GKE 18V-15 Professional - Elektriskā ķēdes zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu elektriskā koku apgriešanas zāģis
Zīmols	Bosch
Modelis	GKE 18V-15 Professional
Artikula numurs	3 601 HD7 0..
Nominālais spriegums	18 V
Griešanas ātrums tukšgaitā	7,2 m/s
Vadītāja garums	15 cm
Ķēdes solis	3/8" zema profila
Saišu biezums	1,1 mm
Saišu skaits	28
Maks. griešanas diametrs	13 cm
Ķēdes spriegošana bez instrumenta	Jā (SDS)
Automātiskā eļļošana	Jā
Eļļas tvertnes tilpums	50 ml
Svars (bez akumulatora)	1,75 kg
Svars (ar 4,0 Ah akumulatoru)	2,40 kg
Saderīgie akumulatori	GBA 18V..., ProCORE18V...
Ieteicamie akumulatori	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Ieteicamie lādētāji	GAL 18..., GAX 18...
Skaņas spiediena līmenis	84 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	90 dB(A)
Vibrācija (vidējā)	3,8 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Lietošanas un uzglabāšanas temperatūra	-20 līdz +50 °C
Ķēdes tips	3/8" - 90PX - Zems atsitiens

Bieži uzdotie jautājumi - GKE 18V-15 Professional BOSCH

Kādu akumulatoru izmantot ar GKE 18V-15 Professional?

Izmantojiet tikai saderīgus Bosch akumulatorus: GBA 18V... vai ProCORE18V.... Lai nodrošinātu optimālu darbības laiku, ieteicams izmantot akumulatorus ar vismaz 4,0 Ah.

Kā nospriegot ķēdi bez instrumenta?

Ķēdes spriegojumu regulē bez instrumenta ar spriegojuma ritentiņu (2). Pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā, lai spriegotu, pretējā virzienā, lai atslābtu. Ķēde ir pareizi nospriegota, ja to var pacelt 2 līdz 3 mm vadītāja vidū.

Kā automātiski ieeļļot ķēdi?

Zāģis ir aprīkots ar automātisko eļļošanu. Uzpildiet eļļas tvertni (tilpums 50 ml) ar Bosch ķēdes eļļu vai līdzvērtīgu. Ķēde darbības laikā tiek automātiski eļļota. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.

Kādi griešanas piederumi ir saderīgi?

Saderīgais vadītājs ir Bosch 1 619 PS3 141 vai Oregon 1 619 P18 111. Ķēde ir 3/8" - 90PX zema profila ar 28 saitēm un biezumu 1,1 mm.

Kā droši iedarbināt un apturēt zāģi?

Lai iedarbinātu, ievietojiet akumulatoru, turiet zāģi ar abām rokām, nospiediet ieslēgšanas bloķēšanu (4) un pēc tam Ieslēgšanas/Izslēgšanas slēdzi (8). Lai apturētu, atlaidiet slēdzi. Pēc lietošanas izņemiet akumulatoru un uzstādiet ķēdes aizsargu.

Kādi drošības pasākumi man jāievēro?

Vienmēr valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus: aizsargbrilles, ausu aizsargus, cimdus, izturīgas bikses. Turiet zāģi ar abām rokām, nekad negrieziet virs pleciem, izvairieties no atsitieniem, negriežot ar vadītāja galu. Pārliecinieties, ka darba zona ir brīva.

Kā tīrīt un apkopt zāģi?

Pirms jebkādas apkopes izņemiet akumulatoru. Notīriet ventilācijas atveres ar mīkstu suku un sausu drānu. Neizmantojiet ūdeni vai šķīdinātājus. Lai tīrītu ķēdi un vadītāju, izjauciet tos un notīriet ar suku. Regulāri pārbaudiet vadītāja un ķēdes nodiluma stāvokli.

Ko darīt, ja ķēde ir pārāk sausa vai nesaņem eļļu?

Vispirms pārbaudiet eļļas līmeni tvertnē. Ja tvertne ir pilna, notīriet eļļas sprauslu ar tīru drānu. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Kā nomainīt ķēdi vai vadītāju?

Izņemiet akumulatoru, atskrūvējiet spriegošanas pogu (11) un noņemiet vāku (10). Noņemiet veco ķēdi un veco vadītāju. Uzstādiet jauno ķēdi, ievērojot griešanās virzienu, pēc tam vadītāju. Nospriegojiet ķēdi ar ritentiņu. Izmantojiet tikai oriģinālās Bosch rezerves daļas.

Kāds ir iekārtas svars bez akumulatora?

GKE 18V-15 Professional sver 1,75 kg bez akumulatora. Ar 4,0 Ah akumulatoru svars ir aptuveni 2,40 kg.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GKE 18V-15 Professional BOSCH

Latviešu .... Lappuse 332

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Vispārēja rakstura bīstamības zīme.

Nelietojiet izstrādājumu lietus laikā.

Vienmēr turiet zaru zāgi ar abām rokām.

Sekojiet, lai zaru zāgis neradītu atsitienu, un izvairieties no zāgēšanu ar zāga sliedes galu.

Sargiet plaukstas no kustibā esošās kēdes.

Lietojiet acu un ausu aizsargus.

Bīstama zona! Sekojiet, lai Jūsu rokas, delnas un pirksti atrastos pēc iespējas tālāk no šīs zonas.

Lietojiet drošības cimdus.

BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošibas noteikumos lietotais apzimējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbüt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi.
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet ķermeņa daju saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām.
Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.

Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplüdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplüdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstāklos laus samazināt savainošanās risku.

▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslėgas. Regulējošais rīks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.

Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.

▶ Nësājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenësājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām dalām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās dalās.

▶ Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.

