GKE 18V-15 Professional - Elektrinė grandininė pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis elektrinis genėjimo pjūklas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GKE 18V-15 Professional
Prekės numeris	3 601 HD7 0..
Vardinė įtampa	18 V
Tuštumos pjovimo greitis	7,2 m/s
Padangos ilgis	15 cm
Grandinės žingsnis	3/8" žemo profilio
Grandžių storis	1,1 mm
Grandžių skaičius	28
Maks. pjovimo skersmuo	13 cm
Grandinės įtempimas be įrankio	Taip (SDS)
Automatinis tepimas	Taip
Alyvos bako talpa	50 ml
Svoris (be akumuliatoriaus)	1,75 kg
Svoris (su 4,0 Ah akumuliatoriumi)	2,40 kg
Suderinami akumuliatoriai	GBA 18V..., ProCORE18V...
Rekomenduojami akumuliatoriai	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Rekomenduojami įkrovikliai	GAL 18..., GAX 18...
Garso slėgio lygis	84 dB(A)
Garso galios lygis	90 dB(A)
Vibracija (vidutinė)	3,8 m/s² (neapibrėžtis 1,5 m/s²)
Naudojimo ir laikymo temperatūra	-20 iki +50 °C
Grandinės tipas	3/8" - 90PX - Mažas atšokimas

Dažnai užduodami klausimai - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Kokį akumuliatorių naudoti su GKE 18V-15 Professional?

Naudokite tik suderinamus Bosch akumuliatorius: GBA 18V... arba ProCORE18V.... Kad veikimo laikas būtų optimalus, rekomenduojama naudoti ne mažesnės kaip 4,0 Ah talpos akumuliatorius.

Kaip įtempti grandinę be įrankio?

Grandinės įtempimas reguliuojamas be įrankio įtempimo rankenėle (2). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad įtemptumėte, prieš laikrodžio rodyklę – kad atpalaiduotumėte. Grandinė tinkamai įtempta, kai ją galima pakelti 2–3 mm padangos viduryje.

Kaip automatiškai sutepti grandinę?

Pjūklas turi automatinį tepimą. Užpildykite alyvos baką (talpa 50 ml) Bosch grandinės alyva arba analogiška. Grandinė tepama automatiškai darbo metu. Reguliariai tikrinkite alyvos lygį.

Kokie pjovimo priedai yra suderinami?

Suderinama padanga yra Bosch 1 619 PS3 141 arba Oregon 1 619 P18 111. Grandinė yra 3/8" - 90PX žemo profilio su 28 grandžių ir 1,1 mm storiu.

Kaip saugiai paleisti ir sustabdyti pjūklą?

Norėdami paleisti, įdėkite akumuliatorių, laikykite pjūklą abiem rankomis, paspauskite įjungimo fiksatorių (4), tada Įjungimo/išjungimo jungiklį (8). Norėdami sustabdyti, atleiskite jungiklį. Po naudojimo išimkite akumuliatorių ir uždėkite grandinės apsaugą.

Kokių saugumo priemonių turėčiau imtis?

Visada dėvėkite asmenines apsaugos priemones: akinius, ausines, pirštines, tvirtas kelnes. Laikykite pjūklą abiem rankomis, niekada nepjaukite aukščiau pečių, venkite atšokimų nepjaudami padangos galu. Įsitikinkite, kad darbo zona yra laisva.

Kaip valyti ir prižiūrėti pjūklą?

Prieš bet kokią priežiūrą išimkite akumuliatorių. Valykite ventiliacijos angas minkštu šepetėliu ir sausa šluoste. Nenaudokite vandens ar tirpiklių. Norėdami išvalyti grandinę ir padangą, išmontuokite jas ir nuvalykite šepetėliu. Reguliariai tikrinkite padangos ir grandinės nusidėvėjimą.

Ką daryti, jei grandinė per sausa arba negauna alyvos?

Pirmiausia patikrinkite alyvos lygį bake. Jei bakas pilnas, nuvalykite alyvos purkštuką švaria šluoste. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch techninės priežiūros tarnybą.

Kaip pakeisti grandinę arba padangą?

Išimkite akumuliatorių, atlaisvinkite fiksavimo mygtuką (11) ir nuimkite dangtelį (10). Išmontuokite seną grandinę ir seną padangą. Užmaukite naują grandinę, laikydamiesi sukimosi krypties, tada padangą. Įtempkite grandinę rankenėle. Naudokite tik originalias Bosch atsargines dalis.

Koks yra mašinos svoris be akumuliatoriaus?

GKE 18V-15 Professional sveria 1,75 kg be akumuliatoriaus. Su 4,0 Ah akumuliatoriumi svoris yra apie 2,40 kg.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GKE 18V-15 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 344

한국어 ...... 페이지 355

عربية 367

۳۶۲۴۵۰۴۱۶۲۷۹

CE/UKCA

2/2

A

Pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Nenaudokite lyjant lietui.

Genėjimo pjūklą visuomet laikykite abiem rankomis.

Atsižvelkite j genėjimo pjūklo atatranką ir stenkitės nepjauti pjovimo juostos viršūne.

Laikykite rankas toliau nuo judančios grandi- nės.

Dirbkite su akių ir klausos apsaugos priemonėmis.

Pavojinga zona! Rankas, pirštus ir plaštakas laikykite toliau nuo šios zonos.

Mūvėkite apsaugines pirštines.

JSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, atjunkite akumuliatorių.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
► Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugikli. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesi į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerais su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu jrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

Prieš reguliuodami elektrini įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrini įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
  Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus.
  ▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
  Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
  ▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumu pavojų.
  ▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
  Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-

tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techninė priežiūra

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
▶ Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su genėjimo pjūklu

Kai genėjimo pjūklas veikia, visos kūno dalys turi būti kuo toliau pjūklo grandinės. Prieš įjungdami genėjimo pjūkla įsitikinkite, kad pjūklo grandinė prie nieko nesiliečia. Dirbant su genėjimo pjūklu dėl akimirksnio neatidumo pjūklo grandinė gali užkabinti drabužius ar kūno dalį.
- Irankis yra skirtas naudoti dviem rankomis. Genėjimo pjūklą visada laikykite viena ranka už galinės rankenos, o kita – už pagalbinės rankenos. (žr. pav. F)
▶ Genėjimo pjūkla laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes pjūklo grandinė gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Pjūklo grandinei prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
- Dirbkite su akių apsauga. Taip pat rekomenduojama naudoti ir kitas apsaugos priemones klausai, galvai, rankoms, kojoms ir pėdoms apsaugoti. Tinkami apsauginiai darbo rūbai sumažina sužeidimų pavojų, kuris gali kilti dėl dideliu skrijejančių pjaunamos medžiagos dalelių ar netyčia prisilietus prie pjūklo grandinės.
▶ Nedirbkite su genėjimo pjūklu ant medžio, kopėčių, nuo stogo arba nestabilios atramos. Taip dirbant su genėjimo pjūklu, galima sunkiai susižaloti.
Visada tvirtai stovėkite ir su genėjimo pjūklu dirbkite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbdami ant slidaus arba nestabilaus pagrindo, galite netekti pusiausvyros ir nesuvaldyti genėjimo pjūklo.
Pjaudami įtemptas šakas, turėkite omenyje, kad jos gali spyruokliuoti. Jei pjaunant šaka išsilaisvina, ji gali kliudyti dirbantijj ir (arba) išplėsti iš rankų genėjimo pjūkla.
Būkite itin atsargūs pjaudami atžalyną ir jaunus medelius. Plonos šakos gali suspausti pjūklo grandinę ir sukelti atatranką, smogti ar išmušti jus iš pusiausvyros.
Išjungta genėjimo pjūkla neškite laikydami už galinės rankenos taip, kad pjūklo grandinė būtų nukreipta i priekį. Genėjimo pjūkla visuomet transportuokite ir sandėliuokite su grandinės gaubtu. Rūpeestingas elgesys su genėjimo pjūklu padės išvengti netikėto prisilietimo prie besisukančios pjūklo grandinės.

Būtina laikytis tepimo, grandinės įtempimo, pjovimo juostos ir grandinės keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta ar nepatepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos rizika.
Pjaukite tik medieną. Genėjimo pjūklą naudokite tik tiems darbams, kuriems jis yra skirtas. Pavyzdžiui: ne- naudokite genėjimo pjūklo metalui, plastikui, mūrui ar kitokioms, ne medinėms, statybinėms medžiagoms pjauti. Naudojant genėjimo pjūklą ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Šis genėjimo pjūklas nėra skirtas medžiams pjauti. Naudojant genėjimo pjūklą ne pagal paskirtį, gali būti sunkiai sužalotas dirbantysis arba netoliese esantys žmonės.
▶ Laikykitės visų nurodymų, kai šalinate užstrigusią medžiagą, sandėliuojate genėjimo pjūkla arba atliekate jo techninę priežiūra. Įsitikinkite, kad yra išjungtas jungiklis ir išimtas akumuliatorius.
▶ Atatürkos priežastys ir kaip jos išvengti:

– Atatürką gali atsirasti, jei pjovimo juostos viršūnė prisiliečia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediena suspaudžia pjūklo grandinę pjūvio plyšyje.

– Pjovimo juostos viršūnei prisilietus prie kokio nors objekto, pjovimo juosta gali atšokti ir netikėtai imti judėti aukštyn bei link dirbančiojo.

– Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti viršutinėje pjovimo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai judėti link dirbančiojo.

– Dėl visų šių reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir jus sunkiai sužeisti. Nepasikliaukite vien tik genėjimo pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudodami genėjimo pjūkla, imkitės visų atsargumo priemonių, kad darbo metu išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nesusižeistumėte.

Atatranka yra genėjimo pjūklo netinkamo arba klaidingo naudojimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų atsargos priemonių:

Pjūklą visada tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiais ir visa plaštaka visiškai apėmę genėjimo pjūklo rankenas. Stovėkite taip ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad galėtumėte įveikti atatrankos jėgas. Jei dirbantysis imasi atitinkamų priemonių, atatrankos jėgas jis gali kontroliuoti. Niekuomet nepaleiskite genėjimo pjūklo iš rankų.
Venkite nenatūralios kūno padėties ir niekada nepjau-kite laikydami pjūklą aukščiau pečių juostos. Taip iš-vengsite netikėto prisilietimo prie pjovimo juostos viršū-nės ir geriau suvaldysite genėjimo pjūklą netikėtose situacijose.
▶ Visuomet naudokite gamintojo rekomenduojamas at-sargines pjovimo juostas ir pjovimo grandines. Ne-tinkamos atsarginės pjovimo juostos ir pjūklo grandinės gali sukelti grandinės trūkimą ir atatranką.
▶ Vadovaukitės gamintojo nuorodomis dėl pjūklo grandinės galandimo ir priežiūros. Per trumpi pjūvio gylį ribojantys dantukai padidina atatrankos pavojų.
▶ Nenaudokite genėjimo pjūklo medžių kamienams ir medžių šaknims pjauti.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Šiame prietaise yra magnetų – nelaikykite magneto arti implantų ir kitų medicinos prietaisų, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių ar insulino pompų, magnetinių duomenų laikmenų ir magnetams jautrių prietaisų. Magnetas sukuria lauką, dėl kurio gali sutrikti medicinos prietaisų veikimas arba negrįztamai prarasti duomenis.
Šis elektrinis įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip su elektriniu įrankiu dirbti. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su šiuo elektriniu įrankiu nežaistų.
Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar pritvirtintos visos prietaiso komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekuomet neeksploatuokite nevisiškai sumontuotų arba neleistinos modifikacijos prietaisų.
Visada jsitikinkite, kad grandinė yra teisingoje padėtyje. Neteisingai nustatyta grandinė gali nutrūkti, sukelti atatranką ir (arba) sužeisti.
Dirbdami su genėjimo pjūklu visada dėvėkite tvirtas ilgas darbines kelnes.

Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad ga- minys yra išjungtas. Įstatant akumuliatorių į jjungta ga- minį, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisra.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jęga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.

348 | Lietuvių k.

▶ Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
▶ Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto-mobilyje.
- Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateikty simbolių reikšmę. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reikšmė

	Kruopščiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros prietaisą, néra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. Kruopščiai patikrinkite sritį, kurioje numatote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus.
	Naudokite galvos apsaugą, jei yra pavojus, kad šakos gali sužaloti.
	Dirbdami su prietaisu, neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
	Judėjimo kryptis
	Reakcijos jėgos kryptis
	Masė
	Jjungimas
	Išjungimas
	Leidžiamas veiksmas
	Draudžiamas veiksmas
CLICK!	Girdimas garsas
	Papildoma įranga ir atsarginės dalys

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Gaminys skirtas pjauti medieną, pavyzdžiui, šakas, lentas, medines sijas ir t. t., arti žemės.

Pjūviai gali būti atliekami pagal pluoštą arba skersai pluošto. Šis elektrinis įrankis nėra skirtas mineralinėms medžiagoms ir gipso plokštėms pjauti.

Šis elektrinis jrankis néra skirtas medžiams pjauti.

Šis elektrinis įrankis naudojimo metu turi būti valdomas dviem rankomis.

Tiekiamas komplektas

Atsargiai išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar yra visos žemiau nurodytos dalys:

- Genėjimo pjūklas

- Gaubtas

- Pjūklo grandinė

- Pjovimo juosta

- Grandinês gaubtas

- Naudojimo instrukcija

Tam tikru modelių komplektuose yra akumuliatorius ir kroviklis.

Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome kreiptis i prekybos atstovą.

Pavaizduoti komponentai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Papildomas rankų apsaugas
(2) Itempimo ratukas
(3) Rankena / izoliuotas rankenos paviršius
(4) Ijungimo-išjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(5) Užpakalinė rankena / izoliuoti rankenos paviršiai
(6) Akumuliatoriaus jtvaras
(7) Galinis rankų apsaugas
(8) Ijungimo-išjungimo jungiklis
(9) Pjuvenų išmetimo anga
(10) Gaubtas
(11) ltempimo rankenélé
(12) Pjūklo grandinė
(13) Pjovimo juosta
(14) Akumuliatorius ^a)
(15) Kroviklis ^a)

(16) Sukimosi ir pjovimo krypties simbolis
(17) Tvirtinamasis varžtas
(18) Pjovimo juostos kreipiamoji
(19) Grandinės įtempimo kaištis
(20) Grandinés krumpliaratis
(21) Alyvos bakelio dangtelis

(22) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(23) Atraminé plokště
(24) Grandinês gaubtas
(25) Alyvos sandariklis
(26) Alyvos bakelis

a) Pavaizduota ar aprašyta papildoma iranga | standartinj tie- kiamą komplektą nejeina.

Techniniai duomenys

Genėjimo pjūklas GKE 18V-15 GKE 18V-20
Gaminio numeris	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Vardinė įtampa V 18 18
Tuščiosios eigos grandinės greitis m/s 7,2 7,2
Pjovimo juostos ilgis cm 15 20
Suderinama pjovimo juosta Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Pjūklo grandinės žingsnis 3/8" žemas profilis 3/8" žemas profilis
Grandies storis 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Grandžių skaičius 28 33
Maks. pjovimo skersmuo cm 13 18
Grandinės įtempimas nenaudojant pagalbi-nių įrankių (SDS)	●	●
Automatinis grandinės tepimas ● ●
Priekinė žvaigždutė ● ●
Pjūklo grandinės tipas	3/8" - 90PX - Maža atatranka	3/8" - 90PX - Maža atatranka
Alyvos bakelio pripildymo kiekis	ml 50 50
Masė ^A)
- be akumuliatoriaus	kg	1,75	1,80
- su akumuliatoriumi	kg	2,40 (4.0Ah) - 3,15 (12.0Ah)	2,45 (4.0Ah) - 3,20 (12.0Ah)
Serijos numeris	Žr. serijos numerį (firminėje le-ntelėje) ant gaminio	Žr. serijos numerį (firminėje le-ntelėje) ant gaminio
Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiama aplinkos temperatūra veikiant ^B) ir sandėliuojant	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Suderinami akumuliatoriai	GBA 18V...ProCORE18V...		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekomenduojami akumuliatoriai	GBA 18V... ≥ 4,0Ah		GBA 18V... ≥ 4,0Ah
Rekomenduojami krovikliai	GAL 18...GAX 18...		GAL 18...GAX 18...

A) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
B) ribota galia, esant temperatürai < 0 °C

Informacija apie triukšma ir vibracija

GKE 18V-15 GKE 18V-20

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-4-1

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

350 | Lietuvių k.

	GKE 18V-15 GKE 18V-20
– Garso slėgio lygis dB(A)	84 84
– Garso galios lygis dB(A)	90 90
– Neapibrėžtis K dB	3,0 3,0
Dirbkite su klausos apsaugos priemonė-mis!
Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 62841-4-1
– Vibracijos emisijos vertė a _h	m/s ^2	3,8 3,8
– Neapibrėžtis K m/s	^2	1,5 1,5

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojamos norint palyginti vieną elektrinį jrankį su kitu.

Kad nurodytą (-as) bendrają (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikrujų naudojant elektrinį jrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis, pvz., į laiką, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir į laiką, kai jis jjungtas, bet veikia be apkrovos).

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar j jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus ïdėjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Akumuliatoriaus ikrovos büklès indikatorius

Žali akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba. Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3 × žali 60–100 %

Šviečia nuolat 2 × žali 30–60 %

Šviečia nuolat 1 × žalias 5–30 %

Mirksi 1 × žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100%

Šviečia nuolat 4× žali 60–80%

Šviečia nuolat 3× žali 40–60%

Šviečia nuolat 2× žali 20–40%

Šviečia nuolat 1× žalias 5–20%

Mirksi 1× žalias 0–5%

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Akumuliatoriaus priežiūra

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir imkitės nurodytų priemonių:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Elektrinj jrankj ir akumuliatorių laikykite tik temperatūros diapazone nuo -20 °C ik 50 °C. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje.
• Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai.
• Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros jrankyje nepalikite.
• Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C.
• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir ji reikia pakeisti.

Montavimas

Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas (žr. pav. B1 – B7)

Prieš atlikdami pjūklo grandinės techninės priežiūros arba keitimo darbus, užsidėkite savo asmenines apsaugos priemones (AAP).
▶ Montavimui nenaudokite įrankių.
▶ Naudojant genėjimo pjūkla, kurio grandinė netinkamai išlygiuota arba netinkamai įtempta, gali nutrükti grandinė, galima atatranka ir (arba) sužalojimai. Tinkamai išlygiuota ir įtempta grandinė užtikrina optimalų gaminio našumą ir ilgesnę eksploatavimo trukmę.
▶ Ypač daug gali išsitempti naujos pjūklo grandinės.
▶ Neįtempkite pjūklo grandinės, jei ji yra labai įkaitusi, nes vėsdama ji traukiasi ir gali pernelyg stipriai pri-glusti prie pjovimo juostos.
▶ Naudokite tik tokias pjūklo grandines, kurių grandies storis (pjūvio plotis) yra 1,1 mm.
- Padėkite genėjimo pjūklą ant lygaus pagrindo.
- Isitikinkite, kad įtempimo ratukas (2) buvo iki galo pasuktas prieš laikrodžio rodyklę.
- Idëkite pjūklo grandinę (12) j pjovimo juostos (13) tarpą. Atkreipkite dèmesį j tinkamą sukimosi kryptį. Pjūklo grandinę palyginkite su sukimosi krypties simboliu (16).
- Užfiksuokite pjovimo juostą (13) ant tvirtinimo kaiščio (17) ir uždėkite grandinės grandis ant grandinės krumpliaračio (20).
- Patikrinkite, ar visos dalys yra tinkamose vietose ir laikykite pjovimo juostą su grandine šioje padėtyje.
- Sukite grandinės įtempimo ratuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, kol bus iš dalies įtempta grandinė.

– Uždėkite SDS dangtį (10) ir sukite įtempimo rankenėlę (11) laikrodžio rodyklės kryptimi, kol dangtis iš dalies užsifiksuos.
- Sukite grandinės įtempimo rankenėlę (2) pagal laikrodžio rodyklę (+), kol bus tinkamai įtempta grandinė. Pjūklo grandinė (12) įtempta tinkamai, jei ją galima pakelti apie 2–3 mm.
- Pasiekę tinkamą įtempimą, įtempimo rankenėlę (11) sukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kol ji užsifiksuos ir nuleiskite įtempimo rankenėlės(11) apkabą. Grandinės bėgelis yra užfiksuotas nustatytoje padėtyje. Nebesukite įtempimo ratuko (2).
- Jei grandinė per daug įtempta, pakelkite įtempimo rankenėlės (11) apkabą ir sukite iš dalies prieš laikrodžio rodyklę. Sukite įtempimo ratuką kryptimi (-) ir pakartokite įtempimo žingsnius.

Pjūklo grandinės tepimas

Genėjimo pjūklas pristatomas neužpildytas alyva. Prieš pradėdami naudoti genėjimo pjūkla, į alyvos bakelį jpilkite grandinių alyvos.

Reguliariai tikrinkite, ar pjūklo grandinė yra tinkamai sutepta:

• Esant pripildytam alyvos bakeliui laikykite genėjimo pjūkla taip, kad pjovimo juostos smaigalys būtų nukreiptas į kokį nors šviesų paviršių.
• Leiskite elektrinj jrankj apie 1 minutę arba kol ant šviesaus paviršiaus pasimatys alyva.
• Jei alyvos nesimato, žr. klaidų paieškoje „Sausa pjūklo grandinė“.
• Jei tepimo sistema vis dar netinkamai veikia, kreipkitės j Bosch jrankiy remonto dirbtuves.

Nuoroda: naudokite Bosch grandininių pjūklų alyvą arba lygiaverte, genėjimo pjūklams naudoti leidžiamą grandinių alyvą. Naudojant neaprobuotą alyvą gali pablogėti tepimo sistemos našumas.

Pjūklo grandinės naudojimo trukmė ir pjovimo našumas pri- klauso nuo optimalaus tepimo. Todėl veikimo metu pjūklo grandinę automatiškai tepa alyvos purkštukas pjūklo grandinių alyva.

Alyvos bakelio pripildymas (žr. pav. C)

Alyvos bakelio pripildymas:

• Genėjimo pjūklą alyvos bakelio dangteliu (21) j viršų pastatykite ant tinkamo pagrindo.
• Nuvalykite sritj apie alyvos bakelio dangtelj (21). Nešvarumus šalinkite švaria šluoste.
• Atsukite dangtelj.
• Alyvos bakelj atsargiai pripildykite adhezine pjūklo grandinių alyva. Naudojant neaprobuotą alyvą gali pablogeti tepimo sistemos efektyvumas.
• Pasirūpinkite, kad j alyvos bakelj nepatektų nešvarumu.
  – Vėl užsukite alyvos bakelio dangtelį. Ant gaminio užtišku- sią alyvą nuvalykite šluoste.
  – Užtikrinkite, kad alyvos bakelio dangtelis nebūtų per smarkiai priveržtas.

352 | Lietuvių k.

- Leiskite jjungtam genėjimo pjūklui veikti 30 sekundžių, kad i sistemą būtų pripumpuota alyvos.

Nuoroda: alyvos filtras yra integruotas alyvos bakelyje. Dél valymo bei gedimų šalinimo kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves.

Nuoroda: alyva žemoje temperatūroje tampa klampi, todėl sumažėja jos srautas. Nenaudokite genėjimo pjūklo be alyvos.

Nuoroda: alyvos lygiui patikrinti išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių.

Darbas

ljungimas ir išjungimas (žr. pav. E)

ljungimas

Nuimkite grandinės gaubtą ir įstatykite įkrautą akumuliatorių.

Genėjimo pjūklą visada laikykite abiem rankomis: viena ranka už galinės rankenos (5) o kita – už pagalbinės rankenos (3), tarp rankenos ir papildomo rankų apsaugo (1).

Spauskite jjungimo blokatorių (4) ir po to jjungimo-išjungimo jungiklj (8).

Kai tik pjūklo grandinė (12) pajuda, vėl atleiskite jjungimo blokatorių (4).

Išjungimas

Atleiskite jjungimo-išjungimo jungiklj (8), pjūklo grandinė (12) sustos.

Jei pjūklo grandinė (12) nesustoja, jums atleidus jjungimo- išjungimo jungiklj (8), kreipkitės į savo Bosch klientų aptar- navimo skyrių.

Išimkite akumuliatorių ir uždėkite grandinės gaubtą.

Darbas su genėjimo pjūklu

▶ Prieš pradėdami naudoti visada perskaitykite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus.
Niekada nenaudokite mašinos su sugadintais apsauginiais įtaisais arba be apsauginių įtaisų, pvz., apsaugas nuo veikiančios pjūklo grandinės.
Visada patikrinkite genėjimo pjūklo ir grandinės būklę. Ar pjūklo grandinė sutepta alyva? Žr. skyrių „Pjūklo grandinės tepimas“. Genėjimo pjūkla naudokite tik tuo atveju, jei jis yra nepriekaištingos būklės. Nedarykite jokių genėjimo pjūklo pakeitimų.
Visada patikrinkite, ar genėjimo pjūklas tinkamai surinktas, žr. skyrių „Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas“.
Visada dėvėkite tinkamus drabužius ir naudokite asmenines apsaugos priemones.
Naudokite apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones ir mūvėkite apsaugines pirštines. Dirbant su tinkamais drabužiais sumažėja sužalojimo rizika, krentant pjaunamai medžiagai ar netyčia prisilietus prie pjūklo grandinės.

Visada įsitikinkite, kad aplinkoje nėra kliūčių ir kad netoliese nėra pašalinių asmenų.
Visada naudokite genėjimo pjūklą ant stabilaus ir lygaus pagrindo. Genėjimo pjūklą visada naudokite, esant geram apšvietimui.
▶ Niekada nenaudokite genėjimo pjūklo ant kopėčių arba aukščiau pečių lygio.

Nuoroda: genėjimo pjūklas pristatomas be alyvos (F 016 800 642). Nenaudokite genėjimo pjūklo, kol nepripildysite alyvos bakelio rekomenduojama pjūklų grandinių adhezine alyva (žr. pav. C).

▶ Niekada nesiekite per toli ir nedirbkite ištiestomis ra- nkomis.
▶ Genėjimo pjūklą visuomet tvirtai laikykite abiem rankomis.
▶ Bükite atsargüs su alyva ant rankenų paviršių ir pirštinių.
▶ Pjaudami apdorotą medieną naudokite apsaugos nuo dulkių kaukę.
▶ Patikrinkite, kad pjovimo srityje nebūtų srovės kabelio.

Nenaudokite genėjimo pjūklo blogu oru, ypač, kai yra žaibo smūgio pavojus. Taip sumažinsite riziką būti nutrenktam žaibo.

Nelieskite pjovimo juostos. Po naudojimo gali būti jkaitusi.

Prieš naudodami prietaisą visada įsitikinkite, kad visos rankenos ir apsaugai yra sumontuoti / nepažeisti.

Bendros nuorodos kaip elgtis darbo metu (žr. pav. G)

• Pirmą kartą tokį darbą dirbantys asmenys turėtų pasimokyti perpjauti medžio kamieną padėtą ant pjovimo ožio.
  – Laikykite genéjimo pjūklą prie šono pasirinktaja ranka.
  – Prieš pjūklo grandinei prisiliečiant prie medienos, ji turi judėti visu greičiu.
  – Pjaudami nespauskite pjūklo grandinės per jėgą, o leiskite jai veikti.
• Genėjimo pjūklo juostą ištraukite iš nebaigto pjūvio tik be-sisukant pjūklo grandinei.
  – Būkite atsargūs baigdami pjūvį. Kai genėjimo pjūklas išsilaisvina, staiga pasikeičia svorio jėga. Iškyla pavojus susižeisti kojas.

Pjūklo atatranka (žr. pav. H)

Atatranka – tai staigus veikiančio genėjimo pjūklo atšokimas aukštyn ir atgal, kai pjovimo metu pjovimo juostos viršūnė prisiliečia prie pjaunamo daikto arba kuomet stringa grandinė.

Dėl atatrankos genėjimo pjūklas tampa nekontroliuojamas ir gali sunkiai sužeisti juo dirbantį asmenį bei netoli stovinčius žmones.

Šoninius, įstrižinius ir išilginius pjūvius reikia atlikti ypač at-sargiai, pavojingose situacijose atleiskite jjungimo-išjungimo jungiklį (8), kad išvengtumėte sužalojimų.

Norėdami išvengti pjūklo atatrankos:

• Genėjimo pjūklo juostą prie ruošinio glauskite kuo lygiau.
• Niekada nedirbkite su išsitempusia ar susidėvėjusia pjūklo grandine.
• Pakeiskite atšipusia pjūklo grandine.
• Niekuomet nepjaukite aukščiau pečių juostos.
• Niekuomet nepjaukite pjovimo juostos viršūne.
• Genėjimo pjūklą visuomet tvirtai laikykite abiem rankomis.
• Visada naudokite Bosch aprobuotą atatranką slopinančią pjūklo grandinę.
• Kontroliuokite, ar grandiné tinkamai jtempta.

Medžių kamienų / malkų pjovimas (žr. I1 ir I2)

• Kamienams perpjauti naudokite pjovimo ožj, pastatytą ant lygaus ir tvirto pagrindo.
  – Pjaukite tik medieną arba medinius daiktus. Pjaudami visada stenkitės neužkliudyti pjūklu akmenų, vinių ir t. t., nes jie gali būti išsviesti į viršų, pažeisti grandinę arba sunkiai sužaloti dirbantjjį ar netoliese esančius žmones.

• Prieš pjaudami kamienus visada jtvirtinkite.

• Visada pjaukite kamienus už atraminių vietų, kad kamienas neužstrigtų ir neužspaustų grandinės.

• Isitikinkite, kad pjūklo grandinė niekada nesiliestų su žeme ir darbo vietos jrangos daiktais.
• Saugokitės kelmy, šakų, šakny ir t.t., nes galite suklupti.
• Nerekomenduojama pjauti didesnių matmenų medienos nei techniniuose duomenyse nurodytas pjovimo pajėgumas.

Šakos ar medžio genėjimas (žr. pav. J)

• Genėjimas - tai šakų pjovimas nuo nukirsto medžio arba didelės šakos.
  – Iš pradžių palikite didesnes, žemyn nukreiptas šakas, ant kurių remiasi medis.
• Mažesnes šakas nupjaukite vienu pjūviu.
• Būkite atsargūs pjaudami šakas ir (arba) šakeles, nes jos gali atšokti.
  – Niekada nenaudokite genėjimo pjūklo ant kopėčių arba aukščiau pečių lygio.
• Pjovimo procesas optimizuojamas, kai pjovimo metu grandinės greitis išlieka pastovus.

Trikčių nustatymas

Jei sutriktų jūsų elektrinio įrankio veikimas, žemiau esančioje lentelėje rasite gedimų požymius, galimas priežastis bei gedimų šalinimo būdus. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės į remonto dirbtuves.

Dėmesio: prieš pradėdami ieškoti gedimo, elektrinį įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.

Simptomas Galima priežastis Šalinimas

Genėjimo pjūklas ne-veikia	Išsikroves akumuliatorius Jkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Ikrovimo pa-tarimai“
	Akumuliatorius netinkamai įstatytas Patikrinkite, ar užfiksuotos abi fiksavimo pakopos
	Jsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės
	Akumuliatorius per šaltas / per karštas Palaukite, kol akumuliatorius jšils/atvės
	Per daug įtempta grandinė Atlaisvinkite pjūklo grandinę, taip pat žr. (žr.„Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas (žr.pav. B1 – B7)“, Puslapis 351).
Pjūklo grandinė nejuda	Išsikroves akumuliatorius Jkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Ikrovimo pa-tarimai“
	Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimoskyrių
	Sritis po SDS dangčiu užsikimšusi Žr. „Techninė priežiūra ir valymas“
	Nėra alyvos ant pjūklo grandinės Pjūklo grandinę papildomai įtempkite, taip pat žr.(žr. „Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas(žr. pav. B1 – B7)“, Puslapis 351) ir sutepkitealyva (žr. taip pat „Pjūklo grandinės tepimas“)
Genėjimo pjūklas vei-kia su pertrūkiais	Vidinis atsilaisvinęs kontaktas Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimoskyrių
	Sugedęs įjungimo-išjungimo jungiklis (8)	Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimoskyrių
Sausa pjūklo grandinė	Nėra alyvos ant pjūklo grandinės Pjūklo grandinę sutepkite alyva; žr. taip pat „Pjūk-lo grandinės tepimas“
	Alyvos sandariklis arba alyvos tiekimo anga užsi-kimšo	Išvalykite alyvos sandariklj ir alyvos tiekimo angą

Bosch Power Tools F 016 L94 966 | (03.04.2025)

354 | Lietuvių k.

Simptomas Galima priežastis Šalinimas

	Tuščias alyvos bakelis Papildykite alyvos bakelj, taip pat žr. (žr. „Alyvosbakelio pripildymas (žr. pav. C)“, Puslapis 351)
Pjūklo grandinė/pjovimo juosta pernelygjkaitusi	Néra alyvos ant pjūklo grandinės Pjūklo grandinę sutepkite alyva; žr. taip pat „Pjūklo grandinės tepimas“
	Per daug įtempta grandinė Atlaisvinkite pjūklo grandinę, taip pat žr. (žr.„Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas (žr.pav. B1 – B7)“, Puslapis 351)
	Pjūklo grandinė atšipusi Pjūklo grandinę pakeiskite
Genėjimo pjūklas plėšomedieną, vibruoja arbablogai pjauna	Per mažai įtempta grandinė Atlaisvinkite pjūklo grandinę, taip pat žr. (žr.„Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas (žr.pav. B1 – B7)“, Puslapis 351)
	Pjūklo grandinė atšipusi Pjūklo grandinę pakeiskite
	Pjūklo grandinė susidėvėjusi Pjūklo grandinę pakeiskite
	Pjovimo dantys nukreipti ne į tą pusę Tinkamai sumontuokite pjūklo grandinę
Labai stipri vibracija irdidelis triukšmas	Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimoskyrių
Per maža pjovimo trukmė su viena akumuliatoriaus įkrova	Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Pjūklo grandinę sutepkite alyva; žr. taip pat „Pjūklo grandinės tepimas“
	Nešvari pjūklo grandinė Išvalykite pjūklo grandinę
	Netinkama pjovimo technologija žr. Darbas su genėjimo pjūklu
	Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Akumuliatoriaus įkrovimas, žr. taip pat (žr. „Aku-muliatoriaus įkrovimas“, Puslapis 350)
	Akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios temperatūros ribų	Palaukite, kol akumuliatorius įšils iki patalpostemperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus tem-peratūros ribos 0–45 °C)
Lėtai juda pjūklo gran-dinė	Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa-tarimai“
	Akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios temperatūros ribų	Palaukite, kol akumuliatorius įšils iki patalpostemperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus tem-peratūros ribos 0–45 °C)
Alyvos perteklius Alyvos	perteklius iš grandinės ir krumpliaracio	žr. Sandėliavimas“ pav. M ir (žr. „Priežiūra ir ser-visas“, Puslapis 354)

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš sodo priežiūros įrankio išimkite akumuliatorių. Netyčia jungus jungimo-išjungimo jungiklį iškyla susižalojimo pavojus.
Visada dévěkite tinkamus drabužius ir naudokite asmenines apsaugos priemones.
▶ Reguliariai tikrinkite grandinini pjūkla, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., ar neatsilaisvinusi, neišnirusi ir nepažeista pjūklo grandinė, ar neatsilaisvinusios jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys.
▶ Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleidžiamai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti

mažiau saugus, skleisti didesnj triukšmą ir vibraciją, dėl to nebetaikoma garantija.

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudotumėte, reguliariai atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus. Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs. Reguliariai tikrinkite genėjimo pjūkla, ar néra akivaizdžių defektų, pvz., ar neatsilaisvinusi ir nepažeista pjūklo grandinė, ar nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys.

Nenaudokite vandens, tirpiklių ir poliravimo priemonių elektriniam įrankiui valyti.

Nešvarumus nuo elektrinio jrankio šalinkite švaria šluoste arba standžiu šepečiu.

Naudokite švarią šluostę, kad atsargiai pašalintumėte nešvarumus iš alyvos purkštuko. Saugokite, kad j alyvos purkštuką nepatektų nešvarumų, nes dėl to galimi kamščiai ir tepimo problemos.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto darbus.

Pjūklo grandinės techninė priežiūra

• Prieš padėdami gaminį ilgesniam laikui, išvalykite pjovimo juostą ir pjūklo grandinę, kad išvengtumėte dalių užstrigimo.
  Pjūklo grandinę valykite taip:
  – Nuimkite nuo grandininio pjūklo gaubtą (10), pjovimo juostą (13) ir pjūklo grandinę (12) bei išvalykite standžiu šepečiu. Pjūklo grandinės ir pjovimo juostos išmontavimas.
• Patikrinkite, ar nepažeista pjūklo grandinė ir pakeiskite arba pagaląskite pjūklo grandinę.

Pjūklo grandinės keitimas ir galandimas

▶ Optimaliam našumui ir saugumui užtikrinti reikalinga aštri pjūklo grandinė.
▶ Niekada negaląskite patys pjūklo grandinės, nebent turite tokios patirties.

Pjūklo grandinė dėl ilgo naudojimo arba sąlyčio su kitokiais daiktais nei medis gali atšipti.

• Pakeiskite pjūklo grandinę Bosch pjūklo grandinės priedu arba paveskite profesionalams pagaląsti pjūklo grandinę, žr. „Papildoma jranga“.
• Kaip montuoti pjūklo grandinę prie įrankio, žr. .

Pjovimo juostos keitimas

Pjovimo juostą keiskite tik, jei esate tiksliai susipažinę su gaminiu ir instrukcijomis, priešingu atveju kreipkitės i Bosch klientų aptarnavimo skyrių.
- Jei pjovimo juosta yra susidėvėjusi, eksploatavimo trukmei prailginti galite ją sumontuoti kita puse arba ją pakeiskite.

Nuoroda: Per stipriai priveržus, pjovimo juosta gali strigti ir stabdyti pjūklo grandinės sukimąsi (žr. „Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas (žr. pav. B1 – B7)“, Puslapis 351).

Pjovimo juosta

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Automatinio tepimo alyva tikrinimas

Automatinio grandinės tepimo sistemos veikimą galite patikrinti jjunge grandininį pjūklą ir jo viršūnę laikydami virš kartono ar popieriaus. Grandininis pjūklas neturi liesti paviršiaus, reikia laikytis saugaus 20 cm atstumo. Jei atsiranda didėjančios tepalo žymės, vadinasi automatinis grandinės tepimo įtaisas veikia nepriekaištingai. Jei tepalo žymių neatsiranda, nors alyvos bakelis pripildytas, skaitykite skyrių „Trikčių nustatymas“ arba kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves.

Genėjimo pjūklo transportavimas ir sandėliavimas

Prieš transportuodami genėjimo pjūklą:

– visada išimkite akumuliatorių.

• Kad išvengtumėte sužalojimų, visada montuokite grandinės apsaugą prie pjovimo juostos (13), kai genėjimo pjūklas neveikia.
• Rekomenduojama genėjimo pjūklą nešti pjovimo juostą nukreipus i galą.

Prie visų grandininio pjūklo transportavimo žingsnių prieš genėjimo pjūklo sandėliavimą dar atlikite šiuos žingsnius:

– Prieš padėdami sandėliuoti genėjimo pjūklą, ištuštinkite alyvos bakelį, ir prieš vėl naudodami jį pripildykite.
- Genėjimo pjūklą visada laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Ant genėjimo pjūklo niekada nedėkite daiktų.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų paslaugų adresai ir nuorodos į remonto paslaugą bei atsarginių dalių užsakymą yra adresu: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Šalinimas

Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite į buitinių atliekų kontinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės jrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

한국어

안전 수칙

기호 설명

사용 설명서를 읽으십시오.

356|한국어

일반적인 위험 경고.

비가 올 때 사용하지 마십시오.

항상 양손으로 전지톱을 잡으십시오.