229583 - Aurahari Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 229583 Hendi

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.

EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlqitud originaal inqlise keeles, kasutades Al ja masinate tõlkeid.

Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.
• OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise parandada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
• ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõrgust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.
  • HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et

vältida juhuslikku sissetömbamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga või komistusohtu.

- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

- HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hoot damist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

- Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

- Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendused. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohltlikke riske.

- Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemaldada.

- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tömmake selle asemel alati pistikust.

- Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.

- Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.

- Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

- Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge-mused ja teadmised.

- Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

- Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaama tus kohas.

- Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

- Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüstee mi abil.

- Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).

- Ärge katke töötavat seadet kinni.

- Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.

- Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

- Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.

- Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.

- HOIATUS! Hoidke köik seadme ventilatsiooniavad takistus teta.

Spetsiaalsed ohutusjuhised

- Ärge kasutage seadet toidu või vedelike valmistamiseks suletud konteineris, sest mahuti võib plahvatada.

- Kergesti tuleohtlikke aineid sisaldavaid toite ei tohi küpsetada, näiteks alkoholipõhised toidud; isepõlevad nähtused võivad põhjustada tulekahjusid ja plahvatusi toiduvalmistamise kambris.

- TÄHELEPANU! Seade tuleb paigaldada õhupuhasti alla, et tagada kogu töö ajal tekkiv aur ja muu aur.

ETTEVAATUST! BURNS-i OSA! HOT SURFACES! Kättesaadavate pindade temperatuur on kasutamise ajal väga kõrge. Puudutage ainult juhtpaneeli, käepidemeid, lüli-teid, taimeri juhtnuppe või temperatuuri juhtnuppe jne.

- ETTEVAATUST! BURNS-i OSA! Pöörake tähelepanu toidumahutite käitlemisele küpsetamise ajal ja pärast seda: need võivad olla väga kuumad. Kanda põletuste vältimiseks sobivat kaitsvat termoriietust.

- Kui uks on lahti, ärge eemaldage ventilaatori katet; ärge puudutage liikuvaid ventilaatoreid ja takistiid, mis on veel kuumad.

• HOIATUS! Skaldeerimise vältimiseks ärge kasutage laaditud anumaid vedelike või toiduvalmistamise kaupadega, mis muutuvad vedelikuks, kuumutades riiulitel, mis asuvad põrandast kõrgemal kui 1,6 m.

- HOIATUS! Küpsetuskambri ukse avamisel võib kuum aur välja tulla.

- Ärge koormake siseriiuleid üle. Maksimaalset koormust mainitakse peatükis „Tehnilised andmed“.

- TÄHELEPANU! Toiteliinid peab ühendama volitatud tehnik.

- HOIATUS! Enne klemmidele juurdepääsu saamist tuleb köik tarneahelad lahti ühendada.

- Seade tuleb ühendada ekvipotentsiaalse süsteemiga, mille töhusust tuleb vastavalt kehtivatele eeskirjadele asjakohaselt hinnata. See ühendus tuleb seadistada seadmete vahel läbi sobiva klemmi, mis on tähistatud sümboliga ⏻. Ekvipotentsiaalse juhi minimaalne osa peab olema 2,5 mm ^2 .

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.

- Seadmega kaasasolevaid uusi voolikukomplekte tuleb kasutada ja vanu voolikukomplekte ei tohi uuesti kasutada.

- Ühendage seade alati joogiveega.

- Ärge kasutage seadme liigutamiseks ukse käepidet (võimalik klaasi purunemine).

Ainult mudelile 229590

ETTEVAATUST! BURNS-i OSA! HOT SURFACES! Ukse sisemise klaasi (üles või alla) liigutamise ajal - käru liigutamise või puhastamise/eelkuumutamise protsessi korral - kandke kaitsekindaid või muid riideid (ei kuulu komplekti). Ukse sisemine klaas võib olla väga kuum.

- ETTEVAATUST! BURNS-i OSA! Pöörake tähelepanu kärule pandud toidukonteinerite käitlemisele ja käru liigutamisele valmistoiduga hiljem.

- Kui käru ei kasutata, veenduge, et rataste pidur on raken-datud.

Ettenähtud kasutus

- See seade on möeldud kasutamiseks professionaalseks kasutamiseks ka kaubanduslikel eesmärkidel, näiteks restoranide, sööklate, haiglate ja äriettevõtete, näiteks pagariäride, lihukaupade jne köögis, kuid mitte toidu pidevaks masstootmiseks.

- Seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks (iga tüüpi küpsetiste, küpsetatud kaupade ja toidu valmistamiseks): värske ja külmutatud; jahutatud ja külmutatud toidu värskendamiseks, liha, kala ja köögiviljade aurutamiseks jne. Mis tahes muu kasutamine vöib seadet kahjustada vöi kehavigastusi saada.

- Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme värkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

See seade on klassifitseeritud I kaitseklassi ja see peab olema ühendatud kaitsemaandusega. Maandamine vähendab elektri- löögi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks väljapääsujuhet.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maanduspistik, või elektriühendustega, millel on maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Juhtpaneel

(Joonis 1 lk 3)

1. Taimeri indikaator
2. Taimeri nupp
3. Termostaadi indikaator
4. Temperatuuri seadistamise nupp
5. Automaatse niisutuse näidik
6. Humidifitseerimise seadistamise nupp

Elektriühendus

(Joonis 2A-C lk 3)

• Toitevõrgu püsiühenduses tuleb seadme ja toitevõrgu vahele paigaldada kaitseposti lüliti, mille minimaalne ava on lll k-tegooria (4000 V) ülepinge kontaktide vahel, mis vastab pesukogusele ja kehtivatele eeskirjadele (automaatne kaitselüliti).
• Ühenduse jaoks kasutatav kaitseposti lüliti peab seadme pai - galdamise ajal olema kergesti ligipääsetav.

Veeühendus

• Maksimaalne veetemperatuur ei tohi ületada 30 °C.
• Veesurve peab olema vahemikus 100 kuni 200 kPa (1–2 baari). Kui rõhk ületab 2 baari, paigaldage survereduktor seadme ees. Kui rõhk on alla 1 bar, kasutage rõhuväärtuse tõstmiseks pumpa.
• Vee karedus peab olema vahemikus 0,5 °f kuni 3 °f. Lahjenduse vähendamiseks tuleb seadmele paigaldada veepehmendaja.
• Vee väljavool peab olema ühendatud läbi piisava püüduri. Kui äravoolutoru suunatakse avatud põranda äravoolu kaugusele toru ja tühjenduspunkti vahel, peaks see olema 25-30 mm. Seinale paigaldatud tühjendamine on lubatud ka seni, kuni äravoolutoru säilitab püsiva kalde 4-5%.

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kõik kaitsepakendid ja foolium või teibid.
• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tarvikutega. Ebatäieliku või kahjustatud kohaletoimetamise korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sellisel juhul ärge seadet kasutage.
• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhas-tamine ja hooldus).
  • Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindla-le pinnale, mis on veepritsmete eest ohutu. Tasakaalustage seade reguleeritavate jalgadega. Ärge võtke jalgu lahti.
• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoida.
• Hoidke kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Tootmisjääkide töttu vöib seade esimestel kasutustel tekitada kerget löhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud. Soovitatav on käivitada tühi tsükkel 40/50 minutit temperatuuril 220/230 °C. Sel moel hajuvad köik ebameeldivad, kuid täiesti normaalsed löhnad, mis on tingitud küpsetuskambrit ümbritseva soojusisolatsiooni ja väliseks tihenduseks kasutatava silikooni kuumutamisest.

Kasutusjuhend

• TÄHELEPANU! Vältige pikaajalist püsivust happelisi aineid sisaldavate toiduainete (lillamahl, äädikas, sool jne) teraspindadel, mis põhjustavad korrosiooni halvenemist.
• Eelkuumutage seadet iga kord enne küpsetamist, et saavutada tippjõudlus.
  • Vältige toidule soola lisamist küpsetuskambrisse.

Kasutusjuhend

• Seadme sisselülitamiseks keerake taimerinupp (1.2) asendisse (pidev tsükkel) või soovi korral aega kuni 120 min. Taimeri indikaator (1.1) süttib roheliselt.
• Seadke soovitud temperatuur temperatuuri tempearture'i juhtnupuga (1,4). Termostaadi indikaator (1.3) süttib oranžilt; kui termostaat saavutab seatud temperatuuri kambris, kustub indikaator ja süttib uuesti, kui temperatuurilangus langeb allapoole seatud temperatuuri.
• Auru tekitamiseks tsükli ajal keerake niisutuse juhtnupp (1,6) soovitasemele vahemikus 1 kuni 5; keerake nupp väljalülitatud asendisse (•), et peatada auru tootmine. Kui niisutus on aktiivne, süttib indikaator (1.5) oranžilt.

MÄRKUS: Niisutamise tase 1-4 tähendab, et aur tekib automaatselt tsükliliselt korduvate ajavahemike järel (körgem tase vastab pikemale auru genereerimise ajale). 5. tase tähendab, et aur genereeritakse pidevas režiimis. Enne auru genereerimise sisselülitamist on soovitatav kambrit eelkuumutada temperatuurini 120 °C.

• Seadme töötamise ajal põleb alati kambri sisevalgustus.
• Seadme väljalülitamiseks oodake, kuni aeg loeb välja või tai-merinupp lülitatakse käsitsi välja (0).

Ainult mudelile 229590

• Seadme uks on varustatud spetsiaalse süsteemiga, mis võimaldab sisemist klaasi vastavalt vajadustele üles või alla liigutada.
• Ukseklaasi alla liigutamiseks (joonis 3 lk 4) avage seadme uks täielikult ja seejärel libistage klaas alla, kuni see oma kohale lukustub (te kuulete klöpsatavat heli).

ETTEVAATUST! Klaasi selles asendis on ust võimalik sulgeda ainult siis, kui kambris ei ole käru - eelkuumutustsükkel või poolautomaatne puhastustsükkel. Kui käru asetatakse sisse, aktiveeritakse helisignaal. ÄRGE sulgege ust - klaasi kahjustamise oht!

- Ukseklaasi ülespoole liigutamiseks avage uks (isegi osaliselt) ja vajutage vastavat hooba alumises osas (ukse paremal küljel) välisklaasi taga. Vabastusmehhanism rakendub ja klaas liigub automaatselt üles-asendisse. Selles asendis saab seade normaalselt töötada, kui käru on paigutatud kambrisse - ilma käruta ei ole seadmel võimalik töötada.

MÄRKUS: Kui liigutate klaasi enne seadme kasutamist ülespoole, soovitame avada ukse täielikult ja vajutada hooba seestpoolt (joonis 4A lk 4). Kui pärast seadme kasutamist soovitame ohutuse huvides ust osaliselt avada ja hooba väljastpoolt ukse vajutada, kasutades kaitsekindaid – ei kuulu komplekti (joonis 4B lk 4).

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiustamist, puhastamist ja hooldamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja jahutage maha.
• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ning ärge lükake seadet vee alla, sest osad saavad märjaks ja tule-museks võib olla elektrilöök.
• Kui seadet ei hoita heas puhtuses, võib see kahjustada seadme eluiga ja põhjustada ohtliku olukorra.
• Toidujääke tuleb regulaarselt puhastada ja seadmest eemaldada. Kui seadet ei puhastata korralikult, vähendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal põhjustada ohtlikke seisundeid.

Käsitsi puhastamine

• Puhastage jahutatud välispinda ja sisepinda lapi või käsnaga, mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise seebilahusega.
• Hügieenilistel põhjustel tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  • Vältige vee kokkupuudet elektrikomponentidega.
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
• Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, abrasiivseid käsnasid ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallist nõusid ega teravaid või teravaid esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!
• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel.
• Puhastage ventilaatorit sobivate katlakivieemalditega, et tagada katlakivi tekitamine.
• Eemaldage uksetihend ja peske seda eraldi sooja seebiveega, seejärel loputage ja kuivatage pehme lapiga.

Poolautomaatne puhastamine

• Kandke kambri seintele, ventilaatori kaantele ja sisemisele ukseklaasile sobiv pesuaine. Jätke umbes 20 minutiks.
• Seadke temperatuur umbes 100–120 °C ja niiskustase asendisse 5. Seadke aeg 15 minutiks.
• Kui tsükkel on löppenud, avage uks ja oodake, kuni seade on maha jahtunud. Loputage veega.
• Kambri kuivatamiseks seadke tsükkel 10 minutiks ja temperatuur umbes 180–200 °C (vajadusel korrake tsüklit).
• Pärast puhastamist jätke uks kergelt lahti.

Hooldus

• Kontrollige seadme tööd regulaarselt, et vältida tõsiseid õnnetusi.
• Kui näete, et seade ei tööta korralikult või esineb probleem, lõpetage selle kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühen-dust tarnijaga.
• Köik hooldus-, paigaldus- ja remonditööd peavad läbi viima spetsialiseerunud ja volitatud tehnikud või tootja poolt soovitatud.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoiustamist veenduge alati, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, kuna see vöib seda kahjustada.
• Ärge liigutage seadet, kui see on töös. Eemaldage seade liigutamisel vooluvõrgust ja hoidke seda all.
• Masina liigutamisel või transportimisel tuleb olla eriti ettevaatlik selle suure kaalu töttu. Vähemalt 2 inimesega või ostukorviga. Liigutage masinat aeglaselt, ettevaatlikult ja ärge kunagi kallutage üle 45°.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahust allolevast tabelist. Kui te ikka veel ei suuda probleemi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenuse osutajaga.

Probleemid Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Seade ei tööta (kõik indikaatorid kustuvad).	Vigane ühendus toitevõrguga.	Kontrollige ühendust vooluvõrguga.
	Pinge puudumine. Taaslage toitepinge.
	Ohutustermiline kaitse on sisse lülitatud.	Taaskäivitage termokaitse.
Küpsetustsükli komplekt – sea-de ei tööta.	Uksed avatud. Sulgege uks korralikult.	-
	Ukseandur on kahjustatud.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
Niiskus / auru tootmine ei tööta.	Vigane veeühendus.	Kontrollige ühendust veevõrguga.
	Suletud veeklapp. Avage klapp.
	Kalkestatud vee sisselaskefilter.	Puhastage filter.
	Kahjustatud vee sisselaske sole-noidklapp.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
Uks on suletud. Auru väljapääsläbi tihendi.	Gaasiket ei ole korralikult paigaldatud.	Kontrollige tihendi-koostu.
	Kahjustatud tihend.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
	Käepide on valesti reguleeritud.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
Mitte ühtlaselt küpsetada.	Üks mootoritest on vigane või töötab madalal kiirusel.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
	Mootorid ei pöördu ümber suunda.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
	Kütteelemendi tõrge.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
Sisevalgustus ei tööta.	Lamp on kahjustatud.	Åsendage lamp.
Ohutustermiline kaitse on pidevalt sisse lülitatud.	Kahjustatud termokaitse.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.
	Juhttermostaat on kahjustatud.	Võtke ühendust tehnilise teenindusega.

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsonaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis märkige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Körvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Sel-le reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäät-mete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu.

LATVISKI

Cienijamais klient,

EE: Muudatused, primimine ja kirjavead reserveeritud.