BT-PO 1100 E - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Einhell
Model	BT-PO 1100 E
Typ produktu	Excentrická orbitálna brúska
Menovitý výkon	1100 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Voľnobežné otáčky	8000 až 14000 ot/min
Priemer brúsneho taniera	125 mm
Orbitálny zdvih	5 mm
Rozmery (D x Š x V)	300 x 130 x 160 mm
Hmotnosť	2,6 kg
Dĺžka kábla	3 m
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku (LpA)	82 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	93 dB(A)
Vibrácie (ruka-rameno)	< 2,5 m/s²
Systém upevnenia brúsneho papiera	Samočinné uchytenie (suchý zips)
Prípojka na odsávanie	Áno, priemer 36 mm
Elektronická regulácia otáčok	Áno, s kolieskom
Ergonomická rukoväť	S mäkkou úchopovou zónou
Spínač zapnutia/vypnutia	S blokovaním v trvalom chode
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite ventilačné otvory a zásobník na prach
Náhradné diely a opraviteľnosť	Brúsny tanier, uhlíkové kefy, spínač, napájací kábel sú k dispozícii
Všeobecné informácie	Univerzálne použitie na drevo, kov, plast a farbu

Často kladené otázky - BT-PO 1100 E EINHELL

Ako vymeniť brúsny papier na brúske BT-PO 1100 E?

Tanier je so systémom samočinného uchytenia (suchý zips). Stačí odlepiť starý brúsny papier a nový pevne pritlačiť pri zarovnaní odsávacích otvorov.

Ako nastaviť rýchlosť brúsky?

Použite koliesko elektronickej regulácie umiestnené na vrchu zariadenia. Otáčaním zvyšujte alebo znižujte rýchlosť (od 8000 do 14000 ot/min).

Môžem použiť brúsku bez odsávania?

Áno, ale odporúča sa pripojiť vysávač k odsávacej hadici na obmedzenie prachu. Môžete tiež použiť vstavaný zásobník.

Aký typ brúsneho papiera použiť?

Použite samočinne uchytené brúsne kotúče s priemerom 125 mm. Prispôsobte zrnitosť materiálu: hrubé zrno na hrubé brúsenie, jemné na konečnú úpravu.

Ako vyčistiť brúsku po použití?

Odpojte zariadenie. Vyčistite kryt vlhkou handričkou, vyfúkajte vetracie otvory a vyprázdnite zásobník na prach.

Čo robiť, ak brúska neštartuje?

Skontrolujte napájanie, poistku a spínač. Ak problém pretrváva, uhlíkové kefy môžu byť opotrebované: vymeňte ich.

Ako vymeniť uhlíkové kefy?

Odskrutkujte krytky na bokoch motora, vyberte staré kefy a vložte nové podľa orientácie. Zaskrutkujte krytky.

Aká je životnosť uhlíkových kief?

Závisí od používania, v priemere 100 až 200 hodín. Vymeňte ich, keď dosiahnu dĺžku 6 mm.

Brúska vibruje abnormálne: čo robiť?

Skontrolujte, či je tanier dobre upevnený a brúsny papier vycentrovaný. Ak vibrácie pretrvávajú, môže ísť o nevyváženosť: nechajte zariadenie skontrolovať.

Kde nájsť náhradné diely pre BT-PO 1100 E?

Kontaktujte servis Einhell alebo si pozrite zoznam dielov v návode. Tanier, kefy a spínače sú k dispozícii online.

NÁVOD NA OBSLUHU BT-PO 1100 E EINHELL

2. Popis prístroje (obr. 1/2)

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

⚠VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja (obr. 1/2)

1. Aretácia vretena
2. Predná rukovät
3. Vypínač zap/vyp
4. Regulácia otáčok
5. Zadná rukovät
6. Elektrický kábel
7. Leštiaci / brúsny tanier

3. Správne použitie prístroja

Tento prístroj je určený na leštenie lakovaných plôch, ako aj na brúsenie dreva, kovu, plastov a podobných materiálov s použitím príslušného brúsneho papiera.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlíšné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

6. Obsluha

6.1 Montáž (obr. 3 - 6)

Pri používaní voskov a leštiacich prípravkov dodržiavajte návod výrobcu!

POZOR!

●Aby ste sa vyhli poškodeniam na leštených plochách obrobkov, bezpodmienečne dodržte nasledovné body:
- Dbajte na to, aby bol leštiaci nástavec upevnený vždy presne v strede na leštiacom / brúsnom tanieri.
- Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či sú nástavce pevne upevnené.
●Nikdy sa nedotýkajte opracovávanej plochy bočným okrajom leštiaceho / brúsneho taniera.
●Na leštenie zvolte pomocou regulátora otáčok (obr. 2/pol. 4) maximálne nasledovné otáčky: - Zapracovanie politúry: cca 1000 min - Leštenie na vysoký lesk: cca 1000 - 1100 min

SK

- Preleštenie: cca 1400 min

Pri nedodržaní predchádzajúcich pokynov nepreberá výrobca žiadnu záruku.

Bezproblémová výmena leštiacich nástavcov prostredníctvom suchého zipsu.

- Pre nanášanie leštiaceho prostriedku použite penový nástavec (obr. 7).

• Dbajte na to, aby bol zbavený prípadných nečistôt.
• Leštiaci prostriedok rovnomerne rozdelte na leštiacom tanieri. (Leštiaci prostriedok nenanášajte priamo na leštenú plochu)
• Leštičku zapínajte resp. vypínajte len vtedy, keď je zariadenie priložené na leštenú plochu.
  ●Preveste si predlžovací kábel cez rameno a začnite opracovávať najprv rovné vel'ké plochy, ako napr. kapota motora, kryt batožinového priestoru a strecha.
• Pri práci vykonávajte rovnomerné pohyby.
  ●Dôležité! Leštičku nechajte priloženú k leštenej ploche, žiadny pritláčací tlak!
  ●Následne prejdite k opracovaniu menších plôch (napr. dvere).
• Pre doleštenie použite kožušinový nástavec (obr. 8)
• Aj tu dbajte na to, aby bol tento nástavec zbavený prípadných nečistôt.
  ●Vrstvu leštiaceho prostriedku odstraňujte postupne v rovnakom poradí, ako ste prostriedok nanášali.
  ●Pozor! Na leštičku nevyvíjajte žiadny tlak!

Tipy na ošetrovanie

●Pre optimálnu ochranu laku by ste mali Vaše auto vyleštiť 2 až 3 krát ročne.
●Vaše auto umývajte aspoň každé 2 týždne. Vyhýbajte sa používaniu bežných domácich čistiacich prostriedkov, pretože tieto môžu poškodiť lak a zotrieť voskovú vrstvu.
●Vaše auto umývajte čistou hubkou. Pracujte zhora smerom nadol.
●Hmyz, vtáčí trus a fl'aky od asfaltu by sa mali z lakovaného povrchu odstraňovať denne.
- Aby sa čistiaci prostriedok na okná nedostal na lakované plochy, mali by ste ho nastriekat' na handričku a nie priamo na okno.

6.3 Použitie ako brúska

Na brúsenie použite brúsne nástavce, dodávané so zariadením (obr. 9).

Bezproblémová výmena brúsnych nástavcov prostredníctvom suchého zipsu.

●Priložte brúsny tanier celou plochou.
●Zapnite prístroj a s rovnomerným tlakom

vykonávajte na obrobku krúživé alebo priečne a pozdížne pohyby.

- Na hrubé brúsenie sa odporúča použit' hrubé, na jemné brúsenie jemnejšie zrno. Pomocou pokusov brúsenia je možné zistiť optimálnu hrubost' zrna.

6.4 Regulácia otáčok (obr. 2)

Pomocou regulátora otáčok môžete nastavit požadované pracovné otáčky.

Stlačením tlačidla “+” sa zvyšuje počet otáčok. Stlačením tlačidla “-” sa znižuje počet otáčok. Nastavený počet otáčok môžete odčítať na displeji (8).

Ak dôjde k poškodeniu sieťového kábla tohto pristroja, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo inou, podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

8. Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov

• Udržiavajte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom nastaveným na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Leštiace nástavce umývajte len ručne a nechajte ich vysušit na vzduchu. Na čistenie prosím používajte len jemné mydlo a vlhkú utierku.

8.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefy na prístroji skontrolovať odborným elektrikárom.

Pozor! Uhlíkové kefky smú byt' vymieňané len

SK

odborným elektrikárom.

8.3 Údržba

- Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest' nasledovné údaje:

●Typ prístroja

●Výrobné číslo prístroja

- Identifikačné číslo prístroja

-Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info.

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

D

Kopírovanie alebo Iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočně, je pripustné len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH.

⑥ Technische Änderungen vorbehalten
© Technical changes subject to change
© Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
☒N Der tages forbehold för tekniske ændringer
⑥ Technikai változások jogát fenntartva
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Zadržavamo pravo na tehničke promen
©Technické změny vyhrazeny
⑥Technické změny vyhradené

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude použivať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieľové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvol'ne uskutočnené zásahy.

1. Doba záruky je 2 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

© GARANTIEURKUNDE