▶ Nepalaujieties uz iemanām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palidzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pärbaudiet, vai kustigas daļas nav nobīdijušas un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļam nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
▶ Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezeējinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ŋnemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
▶ Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tīras un brīvas no eljas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru

lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.

Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot ësslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības norādījumi zaru zāgiem

Zaru zāga darbības laikā sekojiet, lai kāda no ķermeņa daļām nenonāktu zāga ķēdes tiešā tuvumā. Pirms zāga palaides pārliecinieties, ka zāga ķēde nav pieskārusies nevienam objektam. Strādājot ar zaru zāgi, pat viens neuzmanības mirklis var izraisīt apģērba vai kādas ķermeņa daļas saskaršanos ar zāga ķēdi vai iekeršanos tajā.
▶ Instruments ir paredzëts lietošanai ar abâm rokâm. Vienmër turiet zaru zâğı ar vienu roku aiz aizmugurëjä roktura, bet ar otro roku satveriet papildrokturi. (skatiet attêlu F)
▶ Turiet zaru zāgi tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo zāga kēde var nonākt saskarē ar sleptiem

strāvas vadiem. Zāga kēdei skarot spriegumaktīvu vadu, spriegums var tikt pārvadīts uz instrumenta metāla dalām un izraisīt elektrisko triecienu.

▶ Nēsājiet ierīces acu aizsardzībai. leteicams izmantot arī citu aizsargaprīkojumu, kas paredzēts galvas, roku, kāju un pēdu aizsardzībai. Piemērots aizsargtērps samazina savainojumu rašanās risku, ko var radit promlidojošas materiāla skaidas vai nejauša pieskaršanās zāga kēdei.
▶ Nestrādājiet ar zaru zāgi, atrodoties kokā, stāvot uz trepēm, jumta vai nestabilas balstvirsmas. Zaru zāga lietošana šādā veidā var radīt nopietnas traumas.
Strādājot vienmēr ienemiet stabilu kermana stāju un lietojiet zaru zāgi tikai tad, kad stāvat uz stingra, droša un līdzena pamata. Slidena pamatne vai nestabilas stāvēšanas virsmas var izraisit līdzsvara zudumu vai arī kontroles zaudēšanu pār instrumentu.
Zagējot nospriegotus koka zarus, ņemiet vērā to, ka tie negaidīti var strauji pārvietoties atpakaļvirzienā. Atbrivojoties nospriegotajām koka škiedrām, zari var trāpīt zāga lietotājam un/vai izraisīt kontroles zaudēšanu pār zaru zāgi.
▶ levērojiet īpašu piesardzību, apzāgējot pamežu un jaunus kociņus. Tievie kocini var iekerties zāga kēdē un izraisīt atsitienu vai būt par cēloni līdzsvara zaudēšanai.
Pārnēsājiet zaru zāgi aiz aizmugurējā roktura izslēgtā stāvokli, zāga kēdei esot vērstai uz priekšu. Transportējot vai uzglabājot zaru zāgi, vienmēr uzlieciet kēdes pārsegu. Uzmanīgi rīkojoties ar zaru zāgi, samazinās risks nejauši pieskarties darbībā esošajai zāga kēdei.
▶ levērojiet norādījumus par instrumenta ellošanu, kēdes spriegošanu un sliedes un kēdes nomainu. Nepareizi nospriegota vai nepietiekami ellota zāga kēde var pārtrūkt vai radīt atsitiena risku.
Lietojiet zaru zāgi tikai koksnes zāgēšanai. Nelietojiet zaru zāgi darbam, kuram tas nav paredzēts. Piemērs. Nelietojiet zaru zāgi metāla, plastmasas, mūra vai tādu celtniecības materiālu zāgēšanai, kas nav izgatavoti no koka. Zaru zāga izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.
Šis zaru zāgīs nav paredzēts koku gāšanai. Izmantojot zaru zāgi darbiem, kas neatbilst paredzētajam lietojumam, zāga lietotājs vai tuvumā esošās personas var gūt smagas traumas.
▶ Sekojiet visiem norādījumiem, atbrīvojot iestrēgušu materiālu, uzglabājot vai apkopjot zaru zāgi. Pārliecinieties, vai ir izslēgts slēdzis un izņemts akumulators.
Atsitiena cēloņi un tā novēršana Atsitiens var rasties tad, ja kēdes vadotnes gals skar kādu priekšmetu, kā arī tad, ja koks zāgēšanas laikā izliecas un zāga kēde tiek iespiesta zāgējumā. Kēdes vadotnes gala saskaršanās ar kādu priekšmetu daudzos gadījumos var izraisīt pēkšņu, atpakal virzītu reakciju, kad kēdes vadotne tiek mesta augšup un strauji pārvietojas strādājošās personas virzienā.

Zāga kēdes augšējās daļas iespiešana zāgējumā var izraisīt kēdes vadotnes atsitienu, tai strauji pārvietojoties strādājošās personas virzienā.

Ikviena no minētajām reakcijām var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār zāgi, kas savukārt var izraisīt smagus savainojumus. Tāpēc nedrikst palauties vienīgi uz drošības iericēm, kas ir iebūvētas zaru zāgi. Jums kā zaru zāga lietotājam jāveic visi iespējamie pasākumi, lai darbs noritētu bez negadījumiem un savainojumiem.

Atsitiens ir sekas nepareizai vai neprasmigai zaru zāga lietošanai. No tā ir iespējams izvairīties, veicot piemērotus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmāk:

▶ Stingri turiet zāgi ar abām rokām tā, lai iksīs un pārējie pirksti aptvertu zaru zāga rokturi. Izvēlieties tādu kermana stāju un roku novietojumu, kādā jūs varēsiet pretoties atsitiena reaktīvajam spēkam. Pielietojot atbilstošus paņēmienus, strādājošā persona atsitiena gadījumā ir spējīga kontrolēt situāciju. Nekad neizlaidiet zaru zāgi no rokām.
Izvairieties ieņemt nedabisku ķermeņa pozu un neveiciet zāgēšanu, paceļot zāgi virs plecu augstuma. Šādi tiks novērsta nejauša saskaršanās ar zāga sliedes galu un nodrošināta labāka kontrole pār zaru zāgi, rodoties neparedzētām situācijām.
▶ Nomainai izmantojiet vienigi ražotajfirmas ieteiktās kēdes vadotnes un zāga kēdes. Nepiemērotas kēdes vadotnes un/vai zāga kēdes izmantošana nomainai var būt par cēloni kēdes pārtrūkšanai vai atsitienam.
▶ Veicot zāga kēdes asināšanu un apkopi, ievērojet ražotāja sniegtos norādijumus. Novietojot dziluma ierobežotāju pārāk zemu, var pieaugt kēdes zāga nosliece uz atsitienu.
▶ Neizmantojiet zaru zāgi koku celmu un sakņu zāgēšanai.

Papildu drošības noteikumi

Šis instruments satur magnētus - nenovietojiet magnētu implantu un citu medicīnisko ieriču tuvumā, piemēram, kardiostimulatora vai insulīna sūkņa, magnētisku datu nesēju un magnētisku ieriču tuvumā. Magnēts rada lauku, kas var nelabvēlīgi ietekmēt medicīnisku ieriču darbību vai izraisit neatgriezenisku datu zudumu.
- Šis elektroinstruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tostarp bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad elektroinstrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ari saņemot no tās norādījumus par elektroinstrumenta lietošanu. Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar elektroinstrumentu.
Nodrošiniet, lai instrumenta lietošanas laikā uz tā būtu nostiprinātas visas paredzētās aizsardzības ierīces un rokturi. Nekādā gadījumā nemēģiniet lietot

336 | Latviešu

nepilnīgi saliktu vai bez ražotājfirmas atļaujas modificētu instrumentu.

Vienmēr pārliecinieties, ka zāga kēde atrodas pareizā stāvokli. Nepareizi ievietota zāga kēde var pārtrūkt, radīt atsitienu un/vai savainojumus.
Strādājot ar zaru zāgi, vienmēr valkājiet izturīgas garās darba bikses.

Drošības noteikumi un ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

▶ Pirms akumulatora ievietošanas izstrādājumā pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Mēginājums ievietot akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar nelaimes gadījumu.
Lietojiet tikai šim dârza instrumentam paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cêloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.
▶ Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

Laikā, kad ierīce netiek lietota, neglabājiet neizmantoto akumulatoru biroja skavu, monētu, atslēgu, naglu skrūvju vai citu nelielu metāla priekšmetu tuvumā, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienošanu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt ugunsgrēku.
Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Nepieļaujiet isslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.
▶ Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no -20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašinas salonā.
▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozime

	Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kurā dārza instruments tiks lietots, neatrodas savvaļas dzīvnieki vai mājdzīvnieki. lerīces darbības laikā savvaļas dzīvnieki vai mājdzīvnieki var tikt savainoti. Uzmanīgi pārbaudiet vietu, kurā plānojat izmantot ierīci, un aizvāciet visus akmeņus, mietus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus.
	Lietojiet aizsargkiveri, ja pastāv traumu gūšanas risks no kritošiem zariem.
	Lietojot ierīci, nelaujiet bērniem un citām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var noverst uzmanību, kā rezultātā varat zaudēt kontroli pār ierīci.
	Kustības virziens
	Reakcijas virziens
[6170]	Svars
[0799]	leslēgšana
	Izslēgšana
	Atļauta darbība
	Neatlauta darbība
CLICK	Ir sadzirdams troksnis
	Piederumi / rezerves daļas

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai rasīt smagu

savainojumu.

Lūdzam ṣemt vērā lietošanas instrukcijas beigās redzamos attēlus.

Pielietojums

Izstrādājums ir paredzēts kokmateriālu, piemēram, zaru, dēļu, koka siju u.c. zāgēšanai tuvu pie zemes.

Griezumus var veikt pa škiedru vai perpendikulāri škiedrai.

Šis elektroinstruments nav piemērots minerālu izcelsmes materiālu un ĝipša plākšņu zāgēšanai.

Šis elektroinstruments nav piemērots koku gāšanai.

Lietošanas laikā šis elektroinstruments ir jātur un jāvada ar abām rokām.

Piegādes komplekts

Uzmanīgi izņemiet instrumentu no iepakojuma un pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst šādas vienības:

- zaru zāgis

- pârsegs

- zāga kēde

- sliede

- kēdes pārsegs

- lietošanas instrukcija

Noteiktām versijām akumulators un uzlādes ierīce ir pievienota ierīcei.

Ja trūkst kāda no sastāvdalām vai kāda no tām ir bojāta, lūdzam vērsties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties instrumentu.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Papildu roku aizsargs
(2) Kēdes spriegošanas ripulis
(3) Papildrokturis/izolēta satveršanas virsma

(4) leslēgšanas/izslēgšanas slēdža ieslēgšanas blokētājs
(5) Aizmugurējais rokturis/izolēta satveršanas virsma
(6) Akumulatora ietvere
(7) Aizmugurējais roku aizsargs
(8) leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
(9) Skaidu izvades atvere
(10) Pärsegs
(11) Spriegošanas galviņa
(12) Zāga kēde
(13) Sliede
(14) Akumulators ^a)
(15) Uzlādes ierīce ^a)
(16) Kustības virziena un zāgēšanas virziena apzīmējums
(17) Stiprinājuma tapa
(18) Kēdes sliedes vadības izcilnis
(19) Kēdes spriegošanas tapa
(20) Kēžrats
(21) Ellas tvertnes vāciņš
(22) Akumulatora atblokēšanas poga
(23) Balstpläksne
(24) Kēdes pārsegs
(25) Ellas blive
(26) Ellas tvertne
a) Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie dati

Zaru zāgis GKE 18V-15 GKE 18V-20
Izstrādājuma numurs	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Nominālais spriegums V 18 18
Kēdes kustības ātrums brīvgaitā m/s 7,2 7,2
Sliedes garums cm 15 20
Saderīga sliede Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Zāga kēdes solis 9,5 mm (3/8"), zems profils 9,5 mm (3/8"), zems profils
Kēdes aktivo posmu biezums 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Kēdes aktivo posmu skaits 28 33
Maksimālais zāgēšanas diametrs cm 13 18
Kēdes spriegošana, neizmantojot instrumentus (SDS)	●	●
Automātiskā kēdes elļošana	●	●
Priekšējais zobritenis	●	●
Zāga kēdes tips	3/8" - 90PX - mazs atsitiens	3/8" - 90PX - mazs atsitiens
Ellas tvertnes ietilpība	ml 50 50
Svars ^A)

338 | Latviešu

Zaru zāgis GKE 18V-15 GKE 18V-20

– bez akumulatora kg 1,75 1,80
– ar akumulatoru kg 2,40 (4,0Ah) – 3,15 (12,0Ah) 2,45 (4,0Ah) – 3,20 (12,0Ah)
Sērijas numurs Skatīt sērijas numuru uz izstrādājuma (tehnisko datu plāksnīte)		Skatīt sērijas numuru uz izstrādājuma (tehnisko datu plāksnīte)
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +35 0 ... +35
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā ^B) un uzglabāšanas laikā	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Saderīgi akumulatori GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Ieteicamie akumulatori GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18...	GAX 18...	GAL 18... GAX 18...

A) atkaribā no izmantotā akumulatora
B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0 °C

Informācija par troksni un vibrāciju

GKE 18V-15 GKE 18V-20

Radītā trokšna emisija ir noteikta atbilstoši EN 62841-4-1

Ierīces A novērtētā trokšnu limena tipiskās vērtības ir šādas:

- skañas spiediena limenis dB(A)		84 84
- skañas jaudas limenis	dB(A)	90 90
- mērijumu izkliede K	dB	3,0	3,0
Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Vibrăciju kopėjās vērtības ah (trīs virzienu vektoru summa) un iespējamā mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-1

– Vibrācijas paātrinājuma vērtība a _h	m/s ^2	3,8	3,8
– Mērījumu izkliede K m/s	^2	1,5	1,5

Norādītā(-s) radītā(-s) vibrācijas un trokšņa vērtība(-s) ir izmērīta(-s) saskaņa ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus.

Tās, ka norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (pie tam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla dajas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Akumulators

Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti dalēji uzlādētā stāvokli. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatoram 2 ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, kad nejauši nospiež akumulatora atbrīvošanas pogu. Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zalās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvokli.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai. Tas iespējams ari tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta.

Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasišanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainit.

Akumulatora tips GBA 18V...

LED Uzlādes limenis

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30%

Mirgo 1 zala LED diode 0–5%

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED Uzlādes limenis

Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%

Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40–60%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40%

Pastāvīgi deg 1 zala LED diode 5–20%

Mirgo 1 zala LED diode 0–5%

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20 °C lidz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Akumulatora apkope

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādas norādes un veiciet šādas darbības:

- Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

- Uzglabājiet elektroinstrumentu un akumulatoru tikai temperatūras amplitūdā no -20°C līdz 50°C. Vasaras periodā neatstājiet akumulatoru, piemēram, automašinas salonā.

- Uzglabājiet akumulatoru atseviški, nevis ievietotu dārza instrumentā.

- Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.

- Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.

- Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja ievērojami samazinās dārza instrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Montāža

Zāga kēdes montāža un spriegošana (skatiet attēlus B1-B7)

Pirms zāga kēdes apkopes vai maiņas uzlieciet individuālos aizsardzības līdzekļus (IAL).

▶ Montāžai neizmantojiet instrumentus.

Zaru zāga lietošana ar nepareizi salāgotu vai nepareizi nospriegotu kēdi var izraisīt kēdes pārtrūkšanu, atsitienu un/vai savainojumus. Pareizi salāgota un nospriegota kēde uzlabo izstrādājuma veiktspēju un pagarina tā kalpošanas laiku.

Lietojot jaunas zāga kēdes, jārēkinās ar to garuma ievērojamu palielināšanos.

▶ Nespriegojiet zāga kēdi laikā, kad tā ir stipri sakarsusi, jo atdziestot kēde savelkas un pārāk stingri piegulst kēdes vadotnei.

▶ Izmantojiet tikai zāga kēdes ar 1,1 mm aktīvo posmu biezumu (zāgējuma platumu).

– Novietojiet zaru zāgi uz līdzenas virsmas.

- Pārbaudiet, vai kēdes spriegošanas ripulis (2) ir līdz galam pagriezts pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

- lespraudiet zāga kēdi (12) sliedes (13) spraugā. Pievērsiet uzmanību pareizam kēdes kustības virzienam; šim nolūkam salidziniet zāga kēdi ar tās kustības virziena un zāgēšanas virziena apzīmējumu (16).

340 | Latviešu

– Uzlieciet zāga sliedi (13) uz stiprinājuma tapas (17) un aplieciet kēdes posmus apkārt kēžratam (20).
– Pārbaudiet, vai visas daļas ir pareizi izvietotas un turiet zāga sliedi ar zāga kēdi šajā pozīcijā.
– Grieziet kēdes spriegošanas ripuli (2) pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz kēde ir daļēji nospriegota.
– Uzlieciet SDS pârsegu (10) un grieziet spriegošanas galviņu (11) pulksteņrādītāju kustibas virzienā, līdz pārsegs ir dalēji nostiprināts.
- Grieziet kēdes spriegošanas ripuli (2) pulkstenrādītāju kustības virzienā (+), līdz ir sasniegts pareizais kēdes spriegojums. Zāga kēde (12) ir pareizi nospriegota, ja to var pacelt apm. 2–3 mm uz augšu.
- Kad ir sasniegts pareizais spriegojums, grieziet spriegošanas galviņu (11) pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz tā ir nofiksējusies, un nolaidiet aptveri pie spriegošanas galviņas(11) uz leju. Kēdes sliede ir nofiksēta noregulētajā pozīcijā. Pārtrauciet kēdes spriegošanas ripuļa (2) griešanu.
- Ja kēde ir nospriegota pārāk stipri, paceliet aptveri pie spriegošanas galviņas (11) uz augšu un nedaudz pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Grieziet kēdes spriegošanas ripuli virzienā (-) un atkārtojiet kēdes spriegošanas darbības.

Zāga kēdes ellošana

Zaru zāgis piegādes brīdī nav uzpildīts ar ellu. Pirms lietošanas noteikti uzpildiet ellas tvertni ar kēžu ellu. Regulāri pārbaudiet, vai zāga kēde ir pareizi ieellota:

• Turiet zaru zāgi ar pilnu eļļas tvertni, sliedes galu pavēršot pret gaišu virsmu.
  – Laujiet elektroinstrumentam darboties apm. 1 minūti vai līdz brīdim, kad uz gaišās virsmas parādās ella.
• Ja ellā nav redzama, skatiet klūdu meklēšanas sadalu "Sausa zāga kēde".
• Ja ellošanas sistēma joprojām nedarbojas pareizi, vērsieties Bosch klientu apkalpošanas centrā.

Norāde: Izmantojiet Bosch kēdes zāgiem paredzēto ellu vai līdzvērtīgu, zaru zāgiem apstiprinātu kēžu ellu. Neapstiprinātas ellas izmantošana var samazināt ellošanas sistēmas veiktspēju.

Zāga kēdes kalpošanas laiks un zāgēšanas veiktspēja ir atkarīga no optimālas kēdes ellošanas. Tāpēc darbības laikā zāga kēde tiek automātiski ellota, caur ellošanas sprauslu pievadot tai zāgu kēdēm paredzēto ellu.

Ellas tvertnes uzpilde (skatiet attēlu C)

Lai uzpildītu ellas tvertni, rīkojieties šādi:

– Novietojiet zaru zāgi uz piemērotas pamatnes tā, lai ellas tvertnes vāciņš (21) būtu vērsts augšup.
- Notīriet nodalījumu ap eļļas tvertnes vāciņu (21). Netīrumu noņemšanai izmantojiet tīru drānu.
- Noskrūvējiet vāciņu.
– Uzmanīgi iepildiet ellas tvertnē zāgu kēdēm paredzētu adhezīvo ellu. Neapstiprinātas ellas izmantošana var samazināt ellošanas sistēmas darbības efektivitāti.

• Sekojiet, lai ellas tvertnē neieklūtu netīrumi.
• No jauna uzskrūvējiet ellas tvertnes vāciņu. Ar drānu noslaukiet uz izstrādājuma izlijušo ellu.
  – Pärliecinieties, ka ellas tvertnes väciņš netiek pārāk stingri pievilkts.
• Lai sistēmā tiktu iesūknēta ella, laujiet zaru zāgim 30 sekundes darboties.

Norāde. Ellas filtrs ir iebūvēts ellas tvertnē. Lai veiktu tīrīšanu vai novērstu klūmes, sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas centru.

Norāde. Zemā temperatūrā samazinās ellas plūstamība, līdz ar to samazinās ellas caurplūdes ātrums. Nelietojiet zaru zāgi bez ellas.

Norāde. Lai pārbaudītu ellas līmeni, izslēdziet ierīci un izņemiet no tās akumulatoru.

Lietošana

leslēgšana un izslēgšana (skatiet attēlu E)

leslēgšana

Nonemiet kēdes pārsegu un ievietojiet uzlādēto akumulatoru.

Turiet zaru zāgi ar abām rokām, ar vienu roku satverot aizmugurējo rokturi (5), bet ar otru turot papildrokturi (3), starp rokturi un papildu roku aizsargu (1).

Nospiediet ieslēgšanas blokētāju (4) un pēc tam ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (8).

Tiklidz zāga kēde (12) sāk darboties, ieslēgšanas blokešanas pogu (4) atkal atlaidiet.

Izslēgšana

Atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (8), zāga kēde (12) apstājas. Ja zāga kēde (12) neapstājas pēc tam, kad esat atlaidis ieslēdzēju/izslēdzēju (8), vērsieties tuvākajā Bosch klientu apkalpošanas centrā.

Iznemiet akumulatoru un uzlieciet kēdes aizsargu.

Darbs ar zaru zāgi

▶ Pirms instrumenta lietošanas vienmēr izlasiet lietošanas pamācību un drošības norādījumus.
▶ Nekad nedarbiniet mašinu ar bojātām aizsargiericēm vai bez tām, piemēram, bez aizsarga, kas pasargā no kustigās zāga kēdes.
▶ Vienmēr pārbaudiet zaru zāga un kēdes stāvokli. Vai zāga kēde ir ieziesta ar ellu? Skatiet sadalu "Zāga kēdes ellošana". Izmantojiet zaru zāgi tikai tad, ja tas darbojas bez traucējumiem. Neveiciet nekādas izmainas zaru zāgi.
▶ Vienmēr pārbaudiet, vai zaru zāgis ir pareizi samontēts; skatiet sadaļu "Zaru zāga samontēšana un nospriegošana".
▶ Vienmër valkäjiet piemërotu apgërbu un individuâlos aizsarglidzeklus.

Lietojiet aizsargbrilles, dzirdes aizsargus un aizsargcimdus. Piemērots apgērbs samazina savainojumu rašanās risku, ko var radīt gaisā izsviestas koka skaidas vai nejauša pieskaršanās zāga kēdei.
▶ Vienmēr pārliecinieties, ka tuvumā nav nekādu škēršlu un nepiederošu personu.
▶ Vienmēr izmantojiet zaru zāgi uz stabilas, līdzenas pamatnes. Vienmēr izmantojiet zaru zāgi laba apgaismojuma apstāklos.
▶ Nekad neizmantojiet zaru zāgi uz kāpnēm vai augstumā, kas pārsniedz plecu augstumu.

Norāde. Piegādes brīdī zaru zāgis nav uzpildits ar ellu (F 016 800 642). Nelietojiet zaru zāgi, pirms neesat uzpildījis ellas tvertni ar ieteikto zāgu kēdēm paredzēto adhezīvo ellu (skatiet attēlu C).

▶ Nekad nesniedzieties pārāk tālu un nestrādājiet ar izstieptām rokām.
▶ Vienmēr stingri turiet zaru zāgi ar abām rokām.
▶ Uzmanieties no ellas uz zāga satveršanas virsmām un cimdiem.
Zāgējot apstrādātu koksnī, izmantojiet respiratoru.
▶ Pârbaudiet, vai zâgêšanas zonâ nav strâvas kabelu.

Nelietojiet zāgi sliktos laikapstāklos, jo ipaši, ja pastāv zibens spēriena risks. Tas Įaus samazināt risku, ka jums trāpīs zibens.

Nepieskarieties sliedei. Pēc lietošanas tā var sakarst. Vienmēr pievērsiet uzmanību tam, lai ierīces lietošanas laikā visi rokturi un aizsargmehānismi būtu uzstādīti/nebūtu bojāti.

Vispārējā rīcība (skatiet attēlu G)

• Pirmreizējiem lietotājiem ieteicams vispirms pavingrināties balku zāgēšanā uz zāgēšanas darbagalda.
• Turiet zaru zāgi sāniski attiecībā pret savu kermani, satverot to ar roku, ar kuru strādāt jums ir visērtāk.
• Pirms saskaršanās ar zāgējamo koku zāga ħēdei jākustas ar pilnu ātrumu.
• Zāgējot nespiediet zāga kēdi ar spēku, bet laujiet tai darboties.
• Iznemiet zaru zāgi no nepabeigtas griezuma vietas, kamēr zāga kēde vēl atrodas kustibā.
• Nobeidzot zāgējumu, ievērojiet īpašu piesardzību. Tiklīdz zaru zāğis atbrīvojas no griezuma vietas, strauji mainās smaguma spēks. Tas ir bīstami, jo var tikt savainotas kājas un pēdas.

Zāga atsitiens (skatiet attēlu H)

Ar jëdzienu "zäga atsitiens" saprot pëkšnu un strauju darbibā esošā zaru zäga pärvietošanos uz augšu vai atpakal, kas var notikt brīdī, kad zäga sliedes gals saskaras ar zāgējamo materiālu vai ir nosprūdusi zäga kēde.

Notiekot atsitienam, zaru zāga reakcija nav paredzama, kā rezultātā smagus savainojumus var gūt strādājošā persona vai ari citas tuvumā esošās personas.

Sāniskie, slīpie vai gareniskie zāgējumi ir veicami, ievērojot īpašu piesardzību; bīstamās situācijās atlaidiet ieslēdzēju.izslēdzēju (8), lai novērstu savainojumu gūšanu. Lai novērstu atsitienu, rīkojieties šādi:

• Pielieciet zaru zāgi pie zāgējamā materiāla iespējami paralēli tā virsmai.
• Nekad nestrādājiet ar pietiekami nenospriegotu vai stipri nodilušu zāga kēdi.
• Nomainiet neasu zāga kēdi.
• Nekad neveiciet zāgēšanu vírs plecu augstuma.
• Neizmantojiet zāgēšanai kēdes vadotnes priekšējo galu.
• Darba laikā vienmēr stingri turiet zaru zāgi ar abām rokām.
• Vienmēr lietojiet tikai firmas Bosch apstiprinātu zāga kēdi, kas nodrošina aizsardzību pret atsitienu.
• Sekojiet, lai kēde būtu pareizi nospriegota.

Koku stumbru/malkas zāgēšana (skatiet attēlus l1 un l2)

• Stumbru zāgēšanai izmantojiet steki, kas ir uzstādīts uz līdzenas un stingras pamatnes.
• Zāgējiet tikai koksni vai no koksnes izgatavotus priekšmetus. Zāgēšanas laikā vienmēr uzmanieties no akmeņiem, naglām u.c. priekšmetiem, jo tie var tikt izsviesti gaisā, sabojāt kēdi vai nodarīt smagus miesas bojājumus ar instrumentu strādājošajai personai vai tuvumā esošām personām.
• Pirms zāgēšanas vienmēr nostipriniet stumbrus.
• Vienmēr zāgējiet stumbrus ārpus atbalsta punktiem, lai novērstu stumbra ieliekšanos un kēdes nosprūšanu.
• Pievërsiet uzmanību tam, lai zāga kēde nekad nesaskartos ar zemi vai zāgēšanas aprīkojuma priekšmetiem.
  – Uzmanieties, lai nepakluptu uz celmiem, zariem, saknēm u.c.
• Nav ieteicams zāgēt koksni, kas pārsniedz tehnisko datu sadalā norādīto zāgēšanas kapacitāti.

Zara vai koka atzarošana (attēls J)

• Ar atzarošanu jāsaprot zaru atdališana no nogāzta koka vai liela zara.
  – Pagaidām atstājiet neskartus lielākos, lejup vērstos zarus, uz kuriem balstās koka stumbrs.
• Ar vienu zāga kustību atdaliet mazākos zarus.
  – Rīkojieties piesardzīgi, zāgējot zarus, jo tie var strauji pārvietoties uz atpakal.
• Nekad neizmantojiet zaru zāgi uz kāpnēm vai augstumā, kas pārsniedz plecu augstumu.
• Nemainīgs kēdes darbības ātrums zāgēšanas laikā padara efektīvāku zāgēšanas procesu.

342 | Latviešu

Klūmju uzmeklēšana

Ja elektroinstruments vairs nefunkcionē pareizi, šeit sniegtajā tabulā var atrast informāciju par klūmju simptomiem, to cēloņiem un pasākumiem šo klūmju novēršanai. Ja klūmi neizdodas identificēt un novērst saviem spēkiem, griezieties tuvākajā remonta darbnīcā.

levērībai: Pirms klūmju uzmeklēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet no tā akumulatoru.

Problēma lespējamais cēlonis Novēršana

Zaru zāgis nedarbojas Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadalā„Akumulatora uzlāde“
	Akumulators nav pareizi ievietots Nodrošiniet, lai akumulatora ievietošanas laikā nostrādātu abas tā fiksatora pakāpes
	Ir nostrādājusi motora aizsargsistēma Nogaidiet, līdz motors ir atdzisis
	Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis augsta
	Kēde ir par stipru nospriegota Samaziniet kēdes spriegojumu; skatiet arī sadalu (skatit „Zāga kēdes montāža un spriegošana (skatiet attēlus B1-B7)“, Lappuse 339).
Zāga kēde nekustas Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadalā„Akumulatora uzlāde“
	Elektroinstruments ir bojāts Vērsieties pilnvarotā BOSCH klientu apkalpošanas centrā
	Aizsērējis nodalijums zem SDS pārsega Skatiet sadalu "Apkope un tīrīšana"
	Uz zāga kēdes nav ellas Atkārtoti nospriegojiet zāga kēdi, skatiet arī sadalu (skatit „Zāga kēdes montāža un spriegošana (skatiet attēlus B1-B7)“, Lappuse 339) un iee||ojiet kēdi (skatiet arī sadalu "Zāga kēdes ellošana")
Zaru zāgis darbojas ar islaicīgiempārtraukumiem	Iekšējais pārslēdzēj kontakts Vērsieties pilnvarotā BOSCH klientu apkalpošanas centrā
	Ir bojāts ieslēdzējs (8)	Griezieties BOSCH pilnvarotā servisa centrā
Zāga kēde ir sausa Uz zāga kēdes nav ellas lee||ojiet zāga kēdi; skatiet arī sadalu "Zāga ellas ellošana"
			Aizsērējusi ellas blīve vai ellas padeves vads Iztīriet ellas blīvi un ellas padeves vadu
			Tukša ellas tvertne Uzpildiet ellas tvertnē ellu, skatiet arī sadalu (skatit „Ellas tvertnes uzpilde (skatiet attēlu C)“, Lappuse 340)
Karsta zāga kēde vai vadsliede	Uz zāga kēdes nav ellas lee||ojiet zāga kēdi; skatiet arī sadalu "Zāga ellas ellošana"
	Kēde ir pārāk stipri nospriegota Samaziniet kēdes spriegojumu; skatiet arī sadalu (skatit „Zāga kēdes montāža un spriegošana (skatiet attēlus B1-B7)“, Lappuse 339)
	Zāga kēde ir neasa	Nomainiet zāga kēdi
Zaru zāgis veido atskabargas, vibrē vai nepareizi zāgē	Kēdes spriegojums ir nepietiekams	Samaziniet kēdes spriegojumu; skatiet arī sadalu (skatit „Zāga kēdes montāža un spriegošana (skatiet attēlus B1-B7)“, Lappuse 339)
	Zāga kēde ir neasa	Nomainiet zāga kēdi
	Zāga kēde ir nodilusi	Nomainiet zāga kēdi
	Zāga kēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā	lestipriniet zāga kēdi pareizi

Problēma lespējamais cēlonis Novēršana

Instruments spēcīgivibrē vai rada troksnī	Elektroinstruments ir bojāts Vērsieties pilnvarotā BOSCH klientuapkalpošanas centrā
Zāgēšanas laiks arvienu akumulatorauzlādi ir pārāk īss	Pārāk liela berze, jo nenotiek elļošana leelļojiet zāga kēdi; skatiet arī sadaļu "Zāga ellaselļošana"
	Netīra zāga kēde Notīriet zāga kēdi
	Zāgēšana tiek veikta nepareizi Skatiet sadaļu Darbs ar zaru zāgi
	Akumulators nav pilnībā uzlādēts Uzlādējiet akumulatoru, skatiet attēlu (skatit„Akumulatora uzlāde“, Lappuse 338)
	Akumulators ir uzglabāts temperatūrā, kas irārpus pieļaujamās amplitūdas	Nogaidiet, līdz akumulators ir uzsilis līdz istabastemperatūrai (līdz tā temperatūra sasniedzpieļaujamo amplitūdu, kas ir no 0 °C līdz 45 °C)
Zāga kēde kustas lēni Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļa„Akumulatora uzlāde“
Liekā ellä Ellas atlikumi no kēdes un mazzobratu nodalījuma		Skatiet sadaļu "Uzglabāšana", att. M un (skatit„Apkope un serviss“, Lappuse 343)

Apkope un serviss

Apkope un tirišana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie dārza instrumenta (piemēram, pirms apkopes, darba instrumenta nomaiņas utt.), kā arī tā transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru. Nejauši nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lietotājs var gūt traumas.
▶ Vienmēr valkājiet piemērotu apgērbu un individuālos aizsarglidzeklus.
▶ Regulāri pārbaudiet, vai kēdes zāgim nav vērojami acīmredzami bojājumi, piemēram, valīga, deformēta vai kā citādi bojāta zāga kēde, valīgi stiprinājuma elementi un nodilušas vai bojātas daļas.
▶ Neveiciet nekādas izmainas dārza instrumenta konstrukcijā. Neatļautas izmainas var nelabvēligi ietekmēt dārza instrumenta drošumu un palielināt trokšņa un vibrāciju līmeni, kā arī izraisīt garantijas anulēšanu.

Norāde. Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu instrumenta darbību, regulāri veiciet šādus apkalpošanas darbus.

Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. Regulāri pārbaudiet, vai zaru zāgim nav acīmredzamu bojājumu, piemēram, valīga vai bojāta zāga kēde un nodilušas vai bojātas detaļas.

Elektroinstrumenta tirišanai neizmantojiet uđeni, škīdinātājus un pulēšanas līdzekļus.

Netīrumu iztīrīšanai no elektroinstrumenta izmantojiet tīru drānu vai suku ar stingriem sariem.

Izmantojiet tīru drānu, lai uzmanīgi iztīrītu no ellas sprauslas netīrumus. Pievērsiet uzmanību tam, lai ellas sprauslā

neieklūtu netīrumi, jo tie var izraisīt aizsērēšanu un eljošanas problēmas.

Pārbaudiet, vai nav bojāti un ir pareizi piestiprināti pārsegi un aizsargmehānismi. Pirms ierīces lietošanas nodrošiniet, lai tai tiktu veikti vajadzīgie apkopes un remonta darbi.

Zāga kēdes apkope

- Pirms uz ilgāku laiku novietojat izstrādājuma uzglabāšanā, notīriet sliedi un zāga kēdi, šādi novēršot šo zāga daļu nosprūšanu.

Zāga kēdes tīrīšana jāveic šādi:

• Nonemiet pârsegu (10), sliedi (13) un zâga kêdi (12) no kêdes zâga un notiriet ar stingru suku. Zâga kêdes un sliedes nomontëšana.
  – Rūpīgi pārbaudiet zāga kēdi, vai tā nav bojāta, un nomainiet vai uzasiniet zāga kēdi.

Zāga kēdes nomaina un asināšana

▶ Optimālai darbībai un drošībai ir nepieciešama asa zāga kēde.
▶ Nemėginiet asināt zāga kēdi saviem spēkiem, ja vien jums nav atbilstošas pieredzes.

Ilgstošas lietošanas laikā vai saskaroties ar priekšmetiem, kas nav koksne, zāga kēde var klūt neasa.

• Nomainiet zāga kēdi, izmantojot Bosch zāga kēdes piederumus, vai lūdziet zāga kēdei veikt profesionālu asināšanu (skatiet piederumus).
• Zāga kēdes montāžai uz instrumenta.

Kēdes vadotnes nomaina

Veiciet kēdes vadotnes nomainu tikai tad, ja pilnibā izprotat izstrādājumu un norādījumus! Pretējā gadījumā, lūdzu, vērsieties pie Bosch klientu apkalpošanas dienesta.

344 | Lietuvių k.

- Ja kēdes vadotne ir nodilusi, varat to uzmontēt otrādi, lai pagarinātu tās darbmūžu, vai ari nomainīt.

Norāde. Pievelkot pārāk stingri, kēdes vadotne var iesprūst un ierobežot zāga kēdes kustību ap vadotni (skatīt „Zāga kēdes montāza un spriegošana (skatiet attelus B1–B7)“, Lappuse 339).

Kēdes vadotne

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Automātiskās ellošanas ierīces pārbaude

Zāga kēdes automatīskās ellošanas sistēmas darbību var pārbaudit, ieslēdzot kēdes zāgi un brīdi paturot kēdes vadotnes galu virs kartona vai papīra, kas novietots uz zemes. Nelaujiet zāga kēdei saskarties ar zemi, turiet kēdi drošā 20 cm lielā attālumā no tās. Ja uz kontrolvirsmas klūst redzamas ellas pēdas, tas norāda, ka automatīskā ellošanas sistēma darbojas pareizi. Ja pie pilnīgi uzpildītas ellas tvertnes uz kontrolvirsmas nav redzamas ellas pēdas, rīkojieties, kā norādīts sadalā „Klūmju uzmeklešana“ vai arī sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu.

Zaru zāga transportēšana un uzglabāšana

Pirms zaru zāga transportēšanas:

• vienmēr iznemiet akumulatoru.
• Lai izvairitos no savainošanās laikā, kad zaru zāgis netiek izmantots, vienmēr uzlieciet kēdes aizsargu uz sliedes (13).
• leteicams zaru zāgi nest ar sliedi vērstu uz aizmuguri. Papildus visām darbībām, kas saistītas ar zaru zāga transportēšanu, pirms zaru zāga novietošanas glabāšanā, veiciet vēl šādas darbības:
• Pirms zaru zāga novietošanas glabāšanā iztukšojiet ellas tvertni un pirms lietošanas to atkal uzpildiet.
• Vienmēr uzglabājiet zaru zāgi sausā un drošā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.
• Nekad nenovietojiet uz zaru zāga citus priekšmetus.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Latvijas Republika

Tālr.: 67146262

Mūsu servisa adreses un saites uz remonta pakalpojumiem un rezerves daļu pasūtišanu var atrast vietnē:

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma markējuma plāksnītes.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iepakojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Spēkā tikai ES valstīs:

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederigie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šis ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos