GKE 18V-15 Professional - Drujbă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău pentru tăierea crengilor electric fără fir
Marcă	Bosch
Model	GKE 18V-15 Professional
Număr articol	3 601 HD7 0..
Tensiune nominală	18 V
Viteză de tăiere în gol	7,2 m/s
Lungimea ghidajului	15 cm
Pasul lanțului	3/8" profil scăzut
Grosimea zalei	1,1 mm
Număr de zale	28
Diametru max. de tăiere	13 cm
Tensionarea lanțului fără scule	Da (SDS)
Ungere automată	Da
Capacitatea rezervorului de ulei	50 ml
Greutate (fără baterie)	1,75 kg
Greutate (cu baterie 4,0 Ah)	2,40 kg
Baterii compatibile	GBA 18V..., ProCORE18V...
Baterii recomandate	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Încărcătoare recomandate	GAL 18..., GAX 18...
Nivel de presiune acustică	84 dB(A)
Nivel de putere acustică	90 dB(A)
Vibrații (medie)	3,8 m/s² (incertitudine 1,5 m/s²)
Temperatură de utilizare și depozitare	-20 până la +50 °C
Tip lanț	3/8" - 90PX - Recul redus

Întrebări frecvente - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Ce baterie să folosesc cu GKE 18V-15 Professional?

Utilizați numai baterii Bosch compatibile: GBA 18V... sau ProCORE18V.... Pentru o autonomie optimă, se recomandă utilizarea bateriilor de cel puțin 4,0 Ah.

Cum se întinde lanțul fără scule?

Tensiunea lanțului se reglează fără scule cu ajutorul butonului de tensiune (2). Rotiți-l în sens orar pentru a întinde, în sens antiorar pentru a slăbi. Lanțul este corect tensionat atunci când poate fi ridicat cu 2 până la 3 mm în mijlocul ghidajului.

Cum se unge automat lanțul?

Ferăstrăul este echipat cu ungere automată. Umpleți rezervorul de ulei (capacitate 50 ml) cu ulei pentru lanț Bosch sau echivalent. Lanțul este uns automat în timpul funcționării. Verificați regulat nivelul uleiului.

Care sunt accesoriile de tăiere compatibile?

Ghidajul compatibil este Bosch 1 619 PS3 141 sau Oregon 1 619 P18 111. Lanțul este un 3/8" - 90PX profil scăzut cu 28 de zale și o grosime de 1,1 mm.

Cum se pornește și se oprește ferăstrăul în siguranță?

Pentru a porni, introduceți bateria, țineți ferăstrăul cu ambele mâini, apăsați pe blocarea de pornire (4) și apoi pe întrerupătorul Pornire/Oprire (8). Pentru a opri, eliberați întrerupătorul. După utilizare, scoateți bateria și montați apărătoarea de lanț.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau?

Purtați întotdeauna echipament de protecție individuală: ochelari, căști antifonice, mănuși, pantaloni rezistenți. Țineți ferăstrăul cu ambele mâini, nu tăiați niciodată deasupra umerilor, evitați reculul nu tăind cu vârful ghidajului. Asigurați-vă că zona de lucru este liberă.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul?

Înainte de orice întreținere, scoateți bateria. Curățați fantele de ventilație cu o perie moale și o cârpă uscată. Nu folosiți apă sau solvenți. Pentru curățarea lanțului și a ghidajului, demontați-le și periați-le. Verificați uzura ghidajului și a lanțului regulat.

Ce fac dacă lanțul este prea uscat sau nu primește ulei?

Verificați mai întâi nivelul uleiului din rezervor. Dacă rezervorul este plin, curățați duza de ulei cu o cârpă curată. Dacă problema persistă, contactați Serviciul de Asistență Tehnică Bosch.

Cum se înlocuiește lanțul sau ghidajul?

Scoateți bateria, deșurubați butonul de strângere (11) și îndepărtați capacul (10). Demontați lanțul vechi și ghidajul vechi. Montați lanțul nou respectând sensul de rotație, apoi ghidajul. Întindeți lanțul prin butonul de tensiune. Utilizați numai piese de schimb originale Bosch.

Care este greutatea mașinii fără baterie?

GKE 18V-15 Professional cântărește 1,75 kg fără baterie. Cu o baterie de 4,0 Ah, greutatea este de aproximativ 2,40 kg.

MANUAL DE UTILIZARE GKE 18V-15 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 252

Instrucțiuni de siguranță

Explicarea pictogramelor

Citiți instructiunile de folosire.

Indicație generală de avertizare a periculozității.

A nu se folosi pe timp de ploaie.

Țineți întotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu ambele mâini.

Țineți seama de reculul ferăstrăului pentru crengi și evitați tăierea cu vârful lamei.

Țineți mâinile la distanță de lantul aflat în funcțiune.

Purtați ochelari de protectie și antifoane.

Zonă periculoasă! Pe cât posibil țineți-vă măinile, degetele sau brațele departe de acest sector.

Purtați mănuși de siguranță.

AVERTISMENT: Scoateți acumulatorul înaintea lucrărilor de întreținere.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

Împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu

de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

▶ Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Siguranță electrică

▶ Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă.
Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Intrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică

defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folositi scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiiuni, tinând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu accumulator

Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
▶ Folosiți numai accumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.
Nu folosiți un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale.
Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130 °C poate duce la explozii.
▶ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb

254 | Română

originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.

Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul pentru crengi

În timpul funcționării ferăstrăului pentru crengi, tineți-vă toate părțile corpului departe de lanțul de ferăstrău. Înainte de a porni ferăstrăul pentru crengi, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge niciun obiect. În timpul lucrului cu un ferăstrău pentru crengi, pot fi prinse de lanțul de ferăstrău îmbrăcămintea sau părți ale corpului, într-un moment de neatenție.
▶ Scula este concepută pentru a fi utilizată cu ambele mâini. Tineți ferăstrăul pentru crengi întotdeauna cu o mână de mânerul din spate și cu cealaltă mână de mânerul suplimentar. (vezi figura F)
▶ Tineți ferăstrăul pentru crengi numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece ferăstrăul cu lanț poate intra în contact cu conductori electrici ascunși. Contactul lanțului de ferăstrău cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
Purtați ochelari de protecție. Se recomandă și utilizarea unor echipamente de protecție pentru auz, cap, mâini, gambe și picioare. Îmbrăcămintea de protecție potrivită reduce pericolul de rănire provocată de așchiile aflate în zbor și de atingerea involuntară a lanțului de ferăstrău.
Nu lucrați cu ferăstrăul pentru crengi într-un copac, pe o scară, pe un acoperiş sau de pe un reazem instabil. Utilizarea unui ferăstrău pentru crengi în acest mod poate conduce la răniri grave.
Adoptați întotdeauna o poziție stabilă și folosiți ferăstrăul pentru crengi numai atunci când stați pe o suprafață tare, sigură și netedă. O suprafață alunecoasă sau instabilă poate conduce la pierderea echilibrului sau pierderea controlului asupra ferăstrăului pentru crengi.
▶ Tineți seama de faptul că, în momentul tăierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi proiectată înapoi. Atunci când tensiunea acumulată în fibrele lemnoase este eliberată, creanga tensionată poate lovi operatorul și/sau smulge de sub controlul acestuia ferăstrăul pentru crengi.
Fiți extrem de precauți la tăierea desișului și a arborilor tineri. Materialul subțire se poate încurca în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau vă poate face să vă pierdeți echilibrul.
Transportați ferăstrăul pentru crengi în stare oprită, ținându-l de mânerul din spate, cu lanțul de ferăstrău îndreptat spre față. În vederea transportului sau a depozitării ferăstrăului pentru crengi, montați întotdeauna capacul de protecție. Manevrarea atentă a ferăstrăului pentru crengi reduce probabilitatea unei

atingeri accidentale a lanțului de ferăstrău aflat în mișcare.

▶ Respectați instrucțiunile privind gresarea, întinderea lanțului de ferăstrău și schimbarea lamei și lanțului. Un lanț de ferăstrău întins sau uns necorespunzător se poate rupe sau poate crește riscul de recul.
Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi numai operații pentru care nu este destinat. Exemplu: Nu folosiți ferăstrăul pentru crengi pentru a tăia metale, material plastic, zidărie sau materiale de construcții care nu sunt confectionate din lemn. Utilizarea ferăstrăului pentru crengi pentru executarea operațiilor neconforme destinației poate conduce la situații periculoase.
Acest ferăstrău pentru crengi nu este prevăzut pentru doborârea copacilor. Utilizarea ferăstrăului pentru crengi pentru alte operații decât cele prevăzute poate conduce la rănirea gravă a operatorului sau a celor care se află în jurul acestuia.
Urmați toate instrucțiunile atunci când înlăturați materialul blocat, când depozitați sau întrețineți ferăstrăul pentru crengi. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit și acumulatorul a fost scos.
Cauzele și evitarea unui recul: Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură. În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reactie neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator. Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator.
Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură.
În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reactie neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator. Blocarea lantului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator.

Orice astfel de reacție vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului și eventual să vă răniți grav. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță montate pe ferăstrăul pentru crengi. În calitate de utilizator al unui ferăstrău pentru crengi ar trebui să luați anumite măsuri pentru a putea lucra fără a vă accidenta sau răni. Reculul este efectul utilizării greșite sau eronate a ferăstrăului pentru crengi. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, descrise în cele ce urmează:

Apucați ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului pentru crengi. Aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție care să vă permită să contracarați forțele de recul. Dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forțele de recul. Nu lăsați niciodată din mână ferăstrăul pentru crengi.
Evitați adoptarea unei poziții corporale anormale și nu tăiați la o înălțime care depășește nivelul umerilor.

Astfel veți evita contactul involuntar cu vârful lamei și veți putea controla mai bine ferăstrăul pentru crengi în situații neașteptate.

▶ Folosiți întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău prescrise de producător. Șinele și lanțurile de

ferăstrău de schimb necorespunzătoare pot duce la ruperea lantului sau la recul.

▶ Respectați instrucțiunile producătorului privitoare la ascutirea și întreținerea lantului de ferăstrău.
Limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului.
Nu utilizati ferăstrăul pentru crengi pentru tăierea cioturilor și rădăcinilor copacilor.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Acest aparat conține magneti - nu apropiati magnetul de implanturi și alte aparate medicale, ca de exemplu stimulatoare cardiace sau pompe pentru insulină, suporți de date magnetici și aparate sensibile magnetic. Magnetul generează un câmp, care poate afecta funcționarea aparatelor medicale sau care poate conduce la pierderi de date iremediabile.

Această sculă electrică nu este destinată folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experiență și/sau cunoștințe corespunzătoare, în afara cazului în care ele se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică.

Atunci când folosiți scula electrică asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție și mânerele sunt montate. Nu încercați în niciun caz să puneți în funcțiune o sculă electrică incomplet montată sau care a suferit modificări nepermise.

Aveți întotdeauna grijă ca lanțul să se afle în poziția corectă. Un lanț pozționat greșit poate provoca ruperea lanțului, recul și/sau răniri.

In timpul lucrului cu ferăstrăul pentru crengi, purtați întotdeauna pantaloni de lucru lungi, robuști.

Instrucțiuni de siguranță și indicații pentru manipularea optimă a accumulatorului

Înainte de a introduce accumulatorul în produs, asigurați-vă că acesta este deconectat. Introducerea unui accumulator într-un produs conectat poate duce la accidente.

▶ Folosiți numai accumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuințarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.

▶ Nu modifica și nu deschide accumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit.

Protejați acumulatorul de căldură (de exemplu și de radiațiii solare de lungă durată), de foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.

Când nu utilizați aparatul, feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între

contactele acumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendiu.

În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsați să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariției unor tulburări, solicitați asistență medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii.

Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

▶ Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie.

▶ Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre -20 °C și 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați scula electrică de grădină în autovehicul.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

	Verificați atent dacă în zona în care va fi folosită scula electrică de grădină nu se află animale sălbatice și de casă.Animalele sălbatice și cele de casă pot fi rănite în timpul utilizării mașinii. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărțați toate pietrele, bețele, sârmele, oasele și obiectele străine.
	Purtați o protectie pentru cap, când există pericolul să fiți rănit de crengile care cad.
	Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării aparatului.Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra aparatului.
	Direcție de deplasare
	Direcția reacției
	Greutate

256 | Română

Simbol Semnificatie

	Pornire
	Oprire
	Actiune permisă
	Actiune interzisă
CLICK!	Zgomot perceptibil
	Accesorii/piese de schimb

Descrierea produsului și a performantelor sale

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța. Nerespectarea

instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinației

Produsul este destinat pentru tăierea lemnului, precum crengi, scânduri, grinzi de lemn etc., în apropierea solului. Tăieturile pot fi executate de-a lungul fibrei sau transversal pe fibră.

Această sculă electrică nu se pretează pentru debitarea materialelor minerale și plăcilor de gips-carton.

Această sculă electrică nu este prevăzută pentru doborârea copacilor.

Această sculă electrică trebuie ținută cu două mâini în timpul utilizării.

Set de livrare

Scoateți aparatul cu grijă din ambalaj și verificați dacă sunt disponibile toate piesele următoare:

• Ferăstrău pentru crengi
• Capac
• Lanț de ferăstrău

• Lamă

• Capac pentru lant

• Instructiuni de folosire

La anumite modele, accumulatorul și încărcătorul sunt cuprinse în setul de livrare.

În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate, vă rugăm să vă adresați distribuitorului dumneavoastră.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Protecție suplimentară pentru mâini
(2) Roată de tensionare
(3) Mâner suplimentar/ suprafață de prindere izolată
(4) Blocaj cuplare pentru butonul pornit/oprit
(5) Mâner posterior/ suprafață de prindere izolată
(6) Suport accumulator
(7) Protecție mâini posteriorară
(8) Buton de pornire/oprire
(9) Evacuare span

(10) Capac

(11) Şurub de tensionare

(12) Lanț de ferăstrău

(13) Lamă

(14) Acumulator ^a)

(15) încărcător ^a)

(16) Simbol pentru direcția de funcționare și pentru direcția de tăiere

(17) Bolt de fixare

(18) Ghidaj lamä

(19) Bolt pentru tensionarea lantului

(20) Pinion

(21) Buşon rezervor ulei

(23) Talpă de fixare

(24) Capac pentru lanț

(25) Garnitură ulei

(26) Rezervor de ulei

a) Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Date tehnice

Ferăstrău pentru crengi GKE 18V-15 GKE 18V-20
Număr de identificare	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Tensiune nominală V 18 18
Viteza lanțului la mersul în gol m/s 7,2 7,2
Lungimea lamei cm 15 20
Lamă compatibilă Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142

Ferăstrău pentru crengi GKE 18V-15 GKE 18V-20

Pasul lanțului de ferăstrău 3/8" profil scăzut 3/8" profil scăzut
Grosime element de antrenare 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Număr elemente de antrenare 28 33
Diametru de tăiere maxim cm 13 18
Întindere fără cheie a lanțului (SDS) ● ●
Lubrifiere automată lanț ● ●
Rolă de ghidare în formă de stea ● ●
Tip lanț de ferăstrău 3/8" - 90PX - recul redus 3/8" - 90PX - recul redus
Cantitate umplere rezervor de ulei ml 50 50
MasăA)
- fără accumulator	kg	1,75	1,80
- cu accumulator	kg	2,40 (4.0Ah) - 3,15 (12.0Ah)	2,45 (4.0Ah) - 3,20 (12.0Ah)
Număr de serie		Vezi numărul de serie (plăcuța de tip) de pe produs	Vezi numărul de serie (plăcuța de tip) de pe produs
Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatură ambiantă admisă în timpul funcționăriiB) și în timpul depozitării	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Acumulatori compatibili		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Acumulatori recomandați		GBA 18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0Ah
Încărcătoare recomandate		GAL 18...GAX 18...	GAL 18...GAX 18...

A) în funcție de accumulatorul utilizat
B) performante limitate la temperaturi < 0 °C

Informație privind zgomotul/vibrațiile

		GKE 18V-15 GKE 18V-20
Valorile de zgomot au fost determinate conform EN 62841-4-1
Nivelul de zgomot evaluat A al aparatului este în mod normal:
– Nivel presiune sonoră	dB(A)	84 84
– Nivel putere sonoră	dB(A)	90 90
– Incertitudine K	dB	3,0	3,0
Purtați antifoane!
Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-1
– Valoare emisie vibrații an	m/s2	3,8	3,8
– Incertitudine K	m/s2	1,5	1,5

Valorile totale ale vibrațiilor și valorile pentru emisiile de zgomot indicate au fost măsurate în conformitate cu o procedură de testare standardizată și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale zgomotelor emise pot fi utilizate și pentru evaluarea preliminară a solicitării sculei electrice.

În timpul utilizării effective a sculei electrice, valorile vibrațiilor și pentru emisiile de zgomot pot fi diferite față de specificații, în funcție de modul în care se utilizează scula

electrică, în special în funcție de tipul piesei de lucru prelucrate; la nevoie, se vor stabili măsuri de siguranță pentru protectția operatorului, în baza evaluării expunerii la vibrații în condițiile de utilizare effective (se vor lua în considerație toate componentele ciclului de exploatare, de exemplu perioadele de timp în care scula electrică este oprită, și cele în care aceasta este pornită, dar funcționează în gol).

258 | Română

Accumulator

Sculă electrică cu accumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea accumulatorului

▶ Folositi numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage acumulatorul. Nu forța.

Accumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menținut în poziție prin forța elastică a unui arc.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a accumulatorului indică starea de încărcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită.

Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau. Acest lucru este posibil și când accumulatorul nu este montat pe scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60%

Aprindere continuă o dată în verde 5–30%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100%

Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80%

Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40%

Aprindere continuă o dată în verde 5–20%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5%

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu läsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Întreținerea accumulatorului

Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri, menite să asigure utilizarea optimă a accumulatorului:

• Protejati accumulatorul împotriva umezelii și a apei.
• Depozitați scula electrică și accumulatorul numai în plaja de temperaturi între -20 °C și 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați accumulatorul în autovehicul.
• Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină.
• Nu lăsați acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiații solare directe.
• Temperatura optimă de depozitare a accumulatorului este de 5 °C.
• Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Montare

Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)

Purtați echipamentul personal de protecție (PSA), înainte de a efectua lucrări de întreținere sau înlocuire la lanțul de ferăstrău.
▶ Nu folositi scule pentru montaj.
Utilizarea ferăstrăului pentru crengi cu un lanț aliniat greșit sau întins defectuos poate duce la ruperea lanțului, recul și/sau răniri. Un lanț aliniat și întins

corect optimizează performanța produsului și prelungește durata de viață a acestuia.

În special la lanțurile de ferăstrău noi, inițial este posibilă o slăbire mai accentuată a lanțului.
Nu întindeți lanțul de ferăstrău cât timp este foarte încălzit, deoarece după răcire acesta se contractă și se încordează prea tare pe lamă.
▶ Folosiți numai lanțuri de ferăstrău având o grosime a elementului de antrenare (lățime canelură) de 1,1 mm.
- Asezați ferăstrăul pentru crengi pe o suprafață dreaptă.
- Asigurati-vă că roata de tensionare (2) a fost răsucită complet în sens antiorar.
- Introduceți lanțul de ferăstrău (12) în canalul lamei (13). Acordați atenție sensului de funcționare corect; comparați în acest sens lanțul de ferăstrău cu simbolul pentru sensul de funcționare și de tăiere (16).
- Asezați lama (13) pe bolțul de fixare (17) și asezați zalele de lant în jurul pinionului (20).
- Verificați dacă toate componentele sunt așezate corect și țineți lama împreună cu lanțul de ferăstrău în această poziție.
- Rotiți roata de tensionare (2) în sens orar, până când lanțul este întins partial.
- Montați capacul SDS (10) și răsuciți șurubul de tensionare (11) în sens orar, până când capacul este asigurat partial.
- Rotiți roata de tensionare (2) în sens orar (+), până la obținerea întinderii corecte a lantului. Lanțul de ferăstrău (12) este întins corect, dacă poate fi ridicat 2–3 mm.
- Dacă este atinsă întinderea corectă, rotiți șurubul de tensionare (11) în sens orar, până când este fixat ferm și pliați brida de la șurubul de tensionare (11). Șina lanțului este fixată în poziția reglată. Nu rotiți mai mult roata de tensionare (2).
- Dacă lanțul este prea întins, ridicati brida de la șurubul de tensionare (11) și rotiți-l partial în sens anterior. Rotiți roata de tensionare în sensul (-) și repetați pașii pentru tensionare.

Lubrifierea lantului de ferăstrău

Ferăstrăul pentru crengi nu se livrează cu rezervorul umplut cu ulei. Înainte de a-l pune în funcțiune, umpleți neapărat cu ulei pentru lanț rezervorul de ulei al ferăstrăului pentru crengi.

Verificați regulat, dacă lanțul de ferăstrău este lubrifiant corect:

• Cu rezervorul plin, orientați ferăstrăul pentru crengi cu vârful lamei spre o suprafață de culoare deschisă.
• Lăsați scula electrică să funcționeze cca. 1 minut sau până când devine vizibil ulei pe suprafața de culoare deschisă.
• Dacă nu se poate vedea ulei, căutați defectul "Lantul de ferăstrău este uscat".

- Dacă sistemul de management al lubrifierii tot nu funcționează corect, adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare Bosch.

Indicație: Utilizați ulei special pentru lanț de ferăstrău Bosch sau ulei de lanț cu caracteristici similare, aprobat pentru fierăstraie pentru crengi. Utilizarea unui ulei care nu este aprobat poate afecta performanța sistemului de ungere cu ulei.

Durata de viață a lanțului de ferăstrău și performanța de tăiere depind de gresarea optimă. De aceea, în timpul funcționării, lanțul de ferăstrău este lubrifiant automat cu ulei pentru lanțuri de ferăstrău, prin duza de ulei.

Umplerea rezervorului de ulei (vezi figura C)

Pentru umplerea rezervorului de ulei, procedați după cum urmează:

• Aşezatî ferăstrăul pentru crengi cu buşonul rezervorului de ulei (21) îndreptat în sus, pe o suprafață adecvată.
• Curățați zona din jurul bușonului rezervorului de ulei (21). Utilizați o lavetă curată, pentru a îndepărta murdăria.
• Deşurubați buşonul.
• Umpleți cu atenție rezervorul cu ulei pentru lanțuri de ferăstrău. Utilizarea unui ulei care nu este aprobat poate afecta performanța sistemului de ungere cu ulei.
• Aveți grijă să nu inte murdărie în rezervorul de ulei.
• Înşurubați din nou dopul de închidere al rezervorului de ulei. Ştergeți cu o lavetă uleiul vârsat pe produs.
• Asigurați-vă că bușonul rezervorului de ulei nu este înșurubat prea strâns.
• Lăsați ferăstrăul pentru crengi să funcționeze 30 secunde, pentru a pompa uleiul în sistem.

Indicație: Filtrul de ulei este integrat în rezervorul de ulei. Pentru curățare sau remedierea defectiunilor, adresați-vă serviciul de asistență clienti Bosch.

Indicație: La temperaturi scăzute uleiul devine vâscos, din care cauză debitul de ulei scade. Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi fără ulei.

Indicație: Pentru a verifica nivelul uleiului, opriți scula electrică și extrageți acumulatorul.

Functionare

Demontați capacul pentru lanț și introduceți acumulatorul încărcat.

Tineți ferăstrăul pentru crengi cu ambele mâini, o mână de mânerul din spate (5) și o mână de mânerul suplimentar (3), între mâner și protecția suplimentară pentru mâini (1).

Apăsați întâi blocajul de cuplare (4) și apoi întrerupătorul pornit/oprit (8).

Deîndată ce lanțul de ferăstrău (12) se mișcă, eliberați blocajul de cuplare (4).

Oprire

Eliberați întrerupătorul pornit/oprit (8), lanțul de ferăstrău (12) se oprește.

Dacă lanțul de ferăstrău (12) nu se oprește după ce ați eliberat întrerupătorul pornit/oprit (8), adresați-vă unui centru de asistentă tehnică post-vânzare Bosch.

Scoateți acumulatorul și montați capacul de protecție.

Cum se lucrează cu ferăstrăul pentru crengi

Înainte de folosire citiți întotdeauna manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță.
Nu utilizați niciodată mașina cu dispozitivele de protecție defecte sau fără dispositivee de protecție, ca de ex. protecția pentru lantul aflat în funcțiune.
▶ Verificați întotdeauna starea ferăstrăului pentru crengi și a lanțului. Lanțul de ferăstrău este gresat cu ulei? Consultați capitolul "Gresarea lanțului de ferăstrău". Folosiți ferăstrăul pentru crengi numai dacă acesta este în perfectă stare de funcționare. Nu aduceți modificări ferăstrăului pentru crengi.
▶ Verificați întotdeauna, dacă ferăstrăul pentru crengi este asamblat corect, consultați capitolul "Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău".
▶ Purtați întodeauna îmbrăcămninte adecvată și echipament personal de protecție.
Purtați ochelari de protecție, antifoane și mănuși de protecție. Îmbrăcămintea adecvată reduce pericolul de rănire generat de așchiile proiectate și de atingerea involuntară a lanțului de ferăstrău.
▶ Aveți întotdeauna grijă ca zona înconjurătoare să fie lipsită de obstacole iar în preajmă să nu se afle persoane străine.
Utilizați ferăstrăul pentru crengi pe o suprafață stabilă și netedă. Utilizați ferăstrăul pentru crengi în condiții de vizibilitate bună.
▶ Nu folosiți niciodată ferăstrăul pentru crengi urcat pe o scară sau deasupra înălțimii umerilor.

Indicație: Ferăstrăul pentru crengi nu este livrat umplut cu ulei (F 016 800 642). Nu utilizați pentru crengi înainte să umpleți rezervorul cu uleiul recomandat pentru lanțuri de ferăstrău (vezi figura C).

▶ Nu faceți niciodată mișcări prea largi sau nu lucrați cu brațele întinse.
▶ Tineți întotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu ambele mâini.
▶ Fiți atent cu uleiul de pe mânere și de pe mânuși.
▶ Atunci când tăiați lemn tratat, utilizați o mască antipraf.
Asigurați-vă că în zona de tăiere nu se află cabluri electrice.

Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi pe vreme rea, mai ales dacă există riscul de descărcări electrice. Aceasta reduce pericolul de a fi loviți de fulgere.

Nu atingeți lama. Aceasta se poate încinge în timpul utilizării. Când folosiți aparatul, asigurați-vă întotdeauna că toate mânerele și dispozitivele de protecție sunt montate pe acesta/nedeteriorate.

Comportament general (vezi figura G)

• Utilizatorii începători ar trebui să exerseze tăierea buștenilor pe o capră de ferăstrău.
• Tineți ferăstrăul pentru crengi pe partea corpului cu mâna preferată.
  – Înainte de a ajunge în contact cu lemnul, lanțul trebuie să ruleze cu viteză maximă.
  – în timpul tăierii nu apăsați puternic lanțul de ferăstrău, lăsați-l să lucreze.
  – Îndepărtați ferăstrăul pentru crengi dintr-o tăietură incompletă cu lanțul de ferăstrău în funcțiune.
• Fiți atent la terminarea debitării cu ferăstrăul. De îndată ce ferăstrăul pentru crengi iese din linia de tăiere, se modifică în mod neașteptat greutatea acestuia. Există pericol de accidentare pentru gambe și picioare.

Recul ferăstrău (vezi figura H)

Prin reculul ferăstrăului se înțelege întoarcerea bruscă a ferăstrăului cu lanț aflat în funcțiune, care poate apare atunci când vârful lamei atinge materialul ce trebuie tăiat sau când se blochează lanțul.

Atunci când apare reculul, ferăstrăul pentru crengi reacționează într-un mod imprevizibil și poate cauza răniri grave ale operatorului sau ale persoanelor care staționează în sectorul de lucru.

Tăieturile laterale, înclinate și longitudinale trebuie executate cu o atenție deosebită, în situații periculoase eliberați întrerupătorul pornit/oprit (8), pentru a evita răniri. Pentru a evita reculul ferăstrăului:

• Aplicați ferăstrăul pentru crengi cât mai plan posibil.
• Nu lucrați niciodată cu un lanț de ferăstrău lărgit sau foarte uzat.
• Înlocuiti un lant de ferăstrău tocit.
• Nu tăiați niciodată deasupra înălțimii umerilor.
• Nu tăiați niciodată cu vârful lamei.
  – Tineți întotdeauna strâns ferăstrăul pentru crengi cu ambele mâini.
• Folosiți întotdeauna un lanț de ferăstrău cu inhibare a reculului, aprobat de Bosch.
• Aveți grijă ca întotdeauna lanțul să fie întins corect.

Debitarea buştenilor/lemnului de foc (vezi figurile I1 și I2)

• Utilizați pentru debitarea buștenilor o capră, așezată pe o suprafață plană și fermă.

• Debitați numai lemn sau obiecte din lemn. La debitare, asigurați-vă întotdeauna că nu loviți pietre, cuie etc., deoarece acestea sunt proiectate, pot deteriora lantul sau pot conduce la răniri grave ale operatorului sau a persoanelor care staționează în apropiere.

• Asigurați întotdeauna buștenii înaintea tăierii.

• Tăiați întotdeauna buștenii în exteriorul punctelor de sprijin, pentru a împiedica frângerea bușteanului și blocarea lanțului.
• Asigurati-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge niciodată solul sau echiparea postului de lucru.
• Din cauza pericolului de împiedicare fiti atent la cioturile de copaci, crengi, rădăcini, etc.
• Nu se recomandă debitarea lemnului mai mare decât capacitatea de tăiere indicată în Datele tehnice.

Curățarea de crengi a unui copac sau a unei crengi (vezi figura J)

• Prin curățarea crengilor se înțelege tăierea crengilor unui copac doborât sau a unei crengi mai mari.
• În primă etapă evitați crengile mai mari, îndreptate în jos, care sprijină copacul.
• Îndepărtati printr-o singură tăiere crengile mai mici.
• Fiți atent la tăierea crengilor/ramurilor, acestea pot fi proiectate înapoi.
• Nu folosiți niciodată ferăstrăul pentru crengi urcat pe o scară sau deasupra înălțimii umerilor.
• Procesul de tăiere este optimizat, când viteza lanțului rămâne constantă în timpul tăierii.

Detectarea defectiunilor

În cazul în care scula electrică nu funcționează impecabil, tabelul următor vă prezintă simptomele defecțiunilor, cauzele posibile cât și măsurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteți identifica și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service.

Atenție: înainte de detectarea defectiunilor, deconectați scula electrică și extrageți acumulatorul.

Simptom Cauză posibilă Remediu
Ferăstrăul pentru crengi nu funcționează	Accumulator descărcat încărcați acumulatorul, vezi și „Indicații privind încărcarea“
	Accumulatorul nu este introdus corect Asigurați-vă că ambele trepte de blocare sunt angrenate
	S-a activat protecția motorului Lăsați motorul să se răcească
	Accumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lăsați acumulatorul să se încălzească/răcească
	Lanțul de ferăstrău este întins prea tare Detensionați lanțul de ferăstrău, vezi și (vezi „Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)“, Pagina 258).
Lanțul de ferăstrău nu se mișcă	Accumulator descărcat încărcați acumulatorul, vezi și „Indicații privind încărcarea“
	Scula electrică este defectă Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehnică post-vânzare Bosch
	Zona din jurul capacului SDS înfundată Vezi „Întreținere și curățare”
	Nu există ulei pe lanțul de ferăstrău Întindeți lanțul de ferăstrău, vezi și (vezi „Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)“, Pagina 258) și ungeți-l cu ulei (vezi și „Gresarea lanțului”)
Ferăstrăul pentru crengi funcționează intermitent	Contact imperfect intern Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehnică post-vânzare Bosch
	Buton pornit/oprit (8) defect	Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehnică post-vânzare Bosch
Lanțul de ferăstrău este uscat	Nu există ulei pe lanțul de ferăstrău Ungeți lanțul de ferăstrău; vezi și „Gresarea lanțului“
	Garnitura de ulei sau alimentarea cu ulei înfundată	Curățați garnitura de ulei și alimentarea cu ulei
	Rezervor de ulei gol Umpleți rezervorul de ulei, vezi și (vezi „Umplerea rezervorului de ulei (vezi figura C)“, Pagina 259)
Lanțul de ferăstrău/șina de ghidare fierbinte	Nu există ulei pe lanțul de ferăstrău Ungeți lanțul de ferăstrău; vezi și „Gresarea lanțului“

Bosch Power Tools F 016 L94 966 | (03.04.2025)

262 | Română

Simptom Cauză posibilă Remediu

	Lanțul de ferăstrău este întins prea tare Detensionați lanțul de ferăstrău, vezi și (vezi „Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)“, Pagina 258)
	Lanțul de ferăstrău este tocit înlocuiti lanțul de ferăstrău
Ferăstrăul pentru crengi smucește, vibrează sau nu taie corect	Lanțul nu este întins suficient Detensionați lanțul de ferăstrău, vezi și (vezi „Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)“, Pagina 258)
	Lanțul de ferăstrău este tocit înlocuiti lanțul de ferăstrău
	Lanțul de ferăstrău este uzat înlocuiti lanțul de ferăstrău
	Dinții de ferăstrău sunt îndreptați în direcția greșită	Montați corect lanțul de ferăstrău
Vibrații/zgomote puternice	Scula electrică este defectă Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehnică post-vânzare Bosch
Durata de tăiere este prea mică pentru o încărcare a acumulatorului	Frecare prea mare din cauza lipsei de lubrifiere Ungeți lanțul de ferăstrău; vezi și „Gresarea lanțului“
	Lanț de ferăstrău murdar Curățați lanțul de ferăstrău
	Tehnică de tăiere defectuoasă vezi Cum se lucrează cu ferăstrăul pentru crengi
	Acumulatorul nu este încărcat complet încărcați acumulatorul, vezi și (vezi „Încărcarea acumulatorului“, Pagina 258)
	Acumulatorul se află în afara domeniului de temperaturi admise	Lăsați acumulatorul să se încălzească la temperatura camerei (în limitele domeniului de temperaturi admise de 0-45 °C)
Lanțul de ferăstrău se mișcă încet	Acumulator descărcat încărcați acumulatorul, vezi și „Indicații privind încărcarea“
	Acumulatorul se află în afara domeniului de temperaturi admise	Lăsați acumulatorul să se încălzească la temperatura camerei (în limitele domeniului de temperaturi admise de 0-45 °C)
Ulei în exces Ulei rezidual din zona lanțului și pinionului		vezi "Depozitare" figura M și (vezi „Întreținere și service“, Pagina 262)

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Extrageți accumulatorul din scula electrică de grădină înaintea oricăror intervenții asupra acesteia (de exemplu întreținere, schimbarea accesorilor etc.) cât și în timpul transportului și al depozitării. În cazul acționării accidentale a butonului pornit/oprit, există pericol de rănire.
▶ Purtați întodeauna îmbrăcămninte adecvată și echipament personal de protecție.
▶ Verificați regulat ferăstrăul cu lanț cu privire la defecte vizibile, cum ar fi un lanț de ferăstrău slăbit, care atârnă sau care prezintă deteriorări, slăbirea fixării și componente uzate sau deteriorate.
Nu aduceți modificări sculei electrice de grădină. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice de grădină și pot conduce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia și la anularea garanției.

Indicație: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Pentru a putea lucra bine și sigur, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia. Controlați regulat ferăstrăul pentru crengi cu privire la defectele vizibile, cum ar fi un lanț de ferăstrău slăbit sau deteriorat și componente uzate sau deteriorate.

Nu este permis să folositi apă, solvent și substanțe de lustruit pentru curățarea sculei electrice.

Utilizați o lavetă curată sau o perie rigidă, pentru a îndepărta murdăria de pe scula electrică.

Folosiți o lavetă curată pentru a îndepărta cu grijă impuritățile din duza de ulei. Aveți grijă să nu pătrundă impurități în duza de ulei, deoarece aceasta ar putea duce la înfundare și poate provoca probleme de ungere.

Asigurați-vă că nu sunt deteriorate capacele și dispositivele de protecție și că sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

Întreținere lanț de ferăstrău

- Curățați lama și lanțul de ferăstrău, înainte de a depozita produsul pe o perioadă mai lungă, pentru a evita griparea componentelor.

Așa curățați lanțul de ferăstrău:

- Detașați capacul (10), lama (13) și lanțul de ferăstrău (12) de pe ferăstrăul cu lanț și curățați-le cu o perie rigidă. Demontarea lanțului de ferăstrău și a lamei.

- Inspectați lanțul de ferăstrău cu privire la deteriorări și înlocuți sau ascuțiți lanțul de ferăstrău.

Înlocuirea și ascuțirea lanțului de ferăstrău

▶ Pentru performanță și siguranță optimă este necesar un lanț de ferăstrău ascuțit.
▶ Ascuțiți singuri lanțul de ferăstrău numai dacă aveți experiență în această privință.

După o utilizare mai îndelungată sau după un contact cu alte obiecte decât lemnul, lanțul de ferăstrău se poate toci.

– Înlocuiti lanțul de ferăstrău cu un lanț din gama de lanțuri de ferăstrău Bosch sau dispuneți ascuțirea lanțului de către un profesionist, vezi Accesorii.
- Pentru montarea lanțului de ferăstrău pe sculă.

Schimbarea lamei

▶ Schimbați singuri lama numai dacă înțelegeți exact produsul și instrucțiunile, altfel că rugăm să vă adresați service-ului de asistență clienti Bosch.
– Dacă lama este uzată o puteți monta invers sau o puteți înlocui, pentru a-i prelungi durata de viață.

Indicație: O strângere prea puternică poate duce la blocarea lamei și limitarea funcționării lanțului de ferăstrău (vezi „Montarea și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurile B1 – B7)“, Pagina 258).

Lamă

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Verificarea lubrifierii automate

Functionarea sistemului de lubrifiere automată a lanțului poate fi verificată pornind ferăstrăul și ținându-l cu vârful îndreptat în direcția unui carton sau a unei hârtii de pe sol. Nu atingeți solul cu lanțul și păstrați o distanță de siguranță de 20 cm. Dacă apare o dâră crescândă de ulei atunci rezultă că lubrifierea automată funcționează impecabil. Dacă nu apare nici-o dâră de ulei cu toate că rezervorul este plin, citiți paragraful „Detectarea defecțiunilor“ sau contactați serviciul de asistență tehnică post-vânzare post-vânzare Bosch.

Transportul și depozitarea ferăstrăului pentru crengi

Înainte de a transporta ferăstrăul pentru crengi:

• Scoateți întotdeauna accumulatorul.
• Montați întotdeauna apărătoarea de lanț pe lamă (13), atunci când ferăstrăul pentru crengi nu este utilizat, pentru a evita răniri.

- Se recomandă transportul ferăstrăului pentru crengi cu lama spre spate.

Suplimentar față de toate etapele de transport ale ferăstrăului pentru crengi, executați următorii pași, înainte de a depozita ferăstrăul cu lanț:

– Goliți rezervorul de ulei, înainte de a depozita ferăstrăul pentru crengi, și umpleți-I la loc înainte de utilizare.
- Depozitați întotdeauna ferăstrăul pentru crengi într-un loc sigur, uscat și inaccesibil copiilor.
- Nu așezați niciodată obiecte pe ferăstrăul pentru crengi.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

România

Adresele noastre de service și linkurile către serviciul de reparații și comanda de piese de schimb le găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Evacuare la deşeuri

Produsele, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Nu aruncați produsele și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase.

Български