GKE 18V-15 Professional - Sähköketjusaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton oksasaha
Merkki	Bosch
Malli	GKE 18V-15 Professional
Tuotenumero	3 601 HD7 0..
Nimellisjännite	18 V
Leikkuunopeus tyhjäkäynnillä	7,2 m/s
Ohjainkiskon pituus	15 cm
Ketjun nousu	3/8\" matala profiili
Lenkkien paksuus	1,1 mm
Lenkkien lukumäärä	28
Leikkaushalkaisija max.	13 cm
Työkaluton ketjun kiristys	Kyllä (SDS)
Automaattivoitelu	Kyllä
Öljysäiliön tilavuus	50 ml
Paino (ilman akkua)	1,75 kg
Paino (4,0 Ah akulla)	2,40 kg
Yhteensopivat akut	GBA 18V..., ProCORE18V...
Suositeltavat akut	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Suositeltavat laturit	GAL 18..., GAX 18...
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Äänitehotaso	90 dB(A)
Tärinä (keskiarvo)	3,8 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Käyttö- ja varastointilämpötila	−20 – +50 °C
Ketjun tyyppi	3/8\" - 90PX - Matala takaisku

Usein kysytyt kysymykset - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Mitä akkua käytetään GKE 18V-15 Professionalin kanssa?

Käytä vain yhteensopivia Bosch-akkuja: GBA 18V... tai ProCORE18V.... Parhaan käyttöajan saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää vähintään 4,0 Ah akkuja.

Kuinka ketju kiristetään ilman työkaluja?

Ketjun kiristys tapahtuu ilman työkaluja kiristyspyörän (2) avulla. Käännä sitä myötäpäivään kiristääksesi, vastapäivään löysätäksesi. Ketju on oikein kiristetty, kun sitä voidaan nostaa 2–3 mm ohjainkiskon keskeltä.

Kuinka ketju voidellaan automaattisesti?

Saha on varustettu automaattivoitelulla. Täytä öljysäiliö (tilavuus 50 ml) Bosch-ketjuöljyllä tai vastaavalla. Ketju voitelee itsensä automaattisesti käytön aikana. Tarkista öljytaso säännöllisesti.

Mitkä leikkuutarvikkeet ovat yhteensopivia?

Yhteensopiva ohjainkisko on Bosch 1 619 PS3 141 tai Oregon 1 619 P18 111. Ketju on 3/8" - 90PX matala profiili, jossa on 28 lenkkiä ja paksuus 1,1 mm.

Kuinka saha käynnistetään ja pysäytetään turvallisesti?

Käynnistä: aseta akku, pidä sahasta kiinni molemmin käsin, paina käynnistysvarmistinta (4) ja sitten Käynnistys/pysäytys-kytkintä (8). Pysäytä: vapauta kytkin. Käytön jälkeen poista akku ja asenna ketjusuojus.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä aina henkilönsuojaimia: suojalaseja, kuulosuojaimia, käsineitä, vahvoja housuja. Pidä sahasta kiinni molemmin käsin, älä koskaan sahaa olkapäiden yläpuolella, vältä takaiskuja olemalla sahaamatta ohjainkiskon kärjellä. Varmista, että työalue on esteetön.

Kuinka saha puhdistetaan ja huolletaan?

Ennen huoltoa poista akku. Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla ja kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai liuottimia. Puhdista ketju ja ohjainkisko irrottamalla ne ja harjaamalla. Tarkista ohjainkiskon ja ketjun kuluminen säännöllisesti.

Mitä tehdä, jos ketju on liian kuiva tai se ei saa öljyä?

Tarkista ensin öljytaso säiliössä. Jos säiliö on täynnä, puhdista öljysuutin puhtaalla liinalla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Boschin asiakaspalveluun.

Kuinka ketju tai ohjainkisko vaihdetaan?

Poista akku, löysää kiristysnuppia (11) ja irrota kansi (10). Irrota vanha ketju ja ohjainkisko. Asenna uusi ketju noudattaen pyörimissuuntaa, sitten ohjainkisko. Kiristä ketju pyörän avulla. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-varaosia.

Mikä on koneen paino ilman akkua?

GKE 18V-15 Professional painaa 1,75 kg ilman akkua. 4,0 Ah akulla paino on noin 2,40 kg.

KÄYTTÖOHJE GKE 18V-15 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Kuvatunnusten selitys

Lue käyttöohje.

Yleiset varoitusohjeet.

Älä käytä sateella.

Pidä oksasahasta aina kahdella kädellä kiinni.

Varo oksasahan takaiskua ja vältä sahaamista laipan kärjellä.

Pidä kädet loitolla liikkuvasta ketjusta.

Käytä silmä- ja kuulonsuojaimia.

Vaaravyöhyke! Pidä mikäli mahdollista kädet, sormet ja käsivarret loitolla tältä alueelta.

Käytä turvakäsineitä.

VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä.

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuvien osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista.
  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
  ▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää

130|Suomi

kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

• Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran.
• Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
  Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Oksasahan turvallisuusohjeet

Pidä kaikki kehon osat loitolla teräketjusta oksasahan ollessa käynnissä. Varmista ennen oksasahan käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mitään. Oksasahaa käytettäessä hetkenkin varomattomuus voi johtaa vaatteiden tai kehonosan tarttumiseen teräketjuun.
- Työkalu on tarkoitettu kaksikätiseen käyttöön. Pidä aina toinen käsi oksasahan takakahvassa ja toinen käsi lisäkahvassa. (katso kuva F)
Tartu oksasahaan vain eristetyistä kahvapinnoista, koska teräketju saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Teräketjun kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä laitteen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Käytä suojalaseja. Lisäsuojavarusteita kuulon, pään, käsien, säärien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku pienentää loukkaantumisvaaraa, joka syntyy ympäristöön sinkoutuvista lastuista ja teräketjun tahattomasta kosketuksesta.
- Älä työskentele oksasahan kanssa puussa, tikapuilla, katolta tai epävakaalla tuella. Oksasahan käyttö tällä ta- valla saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Varmista aina tukeva seisoma-asento ja käytä oksasahaa ainoastaan, kun seisot kiinteällä, turvallisella ja tasaisella alustalla. Liukas tai epävakaa seisoma-alusta voi johtaa tasapainon tai oksasahan hallinnan menettämiseen.
▶ Ota huomioon, että jännityksessä oleva oksa ponnahtaa takaisin sahattaessa. Puun kuitujen jännityksen poistuessa, saattaa jännityksessä ollut oksa osua sahaajaan ja/tai riistää oksasahan käyttäjän hallinnasta.

▶ Ole erityisen varovainen, kun sahaat tiheikköä ja nuoria puita. Ohut puu saattaa tarttua teräketjuun ja iskeä sinuun tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna oksasahaa takakahvasta, sahan ollessa pysähdyksissä ja teräketjun osoittaessa eteenpäin. Asenna laippaan aina suojus, ennen kuin kuljetat tai säilytät oksasahaa. Oksasahan huolellinen käsittely vähentää todennäköisyyttä koskettaa liikkuvaa teräketjua tahattomasti.
Noudata voitelua, ketjun kiristystä ja laipan sekä ketjun vaihtoa koskevia ohjeita. Asiaankuulumattomasti kiristetty tai voideltu ketju voi katketa tai kasvattaa takaiskuriskiä.
Sahaa vain puuta. Älä käytä oksasahaa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä käytä oksasahaa metallin, muovin, muurattujen kappaleiden tai muiden kuin puisten rakennusaineiden sahaukseen. Oksasahan käyttö muihin kuin määräyksenmukaisiin töihin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
▶ Oksasahaa ei ole tarkoitettu puunkaatoon. Oksasahan käyttö muuhun kuin tarkoitettuihin töihin saattaa johtaa käyttäjän tai lähellä olevien vaikeisiin loukkaantumisiin.
Noudata kaikkia ohjeita, kun poistat kiinnitarttunutta materiaalia, varastoit tai huollat oksasahan. Varmista, että katkaisija on poiskytkettynä ja että akku on irrotettu.
▶ Takaiskun syy ja ehkäisy:

Takaisku saattaa syntyä laipan kärjen osuessa esineeseen tai puun taipuessa ja teräketjun jäädessä puristukseen sahausuraan.

Laipan kärjen kosketus saattaa monessa tapauksessa johtaa odottamattomaan taaksepäin suuntautuvaan vastavoimaan, jolloin laippa iskeytyy ylöspäin ja käyttäjää kohti.

Teräketjun jäädessä puristukseen laipan yläreunasta, laippa saattaa nopeasti iskeytyä taaksepäin käyttäjää kohti.

Nämä vastavoimat voivat johtaa siihen, että menetät sa- han hallinnan ja loukkaannut vakavasti. Älä luota yksinomaan oksasahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Oksasahan käyttäjänä sinun tulisi suorittaa tietyt toimenpiteet voidaksesi työskennellä ilman onnettomuuksia ja loukkaantumisia.

Takaisku johtuu oksasahan väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan ehkäistä sopivin varotoimin, seuraavaksi selostetulla tavalla:

Pidä sahaa tiukasti kahdella kädellä niin, että peukalo ja sormet ympäröivät oksasahan kahvoja. Aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan takaiskuvoimia. Käyttäjä pystyy hallitsemaan takaiskuvoimia suorittamalla tarkoituksenmukaiset toimenpiteet. Älä koskaan irrota otetta oksasahasta.
Vältä epänormaalia kehon asentoa äläkä koskaan sa- haa yli olkakorkeuden. Näin voidaan estää tahaton kos- ketus laipan kärjellä ja mahdollistaa oksasahan parempi hallinta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan määräämlä varalaippoja ja teräketjuja. Vääränlaiset varalaipat ja teräketjut voivat johtaa ketjun repeytymiseen tai takaiskuun.

▶ Noudata valmistajan ohjeita koskien teräketjun teroitusta ja hoitoa. Liian matala syvyyssäädin kasvattaa tai-pumusta takaiskuun.
- Älä käytä oksasahaa kantojen ja puunjuurien leikkaukseen.

Lisää turvallisuusohjeita

Tämä laite sisältää magneetteja – Älä vie magneettia implanttien ja muiden lääketieteellisten laitteiden, kuten sydämentahdistimen tai insuliinipumpun, magneettisten tietovälineiden tai magneettisesti herkkien laitteiden lähelle. Magneetti muodostaa kentän, joka voi häiritä lääketieteellisten laitteiden toimintaa tai johtaa tie-tojen peruuttamattomaan häviämiseen.
Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puuttuva kokemus ja/tai tieto eivät saa käyttää tätä sähkötyökalua, paitsi turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai opastuksessa. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki sähkötyökalulla.
Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu ennenkuin käytät laitetta. Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua laitetta tai laitetta, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Tarkista aina, että ketju on oikeassa asennossa. Väärin asetettu ketju saattaa johtaa ketjun katkeamiseen, takaiskuun ja/tai loukkaantumisiin.
Käytä työssä oksasahan kanssa aina tukevia pitkälahkeisia työhousuja.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Varmista, että Tuote on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tarkoitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
- Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.

Kun laitetta ei käytetä, pidä käytöstä poissa olevaa ak- kua loitolla paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesi- neistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Ak- kukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palo- vammoja tai johtaa tulipaloon.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
- Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara.
▶ Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

	Tarkista puutarhalaitteen käyttöalue aina huolellisesti villi- tai kotieläinten varalta. Villi- ja kotieläimet voivat loukkaantua koneen käytön aikana. Tarkista koneen käyttöalue perusteellisesti ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja vieraat esineet.
	Käytä päänsuojusta, jos on vaara, että pu-toavat oksat aiheuttavat loukkaantumisia.
	Pidä lapset ja sivulliset loitolla laitetta käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hal-linnan, huomiosi suuntautuessa muualle.
	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Paino
	Käynnistys
	Poiskytkentä
	Sallittu käsittely
	Kielletty menettely
CLICK	Kuuluva ääni
	Lisälaitteet/varaosat

132|Suomi

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu kotikäyttöön, puun, kuten oksien, lautojen, puupalkkien jne. sahaukseen lähellä maanpintaa.

Sahaus voidaan suorittaa kuitujen suunnassa tai poikittain niitä vasten.

Tämä sähkötyökalu ei sovellu mineraalisten aineiden sahaukseen.

Tätä sähkötyökalua ei ole tarkoitettu puunkaatoon.

Tätä sähkötyökalua tulee käytössä käsitellä kaksin käsin.

Toimitukseen kuuluu

Ota laite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät:

- Oksasaha

- Kansi

- Teräketju

- Laippa

- Ketjun suojus

- Käyttöohje

Määrätyissä kokoonpanoissa akku ja latauslaite kuuluvat toimitukseen.

Jos osia puuttuu tai osat ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiaasi puoleen.

Kuvassa olevat osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

Tekniset tiedot

Oksasaha GKE 18V-15 GKE 18V-20
Tuotenumero	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Nimellisjännite V 18 18
Ketjun nopeus joutokäynnillä m/s 7,2 7,2
Laipan pituus cm 15 20
Yhteensopiva laippa Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Teräketjun jako 3/8" matala profiili 3/8" matala profiili
Vetolenkin vahvuus 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Vetolenkkien lukumäärä 28 33
Leikkaushalkaisija maks. cm 13 18
Ketjun kiristys ilman työkaluja (SDS)	●	●
Automaattinen ketjun voitelu	●	●
Kärkipyörä	●	●
Teräketjun malli	3/8" - 90PX - pieni takaisku	3/8" - 90PX - pieni takaisku

Suomi|133

Oksasaha GKE 18V-15 GKE 18V-20

Öljysäilion tilavuus ml 50 50
Paino^A)
- ilman akkua kg 1,75 1,80
- akun kanssa kg 2,40 (4.0Ah) - 3,15 (12.0Ah) 2,45 (4.0Ah) - 3,20 (12.0Ah)
Sarjanumero Katso tuotteen sarjanumero	(tyyppikilvestä)	Katso tuotteen sarjanumero (tyyppikilvestä)
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C 0 ... +35 0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä3) ja säilytyksessä	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Yhteensopivat akut GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Suositeltavat akut GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah
Suositeltavat latauslaitteet GAL 18...	GAX 18...	GAL 18... GAX 18...

A) riippuen käytetystä akusta

B) rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C

Melu-/tärinätiedot

GKE 18V-15 GKE 18V-20
Melupäästöarvot määritetty EN 62841-4-1 mukaan
Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on:

- Äänen painetaso	dB(A)	84 84
- Äänen tehotaso	dB(A)	90 90
- Epätarkkuus K	dB	3,0	3,0

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-1 mukaan
– Värähtelynemissioarvo a _h	m/s ^2	3,8	3,8
– Epätarkkuus K	m/s ^2	1,5	1,5

Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupäästöarvo(t) on mitattu standardoitun testausmenetelmän mukaan ja voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupäästöarvo(t) myös voidaan käyttää kuormituksen alustavaan arviointiin.

Että värähtely- ja melupäästöarvot sähkötyökalun todellisen käytön aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen tavasta, jolla sähkötyökalua käytetään, etenkin siitä minkälaista työkappaletta työstetään, ja tarpeesta turvallisuustoi-menpiteiden määrittämiseksi käyttäjän suojaksi, joihin vai-kuttavat värähtelykuormituksen arviointi todellisten käyttö-losuhteiden aikana (tällöin on huomioitava käyttösyklin kaikki osat, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettuna ja ajat, jolloin se on käynnissä, mutta toimii ilman kuormaa).

Akku

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukittuu paikalleen.

134|Suomi

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai. Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyv vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 %

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Akun hoito

Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuraavat ohjeet ja toimenpiteet:

- Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

• Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon.
• Säilytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
• Älä jätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
• Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C.
• Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asennus

Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 - B7)

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (PSA), ennen kuin huollat tai vaihdat teräketjun.
- Älä käytä työkalua asennukseen.
Oksasahan käyttö väärin suunnatulla tai väärin kirstetyllä ketjulla voi johtaa ketjun katkeamiseen, takaiskuun ja/tai loukkaantumisiin. Oikein suunnattu ja kirstetty ketju optimoi tuotteen tehon ja pidentää sen elini-kää.
▶ Etenkin uudet teräketjut pitenevät yleensä alussa huomattavasti.
- Älä kiristä teräketjua sen ollessa hyvin kuuma, koska se supistuu jäähtyessään ja kiristyy silloin liian tiukasti laippaan.
Käytä ainoastaan teräketjuja, joiden vetolenkin pak-suus (uraleveys) on 1,1 mm.
- Aseta oksasaha suoralle pinnalle.
- Varmista, että kiristyspyörä (2) on käännetty kokonaan vastapäivään.
- Työnnä teräketju (12) laipan (13) rakoon. Varmista tälloin oikea kiertosuunta; vertaa teräketjua liikesuunnan ja leikkaussuunnan merkkiin (16).
- Aseta laippa (13) kiinnityspultteihin (17) ja ketjuniveleet ketjupyörän (20) ympäri.
- Tarkista, että kaikki osat on sijoitettu oikein, ja pidä laippa teräketjuineen tässä asennossa.
- Kierrä kiristyspyörää (2) myötäpäivään, kunnes teräketju on osittain kiristetty.
- Aseta kansi (10) paikalleen ja kierrä kiristysnuppia (11) myötäpäivään, kunnes kansi on osittain kiinni.
- Kierrä kiristysratasta (2) myötäpäivään (+), kunnes teräketjun oikea kireys on saavutettu. Teräketjun (12) kireys on oikea, kun sitä voi nostaa päältäpäin 2–3 mm.
– Kun oikea kireys on saavutettu, kierrä kiristysnuppia (11) myötäpäivään, kunnes se on tiukalla ja käännä kiristysnupin (11) sanka alas. Laippa on kiinnitetty asetettuun asentoon. Älä kierrä kiristyspyörää (2) lisää.

- Jos ketju on liian kireällä, nostat kiristysnupin (11) sangan ylös ja kierrät sitä osittain vastapäivään. Kierrä kirstyspyörää suuntaan (-) ja toista kiristystoimenpiteet.

Teräketjun voitelu

Oksasaha ei toimiteta täytettynä öljyllä. Täytä ehdottomasti oksasaha ketjuöljyllä ennen käyttöönottoa.

Tarkista säännöllisesti, että teräketjun voitelu toimii oikein:

– Pidä oksasaha täydellä öljysäiliöllä ja laipan kärki suunnattuna vaaleaa pintaa kohti.
- Anna sähkötyökalun käydä n. 1 minuutin ajan, tai kunnes vaaleassa pinnassa näkyy öljyä.
- Ellei öljyä näy, katso vianetsintää kohdasta "Teräketju kuiva".
- Jos voitelujärjestelmä ei vieläkään toimi oikein, ota yhteys Bosch asiakaspalveluun.

Huomautus: Käytä Bosch-ketjusahaöljyä tai vastaavaa, ok- sasahoille sallittua ketjuöljyä. Ei-sallitun öljyn käyttö saattaa vaikuttaa haitallisesti öljyjärjestelmän tehoon.

Teräketjun elinikä ja leikkausteho riippuu optimaalisesta voitelusta. Tämän takia teräketjua voidellaan automaattisesti teräketjuöljyllä käytön aikana öljysuuttimen kautta.

Öljysäiliön täyttö (katso kuva C)

Menettele seuraavasti, kun täytät öljysäilion:

• Aseta oksasaha öljysäiliön kansi (21) ylöspäin sopivalle alustalle.
• Puhdista alue öljysäiliön kannen (21) ympäriltä. Käytä puhdasta liinaa epäpuhtauksien poistamiseen.
• Kierrä kansi irti.
• Täytä öljysäiliö varovasti teräketjun liima-öljyllä. Ei-sallitun öljyn käyttö saattaa vaikuttaa haitallisesti öljyjärjestelmään.
• Ole tarkka, ettei öljysäiliöön pääse likaa.
• Kierrä öljysäiliön kansi takaisin paikalleen. Poista tuottee-seen roiskunut öljy liinalla.
• Tarkista, ettei öljysäilion kantta ole kiistetty liian tiukalle.
• Anna oksasahan käydä 30 sekunnin ajan, jotta öljy leviää järjestelmään.

Huomautus: Öljynsuodatin on asennettu öljysäilion sisälle. Käänny puhdistusta tai vian korjausta varten Bosch-huoltopisteen puoleen.

Ohje: Öljy muuttuu alhaisessa lämpötilassa sitkeäjuoksui-seksi, mikä pienentää öljyn läpisyöttöä. Älä käytä oksasahaa ilman öljyä.

Huomautus: Pysäytä sähkötyökalu ja irrota akku öljytason tarkistamiseksi.

Käyttöohjeet

Päälle ja pois kytkentä (katso kuva E)

Käynnistys

Poista ketjun suojus ja aseta ladattu akku paikoilleen. Pidä oksasaha kaksin käsin, toinen käsi oksasahan takakahvassa (5) ja toinen käsi lisäkahvassa (3) kahvan ja käden lisäsuojan (1) välissä.

Paina sen jälkeen käynnistysvarmistinta (4) ja seuraavaksi käynnistyskytkintä (8).

Päästä taas käynnistinvarmistin (4) vapaaksi, heti kun teräketju (12) liikkuu.

Poiskytkentä

Päästä käynnistyskytkin (8) vapaaksi, teräketju (12) pysähtyy.

Ellei teräketju (12) pysähdy, kun olet päästänyt käynnistyskytkimen (8) vapaaksi, tulee sinun ottaa yhteys Bosch-asia-kaspalveluun.

Poista akku ja vedä ketjunsuojus paikoilleen.

Työskentely oksasahan kanssa

▶ Lue aina käyttöohje ja turvaohjeet ennen käyttöä.
- Älä koskaan käytä konetta viallisilla suojausvarusteilla tai ilman suojavarusteita, kuten esim. liikkuvan teräketjun suojaa.
Tarkista aina oksasahan ja teräketjun kunto. Onko teräketju voideltu öljyllä? Katso kappaletta "Teräketjun voitelu". Käytä oksasahaa ainoastaan, jos se on moitteettomassa kunnossa. Älä tee mitään muutoksia oksasahaan.

Tarkista aina, että oksasaha on koottu oikein, katso kappaletta "Teräketjun asennus ja kiristys".

Käytä sopivia vaatteita ja henkilökohtaista suojavarustusta.

Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä. Sopivat vaatteet pienentävät loukkaantumisvaaraa, joka syntyy ympäristöön sinkoutuvista lastuista ja teräketjun kosketuksesta epähuomiossa.

▶ Huolehdi aina siitä, että ympäristö on esteistä vapaa ja että ympäristössä ei ole ulkopuolisia henkilöitä.

Käytä aina oksasahaa tukevalla, tasaisella alustalla. Käytä aina oksasahaa hyvissä valaistusolosuhteissa.

- Älä koskaan käytä oksasahaa tikkailta tai yli olkakorkeuden.

Huomautus: Oksasahaa ei toimiteta öljyllä (F 016 800 642) täytettynä. Älä käytä oksasahaa ennen kuin öljysäiliö on täytetty suositellulla teräketjuöljyllä (katso kuva C).

- Älä koskaan kurota kauas tai työskentele käśivarret suoriksi ojennettuina.

▶ Pidä aina oksasahaa kaksin käsin.

▶ Varo öljyä tartuntapinnoissa ja käsineissä.

Käytä suojanaamiota sahatessasi käsiteltyä puuta.

▶ Tarkista, että leikkausalueella ei ole sähköjohtoja.

Älä käytä oksasahaa huonossa säässä, varsinkaan silloin, kun salamaniskun vaara on olemassa. Tämä pienentää vaaran joutua salamaniskun kohteeksi.

Älä kosketa laippaa. Se voi kuumeta käytön seurauksena.

136|Suomi

Varmista aina, että kaikki kahvat ja suojalaitteet on asen- nettu, kun käytät konetta.

Yleinen käsittely (katso kuva G)

• Ensikäyttäjän tulisi harjoitella runkojen sahausta sahapukissa.
  – Pidä oksasahaa kehosi sivussa, käyttäen ensisijaista kättäsi.
• Teräketjun tulee liikkua täydellä nopeudella ennen kuin se koskettaa puuta.
• Älä sahattaessa paina teräketjua voimalla vaan anna sen tehdä työn.
• Poista aina oksasaha keskeneräisestä sahausurasta teräketjun liikkuessa.
• Ole varovainen sahausuran lopussa. Kun oksasaha vapautuu sahauksesta, painovoima muuttuu odottamatta. Sääret tai jalat ovat vaarassa loukkaantua.

Sahan takaisku (katso kuva H)

Sahan takaiskulla tarkoitetaan käynnissä olevan oksasahan äkillistä iskua ylös- ja taaksepäin. Takaisku saattaa esiintyä, kun laipan kärki osuu sahattavaan kohteeseen tai jos teräketju jää puristukseen.

Oksasaha reagoi takaiskun sattuessa ennalta arvaamattomalla tavalla, ja saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sahausalueella oleville vakavia vammoja.

Sivuttaiset leikkaukset, vino- ja pituusleikkaukset on aloitettava erityisen varovasti, vaaratilanteissa tulee päästää käynnistyskytkin (8) vapaaksi loukkaantumisien välttämiseksi. Sahan takaiskun välttämiseksi:

• Aseta oksasaha kappaleeseen mahdollisimman loivasti.
• Älä koskaan työskentele venyneellä tai voimakkaasti kuluneella teräketjulla.
• Vaihda tylsä teräketju.
• Älä koskaan sahaa yli olkakorkeuden.
• Älä koskaan sahaa laipan kärjellä.

– Pidä oksasahasta kiinni aina kahdella kädellä.
- Käytä aina Boschin hyväksymää takaiskua vaimentavaa teräketjua.
- Tarkista teräketjun oikea kireys.

Puurunkojen/polttopuun sahaus (katso kuvat l1 ja l2)

• Käytä runkojen sahauksessa sahapukkia, joka seisoo ta-saisella ja kovalla alustalla.
• Sahaa ainoastaan puuta tai puisia esineitä. Varo aina sa- hattaessa osuumasta kiviin, nauloihin jne., koska ne voi- vat sinkoutua ylös, vahingoittaa teräketjua tai johtaa käyt- täjän tai lähellä seisovien henkilöiden vakaviin loukkaan- tumisiin.
• Tue aina rungot ennen sahausta.
• Sahaarungot aina tuetun kohdan ulkopuolelta estääksesi rungon puristumista yhteen ja ketjun jäämistä puristukseen.
• Varmista, että teräketju ei koskaan kosketa maata tai työpaikan varusteiden osia.
• Varo kompastumasta rungon palasiin, oksiin, juuriin jne.
• Ei ole suositeltavaa sahata puuta, joka on suurempi kuin teknisissä tiedoissa mainittu leikkauskapasiteetti.

Oksan tai puun oksitus (katso kuva J)

• Oksituksella tarkoitetaan oksien katkaisu kaadetusta puusta tai suuresta oksasta.
• Oksittaessa jätetään suuremmat alaspäin suunnatut oksat, jotka tukevat runkoa toistaiseksi paikoilleen.
• Poista pienemmät oksat yhdellä sahauksella.
• Ole varovainen kun sahaat oksia/haaroja, ne voivat ponnahtaa takaisin.
• Älä koskaan käytä oksasahaa tikkailta tai yli olkakorkeuden.
• Sahaustoimenpide on optimaalinen, kun ketjun nopeus pysyy vakiona sahauksen aikana.

Vianetsintä

Jos sähkötyökalusi ei toimi moitteettomasti voit seuraavasta taulukosta löytää vikojen oireet, mahdolliset syyt sekä aputoimenpiteet. Ellet näiden avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi puoleen.

Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku ennen vianetsintää.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Oksasaha ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku, katso myös "Latausohjeet"

Akku on asennettu väärin Varmista, että molemmat lukitusvaiheet ovat lukkiutuneet

Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä

Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä

Ketjun kireys on liian suuri Pienennä teräketjun kireys, katso myös (katso "Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 - B7)", Sivu 134).

Teräketju ei liiku Akku on purkautunut Lataa akku, katso myös "Latausohjeet"

Sähkötyökalu on viallinen Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

	SDS-kannen alla oleva alue tukkeutunut Katso "Huolto ja puhdistus"
	Teräketjussa ei ole öljyä Kiristä teräketju uudelleen katso myös (katso "Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 - B7)", Sivu 134) ja voitele se öljyllä (katso myös "Teräketjun voitelu").
Oksasaha toimii katko-naisesti	Sisäinen huono kosketus Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Käynnistyskytkin (8) on viallinen	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Teräketju on kuiva Teräketjussa ei ole öljyä Voitele teräketju; katso myös "Teräketjun voitelu"
			Öljytiiviste tai öljynsyöttö tukossa Puhdista öljytiiviste ja öljynsyöttöalue
			Öljysäiliö tyhjä Täytä öljysäiliö, katso myös (katso "Öljysäiliön täyttö (katso kuva C)", Sivu 135)
Teräketju/laippa on kuuma	Teräketjussa ei ole öljyä Voitele teräketju; katso myös "Teräketjun voitelu"
	Ketjun kireys on liian suuri Vapauta teräketju jännityksestä, katso myös(katso "Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 - B7)", Sivu 134)
	Teräketju on tylsä Vaihda teräketju
Oksasaha nykii, tärisee tai ei sahaa kunnolla	Ketjun kireys on liian pieni Vapauta teräketju jännityksestä, katso myös(katso "Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 - B7)", Sivu 134)
	Teräketju on tylsä Vaihda teräketju
	Teräketju on kulunut Vaihda teräketju
	Sahanhampaat osoittavat väärään suuntaan Asenna teräketju oikeinpäin
Voimakas värinä/melu Sähkötyökalu on viallinen Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Sahausaika akun la-tausta kohti on liian ly-hyt	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Voitele teräketju; katso myös "Teräketjun voitelu"
	Teräketju likaantunut Puhdista teräketju
	Huono sahaustekniikka	Katso Työskentely oksasahan kanssa
	Akku ei ole täydessä latauksessa	Akun lataus, katso myös (katso "Akun lataminen", Sivu 133)
	Akun lämpötila on sallitun lämpötila-alueen ulko-puolella	Anna akun lämmetä huoneenlämpötilaan (akun sallitun lämpötila-alueen 0-45 °C puitteessa)
Teräketju liikkuu hi-taasti	Akku on purkautunut	Lataa akku, katso myös "Latausohjeet"
	Akun lämpötila on sallitun lämpötila-alueen ulko-puolella	Anna akun lämmetä huoneenlämpötilaan (akun sallitun lämpötila-alueen 0-45 °C puitteessa)
Ylimääräinen öljy	Jäännösöljy ketjun ja hammaspyörän alueelta	Katso "Varastointi" kuva M ja (katso "Kunnossa-pito ja huolto", Sivu 137)

Kunnossapito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
- Käytä sopivia vaatteita ja henkilökohtaista suojavarustusta.
▶ Tarkista säännöllisesti, että ketjusahassa ei ole ilmeisiä puutteita, kuten löysä, irronnut tai vaurioitunut te-

räketju, irtonainen kiinnitys tai kuluneet tai vaurioitu-neet osat.

- Älä tee mitään muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteen turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä värinään ja takuun raukeamiseen.

Huomautus: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan.

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Tarkista säännöllisesti, ettei oksasahassa ole ilmeisiä puutteita, kuten löysä tai vaurioitunut teräketju tai kuluneet tahi vaurioituneet osat.

138 | Ελληνικά

Älä käytä vettä, liuotinta tai kiillotusainetta sähkötyökalun puhdistamiseen.

Käytä puhdasta liinaa tai jäykkää harjaa lian poistamiseen sähkötyökalusta.

Käytä puhdasta liinaa lian varovaiseen poistamiseen öljysuuttimesta. Varo, ettei epäpuhtauksia pääse öljysuuttimeen, koska tämä saattaa johtaa tukoksiin ja voiteluongelmiin.

Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä.

Teräketjun hoito

• Puhdista laippa ja teräketju ennen tuotteen pitempää varastointia, osien kiinnitarttumisen estämiseksi.
  Näin puhdistat teräketjun:
• Poista kansi (10), laippa (13) ja teräketju (12) ketjusahasta ja puhdista ne jäykällä harjalla. Teräketjun ja laipan irrotus.
• Tarkista onko teräketjussa vaurioita ja vaihda tai teroita se.

Teräketjun vaihto ja teroitus

▶ Optimaalisen tehon ja turvallisuuden takaamiseksi tarvitaan terävä teräketju.
- Älä koskaan teroita teräketjua itse ellei sinulla on siitä kokemusta.

Teräketju saattaa tylstyä pidemmän käytön jälkeen tai kosketuksesta muuhun kuin puuhun.

– Vaihda teräketju Bosch: in sahanterätarvikkeista tai anna teroittaa teräketju ammattimaisesti, katso lisätarvikkeet.
- Teräketjun asennuksesta työkaluun.

Laipan vaihto

▶ Vaihda laippa ainoastaan jos ymmärrät tuotteen ja ohjeet tarkasti, käänny muussa tapauksessa Bosch asia-kaspalvelun puoleen.
- Jos laippa on kulunut voit pidentää sen käyttöaikaa asentamalla se toisinpäin tai sitten vaihtaa se uuteen.

Huomautus: Liian voimakas kiristys voi saattaa laipan puristukseen, mikä rajoittaa teräketjun kiertoliikettä (katso "Teräketjun asennus ja kiristys (katso kuvat B1 – B7)", Sivu 134).

Laippa

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Öljyautomatiikan tarkistus

Voit tarkistaa automaattisen ketjunvoitelun toiminnan käynnistämällä sahan ja pitämällä sitä kärki kohti maahan asetettua pahvin tai paperin palaa. Älä kosketa teräketjulla maata, vaan pidä 20 cm turvaetäisyys. Jos paperiin tulee kasvava öljyjälki, öljyautomatiikkaa toimii moitteettomasti. Jos öljyjälkeä ei täydestä öljysäiliöstä huolimatta näy, katso kappale "Vianetsintä" tai käänny Bosch-asiakaspalvelun puoleen.

Oksasahan kuljetus ja varastointi

Ennen kuin kuljetat oksasahaa:

• Poista aina akku.
• Aseta aina ketjusuojus laippaan (13) vammojen välttämiseksi, kun oksasaha ei ole toiminnassa.
• Suositellaan oksasahan kantamista laippa taaksepäin suunnattuna.

Noudata oksasahan kuljetustoimenpiteiden lisäksi seuraavat toimenpiteet ennen oksasahan varastoimista:

• Tyhjennä öljysäiliö ennen varastoimista ja täytä se sitten uudelleen ennen käyttöä.
  – Säilytä aina oksasaha varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.
• Älä koskaan aseta mitään muita esineitä oksasahan päälle.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EU mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Asiattomassa hävityksessä vanhoilla sähkö- ja elektroniikka-laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ih-misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä vaarallisista aineista.

Ελληνικά

Tagage, et ei tekiks oksasae tagasilööki ja vältige labaotsaga saagimist.

Pidev tuli 3 × roheline 60–100%

Pidev tuli 2 × roheline 30–60%

Pidev tuli 1 × roheline 5–30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%

328|Eesti

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100%
Pidev tuli 4 × roheline 60-80%
Pidev tuli 3 × roheline 40-60%
Pidev tuli 2 × roheline 20-40%
Pidev tuli 1 × roheline 5-20%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

- Kontrollige ja veenduge, et löikealasse ei jääks elektrikaableid.

Oksasae transport ja hoiustamine

Enne oksasae transportimist: