GKE 18V-15 Professional - ηλεκτρικό αλυσοπρίονο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηλεκτρικό πριόνι κλαδέματος
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GKE 18V-15 Professional
Αριθμός είδους	3 601 HD7 0..
Ονομαστική τάση	18 V
Ταχύτητα κοπής χωρίς φορτίο	7,2 m/s
Μήκος οδηγού	15 cm
Βήμα αλυσίδας	3/8" χαμηλό προφίλ
Πάχος κρίκων	1,1 mm
Αριθμός κρίκων	28
Μέγιστη διάμετρος κοπής	13 cm
Τάνυση αλυσίδας χωρίς εργαλεία	Ναι (SDS)
Αυτόματη λίπανση	Ναι
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	50 ml
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	1,75 kg
Βάρος (με μπαταρία 4,0 Ah)	2,40 kg
Συμβατές μπαταρίες	GBA 18V..., ProCORE18V...
Συνιστώμενες μπαταρίες	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 18..., GAX 18...
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Δόνηση (μέση)	3,8 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Θερμοκρασία λειτουργίας και αποθήκευσης	-20 έως +50 °C
Τύπος αλυσίδας	3/8" - 90PX - Χαμηλή αναπήδηση

Συχνές ερωτήσεις - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το GKE 18V-15 Professional;

Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές μπαταρίες Bosch: GBA 18V... ή ProCORE18V.... Για βέλτιστη αυτονομία, συνιστάται η χρήση μπαταριών τουλάχιστον 4,0 Ah.

Πώς να τεντώσω την αλυσίδα χωρίς εργαλεία;

Η τάνυση της αλυσίδας ρυθμίζεται χωρίς εργαλεία με τη ροδέλα τάνυσης (2). Περιστρέψτε τη δεξιόστροφα για να τεντώσετε, αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε. Η αλυσίδα είναι σωστά τεντωμένη όταν μπορεί να σηκωθεί 2 έως 3 mm στη μέση του οδηγού.

Πώς να λιπάνω αυτόματα την αλυσίδα;

Το πριόνι είναι εξοπλισμένο με αυτόματη λίπανση. Γεμίστε το δοχείο λαδιού (χωρητικότητα 50 ml) με λάδι αλυσίδας Bosch ή ισοδύναμο. Η αλυσίδα λιπαίνεται αυτόματα κατά τη λειτουργία. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού.

Ποια είναι τα συμβατά εξαρτήματα κοπής;

Ο συμβατός οδηγός αλυσίδας είναι το Bosch 1 619 PS3 141 ή το Oregon 1 619 P18 111. Η αλυσίδα είναι 3/8" - 90PX χαμηλού προφίλ με 28 κρίκους και πάχος 1,1 mm.

Πώς να ξεκινήσω και να σταματήσω το πριόνι με ασφάλεια;

Για να ξεκινήσετε, τοποθετήστε την μπαταρία, κρατήστε το πριόνι με δύο χέρια, πατήστε το κλείδωμα ενεργοποίησης (4) και στη συνέχεια τον διακόπτη On/Off (8). Για να σταματήσετε, αφήστε τον διακόπτη. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε το προστατευτικό αλυσίδας.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε πάντα ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό: γυαλιά, αντιθορυβικά ακουστικά, γάντια, ανθεκτικό παντελόνι. Κρατάτε το πριόνι με δύο χέρια, μην κόβετε ποτέ πάνω από το ύψος των ώμων, αποφεύγετε τα αναπηδήματα μην κόβοντας με την άκρη του οδηγού. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το πριόνι;

Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα και ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες. Για να καθαρίσετε την αλυσίδα και τον οδηγό, αποσυναρμολογήστε τα και βουρτσίστε τα. Ελέγχετε τακτικά τη φθορά του οδηγού και της αλυσίδας.

Τι να κάνω αν η αλυσίδα είναι πολύ στεγνή ή δεν λαμβάνει λάδι;

Ελέγξτε πρώτα τη στάθμη λαδιού στο δοχείο. Αν το δοχείο είναι γεμάτο, καθαρίστε το ακροφύσιο λαδιού με ένα καθαρό πανί. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Bosch.

Πώς να αντικαταστήσω την αλυσίδα ή τον οδηγό;

Αφαιρέστε την μπαταρία, χαλαρώστε το κουμπί σύσφιξης (11) και αφαιρέστε το κάλυμμα (10). Αποσυναρμολογήστε την παλιά αλυσίδα και τον παλιό οδηγό. Τοποθετήστε τη νέα αλυσίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής και στη συνέχεια τον οδηγό. Τεντώστε την αλυσίδα μέσω της ροδέλας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Bosch.

Ποιο είναι το βάρος της μηχανής χωρίς μπαταρία;

Το GKE 18V-15 Professional ζυγίζει 1,75 kg χωρίς μπαταρία. Με μπαταρία 4,0 Ah, το βάρος είναι περίπου 2,40 kg.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKE 18V-15 Professional BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 138

Υποδείξεις ασφαλείας

Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού.

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Να μην χρησιμοποιείται σε βροχή.

Κρατάτε πάντα το πριόνι κλαδέματος και με τα δυο σας χέρια.

Λαμβάνετε υπόψη σας το κλότσημα του πριονιού κλαδέματος και αποφεύγετε το πριόνισμα με τη μύτη της σπάθας.

Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την κινούμενη αλυσίδα.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες.

Перюхή κινδύνου! Κρατάτε τα χέρια σας, τα δάχτυλά σας ή/και τα μπράτσα σας όσο το δυνα- τό πιο μακριά από αυτόν τον τομέα.

Na φοράτε προστατευτικά γάντια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ-

νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

• 'Otan χρησιμοποείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποπούσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξιας.
▶ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιψοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στηγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ON, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραμματισμών.

▶ Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέππου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησμοπούστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπη On/Off. 'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε-

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' autά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отан η μπαταρία δε χρησψοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
▶ Mnv χρησμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιμένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιμένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
▶ Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για το πριόνι κλαδέματος

▶ Κατά τη λειτουργία του πριονιού κλαδέματος, κρατάτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από την αλυσίδα του πριονιού. Πριν θέσετε το πριόνι σε λειτουργία, βεβαιώνεστε ότι η αλυσίδα του δεν ακουμπάει πουθενά. Κατά την εργασία με ένα πριόνι κλαδέματος, μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να πιαστούν τα ρούχα ή μέρη του σώματος από την αλυσίδα του πριονιού.
To εργαλείο είναι σχεδιασμένο για χρήση με τα δύο χέρια. Κρατάτε πάντα το πριόνι κλαδέματος με το ένα χέρι από την πίσω χειρολαβή και με το άλλο χέρι από την πρόσθετη χειρολαβή. (βλέπε εικόνα F)
▶ Κρατάτε το πριόνι κλαδέματος μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η αλυσίδα του πριονιού μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια ρεύματος. Η επαφή της αλυσίδας του πριονιού με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
▶ Φοράτε προστασία ματιών. Συνιστούμε επίσης και προστατευτικό εξοπλισμό για τα αυτιά, το κεφάλι, τα χέρια, τα σκέλη και τα πόδια. Η κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών από τυχόν εκσφενδονιζόμενα υλικά κοπής καθώς και από τυχαίο άγγιγμα της αλυσίδας.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος πάνω σε δέντρο, σε σκάλα, από στέγη ή ασταθή βάση. Ο χειρισμός του πριονιού κλαδέματος με αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
▶ Βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε σταθερό πάτημα και χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος μόνο όταν στέκεστε σε σταθερό, ασφαλές και επίπεδο έδαφος. Το ολισθηρό έδαφος ή οι ασταθείς επιφάνειες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια ισορροπίας ή απώλεια του ελέγχου του πριονιού κλαδέματος.
'Отан κόβετε ένα κλαδί που βρίσκεται υπό ένταση πρέπει να υπολογίζετε ότι αυτό μπορεί να τιναχτεί πάλι προς τα πίσω. Εάν η τάση στις ίνες του ξύλου απελευθερωθεί, το τεντωμένο κλαδί μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή και/ή να αποσπάσει τον έλεγχο του πριονιού.
Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/προσεκτική όταν κόβετε θάμνους ή μικρά δέντρα. Το λεπτό υλικό μπορεί να εμπλακεί στην αλυσίδα του πριονιού και ακολούθως να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.
▶ Μεταφέρετε το πριόνι κλαδέματος απενεργοπουημένο, κρατώντας το από την πίσω λαβή και με την αλυσίδα του πριονιού να δείχνει προς τα εμπρός. Τοποθετείτε

πάντα το κάλυμμα της αλυσίδας όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το πριόνι κλαδέματος. Ο προσεκτικός χειρισμός του πριονιού κλαδέματος μειώνει την πίθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα κοπής.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες για τη λίπανση, την τάνυση της αλυσίδας καθώς και την αντικατάσταση του σπαθιού και της αλυσίδας. Μια ακατάλληλα τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί είτε να σπάσει είτε να αυξήσει τον κίνδυνο αναπήδησης.
▶ Na κόβετε μόνο ξύλα. Mην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται. Παράδειγμα: Mην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος για πριόνισμα μετάλλων, πλαστικών, τοιχοποίας ή οικοδομικών υλικών που δεν είναι από ξύλο. Η χρήση του πριονιού κλαδέματος για μη προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Autó to πριόνι κλαδέματος δεν προορίζεται για την κοπή δέντρων. Η χρήση του πριονιού κλαδέματος για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του χειριστή ή των παρευρισκομένων.
Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες, όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο υλικό, όταν αποθηκεύετε το πριόνι ή όταν κάνετε συντήρηση. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης ON/OFF έχει απενεργοποιηθεί και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί.
▶ Αιτίες της αναπήδησης και η αποφυγή της:
- Ένα κλότσημα μπορεί να εμφανιστεί, όταν η αἰχμή της ράγας οδήγησης έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο λυγίσει και η αλυσίδα του πριονιού σφηνώσει στην τομή.
– Mia επαφή με την αιχμή της ράγας μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να προκαλέσει μια αναπάντεχη, προς τα πίσω κατευθυνόμενη αντίδραση, κατά την οποία η ράγα οδήγησης κινείται απότομα προς τα επάνω με φορά προς το χρήστη.
- Το σφήνωμα της αλυσίδας του πριονιού στην άνω ακμή της ράγας οδήγησης μπορεί να γυρίσει τη ράγα προς τα πίσω με ορμή και με φορά προς το χρήστη.
– Κάθε μια από τις παραπάνω αντιδράσεις μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του πριονιού και ενδεχομένως να τραυματιστείτε σοβαρά. Γι' αυτό μην βασίζεστε μόνο στις προστατευτικές διατάξεις με τις οποίες είναι εξοπλισμένο το πριόνι κλαδέματος. Ως χρήστης ενός πριονιού κλαδέματος, θα πρέπει να λαμβάνετε διάφορα μέτρα για να μπορείτε να εργάζεστε χωρίς ατυχήματα και τραυματισμούς.
Η αναπήδηση (κλότσημα) είναι αποτέλεσμα εσφαλμένης ή ελαττωματικής χρήσης του πριονιού κλαδέματος. Μπορείτε να το αποφύγετε λαμβάνοντας κατάλληλα προφυλακτικά μέτρα, όπως περιγράφονται παρακάτω:
Κρατάτε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια, με τον αντίχειρα και τα δάχτυλά σας να περικλείουν τις λαβές του πριονιού κλαδέματος. Τοποθετείτε το σώμα και τα χέρια σας σε μια θέση όπου μπορείτε να αντέξετε τις δυνάμεις ανάκρουσης. Όταν λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα, τότε ο χειριστής είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις δυνάμεις ανάδρασης. Μην αφήνετε ποτέ να ξεφύγει το πριόνι από τα χέρια σας.

▶ Αποφεύγετε την ανώμαλη στάση του σώματος και μην πριονίζετε πάνω από το ύψος των ώμων. Έτσι αποφεύγεται η τυχαία επαφή με την άκρη της ράγας και επιτρέπεται ο καλύτερος έλεγχος του πριονιού κλαδέματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
▶ Na antikabiotáte tics páyec kai tics alusídecs kopnís móvo me proövnta pou problépei o kataoskeuastíhs. Εσφαλμένα antallaktika paγών kai alusíðων kopnís μπορούν να προκαλέσουν σπάσιμο της alusídaç h klώτσημα.
▶ Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την ακόνιση και τη συντήρηση της αλυσίδας του πριονιού. Πολύ χαμηλοί περιοριστές βάθους αυξάνουν τον κίνδυνο κλοτσήματος.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος για να κόψετε τα κούτσουρα και τις ρίζες των δέντρων.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις

▶ Αυτή η συσκευή περιέχει μαγνήτες - Μην φέρνετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως βηματοδότες ή αντλίες ινσουλίνης, μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικά ευαίσθητες συσκευές. Ο μαγνήτης παράγει ένα μαγνητικό πεδίο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ιατρικών συσκευών ή να οδηγήσει σε μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.
▶ Autò to ηλεκτρικό εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή πείρα και γνώση, εκτός αν αυτά επιτηρούνται από ένα για την ασφάλειά τους αρμόδιο πρόσωπο ή καθοδηγούνται από το πρόσωπο autó για τον τρόπο χρήσης του προϊόντος. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έται θα είστε σίγουροι ότι δε θα παίξουν με το ηλεκτρικό εργαλείο.
▶ Πριν αρχίσετε την εργασία σας με το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι έχουν συναρμολογηθεί όλες οι προστατευτικές διατάξεις και λαβές. Μην προσπαθήσετε ποτέ να θέσετε σε λειτουργία ένα μηχάνημα που δεν είναι τελείως συναρμολογημένο ή στο οποίο έγιναν αυθαίρετες αλλαγές.
▶ Προσέχετε πάντα να βρίσκεται η αλυσίδα στη σωστή θέση. Αν η αλυσίδα δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να προκύψει θραύση της αλυσίδας, κλώτσημα και/ή τραυματισμοί.
▶ Φοράτε πάντα ανθεκτικό μακρύ παντελόνι εργασίας όταν εργάζεστε με το πριόνι κλαδέματος.

Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας

▶ Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο πριν τοποθετήσετε την μπαταρία. Η τοποθέτηση μπαταρίας σε ενεργοποιημένο προϊόν μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζονται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών και πυρκαγιάς.
▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θερμότητα (π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

'Οταν δεν χρησψοποιείτε τη συσκευή, κρατάτε την εκτός χρήσης μπαταρία μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ἡ/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κα- τασκευαστή. Μόνο έτοι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή καταβαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστείζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανοη της μπαταρίας.
▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.
Αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από -20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο autokίνητο, π.χ. το καλοκαιρι.
▶ Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μιαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

Ελέγχετε προσεκτικά την περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου, ώστε να μη βρίσκονται εκεί κατοικίδια ή άλλα ζωα. Τα ζωα ενδέχεται να τραιματιστούν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Ελέγχετε πολύ προσεκτικά την περιοχή χρήσης του μηχανήματος και να αφαιρείτε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα κόκαλα και τα ξένα αντικείμενα.

Φοράτε προστατευτικό κεφαλής εάν υπάρχει κίνδυνος να πέσουν κλαδιά και να προκαλέσουν τραυματισμό.

Σύμβολο Σημασία

Κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα κατά τη χρήση της συσκευής. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής μπορεί να χάσετε το έλεγχο του μηχανήματος.

Κατεύθυνση κίνησης

Κατεύθυνση αντίδρασης

Bápoç

Θέση σε λειτουργία

Θέση εκτός λειτουργίας

Εγκεκριμένη ενέργεια

Απαγορευμένη ενέργεια

CLICK!

Ακουστικός θόρυβος

Πρόσθετα εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο εμπρόσθιο μέρος της οδηγίας λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το προϊόν προορίζεται για το πριόνισμα ξύλου, όπως κλαδιά, σανίδες, ξύλινα δοκάρια κ.λπ., κοντά στο έδαφος.

Οι τομές μπορούν να πριονίζονται παράλληλα ή εγκάρσια με τον ιστό του ξύλου.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για το πριόνισμα ορικτών υλικών και γυψοσανίδων.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν προορίζεται για την κοπή δέντρων.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να το χειρίζεστε κρατώντας το και με τα δύο χέρια.

Περιεχόμενο συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη συσκευασία και ελέγξτε αν παραλάβατε όλα τα παρακάτω αντικείμενα:

- Πριόνι κλαδέματος

- Kåluμμα

- Αλυσίδα κοπής

- Σπάθα

-Κάλυμμα αλυσίδας

- Οδηγίες χειρισμού

Η μπαταρία και ο φορτιστής περιλαμβάνονται σε ορισμένες εκδόσεις.

Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά εξαρτήματα, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

(1) Πρόσθετη προστασία χεριών

(2) Δακτύλιος σύσφιξης

(3) Πρόσθετη χειρολαβή/ μονωμένη επιφάνεια λαβής

(4) Αποκλεισμός ακούσιας ζεύξης για διακόπτη ΟΝ/ΟFF

(5) Πίσω χειρολαβή/ μονωμένες επιφάνειες πιασίματος

(6) Υποδοχή μπαταρίας

(7) Πίσω προστασία χεριών

(8) Διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

(9) 'Εξοδος ροκανιδιών

(10) Κάλυμμα

(11) Κουμπί στερέωσης

(12) Αλυσίδα κοπής

(13) Σπάθα

(14) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ^a)

(15) Φορτιστής ^a)

(16) Σύμβολο διεύθυνσης κίνησης και φοράς κοπής

(17) Πείρος στερέωσης

(18) 'Ελασμα οδήγησης σπάθας

(19) Μπουλόνι για την τάνυση της αλυσίδας

(20) Τροχός αλυσίδας

(21) Πώμα του δοχείου λαδιού

(22) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

(23) Πέλμα

(24) Κάλυμμα αλυσίδας

(25) Παρέμβυσμα λαδιού

(26) Δοχείο λαδιού

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πριόνι κλαδέματος GKE 18V-15 GKE 18V-20

Κωδικός αριθμός

3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..

144 | Ελληνικά

Πριόνι κλαδέματος GKE 18V-15 GKE 18V-20

Ονομαστική τάση V 18 18
Ταχύτητα τανίας χωρίς φορτίο m/s 7,2 7,2
Μήκος σπάθας cm 15 20
Συμβατή σπάθα Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Βήμα αλυσίδας πριονιού Χαμηλό προφίλ 3/8" Χαμηλό προφίλ 3/8"
Πάχος στοιχείου (κρίκου) αλυσίδας 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Αριθμός στοιχείων αλυσίδας 28 33
Μέγιστη διάμετρος κοπής cm 13 18
Τέντωμα αλυσίδας χωρίς εργαλεία (SDS) ● ●
Αυτόματη λίπανση αλυσίδας	● ●
Αστέρας εκτροπής	● ●
Τύπος αλυσίδας	3/8" - 90PX - Ελάχιστο κλότσημα	3/8" - 90PX - Ελάχιστο κλότσημα
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	ml 50 50
ΒάροςA)
- χωρίς μπαταρία	kg	1,75
- με επαναφορτιζόμενη μπαταρία	kg	2,40 (4.0Ah) - 3,15 (12.0Ah)
Αριθμός σειράς (Serial Number)	Βλέπε αριθμό σειράς (πινακίδα τύπου) στο προϊόν	Βλέπε αριθμό σειράς (πινακίδα τύπου) στο προϊόν
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κα- τὰ τη φόρτιση	°C 0 ... +35 0 ... +35
επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία B) και κατά την αποθήκευση	°C	-20 ... +50
Συμβατές μπαταρίες	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενες μπαταρίες	GBA 18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0Ah
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 18...GAX 18...	GAL 18...GAX 18...

A) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται
B) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C

Πληροφορίες για κραδασμούς και θορύβους

GKE 18V-15 GKE 18V-20
Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογιζόμενες σύμφωνα με EN 62841-4-1
Η charaktnriotikή στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καπύλη Α και ανέρχεται σε:

- Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	84 84
- Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	90 90
- Ανασφάλεια Κ	dB	3,0 3,0
Φοράτε ωτοασπίδες!

Συνολικές τιμές κραδασμών ah (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ προσδιοριζόμενα σύμφωνα με

EN 62841-4-1

- Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h	m/s^2	3,8 3,8
- Ανασφάλεια K	m/s^2	1,5 1,5

'Οτι η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί με τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου

και μπορούν να χρησιμοποιούνται προς σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.

'Οτι η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για προσωρινό υπολογισμό του φορτίου.

'Οτι οι τιμές κραδασμών και οι τιμές εκπομπής θορύβου κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με τον τρόπο και το είδος χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, ιδιαίτερα σε εξάρτηση από το είδος του επεξεργαζόμενου τεμαχίου. Και για την αναγκαιότητα καθορισμού μέτρων ασφαλείας για την προστασία του χειριστή με βάση την εκτίμηση της επιβάρυνσης κραδασμών κάτω από τις πραγματικές συνθήκες χρήσης (εδώ πρέπει να ληφθούνν υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Μπαταρία

Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργαλείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.

Φόρτιση μπαταρίας

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδεξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας, μέχρι να ασφαλίσει.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα- σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης, οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την ππώση της μπαταρίας, όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας. Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο, παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Οι πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή , για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Αυτό είναι επίσης δυνατό σε περίππωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία.

'Отан μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 5 × πράσινο 80–100 %

Διαρκές φως 4 × πράσινο 60–80 %

Διαρκές φως 3 × πράσινο 40–60 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 20–40 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύσετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Φροντίδα της μπαταρίας

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική χρήση της μπαταρίας πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις και να λαμβάνετε τα εξής μέτρα:

• Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.
• Αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από -20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.
• Αποθηκεύετε την μπαταρία ξεχωριστά και όχι μέσα στο μη- χάνημα.
• Μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα κήπου όταν αυτό είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ήλιο.
• Η ιδανική θερμοκρασία για την αποθήκευση της μπαταρίας είναι στους 5 °C.

- Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Συναρμολόγηση

Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσίδας κοπής (βλέπε εικόνες Β1 – Β7)

▶ Φορέστε τον ατομικό σας προστατευτικό εξοπλισμό (ΑΠΕ) πριν από τη συντήρηση ή την αλλαγή της αλυσίδας του πριονιού.
▶ Για τη συναρμολόγηση μην χρησιμοποιήστε εργαλείο.
Η χρήση του πριονιού κλαδέματος με αλυσίδα που έχει τοποθετηθεί με λάθος κατεύθυνση ή δεν έχει σωστή τάνυση, μπορεί να οδηγήσει σε θραύση της αλυσίδας, κλότσημα και/ή τραυματισμούς. Μια σωστά ευθυγραμισμένη και τεντωμένη αλυσίδα βελτιστοποιεί την απόδοση του προϊόντος και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του.
▶ Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν η αλυσίδα είναι και- νούργια, επειδή επεκτείνει περισσότερο το μήκος της στην αρχή της χρήσης της.
▶ Μην τεντώνετε την αλυσίδα όταν αυτή έχει υπερθερμανθεί, επειδή όταν κρυώσει συστέλλεται και ακουμπάει πολύ σφιχτὰ επάνω στη σπάθα.
Χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες κοπής με πάχος στοιχείου αλυσίδας (πλάτος αυλάκωσης) 1,1 mm.
- Τοποθετήστε το πριόνι κλαδέματος επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
- Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος σύσφιξης (2) είναι εντελώς γυρισμένος προς τα αριστερά.
– Τοποθετήστε την αλυσίδα πριονιού (12) στο διάκενο της σπάθας (13). Δώστε προσοχή στη σωστή κατεύθυνση λειτουργίας. Συγκρίνετε για το σκοπό αυτό την αλυσίδα του πριονιού με το σύμβολο κατεύθυνσης λειτουργίας και κατεύθυνσης κοπής (16).
- Τοποθετήστε τη σπάθα (13) στη βίδα στερέωσης (17) και θέστε τους κρίκους της αλυσίδας γύρω από τον τροχό της αλυσίδας (20).
- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στη σωστή θέση και κρατήστε τη σπάθα με την περασμένη αλυσίδα κοπής σ' αυτήν τη θέση.
– Γυρίστε τον δακτύλιο σύσφιξης (2) προς τα δεξιά έως ότου η αλυσίδα να είναι εν μέρει υπό τάνυση.
- Τοποθετήστε από πάνω το κάλυμμα SDS (10) και περιστρέψτε το κουμπί στερέωσης (11) προς τα δεξιά μέχρι το κάλυμμα να στερεωθεί εν μέρει.
– Γυρίστε τον δακτύλιο σύσφιξης (2) προς τα δεξιά (+) μέχρι να επιτευχθεί η σωστή τάνυση της αλυσίδας. Η αλυσίδα (12) είναι σωστά τεντωμένη όταν μπορεί να ανασηκωθεί κατά περ. 2–3 mm.
- 'Отаян епитеухтеі їσωστή τάνυση, γυρίστε το κουμπί στερέωσης (11) δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει και διπλώστε προς τα κάτω το στήριγμα στο κουμπί στερέωσης (11). Η

ράβδος της αλυσίδας σταθεροποιείται στη ρυθμισμένη θέση. Μην περιστρέφετε (2) περισσότερο τον δακτύλιο σύσφιξης.

– Εάν η αλυσίδα είναι πολύ τεντωμένη, αναδιπλώστε το στήριγμα στο κουμπί στερέωσης (11) και περιστρέψτε το εν μέρει αριστερόστροφα. Περιστρέψτε τον δακτύλιο σύσφιξης προς την κατεύθυνση (-) και επαναλάβετε τα βήματα τάνυσης.

Λίπανση της αλυσίδας κοπής

Το πριόνι κλαδέματος παραδίδεται χωρίς λάδι. Πριν θέσετε το πριόνι κλαδέματος σε λειτουργία, γεμίστε το οπωσδήποτε με λάδι αλυσίδας.

Ελέγχετε τακτικά αν η αλυσίδα του πριονιού έχει λιπανθεί σωστά:

• Με γεμάτο το δοχείο λαδιού, κρατήστε το πριόνι κλαδέματος με την άκρη της σπάθας στραμμένη προς μια ανοιχτόχρωμη επιφάνεια.
• Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να λειτουργήσει για περίπου 1 λεπτό ή μέχρι να φανεί λάδι στην ανοιχτόχρωμη επιφάνεια.
  – Εάν δεν διακρίνεται λάδι, ανατρέξτε στην ενότητα «Στεγνή αλυσίδα πριονιού» για την αντιμετώπιση προβλημάτων.
  – Εάν το σύστημα λίπανσης εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Bosch.

Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε λάδι αλυσοπρίονου Bosch ή ισοδύναμο λάδι αλυσίδας εγκεκριμένο για πριόνια κλαδέματος. Η χρήση μη εγκεκριμένου λαδιού μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα του συστήματος λίπανσης.

Η διάρκεια ζωής της αλυσίδας πριονιού και η απόδοση κοπής εξαρτώνται από τη βέλτιστη λίπανση. Γι' αυτό τον λόγο, η αλυσίδα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας λαδώνεται αυτόματα μέσω του ακροφυσίου με λάδι αυτοπρόσφυσης αλυσίδας.

Πλήρωση της δεξαμενής λαδιού (βλέπε εικόνας)

Για να γεμίσετε το δοχείο λαδιού ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Τοποθετήστε το πριόνι κλαδέματος επάνω σε μια κατάλληλη επιφάνεια με το πώμα του δοχείου λαδιού(21) να δείχνει προς τα πάνω.
• Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το καπάκι του δοχείου λαδιού(21). Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν ρύπους.
• Відώστε το πώμα.
• Γεμίστε προσεκτικά το δοχείο λαδιού με λάδι πρόσφυσης αλυσίδας. Η χρήση μη εγκεκριμένου λαδιού μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα του συστήματος λίπανσης.
  – Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ρύποι στο δοχείο λαδιού.
  – Βιδώστε πάλι το πώμα του δοχείου λαδιού. Αφαιρέστε με ένα πανί το λάδι που διέρρευσε πάνω στο προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι το πώμα του δοχείου λαδιού δεν έχει σφι- χτεί υπερβολικά.
• Αφήστε το πριόνι κλαδέματος να λειτουργήσει 30 δευτερόλεπτα για να αντληθεί το λάδι μέσα στο σύστημα.

Υπόδειξη: Το φίλτρο λαδιού είναι ενσωματωμένο στο δοχείο λαδιού. Για τον καθαρισμό ή την αντιμετώπιση σφαλμάτων, απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών της Bosch.

Υπόδειξη: Σε χαμηλές θερμοκρασίες η πυκνότητα του λαδιού αυξάνει, με αποτέλεσμα να περιορίζεται η ροή του λαδιού. Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος χωρίς λάδι.

Υπόδειξη: Για να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού, θέστε το μη- χάνημα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα Ε)

Θέση σε λειτουργία

Αφαιρέστε το κάλυμμα της αλυσίδας και τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία.

Κρατάτε το πριόνι κλαδέματος και με τα δύο χέρια, με το ένα χέρι από την πίσω χειρολαβή (5) και το άλλο από την πρόσθετη χειρολαβή (3), ανάμεσα στη λαβή και την πρόσθετη προστασία χεριών (1).

Πιέστε πρώτα το κουμπί αποκλεισμού ζεύξης (4) και μετά τον διακόπτη ON/OFF (8).

Μόλις η αλυσίδα του πριονιού (12) κινηθεί, απελευθερώστε πάλι την ασφάλιση ενεργοποίησης (4).

Θέση εκτός λειτουργίας

Απελευθερώστε τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF, (8) η αλυσίδα του πριονιού(12) ακινητοποιείται.

Αν η αλυσίδα (12) δεν ακινητοποιείται, αφού αφήσατε τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF (8) απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της.

Αφαιρέστε την μπαταρία και τραβήξτε το κάλυμμα της αλυσίδας.

Εργασία με το πριόνι κλαδέματος

▶ Πριν την χρήση διαβάζετε πάντα τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας.
▶ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ελαττωματικό προστατευτικό εξοπλισμό ή χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό, π.χ. προστασία από την κινούμενη αλυσίδα.
Ελέγχετε πάντα την κατάσταση του πριονιού κλαδέματος και της αλυσίδας. Έχει λιπανθεί η αλυσίδα του πριονιού με λάδι; Ανατρέξτε στην ενότητα «Λιπανοη της αλυσίδας πριονιού». Χρησιψοποιείτε το πριόνι κλαδέματος μόνο εφόσον βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στο πριόνι κλαδέματος.
▶ Ελέγχετε πάντα αν το πριόνι κλαδέματος είναι σωστά συναρμολογημένο, βλέπε ενότητα «Τοποθέτηση και τέντωμα της αλυσίδας του πριονιού».
▶ Φοράτε πάντα κατάλληλη ενδυμασία και προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό.
Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες και προστατευτικά γάντια. Ο κατάλληλος ρουχισμός μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκτινασσόμενα κοπίδια και τυχαία επαφή με την αλυσίδα του πριονιού.

▶ Βεβαιώνεστε πάντα ότι το περιβάλλον είναι ελεύθερο από εμπόδια και ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενα άτομα στην περιοχή.
Χρησιμοποιείτε πάντα το πριόνι κλαδέματος πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Χρησιμοποιείτε πάντα το πριόνι κλαδέματος σε καλές συνθήκες φωτισμού.
▶ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος πάνω σε σκάλα ή σε ύψος πάνω από τους ώμους.

Υπόδειξη: Το πριόνι κλαδέματος παραδίδεται γεμάτο με λάδι (F 016 800 642). Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος προτού γεμίσετε το δοχείο λαδιού με το συνιστώμενο λάδι αλυσίδας πριονιού (βλέπε εικόνα Κ).

Μην εργάζεστε ποτέ από υπερβολική απόσταση ή με τα χέρια απλωμένα.
▶ Κρατάτε πάντα το πριόνι κλαδέματος σταθερά και με τα δύο χέρια.
▶ Na εἰστε προσεκτικοί με το λάδι στις επιφάνειες της λαβής και τα γάντια.
Χρησιμοποιείτε μάσκα σκόνης όταν κόβετε επεξεργασμένο ξύλο.
▶ Ελέγχετε ότι δεν υπάρχει καλώδιο ρεύματος στην πε- ριοχή κοπής.

Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδίως αν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος κεραυνοπληξίας.

Μην αγγίζετε τη σπάθα. Μπορεί να είναι καυτή μετά τη χρήση. Βεβαιώνεστε πάντα ότι όλες οι λαβές και οι προστατευτικές διατάξεις είναι τοποθετημένες και σε άψογη κατάσταση, όταν χρησιψοποιείτε το μηχάνημα.

Γενική συμπεριφορά (βλέπε εικόνα G)

• Οι αρχάριοι χρήστες θα πρέπει να εξασκούνται στην κοπή κορμών πάνω σε βάση αλυσοπρίουνου.
• Κρατάτε το πριόνι στο πλάι του σώματός σας, με το χέρι που προτιμάτε.
• Η αλυσίδα κοπής πρέπει να έχει αποκτήσει την πλήρη ταχύτητά της πριν έρθει σε επαφή με το ξύλο.
• Κατά το κόψιμο μην ασκείτε πίεση στην αλυσίδα κοπής, αλλά αφήνετέ την να δουλέψει.
• Απομακρύνετε το πριόνι κλαδέματος με κινούμενη αλυσίδα από μια ημιτελή κοπή.
  – Προσοχή όταν τελειώνει η κοπή. Μόλις το πριόνι κλαδέματος κόψει ελεύθερα, η δύναμη βάρους αλλάζει απροσδόκητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού στα πόδια και τα πέλματα.

Κλότσημα του πριονιού (βλέπε εικόνα Η)

Το κλότσημα του πριονιού είναι το ξαφνικό ανασήκωμα και πισωγύρισμα του κινούμενου πριονιού κλαδέματος που μπορεί να συμβεί όταν η αιχμή της σπάθας έρθει σε επαφή με το υπό κοπή υλικό ή όταν σφηνώσει η αλυσίδα.

Κατά το κλότσημα το πριόνι κλαδέματος αντιδρά με τρόπο αναπάντεχο και απροσδόκητο και μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό του χειριστή ή άλλων ατόμων που βρίσκονται μέσα στην περιοχή πριονίσματος.

148 | Ελληνικά

Οι πλευρικές κοπές, οι διαγώνιες και οι διαμήκεις κοπές πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή, σε επικίνδυνες καταστάσεις αφήστε τον διακόπη ΝΟ/OFF (8) για να αποφύγετε τραμματισμούς.

Για να αποφύγετε το κλότσημα:

• Τοποθετείτε το πριόνι κλαδέματος όσο το δυνατόν πιο επίπεδα.
• Ποτέ μην εργάζεστε με χαλαρωμένη ή πολύ φθαρμένη αλυσίδα πριονιού.
• Αντικαθιστάτε μια φθαρμένη αλυσίδα πριονιού.
• Ποτέ μην κόβετε πάνω από το ύψος των ώμων.
• Ποτέ μην κόβετε με την άκρη της σπάθας.
• Κρατάτε πάντα το πριόνι κλαδέματος σταθερά και με τα δύο χέρια.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια εγκεκριμένη από την Bosch αλυσίδα πριονιού κατά της αναπήδησης.
• Βεβαιώνεστε ότι η αλυσίδα είναι σωστά τεντωμένη.

Κοπή κορμών/καυσόξυλων (βλέπε εικόνες Ι1 και Ι2)

• 'Οταν πριονίζετε κορμούς, χρησιμοποιείτε βάση πριονίσμα- τος τοποθετημένη σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
  – Πριονίζετε μόνο ξύλο ή ξύλινα αντικείμενα. Όταν πριονίζετε, προσέχετε πάντα να μην συναντήσετε πέτρες, καρφιά κ.λπ. καθώς αυτά μπορεί να εκσφενδονιστούν, να προκαλέσουν ζημιά στην αλυσίδα ή να τραμματίσουν σοβαρά τον χειριστή ή τους παρευρισκόμενους.

• Ασφαλίζετε πάντα τους κορμούς πριν από το κόψιμο.

• Κόβετε πάντα τους κορμούς έξω από τα σημεία στήριξης, για να εμποδίζεται η αναδίπλωση του κορμού και το μπλοκάρισμα της αλυσίδας.
• Προσέχετε να μην έρχεται η αλυσίδα ποτέ σε επαφή με το έδαφος ή με αντικείμενα στον εξοπλισμό του χώρου εργασίας.
• Προσέχετε να μην σκοντάψετε σε κούτσουρα, κλαδιά, ρίζες κτλ.
• Dev συνιστάται να κόβετε ξύλα που είναι μεγαλύτερα από την ικανότητα κοπής που αναφέρεται στα τεχνικά στοιχεία.

Αποκλάδωση κορμού ή δέντρου (βλέπε εικόνα J)

• Η αποκλάδωση είναι το κόψιμο και η αφαίρεση των κλαδιών του κομμένου δέντρου ή ενός μεγάλου κλαδιού.
• Κατά την αποκλάδωση αφήστε κατ' αρχή πάνω στον κορμό τα μεγαλύτερα και προς τα κάτω κατευθυνόμενα κλαδιά που στηρίζουν το δέντρο.
• Αφαιρέστε τα πιο μικρά κλαδιά με μια κοπή.
• Na είστε προσεκτικοί όταν κόβετε κλαδιά ή παρακλάδια, μπορεί να αναπηδήσουν.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πριόνι κλαδέματος πάνω σε σκάλα ή σε ύψος πάνω από τους ώμους.
• Η διαδικασία πριονίσματος βελτιστοποιείται εάν η ταχύτητα της αλυσίδας παραμένει σταθερή κατά τη διάρκεια της κοπής.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο σας δε λειτουργεί ἀψογα, θα βρείτε στον παρακάτω πίνακα προβλήματα λειτουργίας, τις πίθανές αιτίες τους καθώς και μέτρα αντιμετώπισης. Σε περίπτωση που δεν θα μπορέσετε να εξακριβώσετε και να εξουδετερώσετε τυχόν προβλήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο αρμόδιο για σας κατάστημα Service.

Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση των σφαλμάτων θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Το πριόνι κλαδέματος δεν λειτουργεί	Αποφορτισμένη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις «υποδείξεις φόρτισης»
	Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε σωστά Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει και οι δυο βαθμίδες μανδαλώματος
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
	Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει
	Πολύ υψηλή τάνυση αλυσίδας Χαλαρώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επίσης (βλέπε «Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσίδας κοπής (βλέπε εικόνες B1 - B7) », Σελίδα 146).
Η αλυσίδα κοπής δεν κινείται	Αποφορτισμένη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις «υποδείξεις φόρτισης»
	Ελαττωματικό ηλεκτρικό εργαλείο Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών της Bosch
	Η περιοχή κάτω από το κάλυμμα SDS έχει φράξει Βλέπε «Συντήρηση και καθαρισμός»
	Δεν υπάρχει λάδι στην αλυσίδα του πριονιού Τεντώστε ξανά την αλυσίδα πριονιού, βλέπε επίσης (βλέπε «Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσίδας κοπής (βλέπε εικόνες B1 - B7) », Σ ελίδα 146) και

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

		λαδώστε την (βλέπε επίσης «Λιπανοη της αλυσίδας πριονιού»)
Το πριόνι κλαδέματος λειτουργεί με διακοπές	Εσωτερική χαλαρή επαφή Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις πελα- τών της Bosch
	Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (8) ελαττωματικός	Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις πελα- τών της Bosch
Στεγνή αλυσίδα κοπής Δεν υπάρχει λάδι στην αλυσίδα του πριονιού Λαδώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επίσης «Λιπανοη της αλυσίδας πριονιού»
			Φραγή της φλάντζας λαδιού ή της παροχής λαδιού Καθαρίστε τη φλάντζα λαδιού και την παροχή λα- διού
			Δοχείο λαδιού άδειο Γεμίστε πάλι το δοχείο λαδιού, βλέπε και (βλέπε «Πλήρωση της δεξαμενής λαδιού (βλέπε εικόναC)», Σελίδα 146)
Αλυσίδα πριονιού / ράβδος οδήγησης καυ- τή	Δεν υπάρχει λάδι στην αλυσίδα του πριονιού Λαδώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επίσης «Λιπανοη της αλυσίδας πριονίού»
	Πολύ υψηλή τάνυση αλυσίδας Χαλαρώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επί- σης(βλέπε «Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσί- δας κοπής (βλέπε εικόνες B1 – B7)», Σελίδα 146)
	Μη αιχμηρή αλυσίδα Αντικαταστήστε την αλυσίδα πριονιού
Το πριόνι κλαδέματος κραδάζεται, σείεται ή δεν κόβει σωστά	Πολύ χαμηλή τάνυση αλυσίδας Χαλαρώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επί- σης(βλέπε «Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσί- διας κοπής (βλέπε εικόνες B1 – B7)», Σελίδα 146)
	Μη αιχμηρή αλυσίδα Αντικαταστήστε την αλυσίδα πριονιού
	Αλυσίδα κοπής φθαρμένη Αντικαταστήστε την αλυσίδα κοπής
	Τα δόντια της αλυσίδας κοπής δείχνουν σε λάθος κατεύθυνση	Συναρμολογήστε σωστά την αλυσίδα κοπής
Ισχυροί κραδασμοί/ θόρυβοι	Ελαττωματικό ηλεκτρικό εργαλείο Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις πελα- τών της Bosch
Πολύ μικρή διάρκεια κοπής μετά τη φόρτιση της μπαταρίας	Πολύ ισχυρή τριβή λόγω έλλειψης λίπανσης Λαδώστε την αλυσίδα του πριονιού, βλέπε επίσης «Λιπανοη της αλυσίδας πριονίού»
	Αλυσίδα πριονιού λερωμένη Καθαρίστε την αλυσίδα πριονιού
	Κακή τεχνική κοπής βλέπε Εργασία με το πριόνι κλαδέματος
	Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη Φόρτιση μπαταρίας, βλέπε επίσης (βλέπε «Φόρτιση μπαταρίας», Σελίδα 145)
	Η μπαταρία βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εὐ- ρους θερμοκρασίας	Αφήστε την μπαταρία να αποκτήσει τη θερμοκρα- σία χώρου (εντός του εγκεκριμένου εὐρους 0– 45 °C)
Η αλυσίδα κοπής κινεί- ται αργά	Αποφορτισμένη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις «υπο- δείξεις φόρτισης»
	Η μπαταρία βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εὐ- ρους θερμοκρασίας	Αφήστε την μπαταρία να αποκτήσει τη θερμοκφα- σία χώρου (εντός του εγκεκριμένου εὐρους 0– 45 °C)
Περίσσεια λαδιού Υπολείμματα λαδιού από την περιοχή της αλυσίδας και του γραναζιού		Βλέπε «Αποθήκευση» εικόνα M und (βλέπε «Συ- ντήρηση και σέρβις», Σελίδα 149)

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.)

καθώς και κατά τη μεταφορά και αποθήκευση. Η κατά λάθος ενεργοποίηση του διακόπτη ON/OFF δημιουργεί κίνδυνο τραυματισμού.

▶ Φοράτε πάντα κατάλληλη ενδυμασία και προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό.

▶ Na ελέγχετε τακτικά το αλυσοπρίονο μήπως παρουσιάζει εμφανή ελαττώματα, π. χ. μήπως η αλυσίδα κοπής έχει ξεκρεμαστεί, είναι χαλαρή ή έχει υποστεί ζημιά και να βεβαιώνεστε ότι κανένα εξάρτημα δεν έχει χαλαρώσει ή φθαρεί.
▶ Μην προβαίνετε σε μετατροπές στο μηχάνημα κήπου. Οι αυθαίρετες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος κήπου και προκαλέσουν αύξηση των θορύβων και κραδασμών.

Υπόδειξη: Διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.

Na diatnpeite to ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς. Ελέγχετε τακτικά το πριόνι κλαδέματος για εμφανή ελαττώματα, όπως χαλαρή ή κατεστραμμένη αλυσίδα πριονιού και φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Μην χρησιμοποιήσετε νερό, διαλύτες ή στιλβωτικά μέσα για να καθαρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιήστε καθαρό πανί ή σκληρή βούρτσα για να αφαι- ρέσετε τη βρωμιά από το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιήστε καθαρό πανί για να αφαιρέσετε προσεκτικά τους ρύπους από το ακροφύσιο λαδιού. Προσέχετε να μην περνούν ρύποι στο ακροφύσιο λαδιού, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει φράξιμο ή προβλήματα λίπανσης.

Ελέγχετε αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος.

Συντήρηση της αλυσίδας του πριονιού

– Καθαρίζετε τη σπάθα και την αλυσίδα πριν αποθηκεύσετε το προϊόν για μακρύ χρονικό διάστημα, για να αποφύγετε την ακινητοποίηση των εξαρτημάτων.
'Ετσι γίνεται ο καθαρισμός της αλυσίδας:
- Αφαιρέστε το κάλυμμα (10), τη σπάθα (13) και την αλυσίδα (12) από το αλυσοπρίονο και καθαρίστε τα με σκληρή βούρτσα. Απουσυναρμολόγηση της αλυσίδας πριονιού και της σπάθας.
– Ελέγξτε την αλυσίδα του πριονιού για ζημιές και αντικαταστήστε ή ακονίστε την αλυσίδα του πριονιού.

Αντικατάσταση και ακόνισμα της αλυσίδας του πριονιού

Για ιδανική απόδοση και ασφάλεια είναι απαραίτητο να είναι η αλυσίδα αιχμηρή.
▶ Μην τροχίσετε ποτέ μόνοι σας την αλυσίδα κοπής, εκτός αν έχετε εμπειρία σε αυτό.

Η αλυσίδα μπορεί μετὰ από μακρά χρήση ή κατά την επαφή της με άλλα αντικείμενα από ξύλο να καταστεί αμβλεία.

• Αντικαταστήστε την αλυσίδα πριονιού με εξαρτήματα αλυσίδας πριονιού της Bosch ή αναθέστε την επαγγελματική ακόνισή της, βλέπε παρελκόμενα.
• Για την τοποθέτησης της αλυσίδας πριονιού στο εργαλείο.

Αντικατάσταση σπάθας

▶ Αντικαταστήστε τη σπάθα μόνο εφόσον κατανοείτε ακριβώς το προϊόν και τις οδηγίες, διαφορετικά σας πα-

ρακαλούμε να απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών της Bosch.

- 'Отая η σπάθα έχει φθαρεί από τη χρήση, μπορείτε να την τοποθετήσετε ανάποδα για να παρατείνετε το χρόνο ζωής της ή να την αντικαταστήσετε.

Υπόδειξη: Η υπερβολική σύσφιγξη μπορεί να οδηγήσει σε εμπλοκή της σπάθας και περιορισμό της περιστροφής της αλυσίδας του πριονιού (βλέπε «Συναρμολόγηση και σφίξιμο της αλυσίδας κοπής (βλέπε εικόνες Β1 – Β7)», Σελίδα 146).

Σπάθα

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

'Ελεγχος της αυτόματης διάταξης λαδώματος

Μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία της αυτόματης διάταξης λαδώματος της αλυσίδας ως εξής: Ενεργοποιήστε το αλυσοπρίονο και κρατήστε το με την αιχμή της σπάθας κατευθυνόμενη σε ένα στο δάπεδο ευρισκόμενο χαρτόνι ή χαρτί. Προσέξτε, να μην αγγίξετε με την αλυσίδα το δάπεδο, αλλά να κρατάτε μια απόσταση ασφαλείας 20 cm. Όταν επάνω στο χαρτόνι/χαρτί σχηματιστεί ένα συνεχώς αυξανόμενο ίχνος λαδιού, τότε η διάταξη αυτόματου λαδώματος εργάζεται κανονικά. Σε περίπτωση που παρά το πλήρες δοχείο λαδιού, δεν υπάρχει κανένα ίχνος λαδιού, διαβάστε την ενότητα «Αναζήτηση σφαλμάτων» ή επικοινωνήστε με το σέρβις πελατών της Bosch.

Μεταφορά και αποθήκευση του πριονιού κλαδέματος

Протоύ μεταφέρετε το πριόνι κλαδέματος:

• Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία.
• Τοποθετείτε πάντα την προστασία αλυσίδας στη σπάθα (13) όταν το πριόνι κλαδέματος δεν χρησιμοποιείται, για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί.
• Συνιστάται να μεταφέρετε το πριόνι κλαδέματος με τη σπάθα προς τα πίσω.

Εκτός από όλα τα βήματα που συνιστώνται για τη μεταφορά του πριονιού κλαδέματος, εκτελέστε και τα παρακάτω βήματα πριν το αποθηκεύσετε:

• Αδειάστε το δοχείο λαδιού πριν από την αποθήκευση του πριονιού κλαδέματος και γεμίστε το ξανά πριν από τη χρήση.
• Αποθηκεύετε το πριόνι κλαδέματος σε μέρος ασφαλές και στεγνό, απρόσιτο στα παιδιά.
• Μην τοποθετείτε ποτέ άλλα αντικείμενα επάνω στο πριόνι κλαδέματος.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Ελλάδα

Tηλ.: 210 5701258

Τις διευθύνσεις των υπηρεσιών μας και τους συνδέσμους για την επισκευή και την παραγγελία ανταλλακτικών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Απόρριψη

Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα ηλιακά φωτιστικά και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τα άχρηστα προϊόντα καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı