229583 - Φούρνος ατμού Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 229583 Hendi

ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΤΜΟΥ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ

KONVEKCIJSKA PARNA PEĆNICA

KONVEKČNÍ PARNÍ TROUBA

KONVEKCIÓS GÓZSÜTŐ

КОНВЕКЦІЙНА ПАРОВА ДУХОВА ШАФА

KONVEKTSIOONIGA AURUAHI

KONVEKCIJAS TVAIKA CEPEŠKRĀSNS

KONVEKCINÉ GARINÉ ORKAITÉ

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s Al i strojnim prijevodima.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• МН ХРНЗИМОПОИЕИТЕ ПОТЕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ 'EXEI ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραμματισμού.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μακριά

από νερό και άλλα υγρά. Εάν π συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήροποι αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη Ζωή.

- Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε- ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.

- ΒεΒαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξιτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

- Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

- Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.

- Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της ουσκευής.

- Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίΒλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπαν δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.

- Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

- Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμε ποιείται από παιδιά.

- Διατηρείτε τη συσκευή και τις πλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.

- Mn χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακέ πτη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζινοκίνητο, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.λπ.).

- Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

- Mnv toponθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.

- Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

- Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα ερισμό κατά τη χρήση.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την προετοιμασία τροφίμων ή υγρών σε κλειστό δοχείο, καθώς το δοχείο μπορεί να εκραγεί.

- Δεν πρέπει να μαγειρεύονται τρόφιμα που περιέχουν εύκολα εύφλεκτες ουσίες, όπως τρόφιμα με βάση το αλκούλ. Μπορεί να προκύψουν φαινόμενα αυτο-ανάφλεξης που οδηγούν σε φωτιές και εκρήξεις στον θάλαμο μαγειρέματος.

- ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί κάτω από τον απορροφητήρα για να διασφαιστεί ότι όλος ο ατμός και οι άλλοι ατμοί που παράγονται κατά τη διάρκεια της εργασίας εκτελούνται ελεύθερα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσΒάσιμων επιφανειών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, τις λαβές, τους διακόπτες, τους χρονοδιακόπτες ή τους διακόπτες θερμοκρασίας κ.λπ.

- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Προσέξτε να χειρίζεστε τα δοχεία τροφίμων κατά τη διάρκεια και μετά το μαγείρεμα: μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό θερμικό ρουχισμό για την αποφυγή εγκαυμάτων.

- Κατά τη λειτουργία, με την πόρτα ανοιχτή, μην αφαιρείτε το κάλυμμα του ανεμιστήρα. Μην αγγίζετε τους κινούμενους ανεμιστήρες και τις αντιστάσεις που είναι ακόμα ζεστές.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή αλάτων, μη χρησιμοποιείτε δοχεία με υγρά ή μαγειρικά αντικείμενα που γίνονται υγρά, θερμαίνοντας τα ράφια σε επίπεδα υψηλότερα από 1,6 m πάνω από το δάπεδο.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν ανοίγετε την πόρτα του θαλάμου, μπορεί να Βγει καυτός ατμός.

- Mnv unepfɔrtώνετε τα εσωτερικά ράφια. Το μέγιστο φορτίο αναφέρεται στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές».

- ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι γραμμές τροφοδοσίας πρέπει να συνδεθούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν αποκτήσετε πρόσβαση στους ακροδέκτες, όλα τα κυκλώματα παροχής πρέπει να αποσυνδεθούν.

- Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε ένα ισοδυναμικό σύστημα, η αποτελεσματικότητα του οποίου πρέπει να αξιολογείται κατάλληλα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αυτή η σύνδεση πρέπει να ρυθμιστεί μεταξύ συσκευών μέσω του κατάλληλου ακροδέκτη που φέρει το σύμβολο ①. Ο ισοδυναμικός αγωγός πρέπει να έχει ελάχιστο τμήμα 2,5 mm ^2 .

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του κατασκευαστή ή από άτομα με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

• Τα νέα σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή πρέπει να χρησμοποιούνται και τα παλιά σετ σωλήνων δεν πρέπει να επα- ναχρησμοποιούνται.

- Συνδέετε πάντα τη συσκευή στην παροχή πόσιμου νερού.

- Mn χρησιμοποιείτε τη λαβή της πόρτας για να μετακινήσετε τη συσκευή (πιθανό σπάσιμο γυαλιού).

Μόνο για το μοντέλο 229590

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετακίνησης του εσωτερικού τζαμιού της πόρτας (πάνω ή κάτω) - σε περίπτωση μετακίνησης του καροτσιού ή για τον καθαρισμό / προθέρμανση - φοράτε προστατευτικά γάντια ή άλλα ρούχα (δεν περιλαμβάνονται). Το εσωτερικό τζάμι της πόρτας μπορεί να είναι πολύ ζεστό.

- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Προσέξτε τον χειρισμό των δοχείων τροφίμων που τοποθετούνται στο καρόται, καθώς και τη μετακίνηση του τροχήλατου με προετοιμασμένα τρόφιμα στη συνέχεια.

- Σε περίπτωση μη χρήσης του εξαρτήματος μετακίνησης, ΒεΒαι- ωθείτε ότι το φρένο των τροχών είναι ενεργοποιημένο.

Προβλεπόμενη χρήση

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, επίσης για εμπορικές εφαρμογές, για παράδειγμα σε κουζίνες εστιατορίων, κυλικείων, νοσοκομείων και εμπορικών επιχειρήσεων, όπως αρτοποιεία, Βουτιές, κ.λη., αλλά όχι για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για το μαγείρεμα φαγητού (για όλους τους τύπους ψησίματος γλικών, αρτοσκευασμάτων και τροφίμων): φρέσκο και κατεψυγμένο, για την επισκευή κρύων και κατεψυγμένων τροφίμων, για μαγείρεμα με ατμό κρεάτων, ψαριών και λαχανικών κ.λπ. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή ταξινομείται ως προστασία κατηγορίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Πίνακας ελέγχου

(Eικ. 1 στη σελίδα 3)

1. Ένδειξη χρονοδιακόπτη
2. Διακόπτης χρονοδιακόπτη
3. Ένδειξη θερμοστάτη
4. Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
5. Ένδειξη αυτόματης ύγρανσης
6. Κουμπί ρύθμισης ύγρανσης

Ηλεκτρική σύνδεση

(Eικ. 2Α-С στη σελίδα 3)

• Στη μόνιμη σύνδεση στην παροχή ρεύματος, πρέπει να τοποθετηθεί ένας προστατευτικός διακόπτης πόλου ανάμεσα στη συσκευή και την παροχή ρεύματος με ελάχιστο άνοιγμα ανάμεσα στις επαφές της κατηγορίας υπέρτασης III (4000V), κατάλληλο για το φορτίο και σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς (αυτόματος ασφαλειοδιακόπτης).
• Ο προστατευτικός διακόπτης πόλου που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος όταν είναι εγκατεστημένη η συσκευή.

Σύνδεση νερού

• Η μέγιστη θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30 °C.
• Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 100 και 200 kPa (1-2 bar). Εάν η πίεση υπερβαίνει τα 2 bar, εγκαταστήστε ένα μειωτήρα πίεσης ανάντη της συσκευής. Εάν η πίεση είναι χαμηλότερη από 1 bar, χρησιμοποιήστε την αντλία για να αυξήσετε την τιμή της πίεσης.
• Η σκληρότητα του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0,5°f και 3°f. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με αποσκληρυντή νερού για να μειωθεί ο σχηματισμός αλάτων.
• Η αποστράγγιση νερού πρέπει να συνδέεται μέσω επαρκούς παγίδας. Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης μεταφέρεται σε απόσταση αποστράγγισης ανοιχτού δαπέδου μεταξύ του σωλήνα και του σημείου εκκένωσης, τα πτερύγια πρέπει να είναι 25-30 mm. Η επιτοίχια εκκένωση επιτρέπεται επίσης εφόσον ο σωλήνας αποστράγγισης διατηρεί σταθερή κλίση 4-5%.

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

- Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές συσκευασίες και τα αλουμινόχαρτα ή τις ταινίες.

• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιψοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές νερού. Οριζοντιώστε τη συσκευή με ρυθμιζόμενα πόδια. Μην αποσυναρμολογείτε τα πόδια.
• Филάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατοσκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά σσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαπτώματος ή κινδύνου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά. Συνιστάται να εκτελέσετε έναν κενό κύκλο για 40/50 λεπτά σε θερμοκρασία 220/230°C. Με αυτόν τον τρόπο εξανεμίζονται όλες οι δυσάρεστες αλλά πλήρως φυσιολογικές σσμές λόγω της θέρμανσης της θερμορόνωσης που περιΒάλλει τον θάλαμο μαγειρέματος και της σιλικόνης που χρησιμοποιείται για την εξωτερική στεγανοποίηση.

Οδηγίες λειτουργίας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφύγετε την παρατεταμένη μονιμοποίηση στις χαλύβδινες επιφάνειες των τροφίμων που περιέχουν όξινες ουσίες (χυμός λεμονιού, ξίδι, αλάτι κ.λπ.) που προκαλούν φθορά της διάΒρωσης.
• Προθερμαίνετε τη συσκευή κάθε φορά πριν από το μαγείρεμα για να επιτύχετε κορυφαία απόδοση.
• Αποφύγετε την προσθήκη αλατιού στο φαγητό μέσα στον θάλαμο μαγειρέματος.

Εγχειρίδιο χρήσης

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, στρέψτε τον χρονοδιακόπη (1.2) στη Ξθέση (συνεχής κύκλος) ή για επιθυμπτό χρόνο έως 120 λεπτά. Η ένδειξη του χρονοδιακόπη (1.1) θα ανάψει με πράσινο χρώμα.
• Ρυθμίστε την επιθυμπτή θερμοκρασία από το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (1,4). Η ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη (1.3) θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα. Όταν ο θερμοστάτης φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα ανάψει ξανά, εάν η σχισμή θερμοκρασίας πέσει κάτω από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.
• Για να παράγετε ατμό κατά τη διάρκεια του κύκλου, στρέψτε τον διακόπτη ελέγχου ύγρανοης (1,6) στο επιθυμπτό επίπεδο από 1 έως 5, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης (•) για να διακόψετε την παραγωγή ατμού. Όταν η ένδειξη ύγρανοης είναι ενεργή (1,5) ανάβει με πορτοκαλί χρώμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το επίπεδο 1-4 της ύγρανοης σημαίνει ότι ο ατμός παράγεται αυτόματα σε χρονικά διαστήματα κυκλικά επαυξημένων τιμών (το υψηλότερο επίπεδο αντιστοιχεί σε μεγαλύτερο χρόνο παραγωγής ατμού). Το επίπεδο 5 σημαίνει ότι ο ατμός παράγεται σε συνεκή λειτουργία. Συνιστάται η προθέρμανση του θαλάμου στους 120°C πριν από την ενεργοποίηση της παραγωγής ατμού.

• Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, η εσωτερική λυχνία του θαλάμου είναι πάντα αναμμένη.
• Για να απενεργοποίησετε τη συσκευή, περιμένετε μέχρι να αρχίσει να μετράει ο χρόνος ή στρέψτε τον χρονοδιακόπτη στη θέση απενεργοποίησης (0) χειροκίνητα.

Μόνο για το μοντέλο 229590

• Η πόρτα της συσκευής είναι εξοπλισμένη με ειδικό σύστημα που παρέχει τη δυνατότητα μετακίνησης του εσωτερικού τζαμιού προς τα πάνω ή προς τα κάτω ανάλογα με τις ανάγκες.
  • Για να μετακινήσετε το τζάμι της πόρτας προς τα κάτω (Εικ. 3 στη σελίδα 4), ανοίξτε εντελώς την πόρτα της συσκευής και, στη συνέχεια, ασκώντας επαρκή δύναμη, σύρετε το τζάμι προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (θα ακούσετε ένα κλικ).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή τη θέση του γυαλιού, μπορείτε να κλείσετε την πόρτα μόνο εάν δεν υπάρχει καρόται στο θάλαμο - κύκλος προθέρμανος ή πηιαυτόματος κύκλος καθαρισμού. Εάν το εξάρτημα μετακίνησης τοποθετηθεί στο εσωτερικό του, θα ενεργοποιηθεί ένας πχητικός συναγερμός. ΜΗΝ κλείνετε την πόρτα - υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο γυαλί.

- Για να μετακινήσετε το τζάμι της πόρτας προς τα πάνω, ανοίξτε την πόρτα (ακόμα και μερικώς) και πιέστε τον κατάλληλο μοχλό στο κάτω μέρος (στη δεξιά πλευρά της πόρτας) πίσω από το εξωτερικό τζάμι. Ο μηχανισμός απελευθέρωσης θα εμπλακεί και το γυαλί θα μετακινηθεί αυτόματα στην επάνω θέση. Σε αυτή τη θέση, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, με το εξάρτημα μετακίνησης τοποθετημένο μέσα στον θάλαμο - χωρίς το εξάρτημα μετακίνησης, δεν είναι δυνατή η λειτουργία της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν μετακινήσετε το τζάμι προς τα πάνω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συνιστούμε να ανοίξετε εντελώς την πόρτα και να πιέσετε το μοχλό από μέσα (Εικ. 4Α στη σελίδα 4). Εάν μετά τη χρήση της συσκευής, για λόγους ασφαλείας, συνιστούμε να ανοίξετε μερικώς την πόρτα και να πιέσετε το μοχλό από το εξωτερικό της πόρτας, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια - δεν περιλαμβάνονται (Εικ. 4Β στη σελίδα 4).

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.
  • Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται και να αφαιρούνται τακτικά από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

Μη αυτόματος καθαρισμός

• Καθαρίστε το κρύο εξωτερικό και την εσωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγγάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγγάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε αταολόουρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!

• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

• Καθαρίστε τον ανεμιστήρα με τα κατάλληλα απορρυπαντικά αφαίρεσης αλάτων για να διασφαλίσετε τη δημιουργία αλάτων.

• Αφαιρέστε το λάστικο της πόρτας και πλύνετέ το ξεχωριστά με ζεστό σαπουνόνερο και, στη συνέχεια, ξεπλύνετε και στεγνώστε με μαλακό πανί.

Ημιαυτόματος καθαρισμός

• Εφαρμόστε κατάλληλο απορρυπαντικό στα τοιχώματα του θαλάμου, στα καλύμματα των ανεμιστήρων και στο εσωτερικό τζάμι της πόρτας. Αφήστε να δράσει για περίπου 20 λεπτά.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 100-120°C περίπου και το επίπεδο υγρασίας στη θέση 5. Ρυθμίστε τον χρόνο στα 15 λεπτά.
• Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος, ανοίξτε την πόρτα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή. Ξεπλύνετε με νερό.
• Για να στεγνώσετε τον θάλαμο, ρυθμίστε τον κύκλο στα 10 λεπτά και τη θερμοκρασία στους 180-200°C περίπου (επαναλάβετε τον κύκλο, εάν είναι απαραίτητο).
• Μετά τον καθαρισμό, αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να ΒεΒαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
  • Φιλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακινείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.
• Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται κατά τη μετακίνποη ή τη μεταφορά του μηχανήματος λόγω του Βάρους του. Με τουλάχιστον 2 άτομα ή χρησιμοποιώντας τροχήλατο. Μετακινήστε το μηχάνημα αργά, προσεκτικά και ποτέ σε κλίση μεγαλύτερη από 45°.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμπθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συσκευήδεν λειτουργεί(όλες οι ενδεί-ξεις ανάΒουν).	Ελαπωματική σύνδεσηστο πλεκτρικό δίκτυο.
	Έλλειψη τάσης. Επαναφέρετε την τάσητροφοδοσίας.
	Η θερμική προστασίασφαλείας ενεργοποι-ήθηκε.
Κύκλοςμαγειρέματοςρυθμισμένος -η συσκευή δενλειτουργεί.	Πόρτα ανοιχτή. Κλείστε καλά τηνπόρτα.
	Ο αισθητήρας τηςπόρτας έχει υποστείζημιά.

Η παραγωγή υγρασίας / ατμού δεν λειτουργεί.	Ελαττωματική σύνδεση νερού.	Ελέγξτε τη σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης.
	Κλειστή βαλβίδα νερού.	Ανοίξτε τη βαλβίδα.
	Φραγμένο φίλτρο εισόδου νερού.	Καθαρίστε το φίλτρο.
	Η σωληνοειδής βαλβίδα εισόδου νερού έχει υποστεί ζημιά.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Η πόρτα είναι κλειστή. Διαφυγή ατμού μέσα από το λάστιχο.	Η φλάντza δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ελέγξτε το συγκρότη - μα της φλάντzaς.
	Φθαρμένη φλάντza. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
	Η λαβή δεν έχει ρυθμι- στεί σωστά.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Μη ομοιόμορ- φο μαγείρεμα.	Ένας από τους κινητή- ρες είναι ελαττωματικός ή λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
	Οι κινητήρες δεν αντιστρέφονται προς την κατεύθυνση.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
	Ελαττωματικό θερμαντι- κό στοιχείο.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Ο εσωτερικός φωτισμός δεν λειτουργεί.	Ο λαμητήρας έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε τον λαμητήρα.
Η θερμική προστασία ασφαλείας ενεργοποιείται συνεχώς.	Ζημιά στη θερμική προστασία.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
	Ο θερμοστάτης ελέγχου έχει υποστεί ζημιά.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευσσίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.