GKE 18V-15 Professional - Elektryczna piła łańcuchowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa piła do przycinania
Marka	Bosch
Model	GKE 18V-15 Professional
Numer artykułu	3 601 HD7 0..
Napięcie znamionowe	18 V
Prędkość cięcia bez obciążenia	7,2 m/s
Długość prowadnicy	15 cm
Podziałka łańcucha	3/8" niski profil
Grubość ogniw	1,1 mm
Liczba ogniw	28
Maks. średnica cięcia	13 cm
Napinanie łańcucha bez narzędzi	Tak (SDS)
Smarowanie automatyczne	Tak
Pojemność zbiornika oleju	50 ml
Waga (bez akumulatora)	1,75 kg
Waga (z akumulatorem 4,0 Ah)	2,40 kg
Zgodne akumulatory	GBA 18V..., ProCORE18V...
Zalecane akumulatory	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Zalecane ładowarki	GAL 18..., GAX 18...
Poziom ciśnienia akustycznego	84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Drgania (średnie)	3,8 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Temperatura pracy i przechowywania	-20 do +50 °C
Typ łańcucha	3/8" - 90PX - Niski odrzut

Często zadawane pytania - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Jakiego akumulatora używać z GKE 18V-15 Professional?

Używaj wyłącznie zgodnych akumulatorów Bosch: GBA 18V... lub ProCORE18V.... Dla optymalnego czasu pracy zaleca się stosowanie akumulatorów o pojemności co najmniej 4,0 Ah.

Jak napiąć łańcuch bez narzędzi?

Napinanie łańcucha odbywa się bez narzędzi za pomocą pokrętła napinającego (2). Obracaj je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, przeciwnie, aby poluzować. Łańcuch jest prawidłowo napięty, gdy można go unieść o 2 do 3 mm na środku prowadnicy.

Jak smarować łańcuch automatycznie?

Piła wyposażona jest w automatyczne smarowanie. Napełnij zbiornik oleju (pojemność 50 ml) olejem do łańcucha Bosch lub odpowiednikiem. Łańcuch jest smarowany automatycznie podczas pracy. Regularnie sprawdzaj poziom oleju.

Jakie akcesoria tnące są zgodne?

Zgodna prowadnica to Bosch 1 619 PS3 141 lub Oregon 1 619 P18 111. Łańcuch to 3/8" - 90PX niski profil z 28 ogniwami i grubością 1,1 mm.

Jak bezpiecznie uruchomić i zatrzymać piłę?

Aby uruchomić, włóż akumulator, trzymaj piłę obiema rękami, naciśnij blokadę włączania (4), a następnie włącznik/wyłącznik (8). Aby zatrzymać, zwolnij włącznik. Po użyciu wyjmij akumulator i załóż osłonę łańcucha.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś środki ochrony indywidualnej: okulary ochronne, nauszniki, rękawice, solidne spodnie. Trzymaj piłę obiema rękami, nigdy nie tnij powyżej ramion, unikaj odrzutu, nie tnij końcówką prowadnicy. Upewnij się, że obszar pracy jest wolny od przeszkód.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Przed każdą konserwacją wyjmij akumulator. Wyczyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką i suchą szmatką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Aby wyczyścić łańcuch i prowadnicę, zdejmij je i oczyść szczotką. Regularnie sprawdzaj stan zużycia prowadnicy i łańcucha.

Co zrobić, jeśli łańcuch jest zbyt suchy lub nie otrzymuje oleju?

Najpierw sprawdź poziom oleju w zbiorniku. Jeśli zbiornik jest pełny, wyczyść dyszę olejową czystą szmatką. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Bosch.

Jak wymienić łańcuch lub prowadnicę?

Wyjmij akumulator, poluzuj przycisk mocowania (11) i zdejmij pokrywę (10). Zdemontuj stary łańcuch i starą prowadnicę. Zamontuj nowy łańcuch zgodnie z kierunkiem obrotu, a następnie prowadnicę. Naciągnij łańcuch za pomocą pokrętła. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Bosch.

Jaka jest waga urządzenia bez akumulatora?

GKE 18V-15 Professional waży 1,75 kg bez akumulatora. Z akumulatorem 4,0 Ah waga wynosi około 2,40 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKE 18V-15 Professional BOSCH

el Pratótno obmów dohn

pl Instrukcja cryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis symboli obrazkowych

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji.

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnymi zagrożeniami.

Nie stosować podczas deszczu.

Piłę do gałęzi należy trzymać zawsze mocno oburącz.

Należy zawsze spodziewać się zjawiska tzw. "odrzutu" piły do gałęzi oraz unikać bezpośredniego kontaktu z końcem miecza.

Nie zbliżaj rąk do poruszającego się łańcucha.

Należy stosować okulary ochronne oraz środki ochrony słuchu.

Niebezpieczna strefa! W miarę możliwości nie zbliżać do tej strefy rąk, palców czy ramion.

Stosuj rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odciąć zasilanie akumulatorem.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

▶ Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom.
Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem.

164 | Polski

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzędziem w stanie zmeczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała.
Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-

da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych częściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.
Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami.
Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku częstej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

▶ Nie należy przeciązać elektronarzędzia. Należy do- brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane.
▶ Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne.
Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie-nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad-

ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.

Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem.
Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.
Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przepłukać skórę woda. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- nie skóry lub oparzenia.
▶ Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub zmo- dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C akumulator może eksplodować.
Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie

może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia.
▶ Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone-go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa piły do gałęzi

Zachować przy włączonym silniku bezpieczną odległość wszystkich części ciała od piły do gałęzi. Przed uruchomieniem piły do gałęzi należy upewnić się, czy łańcuch niczego nie dotyka. Chwila nieuwagi przy obstudze piły do gałęzi może spowodować, że ubranie lub części ciała zostaną pochwycone przez łańcuch pilarki.
Narzędzie jest przeznaczone do prowadzenia oburącz. Zawsze prowadzić piłę do gałęzi chwytając jedną ręką za tylny uchwyt, a drugą za uchwyt dodatkowy. (zob. rys. F)
▶ Piłę do gałęzi należy obsługiwać, trzymając je wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż łańcuch może natrafić na ukryte przewody elektryczne. W wyniku kontaktu łańcucha z przewodem będącym pod napięciem, może dojść do przekazania napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Należy nosić okulary ochronne. Zaleca się też stosowanie helemu ochronnego, środków ochronny słuchu, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia (odporna na przecięcie) odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo skaleczenia przez unoszące się w powietrzu opiłki, a także zabezpiecza przed przypadkowym zetknięciem się z łańcuchem piły.
▶ Nie eksploatować piły do gałęzi znajdując się na drzewie, drabinie, na dachu lub w niestabilnej pozycji ciała. Eksploatacja piły do gałęzi w ten sposób może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała.
Należy zawsze dbać o stabilną pozycję przy pracy. Piłę do gałęzi wolno użytkować tylko stojąc na stabilnym, bezpiecznym i równym podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoże może doprowadzić do utraty równowagi lub utraty kontroli nad piłą do gałęzi.
Należy zawsze liczyć się z tym, że napreżona gałąż może odskoczyć podczas cięcia. Jeżeli napreżenia występujące we włóknach uwolnią się, gałąż może uderzyć operatora pilarki i/lub spowodować utratę kontroli nad piłą do gałęzi.
▶ Szczególną ostrożność należy zachować tnąc podszycie i młode drzewa. Cienki materiał może się zakleszczyć

166 | Polski

w łańcuchu pilarki i uderzyć osobę obsługującą, lub spowodować utratę równowagi.

▶ Piłę do gałęzi można przenosić jedynie w stanie wyłączonym, trzymając ją za tylny uchwyt, ze skierowanym do przodu łańcuchem. Na czas transportu i przechowywania piły do gałęzi należy zawsze nakładać osłonę ochronną. Właściwe obchodzenie się z piłą do gałęzi zmniejsza niebezpieczeństwo przypadkowego kontaktu z łańcuchem znajdującym się w ruchu.
Podczas smarowania i naciągania oraz wymiany mie- cza i łańcucha należy stosować się do odpowiednich wskazówek. Nieprawidłowo naciągnięty lub żle nasmaro- wany łańcuch może ulec zerwaniu albo zwiększyć ryzyko odrzutu.
Przecinać wolno tylko drewno. Nie wolno stosować piły do gałęzi do prac, do których nie została ona przewidziana. Na przykład: Nie wolno stosować piły do gałęzi do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru lub materiałów budowlanych, nie wykonanych z drewna. Zastosowanie piły do gałęzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
▶ Ta piła do gałęzi nie jest przeznaczona do ścinania drzew. Zastosowanie piły do gałęzi do innych operacji i czynności może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.
▶ Usuwając zakleszczony materiał, składując pilarkę lub konserwując ją, należy ściśle stosować się do treści podanych instrukcji. Upewnić się, że przełącznik jest wyłączony, a akumulator wyjęty.
Przyczyny odrzutu i sposoby jego uniknięcia: Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetknięcia się koń- cówki prowadnicy z jakimś przedmiotem lub w wyniku za- kleszczenia się łańcucha pilarki w razie spowodowanego wygięciem się przecinanego drewna.

Skutkiem zetknięcia się końcówki prowadnicy z jakimś przedmiotem może w niektórych przypadkach być wystąpienie siły popychającej wywieranej przez pilarkę łańcuchową do tyłu, mogącej wywołać niekontrolowany ruch prowadnicy do góry w kierunku operatora.

Zakleszczenie łańcucha pilarki na górnej krawędzi prowadnicy może spowodowań gwałtowny odrzut prowadnicy w kierunku operatora.

Każda z tych reakcji może doprowadzić do utraty kontroli nad pilarką i stać się przyczyną ciężkich obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych do piły do gałęzi. Operator piły do gałęzi powinien podjąć wszelkie możliwe kroki, aby podczas pracy nie zaznać żadnych obrażeń ani nie ulec żadnemu wypadkowi. Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia piły do gałęzi. Można go uniknąć przez zachowanie odpowiednich, opisanych poniżej środków ostrożności:

▶ Piłę do gałęzi należy trzymać oburącz, przy czym kciuk i pozostałe palce ręki powinny obejmować uchwyty. Ciało i ramiona powinny znajdować się w stabilnej pozycji, tak by wytrzymać ewentualny odrzut. Stosując odpowiednie środki osoba obsługująca

może zachować odrzuty pod kontrolą. Nigdy nie puszczać piły do gałęzi.

▶ Nie należy zajmować nienaturalnej pozycji przy cięciu, a także ciąć na wysokości powyżej ramion. Pozwala to uniknąć niezamierzonego kontaktu z końcówką prowadnicy i ułatwia zachowanie kontroli nad piłą do gałęzi w nie-oczekiwanych sytuacjach.
Należy stosowań jedynie zalecane przez producenta części zamienne (prowadnice i łańcuchy). Niewłaściwe prowadnice lub łańcuchy mogą stać się przyczyną zerwania łańcucha lub spowodować odrzut.
Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywać się zgodnie z zaleceniami producenta. Zbyt płytkie ograniczniki głębokości potęgują skłonność do odrzutu.
▶ Nie wykorzystuj piły do gałęzi do obcinania pni i korzeni drzew.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

To urządzenie zawiera magnesy. Nie zbliżaj magnesów do implantów i innych urządzeń medycznych, jak np. rozruszników serca lub pomp insulinowych, magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych na działanie pola magnetycznego. Magnesy wytwarzają pole, które może zakłócić działanie urządzeń medycznych lub spowodować nieodwracalną utratę danych.
Niniejsze elektronarzędzie nie jest dostosowane do obsługi przez osoby (wliczając w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczenie i/ lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której te osoby znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się tym elektronarzędziem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a elektronarzędzie zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się one nim bawić.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy upewnić się, że wszystkie zabezpieczenia, osłony i uchwyty są prawidłowo zamocowane. Nie wolno eksploatować urządzeń częściowo zdemontowanych ani urządzeń, na których dokonano niedozwolonych modyfikacji.
Należy zawsze upewniać się, że łańcuch znajduje się we właściwej pozycji. Nieprawidłowo ustawiony łańcuch może spowodować uszkodzenie łańcucha, odrzut i/lub poważne obrażenia ciała.
W trakcie eksploatacji piły do gałęzi stosować wytrzymałe, długie spodnie robocze.

Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem

Przed wstawieniem akumulatora należy upewnić się, że wyrób jest wyłączony. Umieszczanie akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może stać się przyczyną wypadków.

Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogrodowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może może być przyczyną obrażeń oraz pożaru.
▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami (np. przed stałym nasło- necznieniem), ogniem, woda oraz wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Nieużytkowane urządzenie należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.

▶ Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Opary mogą uszkodzić drogi oddechowe.

Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.

Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, ekspłozji lub przegrzania.

▶ Nie należy doprowadzać do zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

- Akumulator należy chronić przed wilgocią i kontaktem z woda.

Narzędzie ogrodowe oraz akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur pomiędzy 20 °C i 50 °C. Akumulatora nie należy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

- Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwii lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie produktu.

Symbol Znaczenie

Należy dokładnie kontrolować teren, na którym będzie użyte narzędzie ogrodowe pod kątem domowych i dziko żyjących zwierząt. Podczas użytkowania maszyny istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia zwierząt domowych lub dziko żyjących. Skontrolować teren, na którym będzie używa maszyna i usunąć z niego wszystkie

Symbol Znaczenie

	kamienie, patyki, druty, kości oraz inne przedmioty.
	Stosować kask roboczy w przypadku za-grożenia powodowanego przez spadają-ce gałęzie.
	Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
[27YH]	Kierunek ruchu
	Kierunek reakcji
[1980]	Masa
[1980]	Włączanie
[1980]	Wyłączanie
[1980]	Dozwolone czynności
[CDSW]	Zabronione czynności
CLICK	Słyszalny dźwięk
[1980]	Osprzęt dodatkowy/części zamienne

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji i zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała.

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do cięcia gałęzi, desek, belek drewnianych itp. w pobliżu podłoża.

Ciecie może być prowadzone wzdłuż lub w poprzek zwojów.

Niniejsze elektronarzędzie nie jest dostosowane do cięcia materiałów mineralnych i płyt gipsowych.

To elektronarzędzie nie jest przeznaczone do ścinania drzew.

Niniejsze elektronarzędzie musi być w trakcie pracy prowadzone oburącz.

168 | Polski

Zakres dostawy

Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

- Piła do gałęzi

- Ostona

- Łańcuch tnący

- Prowadnica

- Pokrywa łańcucha

- Instrukcja eksploatacji

W niektórych modelach akumulator i ładowarka należą do wyposażenia.

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy zwrócić się do punktu zakupu urządzenia.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Dodatkowa ostona dłoni

(2) Pokrętło nastawcze

(3) Dodatkowy uchwyt/izolowana rękojeść

(4) Blokada włącznika/wyłącznika

(5) Tylny uchwyt/izolowana rękojeść

(6) Miejsce na akumulator

(7) Tylna ostona dłoni

(8) Włącznik/wyłącznik

(9) Wyrzut wiórów

(10) Ostona

(11) Głowica mocująca

(12) Łańcuch tnący

(13) Prowadnica

(14) Akumulator ^a)

(15) Ładowarka ^a)

(16) Symbol kierunku biegu i kierunku cięcia

(17) Trzpień mocujący

(18) Wypust prowadzący prowadnicy

(19) Trzpień napinania łańcucha

(20) Koło łańcuchowe

(21) Zamknięcie zbiornika na olej

(22) Przycisk odblokowujący akumulator

(23) Stopka

(24) Pokrywa łańcucha

(25) Uszczelka

(26) Zbiornik oleju

a) Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wcho- dzi w skład wyposażenia standardowego.

