcu sekunde za posledico hude poškodbe.
4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabljajte električno orodje, ki je primerno za delo, ki ga opravljate. Z ustreznim električnim orodjem boste delali lažje in varneje v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga več ne morete vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga morate popraviti.
c) Vtič izvlecite iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden izvajate nastavitve na napravi, menjujete opremo ali želite električno orodje odložiti. Ta previdnostni ukrep zmanjša možnost nehotnega zagona električnega orodja.
d) Električno orodje, ki ga ne uporabljajte, spravite zunaj dosega otrok. Osebe, ki z orodjem niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne smejo uporabljati tega električnega orodja. Električna orodja so lahko nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Z električnim orodjem in priključki ravnajte skrbno. Preverjajte, ali vsi premični deli brezhibno funkcionirajo in se ne zatikajo in se prepričajte, da deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da bi lahko vplivali na brezhibno delovanje električnega orodja. Vse poškodovane dele morate dati pred uporabo električnega orodja popraviti. Številne nesreče so posledica slabo vzdrževanega električnega orodja.
f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zagozdi in je lažje vodljivo.
g) Uporabljajte orodje, nastavke itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo opravljate. Uporaba električnega orodja, ki ni predvidena, lahko vodi v nevarne situacije.
h) Ročaji in prijemne površine morajo biti suhi, čisti in brez olja ali maščobe. Ročaji in prijemne površine, ki drsijo, ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

5. Servis

a) Električno orodje naj popravlja usposobljeni strokovnjak z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega električnega orodja.

Posebni varnostni napotki za mizne brusilne stroje

a) Ne uporabljajte poškodovanih vstavljenih orodij. Pred vsako uporabo vstavljenih orodij preverite, ali je brusilni kolut oddrobljen ali razpokan. Ko vstavljeno orodje preverite in vstavite, se vi in osebe v bližini, zadržujte zunaj območja krožečega vstavljenega orodja, in pus-tite, da naprava eno minuto deluje ob najvišjem številu vrtljajev. Poškodovano vstavljeno orodje se običajno v tem testnem času zlomi.
b) Dovoljeno število vrtljajev vstavljenega mora biti vsaj tako visoko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Oprema, ki se obrača hitreje kot je dopustno, se lahko zlomi in poleti v zrak.
c) Nikoli ne brusite na stranskih površinah brusilnih kolutov. Brušenje na stranskih površinah lahko povzroči, da brusilni kolut poči in se razleti.

SLO

d) Uporabljajte samo nastavke za orodja, ki ustrezajo tehničnim podatkom električnega orodja. Uporabljajte samo nastavke za orodja s premerom, ki ustreza zahtevani oznaki.
e) Vedno poskrbite za stabilnost pri stoji in zavarovanje miznega brusilnega stroja (npr. na delovni mizi).
f) Pred zagonom brusilnika morate z brusilnimi telesi opraviti zvočni preskus (brezhibna brusilna telesa imajo ob rahlem trku s plastičnim kladivom jasen zvok). To je treba narediti tudi, ko napenjate novo brusilno telo (poškodbe med transportom).
g) Električno orodje vedno uporabljajte z vstavljenim orodjem na obeh vretenih, da omejite tveganje stika rotirajočih vreten.
h) Poškodovane ali močno razbrazdane brusilne kolute morate takoj zamenjati.
i) Pri shranjevanju in ravnanju z brusilnimi koluti je treba natančno upoštevati navodila izdelovalca.

Dodatni varnostni napotki

a) Da preprečite poškodovanje omrežnega kabla, morate omrežni kabel vedno speljati za strojem proč od njega.
b) Materialov, katerih lastnosti so lahko zdravju škodljive (npr. azbest), ni dovoljeno obdelova-ti.
c) Nosite primerna delovna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Če imate dolge lase, pri delu uporabljajte mrežico za lase.
d) Poskrbite za uporabo vmesne plasti, će je priložena brusilnemu sredstvu ali se njena uporaba zahteva.
e) Pred uporabo poskrbite za pravilno namesti- tev vstavljenega orodja in pritrditev v skladu z navodili proizvajalca. Orodje naj v prostem teku deluje 5 minut v varnem položaju. Takoj ga ustavite, će se pojavijo velika nihanja ali će ugotovite drugačne napake. Če se to pojavi, preverite napravo, da ugotovite vzrok.
f) Ne uporabljajte ločenih reducirnih puš ali nas- tavkov, s katerimi bi prilagodili brusilne kolute z večjimi luknjami.
g) Poskrbite, da iskre, ki nastajajo pri uporabi, niso nevarne, npr. da ne zadenejo ljudi ali vnamejo vnetljivih snovi.
h) Vedno uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh; uporabljajte tudi drugo osebno zaščitno opremo, kot so rokavice, predpasniki in čelada, će je to potrebno.
i) Uporabljati je dovoljeno le brusilna telesa, ki so opremljena z navedbami o izdelovalcu, vrsti vezave, dimenziji in dopustnemu številu

vrtljajev.

j) Brusilna telesa shranjujte na suhem mestu, po možnosti pri enakomernih temperaturah.
k) Za vpetje vstavljenega orodja je dovoljeno uporabljati samo dobavljene vpenjalne prirobnice.
I) Za vpenjanje vstavljenega orodja je dovoljeno uporabljati samo enako velike vpenjalne prirobnice enakih oblik. Vmesne plasti med vpenjalni prirobnico in brusilnim telesom morajo biti iz elastične snovi, npr. gume, mehkega kartona ipd.
m) Sprejemne luknje za brusilna telesa ni dovoljeno naknadno navrtati.
n) Obodna hitrost bursilnega koluta je:

$$ \mathrm{m} / \mathrm{s} = (\mathrm{d} \times 3, 1 4 \times \mathrm{n}) / (6 0 \times 1 0 0 0) $$

d = premer brusilnega koluta v mm

n = število vrtljajev motorja na minuto

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Vpenjalna naprava
3. Pritrdilna plošča
4. Pritrdilni gumb za pritrdilno ploščo
5. Kolut za vlažno brušenje
6. Ostrilni kolut
7. Transportni ročaj
8. Pritrdilne luknje
9. Talna plošča
10. Posoda za vodo
11. Preliv
12. Spodnje obešalno ušesce
13. Zgornje obešalno ušesce
14. Kavelj na posodi za vodo
15. Brusilni kamen
16. Izravnalna pasta
17. Kotnik
18. Narebričeni vijak za premer koluta
19. Skala premera koluta
20. Narebričeni vijak za rezilni kotnik
21. Skala rezilnega kotnika
22. Zareza za določanje kota
23. Rob
24. Oporna roka
25. Narebričena matica za fino nastavitev oporne roke

SLO

1. Sprejemna vrtina za oporno roko, vertikalna
2. Pritrdilni vijak za oporno roko
3. Sprejemna vrtina za oporno roko, horizontalna
4. Pogonska gred
5. Nastavitveni vijak za prednapetost pogonske gredi
6. Pritrdilni gumb za ostrilni kolut
7. Matica
8. Prirobnica

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Brusilnik za vlažno brušenje
• Vpenjalnanaprava
- Posoda za vodo
• Brusilnikamen
- Izravnalnapasta
Kotnik
- Opornaroka
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Brusilnik za vlažno brušenje je namenjen brušenju in snemanju rezil dlet ali podobnega orodja.

Stroj se sme uporabljati le v namene, za katere je namenjen! Kljub predpisani namenski uporabi se določenih preostalih rizičnih dejavnikov ne da popolnoma izključiti. Zaradi konstrukcije in postavitve lahko nastopijo naslednje točke.

• Stik z brusilno ploščo v nepokritem predelu.
- Možnost izmeta delov iz poškodovanih brusilnih plošč.
- Možnost izmeta obdelovancev in delov obdelovanca.
- Poškodovanjesluha,če ne uporabljate potrebne zaščite za ušesa.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: ......220-240 V \~ 50 Hz

Poraba energije: 125 W

Število obratov v prostem teku n _o : ......110 min ^-1

∅ sprejema oporne roke: 12 mm

Zaščitni razred ....

Vrsta zaščite: IPX0

Teža: pribl. 8 kg

Kolut za vlažno brušenje

Brusilni kolut ø najv. 207 mm

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN 62841.

Obratovanje

Nivo zvočnega tlaka L _pA 79 dB (A)

Negotovost K_nA 3 dB (A)

Nivo zvočne moči L_WA 92 dB (A)

Uporabljajte glušnike.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve.

Opozorilo:

Vrednosti emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Omejite delovni čas!

Upoštevajte vse dele obratovalnega cikla (na primer čas, v katerem je električno orodje odklopljeno, in čas, v katerem je sicer vklopljeno, a deluje brez obremenitve).

Pozor!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim delom izvlecite električni vtikač iz vtičnice.

• Stroj postavite na stabilno podlago.
- Predzačetkom dela morate brusilni stroj privijačiti z delovno mizo ali čim podobnim s pomočjo 4 pritrdilnih lukenj (8) v talni plošči (9).
• Pred prvim zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostne priprave pravilno montirane.
- Kolut za brušenje in ostrilni kolut se morata prosto premikati.
- Preden stroj priklopite se prepričajte, da se podatki, ki so navedeni na tipski tablici, uje-majo z omrežnimi podatki.

5.1 Montaža posode z vodo (sl. 2a/3)

• Posodo za vodo (10) vpnite s kavljem (14) v spodnje obešalno ušesce (12).
  Navodilo! Koluta za vlažno brušenje (5) ni treba demontirati.
  Navodilo!Če je premer koluta za vlažno brušenje (5) zaradi obrabe tako zmanjšan, da se kolut za vlažno brušenje več ne dotika vode, morate posodo za vodo (10) vpeti v zgornje obešalno ušesce (13).
• Posodo za vodo (10) napolnite z vodo do prib. 5 mm pod prelivom (11).
  • Navodilo! Kolut za vlažno brušenje bo vpil

SLO

vodo med začetnim zagonom in po daljšem času počitka. Stroj vklopite tako, da se kolut vrti in enakomerno vpija vodo. Počasi na- polnite posodo za vodo (10), da višina vode ostane enaka.

Opozorilo!

Po delu izpraznite posodo za vodo (10). Del koluta za vlažno brušenje (5), potopljen v vodi, bi vodo vpijal neenakomerno. Izogibati se je treba neravnovesju brusilnega kolesa.

5.2 Nameščanje vpenjalne naprave (sl. 1/2b/4)

• Dobavljeno oporno roko (24) lahko pritrdite na dveh različnih položajih.
• Odvisno od kota brušenja in velikosti orodja lahko oporne roke (24) namestite v horizontalno sprejemno vrtino (28) ali vertikalno sprejemno vrtino (26).
• Če želite prilagoditi razdaljo med oporno roko (24) in kolutom za vlažno brušenje (5), obračajte narebričeno matico (25), dokler ni dosežena potrebna razdalja.
• Oporno roko (24) pritrdite z obema pritrdilni-ma vijakoma (27).
• Napravo za vpenjanje (2) potisnite na oporno roko (24), ta bo pritrdilna plošča (3) središčno prek koluta za vlažno brušenje (5) (gl. sl. 1).

5.3 Nastavitev brusilnega kota na kotniku (sl. 2c)

• Preden lahko nastavite kot brušenja na brusilnik za vlažno brušenje, morate najprej določiti obstoječi kot ostrenja rezalnega roba orodja.
• Uporabite lahko zareze (22) na kotniku (17). Rezilo orodja držite v zarezah (22). Kot odčitajte na prilegajoči se zarezi (22).
  • V drugem koraku nastavite kotnik na premer koluta brusilnika za vlažno brušenje.
• Kazalnik na skali (19) potisnite na vrednost premera koluta za vlažno brušenje (gl. tehnične podatke) in ga pritrdite z narebričenim vijakom (18).
• Navodilo! Pri obrabi koluta za vlažno brušenje (5) morate premer koluta na skali (19) nastaviti.
• Nastavite ugotovljeni kot orodja na kotniku (17). Kazalnik nastavite na ustrezno vrednost na skali (21) in ga pritrdite z narebričenim vijakom (20).

5.4 Nastavitev brusilnega kota na stroju (sl. 5)

• Orodje, ki ga je treba obdelati, pritrdite v vpenjalno napravo (2). Orodje pritrdite tako, da zategnete oba pritrdilna gumba (4).
  Zrahljajte oba pritrdilna vijaka (27) oporne roke (24).
  Kotnik položite, na kolut za vlažno brušenje (5), kot je predstavljeno na sliki 5.
  Navodilo! Rob (23) mora počivati na brusil-nem kolutu kot na orodju.
• Nato nastavite razdaljo med kolutom za vlažno brušenje (5) in vpenjalno napravo (2) z narebričeno matico (25) tako, da sta površina orodja in rob (23) paralelna.
  • Nato ponovno pritrdite pritrdilne vijake (27).

5.5 Menjava koluta za mokro brušenje (slike 6)

• Pred menjavo brusilnega koluta: Izvlecite omrežni vtič.
• Izpraznite posodo za vodo (10) in jo snemite.
• Napotek! Uporabite krpo, cunjo ali kaj podobnega, da kolut za mokro brušenje (5) zavarujete pred obračanjem.
• Odvijte matico (32) z vijačnim ključem velikosti 19 mm in kolut za mokro brušenje (5) pridržite s krpo, brisačo itd.
• Napotek! Vijačni ključ velikosti 19 mm ni priložen vsebini paketa.
• Napotek! Matico (32) obračajte v smeri rotacije koluta za mokro brušenje (5).
• Odstranite matico (32), prirobnico (33) in obrabljen brusilni kolut.
• Pred vgradnjo novega brusilnega koluta skrbno očistite vse dele, ki se vrtijo med delovanjem.
• Novi kolut za mokro brušenje (5), prirobnico (33) in matico (32) znova vstavite v obratnem vrstnem redu.
  • Napotek! Močno privijte matico (32).
• Opozorilo! Brusilni stroj vedno uporabljajte z obema vgrajenima brusilnima kolutoma. To zmanjša tveganje, da bi se dotaknili vrtečega se vretena.

5.6 Menjava ostrilnega koluta (sl. 1/7)

• Pred menjavo ostrilnega koluta ostrilni kolut: Izvlecite omrežno stikalo!
  Navodilo! Uporabite krpo, cunjo ali kaj po-dobnega, da ostrilni kolut (6) zavarujete pred obračanjem.
• Obrnite pritrdilni gumb (31) v rotacijski napravi ostrilnega koluta (6) in držite ostrilni kolut s krpo, cunjo ali čim podobnim.

SLO

• Snemite pritrdilni gumb (31) in star ostrilni kolut.
• Pred montažo novega ostrilnega koluta natančno očistite vse dele, ki se med delovanjem obračajo.
• Nov ostrilni kolut (6) in pritrdilni gumb (31) montirajte v obratnem vrstnem redu in pritegnite.
  Navodilo! Pritrdilni gumb (31) zmerno pritegnite.
• Opozorilo! Brusilni stroj vedno uporabljajte z obojestransko montiranim brusilnim kolutom. To zmanjša tveganje, da bi se dotaknili rotirajočega vretena.

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop / izklop (1)

Stikalo za vklop / izklop (1) vključite za vklop v položaj I. Za izklop pomaknite stikalo za vklop / izklop (1) v položaj 0.

Po vklopu počakajte, da naprava doseže svoje največje število vrtljajev in šele potem začnite z brušenjem.

6.2 Priprava koluta za mokro brušenje (sl. 8)

• Površino koluta za mokro brušenje (5) lahko obnovite z brusilnim kamnom (15).
• Napotek! Brusilni kamen (15) ima dve površini z različno zrnatostjo.
• Če uporabite grobo stran brusilnega kamna (15), bo površina koluta za mokro brušenje (5) bolj hrapava. To pomeni, da lahko med brušenjem odstranite več materiala.
• Če pa uporabite fino stran brusilnega kamna (15), bo površina koluta za mokro brušenja (5) bolj gladka. Tako boste dosegli ostrejše rezultate brušenja.
• Napotek! Posoda za vodo (10) mora biti pri namestitvi brusilnega kamna (15) napolnjena.
• Stroj vklopite in položite brusilni kamen (15) na kolut za mokro brušenje (5). Brusilni kamen (15) pribl. 30 sekund vodite po kolutu za mokro brušenje (5). Enakomernejšo drgnjenje lahko dosežete tako, da jo rahlo pomaknete naprej in nazaj.
• Napotek! Brusilni kamen (15) ni primeren za poravnavo ali odstranjevanje velikih neravnin na kolutu za mokro brušenje (5).

6.3 Vlažno brušenje (sl. 9)

• Predzačetkom dela preverite, ali je kolut za vlažno brušenje (5) dovolj globoko v vodi (glejte 5.1).
• Kot brušenja nastavite na kotniku (17) (glejte 5.3).
• Orodje, ki ga je treba obdelati, pritrdite v vpenjalno napravo (2) (glejte 5.4).
  • Nastavite kot brušenja na stroju (glejte 5.4).
• Brusilni stroj vklopite na stikalu za vklop/izklop (1).
• Vpenjalno napravo (2) primite z obema roka-ma. Orodje počasi spustite na kolut za vlažno brušenje (5).
• Dadosežetečim bolj ostro rezilo, orodje le rahlo pritiskajte na kolut za vlažno brušenje (5). Načeloma velja: manj< ko je pritiska, večja je ostrina. Več ko je pritiska, več materiala bo odstranjenega.
• Orodje rahlo premikajte sem in tja, da dosežete optimalni rezultat brušenja. Kolut za mokro brušenje (5) se tako tudi enakomerno obrabi.

Previdno!

Če pri delu brusilni kolut blokira, odstranite obdelovanca in počakajte, da naprava ponovno doseže največje število vrtljajev. Morda boste morali obdelovanca z nekoliko sile voditi k brusilnemu kolutu.

6.4 Priprava ostrilnega koluta (sl. 10)

• Preden lahko uporabite ostrilni kolut (6), ga morate pripraviti z izravnalno pasto (16).
• Nekoliko izravnalne paste (16) dajte na ostrilni kolut (6) in ga enakomerno porazdelite. Uporabite lahko krpo ali gobo.
• Previdno! Ostrilnega koluta (6) nikoli ne uporabljajte v suhem stanju. Izravnalna pasta (16) prepreči, da bi se površina ostrilnega koluta (6) izsušila in postala porozna.
• Navodilo! Izravnalno pasto (16) redno nanašajte, da preprečite izsušitev ostrilnega koluta (6).

6.5 Ostrenje (slika 11/12)

• Če želite povečati ostrino vašega rezalnega roba, lahko po vlažnem brušenju rezalni rob orodja zostrite (glejte 6.3).
• Opozorilo! Reziło orodja naj nikoli ne nalega v nasprotni smeri obračanja ostrilnega koluta. Orodje bi se zarezalo v površino ostrilnega koluta!
• Brusilni stroj vklopite na stikalu za vklop/izklop (1).

SLO

• Orodje primite z obema rokama in ga počasi spustite na ostrilni kolut (6).
• Ustvarite čim ostrejše rezilo, da vlečete sprednjo in hrbtno stran rezilnega roba prek ostril-nega koluta (6).
• Orodje rahlo premikajte sem in tja, da dosežete optimalni rezultat brušenja.
  Navodilo!Če se ostrilni kolut (6) kljub majhnemu pritisku med delom zagozdi, lahko povečate pritisk pogonske gredi (29) z nastavitvenim vijakom (30) (gl. sliko 12).

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.
• Posodo za vodo (10) redno praznite, izpirajte in polnite s čisto vodo. Usedline se lahko na kolutu nabirajo in zmanjšajo učinek brušenja.

8.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe !kwb.kwb.eu [e-mail]

8.4 Transport

Napravo transportirajte le tako, da ga dvignete na transportnem ročaju (7). Zaščitne naprave nikoli ne uporabljajte za rokovanje ali transport.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli* Brusilni kolut, ostrilni kolut
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H