A) w zależności od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C
Dane techniczne

Piła do gałęzi GKE 18V-15 GKE 18V-20
Numer katalogowy	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Napięcie znamionowe V 18 18
Prędkość łańcucha na biegu jałowym m/s 7,2 7,2
Długość prowadnicy cm 15 20
Kompatybilna prowadnica Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Podziałka łańcucha 3/8" niski profil 3/8" niski profil
Grubość ogniwa 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Liczba ogniw 28 33
Maks. średnica cięcia cm 13 18
Beznarzędziowy naciąg łańcucha (SDS)	●	●
Automatyczne smarowanie łańcucha	●	●
Rolka zwrotna ●	●
Typ łańcucha	3/8" - 90PX - mały odrzut	3/8" - 90PX - mały odrzut
Poziom oleju w zbiorniku	ml 50 50
Masa^A)
- bez akumulatora	kg 1,75	1,80
- z akumulatorem	kg 2,40 (4.0Ah) - 3,15 (12.0Ah)	2,45 (4.0Ah) - 3,20 (12.0Ah)
Numer seryjny	Zob. numer seryjny (na tabliczce znamionowej) umieszczony na wyrobie	Zob. numer seryjny (na tabliczce znamionowej) umieszczony na wyrobie
Zalecana temperatura otoczenia podczas łądowania	°C 0 ... +35 0 ... +35
dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy ^B) i podczas przechowywania	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Pasujące akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane akumulatory GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah
Zalecane ładowarki GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...GAX 18...

Informacja na temat hałasu i wibracji

GKE 18V-15 GKE 18V-20

Wartości emisji hałasu zostały określone zgodnie z normą EN 62841-4-1

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo:

- Poziom ciśnienia akustycznego dB(A)	84 84
- Poziom natężenia dźwięku dB(A)	90 90
- Błąd pomiaru K dB	3,0 3,0
Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 62841-4-1

– Wartość emisji drgań a_h	m/s^2	3,8 3,8
– Błąd pomiaru K m/s	^2	1,5 1,5

Że wartość/ci łączna/e drgań oraz podana/e wartość/ci emisji hałasu pomierzone w znormowanych procesach kontrolnych mogą zostać zastosowane do porównywania elektronarzędzi ze sobą.

Że wartość/ci łączna/e drgań oraz podana/e wartość/ci emisji hałasu pomierzone w znormowanych procesach kontrolnych mogą zostać także zastosowane do tymczasowego określenia ekspozycji.

Że emisja hałasu i drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą odbiegać od wartości podanych, w zależności od sposobu i rodzaju zastosowania elektronarzędzia, a w szczególności od tego, jakiego rodzaju materiał jest obrabiany; oraz od konieczności wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa, mających na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, opartych na dokładnej ocenie tej ekspozycji w rzeczywistych warunkach pracy. (Uwzględnij wszystkie etapy cyklu roboczego, np. czasy wyłączenia elektronarzędzia i czasy, w których jest ono włączone, lecz pracuje bez obciążenia).

Akumulator

Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Ładowanie akumulatora

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jo nowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Wkładanie akumulatora

Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny.

170 | Polski

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania lub, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40–60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Pielęgnacja akumulatora

Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, należy przestrzegać następujących wskazówek i zaleceń:

• Akumulator należy chronić przed wilgocią i kontaktem z woda.
• Elektronarzędzie oraz akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur pomiędzy 20 °C i 50 °C. Akumula-

tora nie należy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

• Akumulator należy przechowywać oddzielnie. Nie prze- chowywać narzędzia ogrodowego z osadzonym akumula- torem.
• Jeżeli narzędzie ogrodowe poddane jest bezpośrednim promieniom słońca, nie należy pozostawiać w nim akumulatora.
• Optymalna temperatura przechowywania akumulatora wynosi 5°C.
• Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Wyraźnie skrócony czas użytkowania akumulatora po naładowaniu świadczy o tym, że akumulator jest zużyty i trzeba go wymienić.

Montaż

Montaż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 - B7)

Przed rozpoczęciem serwisowania lub wymiany łańcucha zastosuj środki ochrony indywidualnej.
▶ Do montażu nie należy stosować żadnych narzędzi.
Praca piły do gałęzi, której łańcuch został niewłaści wie wycentrowany lub żle naciągnięty może prowadzić do uszkodzenia łańcucha, odrzutu i/lub obrażeń ciała. Prawidłowo ustawiony i napięty łańcuch zapewnia optymalną wydajność urządzenia i wydłuża jego żywotność.
W szczególności w przypadku nowych pilarek trzeba się liczyć z tym, iż łańcuch się będzie początkowo nadmiernie rozciągać.
▶ Nie należy naciągać łańcucha, jeżeli jest on mocno rozgrzany, gdyż po ochłodzeniu skurczy się i będzie zbyt ciasno leżał na prowadnicy.
▶ Stosować wolno jedynie łańcuchy z ogniwami (szerokość rowka) o grubości wynoszącej 1,1 mm.

• Ułożyć piłę do gałęzi na równym podłożu.
• Upewnić się, że koło napinające (2) zostało przekręcone w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu.
• Ułożyć łańcuch tnący (12) w rowek miecza (13). Kierować się należy przy tym symbolem kierunku ruchu. Porównać ułożenie łańcucha tnącego z symbolem kierunku biegu i kierunku cięcia (16).

– Ułożyć miecz (13) na trzpieniu mocującym (17) i ułożyć człony łańcucha wokół koła łańcuchowego (20).

- Sprawdzić, czy wszystkie części są na swoim miejscu i utrzymać pozycję prowadnicy z łańcuchem.

- Obrócić koło mocujące (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do częściowego napięcia łańcucha.

– Nałożyć osłone SDS (10) i przekręcać gałkę ustalającą (11) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż częściowego zamocowania osłony.

• Obrócić pokrętło mocujące (2) w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zegara (+), aż do osiągnięcia właściwego napięcia łańcucha. Właściwe napreżenie łańcucha (12) zostało osiągnięte, gdy możliwe jest uniesienie jego górnej części o ok. 2-3 mm.
• Po osiągnięciu prawidłowego napięcia łańcucha, obrócić pokrętło mocujące (11) zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do jego ustalenia i złożyć pałąk głowicy mocującej (11). Szyna łańcucha jest zamocowana w ustawionej pozycji. Obróć pokrętło mocujące (2) aż do oporu.
• W przypadku nadmiernego naciągnięcia łańcucha, odchylić pałąk głowicy mocującej (11) do góry i obróć go nieco w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obrócić pokrętło mocujące w kierunku (-) i powtórzyć kroki etapu napinania.

Smarowanie łańcucha piły

Piła do gałęzi nie jest fabrycznie napełniana olejem. Przed przystąpieniem do użytkowania piły do gałęzi należy ją koniecznie napełnić olejem do łańcuchów.

Regularnie sprawdzaj, czy łańcuch tnący jest prawidłowo smarowany:

• Po całkowitym napełnieniu zbiornika oleju ustaw piłę do gałęzi tak, aby koniec prowadnicy znajdował się nad jasną powierzchnią.
  – Uruchom elektronarzędzie na ok. 1 minutę lub na czas potrzebny do pojawienia się oleju na jasnej powierzchni.
• Jeżeli olej nie jest widoczny, zapoznaj się z punktem „Łańcuch tnący jest suchy”.
  – Jeżeli system smarowania nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z serwisem firmy Bosch.

Wskazówka: Stosuj olej do łańcuchów tnących firmy Bosch lub podobny, takiej samej jakości olej przeznaczony do pił do gałęzi. Zastosowanie nieatestowanego oleju może zmniejszyć wydajność systemu olejowego.

Żywotność łańcucha tnącego i wydajność cięcia zależą od optymalnego smarowania. Dlatego łańcuch tnący smarowany jest automatycznie podczas pracy olejem konserwującym, wyciekającym z dyszy olejowej.

Napełnianie zbiornika oleju (patrz ilustracja C)

Aby napełnić zbiornik olejowy należy postępować w następujący sposób:

– Ustaw piłę do gałęzi na odpowiednim podłożu w taki sposób, aby zamknięcie zbiornika olejowego (21) znajdowało się u góry.
- Oczyć obszar wokół wlewu zbiornika oleju (21). W celu usunięcia zanieczyszczeń wykorzystaj czysty kawałek tkaniny.
- Odkręć korek wlewu.
- Ostrożnie napełnij zbiornik olejem do pił łańcuchowych. Zastosowanie niedopuszczalnego oleju może mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie systemu smarnego.
– Należy zwrócić szczególną uwagę, by do zbiornika oleju nie przedostały się żadne zanieczyszczenia.

– Ponownie nałożyć zakrętkę zbiornika olejowego. Wytrzyj kawałkiem oleju olej rozchlapany z urządzenia.
– Należy się upewnić, czy zakrętka zbiornika nie została dokręcona zbyt mocno.
- Uruchom piłę do gałęzi na 30 sekund, aby przetłoczyć olej do systemu.

Wskazówka: Filtr olejowy jest wbudowany do zbiornika oleju. W celu oczyszczenia lub usunięcia usterek należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Bosch

Wskazówka: Olej krzepnie przy niskich temperaturach, co powoduje jego mniejszą przepływowość. Nie eksploatuj piły do gałęzi bez oleju.

Wskazówka: W celu skontrolowania poziomu oleju wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator.

Praca

Włączanie/wyłączanie (zob. rys. E)

Włączanie

Zdjąć pokrywę łańcucha i zamontować naładowany akumulator.

Trzymając pię do gałęzi oburącz, jedną rękę ułoż na tylnym uchwycie (5) a drugą na uchwycie dodatkowym (3), pomiędzy uchwytem i dodatkową osłoną dłoni (1).

Wcisnąć blokadę (4), a następnie włącznik/wyłącznik (8).

Po ruszeniu łańcucha tnącego (12) zwolnić blokadę (4).

Wyłączanie

Zwolnienie włącznika (8) spowoduje zatrzymanie ruchu łańcucha tnącego (12).

Jeżeli łańcuch tnący (12) nie zatrzyma się po zwolnieniu włącznika (8) skontaktować się z serwisem firmy Bosch.

Wyjąć akumulator i nałożyć osłone łańcucha.

Eksploatacja piły do gałęzi

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze czy-tać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługiwania.
Nigdy nie eksploatować maszyny z uszkodzonymi elementami bezpieczeństwa lub bez nich, np. bez osłony pracującego łańcucha tnącego.
Zawsze sprawdzać stan piły do gałęzi i łańcucha. Czy łańcuch tnący jest nasmarowany olejem? Patrz rozdział „Smarowanie łańcucha tnącego”. Piłę do gałęzi wolno użytkować wyłącznie w nienagannym stanie. Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji piły do gałęzi.
Zawsze sprawdzać, czy piła do gałęzi jest prawidłowo zmontowana, patrz rozdział „Montaż i napinanie łańcucha tnącego”.
▶ Należy zawsze nosić odpowiednio dostosowane ubranie oraz osobiste wyposażenie ochronne.
▶ Stosować okulary ochronne, zabezpieczenie słuchu i rękawice ochronne. Odpowiednie ubranie zmniejsza

172 | Polski

ryzyko zranienia przez odrzucony materiał cięty i omyłkowe dotknięcie łańcucha tnącego.

Należy dbać o to, aby otoczenie było wolne od przeszkód, a także aby nie znajdowały się w nim osoby trzecie.
Stosować piłę do gałęzi wyłącznie na stabilnym, równym podłożu. Stosować piłę do gałęzi tylko w warunkach dobrego oświetlenia.
▶ Nie wolno nigdy użytkować piły do gałęzi, stojąc na drabinie ani ciąć nią na wysokości powyżej ramion.

Wskazówka: Piła do gałęzi nie jest fabrycznie napełniona olejem (F 016 800 642). Nie eksploatuj piły do gałęzi przed napełnieniem zbiornika odpowiednim olejem do łańcuchów tnących (patrz ilustracja C).

▶ Nie wolno zbytnio się wychyłać ani pracować z wyciągniętymi ramionami.
Zawsze należy mocno, oburącz trzymać piłę do gałęzi.
Zachowaj ostrożność w przypadku zanieczyszczenia powierzchni chwytów i rękawic olejem.
▶ W trakcie cięcia przetworzonego drewna stosować maskę przeciwpyłową.
▶ Sprawdzić, czy w obszarze cięcia nie znajduje się żaden kabel elektryczny.

Nie eksploatuj piły do gałęzi przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych, przede wszystkim przy zagrożeniu występowania wyładowań atmosferycznych. Zmniejsza to ryzyko uderzenia przez piorun.

Nie dotykaj prowadnicy łańcucha. Może ona bardzo rozgrzać się w czasie pracy.

W trakcie eksploatacji maszyny zwracaj uwagę, czy wszystkie uchwyty i wszystkie urządzenia zabezpieczające są zamontowane/sprawne.

Ogólne zasady postępowania (zob. rys. G)

• Osoby nie posiadające doświadczenia powinny przed przystąpieniem do właściwej pracy przećwiczyć przecina-nie pni na każde.
  – Trzymać piłę do gałęzi z boku ciała wykorzystując preferowaną rękę.
  – Pilarkę łańcuchową należy przed kontaktem z drewnem uruchomić na maksymalnych obrotach.
• Podczas cięcia nie należy stosować siły, naciskając na łańcuch. Łańcuch powinien sam pracować.
  – W przypadku wyciągania piły ze szczeliny przed zakończeniem cięcia, nie zatrzymuj pracy łańcucha tnącego.
  – Należy zachować ostrożność przy końcu rzazu. Po przecięciu materiału przez piłę do gałęzi nastąpi gwałtowna zmiana pionowej siły odczuwanej przez operatora. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia nóg i stóp.

Odrzut pilarki (zob. rys. H)

Odrzut lub odbicie piły do gałęzi jest zjawiskiem powstającym na skutek gwałtownego ruchu obracającego się łańcucha do góry w kierunku operatora, spowodowanego zetknię- ciem się górnej część końcówki prowadnicy z przecinanym przedmiotem lub w wyniku zaklinowania się łańcucha.

Na skutek tego zjawiska piła do gałęzi reaguje w sposób nie-przewidywalny i może spowodować ciężkie urazy operatora lub innych, znajdujących się w pobliżu osób.

Cięcia boczne, ukosowe i wzdłużne należy wykonywać z najwyższą ostrożnością. W celu uniknięcia obrażeń ciała, w przypadku wystąpienia zagrożenia zwolnij włącznik (8).

Sposoby na uniknięcie zjawiska odrzutu:

– Piłę do gałęzi należy przykładać tak płasko, jak tylko to jest możliwe.
– Nie należy nigdy eksploatować rozciągniętego lub silnie zużytego łańcuchem.
– Wymienić stępiony łańcuch tnący.
– Nigdy nie ciąć na wysokości powyżej ramion.
– Nigdy nie ciąć czubkiem prowadnicy.
– Piłę do gałęzi należy trzymać zawsze mocno oburącz.
- Stosować należy wyłącznie dopuszczone przez firmę Bosch łańcuchy hamujące odrzut.
– Zapewnia właściwy naciąg łańcucha tnącego.

Ciecie pieni drewna/drewna opałowego (patrz rys. I1 i I2)

• Do cięcia pieni drewna wykorzystaj podporę ustawioną na równym i stabilnym podłożu.
  – Ciąć wyłącznie drewno lub przedmioty drewniane. W trakcie cięcia zawsze zwracać uwagę aby nie doszło do kontaktu piły z kamieniami, gwoźdźmi itp., ponieważ przedmioty takie mogą zostać odrzucone i spowodować poważne obrażenia ciała operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.
  – Przed rozpoczęciem cięcia zawsze zabezpieczać pnie.
  – Przecinać pnie tylko na zewnątrz punktów podparcia w celu uniknięcia załamania się pnia i zakleszczenia łańcucha.
  – Należy zawsze dbać o to, by łańcuch pilarki nie zetknął się z podłożem lub przedmiotami stanowiącymi wyposażenie miejsca pracy.
  – Należy brać pod uwagę ryzyko potknięcia się o pniaki, konyary, korzenie itp.
  – Nie zaleca się cięcia wymiaru drewna większego niż podano w danych technicznych.

Okrzesywanie gałęzi lub drzew (zob. rys J)

• Pod tym pojęciem rozumie się odcinanie gałęzi od ścięte- go uprzednio drzewa lub od dużego konaru.
  – Nie należy zaczynać od odcinania większych, skierowanych ku dołowi konarów, podtrzymujących drzewo.
  – Mniejsze gałęzie należy usuwać jednym cięciem.
  – W trakcie cięcia gałęzi/rozgałęzień zachowaj ostrożność, ponieważ mogą one sprężynować.
  – Nigdy nie korzystać z piły do gałęzi po wejściu na drabinę lub powyżej wysokości ramion.
  – Optymalne parametry ciecia uzyskuje się przy stałej prędkości łańcucha.

Lokalizacja usterek

W przypadku ewentualnych problemów z funkcjonowaniem elektronarzędzia, w poniższej tabelce znaleźć można różne rodzaje błędów, możliwe ich przyczyny oraz właściwy sposób ich usuwania. Jeżeli za jej pomocą nie uda się zidentyfikować i usunąć usterki, pomocy należy szukać w punkcie serwisowym.

Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizacji usterki należy wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć z niego akumulator.

Objaw Możliwa przyczyna Usuwanie usterki

Piła do gałęzi nie pracuje	Rozładowany akumulator Naładować akumulator, patrz „Wskazówki dotyczące ładowania“
	Akumulator nie został właściwie umieszczony we wnęce	Upewnić się, że obie blokady prawidłowo zasko-czyły w zapadce
	Zadziałał wyłącznik przeciwprzeciążeniowy silnika	Doprowadzić do wystygnięcia silnika
	Akumulator za zimny/za gorący Ogrzać/schłodzić akumulator
	Za duże napięcie łańcucha Zmniejsz napięcie łańcucha, patrz też (zob. „Mon-taż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 - B7)“, Strona 170).
Łańcuch nie porusza się	Rozładowany akumulator Naładować akumulator, patrz „Wskazówki dotyczące ładowania“
	Uszkodzone elektronarzędzie Skontaktować się z autoryzowanym przez firmę Bosch punktem serwisowym
	Obszar pod pokrywą SDS jest niedrożny Patrz „Konserwacja i czyszczenie”.
	Brak oleju na łańcuchu tnącym. Zwiększ naciąg łańcucha, patrz też (zob. „Montaż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 - B7)“, Strona 170) i pokryj go olejem (patrz też „Smarowanie łańcucha tnącego”).
Przerywana praca piły do gałęzi	Niestabilny styk elektryczny Skontaktować się z autoryzowanym przez firmę Bosch punktem serwisowym
	Uszkodzony włącznik/wyłącznik (8)	Skontaktować się z autoryzowanym przez firmę Bosch punktem serwisowym
Suchy łańcuch tnący Brak oleju na łańcuchu tnącym. Nasmaruj łańcuch olejem, patrz też rozdział „Smarowanie łańcucha”.
			Uszczelka olejowa jest nieszczelna lub dolot oleju jest niedrożny	Oczyść uszczelkę olejową i dolot oleju
			Zbiornik oleju pusty Napełnij zbiornik oleju, patrz też (zob. „Napełnia-nie zbiornika oleju (patrz ilustracja C)“, Stro-na 171)
Gorący łańcuch/szyna prowadząca	Brak oleju na łańcuchu tnącym. Nasmaruj łańcuch olejem, patrz też rozdział „Smarowanie łańcucha”.
	Za duże napięcie łańcucha Zmniejsz napięcie łańcucha, patrz też (zob. „Mon-taż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 - B7)“, Strona 170).
	Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch
Piła do gałęzi zahacza się, wibruje lub niedo-brze tnie	Za słaby naciąg łańcucha Zmniejsz napięcie łańcucha, patrz też (zob. „Mon-taż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 - B7)“, Strona 170).
	Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch
	Zużyty łańcuch pilarki Wymienić łańcuch
	Ząbki łańcucha skierowane są w niewłaściwym kierunku	Właściwie zamontować łańcuch

174| Polski

Objaw Możliwa przyczyna Usuwanie usterki

Silne wibracje/dźwięki Uszkodzone elektronarzędzie Skontaktować się z autoryzowanym przez firmę Bosch punktem serwisowym
Zbyt krótki czas pracy na jedno ładowanie akumulatora	Za duże tarcie z powodu niedostatecznego na- smarowania	Nasmaruj łańcuch olejem, patrz też rozdział „Smarowanie łańcucha”.
	Łańcuch jest zanieczyszczony Oczyścić łańcuch
	Mała wydajność cięcia Zob. Ekspłoatacja piły do gałęzi
	Akumulator nie jest całkowicie naładowany Naładuj akumulator, patrz też (zob. „ładowanie akumulatora“, Strona 169)
	Akumulator znajduje się poza dopuszczalnym za- kresem temperatur	Odczekać aż akumulator rozgrzeje się do tempe- ratury pokojowej (w dopuszczalnym zakresie tem- peratur między 0-45 °C)
Łańcuch pilarki obraca się wolno	Rozładowany akumulator Naładować akumulator, patrz „Wskazówki doty- czące ładowania“
	Akumulator znajduje się poza dopuszczalnym za- kresem temperatur	Odczekać aż akumulator rozgrzeje się do tempe- ratury pokojowej (w dopuszczalnym zakresie tem- peratur między 0-45 °C)
Nadmierny olej Resztkowy olej z obszaru łańcucha i zębatki		Patrz "Składowanie", ilustracja M oraz (zob. „Kon- serwacja i serwis“, Strona 174)

Konserwacja i serwis

Konserwacja i pielęgnacja

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym (np. do konserwacji, do wymiany narzędzi roboczych itp), jak również przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem narzędzia, należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.
▶ Należy zawsze nosić odpowiednio dostosowane ubranie oraz osobiste wyposażenie ochronne.
▶ Regularnie kontrolować pilarkę łańcuchową pod kątem oczywistych usterek, takich jak poluzowany lub uszkodzony łańcuch, luźnie połączenia i zużyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.
▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian w narzędziu ogrodowym. Niedopuszczalne zmiany mogą negatywnie wpływać na bezpieczeństwo urządzenia ogrodowego i powodować zwiększony hałas i wibrację oraz utratę gwarancji.

Wskazówka: Następujących czynności konserwacyjnych należy dokonywać regularnie, aby zagwarantować długą i wydajną pracę urządzenia.

Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. Regularnie kontrolować piłę do gałęzi pod kątem oczywistych usterek, takich jak poluzowany lub uszkodzony łańcuch, luźnie połączenia i zużyte lub uszkodzone elementy. Do czyszczenia elektronarzędzia nie stosuj wody, środków zawierających rozpuszczalnik ani środków polerujących. Do usuwania zanieczyszczeń z elektronarzędzia stosuj czysty kawałek tkaniny lub twardą szczotkę.

Aby usunąć zanieczyszczenia z dyszy olejowej skorzystaj z czystego kawałka tkaniny. Zwróć uwagę, aby żadne zanie- czyszczenia nie dostały się do dyszy olejowej, gdyż mogłoby to prowadzić do jej zatkania oraz do problemów podczas smarowania.

Kontrolować, czy osłony urządzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i właściwie zamontowane. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przeprowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.

Konserwacja łańcucha tnącego

– W celu uniknięcia zablokowania elementów, przed rozpoczęciem przechowywania piły łańcuchowej przez dłuższy okres czasu oczyść prowadnicę i łańcuch tnący.
Czyszczenie łańcucha tnącego:
- Zdejmij pokrywę (10), prowadnicę (13) i łańcuch tnący (12) z piły łańcuchowej i oczyść ją sztywną szczotką. Zdemontuj łańcuch tnący i prowadnicę.
- Sprawdź występowanie uszkodzeń łańcucha tnącego i wymień albo naostrz go.

Wymiana i ostrzenie łańcucha pilarki

▶ Optymalną wydajność i bezpieczeństwo pracy gwarantują jedynie ostre łańcuchy.
▶ Nie wolno samemu ostrzyć łańcucha, chyba że posiada się odpowiednie doświadczenie.

Dłuższe użytkowanie lub kontakt z innymi, niedrewnianymi przedmiotami powoduje stępienie się łańcucha.

– Wymieniaj łańcuch tnący na zamienny łańcuch tnący firmy Bosch lub zleć profesjonalne ostrzenie łańcucha tnącego, patrz wyposażenie dodatkowe.
- Montaż łańcucha tnącego na narzędziu.

Wymiana prowadnicy

Prowadnicę wolno wymieniać tylko wówczas samemu, gdy zarówno wyrób, jak i wszystkie instrukcje postę-

powania są absolutnie zrozumiałe. W przeciwnym wypadku należy zwrócić się do punktu serwisowego firmy Bosch.

- Jeżeli prowadnica zużyła się, należy ją wymienić. Można też - w celu przedłużenia jej żywotności - zamontować ją odwrotnie.

Wskazówka: Zbyt silne dokręcenie może spowodować zablokowanie i zakleszczenie prowadnicy, uniemożlwiające bieg łańcucha tnącego (zob. „Montaż i naciąg łańcucha pilarki (zob. rys. B1 – B7)“, Strona 170).

Prowadnica

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Kontrola automatycznego smarowania łańcucha

Kontroli systemu automatycznego smarowania łańcucha można dokonać, włączając pilarkę i kierując jej czubek w stronę kawałka kartonu lub papieru, umieszczonego na podłodze. Nie należy przy tym dotykać podłogi łańcuchem. Należy zachować odstęp bezpieczeństwa, wynoszący 20 cm. Jeżeli przy teście zauważalny będzie wyciek oleju, oznacza to, że automatyczny system smarowania działa bez zarzutu. Jeżeli mimo pełnego zbiornika na papierze nie ukażą się ślady oleju, należy przeczytać rozdział „Lokalizacja usterek” lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch.

Transport i magazynowanie piły do gałęzi

Przed rozpoczęciem transportowania piły do gałęzi:

• Zawsze wyjmij akumulator.
• W celu uniknięcia obrażeń ciała zawsze montuj osłone łańcucha na prowadnicę (13), gdy piła do gałęzi nie jest wykorzystywana.
  – Zalecamy przenoszenie piły do gałęzi w pozycji łańcucha skierowanego do tyłu.

Przed rozpoczęciem magazynowania piły do gałęzi wykonaj wszystkie kroki opisane dla transportowania oraz dodatkowo:

• Opróżnij zbiornik oleju przed rozpoczęciem magazynowania piły do gałęzi i ponownie napełnij go przed kolejnym uruchomieniem.
• Zawsze przechowuj piłę do gałęzi w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów na pile do gałęzi.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Nasze adresy serwisowe oraz linki do usług naprawczych i zamówień części zamiennych znajdziesz na stronie:

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katałogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Usuwanie odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Wyrobów, a także akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku wyroby, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština