GKE 18V-15 Professional - электрлік тізбекті ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз электрлік кесу арасы
Бренд	Bosch
Модель	GKE 18V-15 Professional
Мақала нөмірі	3 601 HD7 0..
Номиналды кернеу	18 В
Бос жүріс кесу жылдамдығы	7,2 м/с
Басқару ұзындығы	15 см
Тізбек қадамы	3/8" төмен профиль
Буындардың қалыңдығы	1,1 мм
Буындар саны	28
Макс. кесу диаметрі	13 см
Құралсыз тізбек керу	Иә (SDS)
Автоматты майлау	Иә
Май резервуарының сыйымдылығы	50 мл
Салмағы (батареясыз)	1,75 кг
Салмағы (4,0 Ah батареямен)	2,40 кг
Үйлесімді батареялар	GBA 18V..., ProCORE18V...
Ұсынылатын батареялар	GBA 18V... ≥ 4,0 Ah
Ұсынылатын зарядтағыштар	GAL 18..., GAX 18...
Акустикалық қысым деңгейі	84 дБ(А)
Акустикалық қуат деңгейі	90 дБ(А)
Діріл (орташа)	3,8 м/с² (белгісіздік 1,5 м/с²)
Пайдалану және сақтау температурасы	-20-дан +50 °C-қа дейін
Тізбек түрі	3/8" - 90PX - Төмен серпіліс

Жиі қойылатын сұрақтар - GKE 18V-15 Professional BOSCH

GKE 18V-15 Professional қандай батареямен қолдану керек?

Тек үйлесімді Bosch батареяларын пайдаланыңыз: GBA 18V... немесе ProCORE18V.... Оңтайлы автономия үшін кемінде 4,0 Ah батареяларды пайдалану ұсынылады.

Құралсыз тізбекті қалай керуге болады?

Тізбектің керілуі керу дөңгелегі (2) арқылы құралсыз реттеледі. Керу үшін сағат тілімен, босату үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз. Тізбек басқарудың ортасында 2-3 мм көтерілгенде дұрыс керілген.

Тізбекті автоматты түрде қалай майлау керек?

Ара автоматты майлау жүйесімен жабдықталған. Май резервуарын (сыйымдылығы 50 мл) Bosch тізбек майымен немесе баламасымен толтырыңыз. Тізбек жұмыс кезінде автоматты түрде майланады. Май деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Қандай кесу керек-жарақтары үйлесімді?

Үйлесімді басқару: Bosch 1 619 PS3 141 немесе Oregon 1 619 P18 111. Тізбек: 3/8" - 90PX төмен профиль, 28 буын, қалыңдығы 1,1 мм.

Араны қауіпсіз қалай іске қосу және тоқтату керек?

Іске қосу үшін батареяны салыңыз, араны екі қолмен ұстаңыз, іске қосу құлпын (4) содан кейін Қосу/Өшіру қосқышын (8) басыңыз. Тоқтату үшін қосқышты босатыңыз. Пайдаланғаннан кейін батареяны алып, тізбек қорғанысын орнатыңыз.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Әрқашан жеке қорғаныс құралдарын киіңіз: көзілдірік, шудан қорғайтын каска, қолғап, берік шалбар. Араны екі қолмен ұстаңыз, иық деңгейінен жоғары кеспеңіз, басқарудың ұшымен кесу арқылы серпілістерді болдырмаңыз. Жұмыс аймағының бос екеніне көз жеткізіңіз.

Араны қалай тазалау және күту керек?

Кез келген күтім алдында батареяны алыңыз. Желдету саңылауларын жұмсақ щеткамен және құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Су немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Тізбек пен басқаруды тазалау үшін оларды бөлшектеп, щеткамен тазалаңыз. Басқару мен тізбектің тозуын үнемі тексеріп тұрыңыз.

Тізбек тым құрғақ немесе май алмаса не істеу керек?

Алдымен резервуардағы май деңгейін тексеріңіз. Егер резервуар толы болса, май бүріккішті таза шүберекпен тазалаңыз. Мәселе сақталса, Bosch Сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Тізбекті немесе басқаруды қалай ауыстыру керек?

Батареяны алыңыз, қысу түймесін (11) босатып, қақпақты (10) алыңыз. Ескі тізбек пен ескі басқаруды бөлшектеңіз. Жаңа тізбекті айналу бағытын сақтай отырып орнатыңыз, содан кейін басқаруды. Тізбекті дөңгелек арқылы керіңіз. Тек түпнұсқа Bosch қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

Батареясыз машинаның салмағы қандай?

GKE 18V-15 Professional батареясыз 1,75 кг салмақта. 4,0 Ah батареямен салмағы шамамен 2,40 кг.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GKE 18V-15 Professional BOSCH

kk Пайдалану нускаульбының

тупныскасы

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сақтау кезінде температураның кенет ауытқувынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз

- +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Белгілердің мағынасы

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Жауын жауып түрганда қолданбаңыз.

Бутак-кескіш араны әркашан екі қолыңызбен ұстаңыз.

Бутак-кескіш арадан кері сокқы пайда бола алуын ескере отырып, шапқы ұшымен кесуге жол бермеңіз.

Колдарыңызды жылжып түратын шынжырдан алыс устаңыз.

Көз және құлақты қорғайтын құралдарды киіп жүріңіз.

Қауіпті аймак! Мүмкіншілік бойынша алақан, бармак немесе қолдарды осы аймақтан алыстатыңыз.

Корғаныс қолғаптарын киіп жүріңіз.

САКТАНДЫРУ: Күралда күту және жәндеу жұмыстарын өткізу алдынан алдымен күрал аккумуляторын шығарып алыңыз.

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жақақттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, откір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төс соғу қауіпін төмендейді.

▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қоргайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болувына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусакты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз окифаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеціз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциpterін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жақақаттануға алып келуї мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жумысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы

аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысықа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нүсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бул сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауінті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағыталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

▶ Колтуткалар мен кармау беттерін курғак, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипattaған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан сүйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сүйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шакқан сүйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жақақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлық зарядтау нусқауларын орындап батарея жинағын нусқауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны закымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Бутак-кескіш ара бойынша қауіпсіздік нусқаулары

Бутак-кескіш ара іске қосылып турғанда денеціздің барлық бөлшектерін ара шынжырынан узакта устаңыз. Бутак-кескіш араны іске қосу алдынан ара шынжыры ешбір затқа тиіп турмағанын тексеріп алыңыз. Бутак-кескіш арамен жұмыс істеу барысында бір сәттік аланғасарлық киім

240 | Казак

немесе дене бөлшектері ара шынжыры арқылы тартылып қалуына апаруы мүмкін.

▶ Бул курал екі қолмен пайдалану үшін мақсатталған. Бутак-кескіш арасын әрқашан бір қолыңызбен артқы түтқадан және екінші қолыңызбен қосымша түтқадан ұстаңыз. (F суретін қараңыз)
Бутак-кескіш араны тек қана окшауланған тутқаларынан ұстаңыз, себебі шынжырлы ара көзге көрінбейтін электр кабелдеріне тиіп қалуы мүмкін. Ара шынжыры кезкелген электр ток өткізгіш кабелдеріне жанасып тиіп кетуі осы құралдың металдан жасалған бөлшектерін кернеу астына қойып, электр сокқысына апаруы мүмкін.
Көзді қорғайтын құралдарды киіп жүріңіз. Қорғаныс құлаққаптарын, бас, қолдар мен аяқтарды қорғайтын жеке қорғаныс құралдарын киіп жүріп жұмыс істеуіңіз лазым. Лайықты қорғаныс құралдарын киіп жүріп жұмыс істеу жұмыс барысында ұшып жататын жоңкалар арқылы мен ара шынжырын кездейсок түрде түртіп қалу арқылы пайда бола алатын жарақаттану қауібін азайтады.
Бутак-кескіш арамен ешкашан ағаш, басқыш, шатыр немесе турақсыз тірек үстінде тұрып жұмыс істемеңіз. Бутак-кескіш арамен бүл түрде жұмыс істеу ауыр жаракаттануға апара алады.
Эркашан турақты түрде түрганыңызға назар аударып, бутақ-кескіш араны тек қана бекем, қауіпсіз және тегіс жер үстінде түрганыңызда қолданыңыз. Сырғанақ болған табан немесе түрақты емес түру жерлер теңгерімнің жоғалуына немесе бутақ-кескіш араның басқарылуының жоғалуына апаруы мүмкін.
▶ Кернеу астында түрган бутактарды кескенде осы бутак қатты қайтарым бере алатынына назар аударықыз. Ағаш талшықтарындағы кернеу босатылып шыққан уақытта осы кернеу астында түрган бутак араны қолданып түрган адамға тиіп, және/ немесе осы адамның бутак-кескіш ара ұстінен бақылауды жоғалтуына апара алуы мүмкін.
Эсіресе аласа ағаштар топтары мен жас ағаштарды арамен кескенде аса сақ болыңыз. Олардың жіңішке материалы ара шынжырында шатасып оралып қалып, шынжырды араның өзіңізге қарай жүре қалуы немесе өзіңізді тепе-тендіктен шығарып жіберуі мүмкін.
Бутак-кескіш араны өшіріліп қойылған қалыпта алдыңғы түтқасынан ұстан тасуыңыз лазым, оны тасып жүргенде ара шынжыры алғы жаққа қарап түруы керек. Бутак-кескіш араны тасымалдағанда немесе сақтауға қойғанда әрқашан оның үстінен шынжырды қорғау жапқышын жауып қою қажет. Бутак-кескіш араны ұқыпыты түрде қолдану арқылы жұмыс істеп түрған ара шынжырымен кездейсок жанасып қалуы мүмкіншілігі азайтылады.
▶ Майлау, шынжыр кернеуі бойынша, сонымен қатар шапқы мен шынжырды алмастыру бойынша нусқауларға сай әрекет етіңіз. Лайықсыз түрде

керілген немесе майланған шынжырлар жыртылып кете алады немесе қайта сокқы қауібін артыра алады.

▶ Тек қана ағаш кесу үшін. Бутақ-кескіш араны мақсатталмаған жұмыстар үшін қолданбаңыз. Мысалы: Бутақ-кескіш араны металл, пластмасса, тас қалаулары немесе ағаштан жасалмаған құрылыс материалдарын кесу үшін қолданбаңыз. Бутақ-кескіш араны мақсатталмаған жұмыстар үшін қолдану қауіпті жағдайларға апаруы мүмкін.
▶ Осы бутак-кескіш ара ағаштарды кесіп құлату үшін мақсатталмаған. Бутак-кескіш араны мақсатталған түрден тыс жұмыстар үшін пайдалану осы құралды пайдаланытан адамның немесе жанында түрған адамдардың ауыр түрде жақақатталуына апара алады.
▶ Куралда крысылып қалған материалды алып тастау барысында, бутақ-кескіш араны сақтауға қойғанда немесе күрал бойынша күтім жұмыстарында осы қужат бойынша барлық нұсқауларға сай әрекет етіңіз. Алдымен күралдың ажыратып-қосқышы өшіріліп және аккумуляторы шығарылып қойылғанын тексеріп алыңыз.
▶ Кері соққының пайда болуы себептері мен оларды болдырмау жолдары:

– Жургізу шинасының ұшы кез келген бір затқа жанасып тигенде немесе ағаш бүгіліп, ара шыншыры кесілген жерде қысылып тұрып қалғанда кері сокқының пайда болуы мүмкін.

– Кейбір кездерде, жүргізуші шинасының ұшын түртіп қалу кездейсок әртқа қарай бағытталған реакцияға апарып, осы реакция салдарынан жүргізу шинасы жоғарыға қарай және қолданушы бағытына қарай соғылып апарылуы мүмкін.

Ара шынжыры жүргізу шинасының ұшында қысылып қалуы шинаны дереу қолданушы бағытына кері итеріп жіберуі мумкін.

– Осы реакциялардың әрқайсысы ара ұстау мен қолдану бойынша бақылауды жоғалтып, қатты жағаланып қалуыңызға апаруы мүмкін. Тек қана бұтақ- кескіш араны ішіне құрастырылып орнатылған қауіпсіздік құрылғылар жүйесіне сүйенуге болмайды. Бұтак-кескіш араның пайдаланушы ретінде Өзіңіз, апаттар мен жақақаттануларға жол бермей жұмыс істей алу үшін, түрлі сақтандыру шағаларын қолданып журуғңіз лазым.

Кері соққы бутақ-кескіш араны қате немесе жаңылыс түрде пайдалану салдарынан пайда болады. Төменде көрсетілгендей, лайықты қауіпсіздік шараларын қолдану арқылы осы кері соққының пайда болуына жол берілмейтін болады:

▶ Колдарыңыздың басбармактары мен бармактарын бутақ-кескіш араның түтқалары айналасынан бекем устап отыра, араны екі қолыңызбен бекем устаңыз. Денеңіз бен қолдарыңызды кері сокқы күштеріне қарсы тұрып, төзе алатындай тұрыска қойыңыз. Лайықты шаралар қолданылғанда құрал пайдаланушысы кері сокқы күштеріне қарсы тұрып, оларға төзе алады.

Бутак-кескіш араны ешкашан қолдарыңыздан босатып шығарып жіберменіз.

Денецізді лайыксыз және қалыпсыз тұрыста устамаңыз және кесілетін өнімдерді ықтарыңыздан бигірек болғанда кеспеңіз.
Осының арқасында жүргізуші шина ұшымен кездейсок түрде жанасып қалуына жол берілмей, бутақ-кескіш араның кездейсок жағдайларда жақсырақ бақылап басқарылуы қамтамасыз етіле алынады.

Эркашан шығарушы тарабынан талап етілетін қосалқы шиналары мен ара шынжырларын қолданыңыз. Лайықсыз қосалқы шиналары мен ара шынжырлары шынжырдың жыртылуына немесе кері сокқыға апаруы мүмкін.

▶ Ара шынжырын қайрау және күту үшін шығарушының нүсқауларына сай әрекет етіңіз. Терендікті шектеушінің мәні тым темен болғаны сокқыға бейімді болуын артырады.

▶ Бутак-кескіш арасын ағаш томарларды және ағаш тамырларын кесу үшін пайдаланбаңыз.

Қосымша қауіпсіздік нүсқаулықтары

Бул құралдың құрамында магниттер бар - Магнитті ешбір имплантаттар және басқа медициналық құралдардың жанына, мысалы жүрекширатқыш (кардиостимулятор) немесе инсулин сорғысы, магниттік деректер тасығыштар және магниттік түрғыдан сезімтал құралдардың жанына жақындатпаңыз. Магнит арқылы медициналық құралдарының жұмысына жағымсыз әсер ете алатын немесе деректердің қайтымсыз жоғалуына апара алатын өріс туындауы мүмкін.

▶ Бул электр курал физикалык, сенсорлык немесе психикалык кабілеттері шектелген, немесе осы куралды қолдану үшін керекті тәжірибесі және/немесе білімі болмаған адамдар арқылы (осылардың арасында балалар да) тек өздерінің бақылау астында болып, немесе осы куралды қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқаулармен танысып, мүмкін бола алатын тәуекелдермен танысканнан кейін ғана қолданылуы тиіс. Балалардың электр куралымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап журуіңіз қажет.

▶ Құралды қолдану алдынан алдымен оның қорғау құралдары мен түтқыштарының барлығы лайықты түрде енгізіліп орнатылғанын тексеріп алыңыз. Құрал толығымен құрастырылып орнатылмаған қалыпта болғанда немесе құралда рұқсат етілмеген өзгертулер өткізілген жағдайларда құралды ешкашан іске қосып қолданбаныз.

▶ Күрал шынжыры лайықты дұрыс жерде орнатылып қойвылуына назар аударыңыз. Шынжырдың қате жерде орнатылуы шынжырдың үзіліп қалуына, кері соққыға және/немесе адамдардың жаракаттануына апара алады.

Бутак-кескіш арамен жұмыс істегенде әрқашан төзімді үзын жұмыс шалбарын киіп жүріңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары мен аккумуляторды оңтайлы түрде пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды құралға енгізу алдынан құрал өшіріліп қойылған қалыпта болғанын тексеріп алыңыз. Аккумуляторды қосылып түрған бақ электрбұйымына енгізу апаттарға апара алады.
▶ Тек қана осы бақ электрбуйымы үшін арналған арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жағалану және өрт қауібіне апара алады.
▶ Аккумуляторды өзгертпеціз және ашпаңыз. Кыска түйыкталу қаупі бар.

Акумуляторды ыстыктан (мысалы, узак уақыт бойы күн сәулеленуінен де), оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қауібі бар.

Куралды пайдаланбаған уақытта пайдаланылмайтын аккумуляторды қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бурандалардан және түйіспелердің түйықтауына апара алатын басқа ұсақ темір заттардан ұзақ жерде сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйықталу күйіктерге немесе өртке апаруы мүмкін.

Аккумуляторда зақымданған жерлері бар болғанда немесе ол дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бул жағдайда жұмыс аумағына таза ауа кіргізіп, шағымдар болса, дәрігерге жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.

Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.

▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.

▶ Аккумулятордың қыска түйықталуын өткізбеңіз. Жарылу қауібі бар.

▶ Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдықтан қорған жүріңіз.

Бақ электр бұйымын температура аумағы -20 °C және 50 °C аралығында болған жерлерде гана сақтаңыз. Бақ электр бұйымын, мысалы, жазда көлікте қалдырмаңыз.

- Аккумулятордың желдету саңылауларын жұмсақ, таза және құрғақ қылшакпен анда-санда мұқият тазалап жүріңіз.

Белгілер

Төменdegі белгілер қолдану нүсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

242|Қазақ

Белгі Мағына

CLICK!

Бак құралы қолданылатын жерде жануарлар және жабайы андардың бар не жок болуын мұқият тексеріп алыңыз. Құрал қолданылып жатқанда жануарлар және жабайы андар жаракаттанып қалуы мүмкін. Құрал қолданылатын аймақты мұқият тексеріп, онда болатын тас, таяқ, сымдар, сүйектер және бөгде заттардың барлығын осы аймақтан алып тастаңыз.

Жоғарыдан теменге түсіп жататын бұтактар арқылы жаракаттану қаупі мүмкін болған жағдайларда басты қорғау құралдарын қиіп жүріңіз.

Күрал пайдаланып жатқан уақытта балалар мен бақылаушыларды күралдан алыс ұстаңыз. Назарыңыз басқа жаққа аударылып қалғанда күрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Козғалыс бағыты

Реакция бағыты

Салмағы

Kocy

Θωργ

Руксат етілген қолдану әрекеттер

Руксат етілмеген қолдану әрекеттер

Курамдас бөлшектер/косалкы бөлшектер

Өнім және куат сипаттамасы

Қауіпсіздік бойынша нүсқауларын және сақтандырулардың барлығын оқыңыз.

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/

немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлшегінде берілген суреттерге назар аударыңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Курал бутактар, тактайлар, ағаш бөренелерді және т. б. жер деңгейіне жақын жерде аралап кесу үшін мақсатталған.

Арамен кесуді бойынан немесе талшыктар бойымен жасауға болады.

Бул электр курал минералдык материалдары және гипсокартонды арамен кесуге арналмаған.

Осы электр құрал ағаштарды аралап құлату үшін мақсатталмаған.

Бүл электр құралды пайдалану уақытында екі қолмен ұстан басқару керек.

Сату және жеткізу көлемі

Күралды қорабынан абайлап шығарып алып, келесі бөлшектердің толығымен бар болғанын тексеріңіз:

- Бутак-кескіш ара

-Жапкыш

- Ара шынжыры

- Шапкы

- Шынжырды жапкыш

- Колдану нускаулығы

Күралдың кейбір үлгілерінде батарея мен куаттандыру күралы жеткізу көлемі ішіне кіреді.

Бөлшектері жеткілікті көлемде болмағанда немесе бұзылған қалыпта болғанда осы бұйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр кұралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Косымша тутка

(2) Керу шығыршығы

(4) Коскыш/Өшіргіштің іске қосылып кетуіне қарсы бұғаттаушы

(5) Артқы түтқа/Оқшауланған ұстағыш

(6) Аккумулятор куаттылығы

(7) Арткы кол-корғағыш

(8) Коскыш/Өшіргіш

(9) Жонкаларды шығаруға арналған келте құбыр

(10) Жапкыш

(11) Кернеу түймешігі

(12) Ара шынжыры

(13) Шапкы

(16) Журу және кесу бағыттарының белгісі

(17) Бекіту бурандамасы

(18) Шапкының жүргізу мандайшасы

(19) Шынжырды кернеу ушін арналған болт

(21) Май резервуарының қақпағы

(22) Аккумуляторды буғаттан босату түймешігі

(23) Тіреу тактасы
(24) Шынжырды жапкыш
(25) Майустағышты тығыздағыш

(26) Май резервуары

a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді.

Техникалық мәліметтер

Бутак-кескіш ара GKE 18V-15 GKE 18V-20
Өнім нөмірі	3 601 HD7 0.. 3 601 HD7 1..
Атаулы кернеуі В 18 18
Бос жүрісіндегі шынжыр жылдамдығы м/с 7,2 7,2
Пышақ ұзындығы см 15 20
Үйлесімді шапқы Oregon - 1 619 P18 111	Bosch - 1 619 PS3 141	Oregon - 1 619 P19 527Bosch - 1 619 PS3 142
Ара шынжырының жүріс қадамы 3/8" төмен профилі 3/8" төмен профилі
Жүргізуши элементінің қуші 1,1 (0,043") 1,1 (0,043")
Жүргізуши элементтерінің саны 28 33
Кесу диаметрі, макс. см 13 18
Шынжырлы аспапсыз кернеу (SDS) ●	●
Шынжырларды автоматтық түрде майлау	●	●
Жетектелетін жүлдызша	●	●
Ара шынжырының түрі	3/8" - 90PX – Шамалы керісокқы	3/8" - 90PX – Шамалы керісокқы
Май резервуарының толтырылу көлемі	мл 50 50
Салмағы ^A)
– аккумуляторсыз	кг 1,75	1,80
– аккумулятормен	кг 2,40 (4.0Acaf) - 3,15(12.0Acaf)	2,45 (4.0Acaf) - 3,20(12.0Acaf)
Сериялық нөмірі	Құралдағы сериялық нөмірінқараңыз (зауыттықтакташасында)	Құралдағы сериялық нөмірінқараңыз (зауыттықтакташасында)
қуаттандыру кезіндегі ұйғарындықоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35	0 ... +35
жұмыс барысындағы ^B) және сақтаукезіндегі руксат етілген қоршаған орта температурасы	°C -20 ... +50	-20 ... +50
Үйлесімді аккумуляторлар	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
ұсынылатын аккумуляторлар	GBA 18V... ≥ 4.0Acaf	GBA 18V... ≥ 4.0Acaf
ұсынылатын қуаттандыру құралдары	GAL 18...GAX 18...	GAL 18...GAX 18...

A) пайдаланған аккумуляторға байланысты
В) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады

Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер

		GKE 18V-15 GKE 18V-20
Шуыл эмиссия мәндері EN 62841-4-1нормасына сай белгіленген
Кұралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
– Дыбыс қысымы деңгейі	дБ(А)	84 84

244|Қазақ

	GKE 18V-15 GKE 18V-20
– Дыбыстык куат деңгейі дБ(А)	90 90
– “К” өлшеу дәлсіздігі дБ	3,0 3,0
Құлақты қорғау құралдарын киіп жүріңіз!

Ah жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және "К" дәлсіздігі EN 62841-4-1 стандартына сай белгіленген

- a_h -тербелмелі эмиссия мәні м/с	2	3,8 3,8
- “K” өлшеу дәлсіздігі м/с	2	1,5 1,5

Курал ушін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәні (мәндері) стандартталған техникалық сынактар әдісіне сай өлшеніп, электр бүйымды салыстыру арқылы басқа күралмен қолдана алынуына көз жеткізіңіз.

Курал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәнін (мәндерін) жуктеменің бастапқы мәнін бағалау үшін де қолдана алынуына назарыңызды аударамыз.

Тербеліс және шуыл мәндері мен электр құралдың қолданып жатқан уақытында болған мәндері арасында ауытку пайда болуы мүмкін, бұл осы құралдың қолдану түрі мен тәсіліне, әсіресе осы құралмен өнделетін өнімдердің түріне байланысты болады; керек болғанда, құрал пайдаланушыны қорғау үшін электр құрал пайдаланып жатқан уақытындағы тербеліс жүктемесін бағалау негізінде қарастырылған, лайықты шараларды белгілен қолдану лазым (бұл үшін электр құралдың жұмыс циклдарының барлығын ескеріп жұру лазым, мысалы, электр құралдың өшіріліп қойған уақыттары және оның қайта іске қосып бірақ ешбір жүктемесіз түрған уақыттары).

Аккумулятор

Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жынтығында аккумулятордың бар-жоғын каптауыштан біліп алуға болады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Ескертпе: Литий-ионды батареялар халықаралық тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын толық зарядтаңыз.

Зарядталған аккумуляторды аккумулятор бекіткішіне тірелгенше енгізіңіз.

Аккумуляторды шығару

Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр күралынан тартып шығарыңыз. Бүл ретте күш салмаңыз.

Аккумуляторда, аккумуляторды босату түймесі байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетүінен қөрғайтын 2 құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстан тұрады.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл тусті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік түргысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады.

Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады.

Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бүл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60-100%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30–60%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5–30%

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80–100%

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60–80%

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40%

Жарыкдиоды Куаты

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5–20%

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20°C ... 50°C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте калдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшақпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды кайта өндеу туралы нүсқауларды орынданыз.

Аккумуляторды күту

Аккумулятордың онтайлы түрде қолдануын қамтамасыз ету үшін төмендегі нұсқаулар мен шараларды ұстанып жүріңіз:

• Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдықтан қорған жүріңіз.
  – Электр куралды және аккумуляторды температура аумағы -20 ℃ және 50 ℃ аралығында болған жерлерде ғана сақтаңыз. Аккумуляторды, мысалы, жазда көлікте қалдырманыз.
  – Аккумуляторды бак электр буйымнан шығарып алып, бак электр буйымнан бөлек сақтаңыз.
• Тікелей күн сәулелері түсе алатын жағдайларда аккумуляторды бақ электр бұйым ішінде қалдырмаңыз.
  – Аккумуляторды сактау үшін ең онтайлы температура деңгейі болып 5 °C саналады.
  – Аккумулятордың желдету саңылауларын жұмсақ, таза және құрғақ қылшақпен анда-санда мұқият тазалап жүріңіз.

Куаттандырылғанынан кейін жұмыс циклдарының айтарлықтай қыскарып қалуы аккумулятордың тозып қалғанын және оны ауыстыру керектігін білдіреді.

Курастырып орнату

Ара шынжырын курастырып орнату және керу (В1 - В7 суреттерін қараңыз)

▶ Ара шынжырын күту немесе ауыстыру алдынан алдымен жеке қорғаныс құралдарын (PSA) киңіз.
▶ Курастырып орнату ушін ешбір аспапты колданбаныз.
Бутак-кескіш араны қате түрде теңшелген немесе қате керілген шынжырмен пайдалану шынжырдың үзіліп қалуына, кері сокқыға және/немесе

жаракаттануға апара алады. Дұрыс бағыталған және көрілген шынжыр құралдың жұмысын оңтайландырады және оның қызмет уақытын ұзартуға көмектеседі.

Эсіресе жаңа ара шынжырларын қолданғанда алғашқы уақытта кеңейтудің жоғары бола алуына назар аударуыңыз лазым.
Ара шынжыры тым қызып түрғанда оны кермеңіз, себебі ол суытылғаннан кейін тартылып және тарылып қалып, одан кейін шапқыға тым жақын жатуы мүмкін.
▶ Тек қана жетек буынының қалынддығы (ойық ені) 1,1 мм болатын ара шынжырларын пайдаланыңыз.

– Бутак-кескіш араны тегіс бір жер устіне жатқызып қойыңыз.
- Керу шығыршығы (2) толығымен сағат тілі бағытына қарсы бұрылып қойылғанына көз жеткізіңіз.
– Ara шынжырын (12) шапқының (13)ұясына енгізіңіз. Дұрыс жүріс бағытына назар аударыңыз, ол үшін ара шынжырының жүріс бағыты белгісімен және кесу бағыты белгісімен (16)салыстырыңыз.
– Шыпкыны (13) бекіту болты (17) устінен орнатып, шынжыр бөлшектерін шынжыр шығыршығы (20)айналасынан бекітіңіз.
– Бөлшектердің барлығы дұрыс орнатылғанын тексеріп, шапқы мен ара шынжырын осы позицияда ұстан тұрыңыз.
– Шынжыр жартылай керілгенше дейін керу шығыршығын (2) сағат тілі бағытымен бұрыңыз.
– SDS жапкышые (10) устінен салып, кернеу түймешігін (11) сағат тілі бағытымен, жапкыш жартылай бекітіліп қойылғанынша дейін, бурыңыз.
– Керу шығыршығын (2) лайықты шынжырлы кернеу орнатылғанша дейін сағат тілі бағытымен (+) бұрыңыз. Ара шынжыры (12), оны оның ортасынан шамамен 2-3 мм көтере алу мүмкін болғанда, дұрыс кернелген деп саналады.
– Дұрыс кернеу мәні орнатылғанда кернеу түймешігін (11) сағат тілі бағытымен, кернеу түймешігі бекем орнатылғанша дейін, бұрып, кернеу түймешігіндегі (11) інтіректі төменге қарай бұрыңыз. Шынжыр шинасы орнатылған позицияда бекітілді. Керу шығыршығын (2) әріғарай бурамаңыз.
– Шынжыр тым қатты керілген жағдайда кернеу туймешігіндегі (11) інінтіректі жоғарыға қарай бұрап, одан кейін оны сағат тілі бағытымен жартылай бұрыңыз. Керу шығыршығын (-) бағытына қарай бұрап, керу үшін арналған қадамдарды қайталаңыз.

Ара шынжырын майлау

Бутак-кескіш ара маймен толтырылмаған қалыпта сатылады немесе жеткізіледі. Бутак-кескіш араны пайдалану алдынан, алдымен май резервуарын шынжырлар үшін мақсатталған маймен толтырыңыз.

246 | Казак

Ара шынжырының дұрыс майлануын жүйелі түрде тексеріп жүріңіз:

• Май резервуары толтырылған қалыпта болған бұтак- кескіш араны шапқы ұшымен ашық түсті бір үстіге бағыттап ұстаңыз.
  – Электр құралды шамамен 1 минут бойы қосылған түрде істетіңіз немесе оны, ашық түсті аумақта май көрілгенінше дейін істетіңіз.
  – Май көрілмесе, қателерді анықтауды "Ара шынжыры құрғақ" қатесін қараңыз.
  – Майлы жүйесі одан кейін де дұрыс істемей түрса, Bosch компаниясының клиенттерге қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

Нусқау: Шынжырлы аралар үшін мақсатталған Bosch майын немесе осыған ұқсас, бутак-кескіш аралар үшін руксат етілген майды пайдаланыңыз. Руксат етілмеген майларды қолдану май жүйесінің жұмысына жағымсыз әсер етуі мүмкін.

Ара шынжырының қызмет ету уақыты және оның кесу нәтижелері құралдың лайықты түрде майлануына байланысты болады. Сондықтан жұмыс кезінде ара шынжыры май шумегі арқылы автоматты түрде ара шынжыры үшін арналған маймен майланады.

Май резервуарын толтыру (Ссуретін караңыз)

Май резервуарын толтыру үшін төмендегідей әрекет етіңіз:

– Бутак-кескіш араны май резервуарының қакпағын (21) жоғарыға қарай қарайтып қойып лайықты бір төсемге қойыңыз.
– Май резервуары қакпағының (21) айналасындағы аймақты тазалаңыз. Ласталған жерлерді тазалау үшін, таза шуберекті пайдаланыңыз.
– Какпакты бурап шығарыңыз.
– Май резервуарын ара шынжыры ўшін арналған арнайы маймен абайлап толтырыңыз. Руксат етілмеген майларды қолдану май жүйесінің жұмыс қабілеттеріне жағымсыз әсер өте алады.
– Май резервуарына кір не лас түспеуіне назар аударыңыз.
– Май резервуарының қақпағын бура отырып қайтадан толығымен жауып қойыңыз. Құралға төгіліп қалған майды шүбереклен сүртіп кетіріңіз.
– Май резервуарының қақпағы тым қатты тартылып қалмауына көз жеткізіңіз.
– Жүйеге майды сорып тарту үшін, бутак-кескіш араны 30 секунд бойы жұмыс істетіңіз.

Нускау: Май фильтрі май резервуары ішіне кіріктірілген. Тазалау немесе қателерді жою сұрақтары бойынша Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Нускау: Төмен температураларда май түтқыр болып кетіп, осының салдарынан май өнімділігінің деңгейі төменден кетеді. Бутақ-кескіш араны майсыз пайдаланбаңыз.

Нускау: Май деңгейін тексеру үшін, құралды өшіріп, аккумуляторын шығарып қойыңыз.

Пайдалану

Косу/Өшіру (Е суретін қараңыз)

Kocy

Шынжырдың жапкышын алып тастап, куаттандырылған аккумуляторды енгізіңіз.

Бутак-кескіш араны екі қолыңызбен, бір қолыңызды артқы түтқадан (5) және екінші қолыңызды қосымша түтқадан (3), түтқа және қосымша қол-қорғағышы (1) арасынан ұстап тұрып пайдаланыңыз.

Алдымен Коскышты/өшіргішті бугаттау түймешігін (4) басып, одан кейін Коскыш/Өшіргішті басыңыз (8).

Ара шынжыры (12) жылжи бастағанда Қосқышты/өшіргішті бұғаттау түймешігін (4) қайта босатыңыз.

Θωργ

Косу/Өшіру түймешігін (8) босатқаныңызда ара шынжыры (12) токтайтын болады.

Косу/Өшіру түймешігі (8) босатылғаннан кейін ара шынжыры (12) токталмаған жағдайда Bosch компаниясының клиенттік қолдау қызметіне жүгініңіз.

Аккумуляторды шығарып қойып, шынжыр жапқышын жоғарыға көтеріңіз.

Бутак-кескіш арамен жұмыс істеу

▶ Пайдалану алдынан әрқашан алдымен пайдалану бойынша нұсқаулығын және қауіпсздік бойынша нұсқауларды оқып шығыңыз.
▶ Куралды ешкашан ақаулы сақтандырғыштармен немесе сақтандырғыштарсыз, мысалы, араның іске өздігінен қосылып кетуінен сақтандырғышсыз, пайдаланбаңыз.
Бутак-кескіш араның және шынжырдың қалпын әрдайым тексеріп жүріңіз. Ара шынжыры маймен майланды ма? "Ара шынжырын майлау" тарауын қараңыз. Бутак-кескіш араны, оңың күйі мінсіз түрде болғанда ғана пайдаланыңыз. Бутак-кескіш арада ешқандай өзгерту жұмыстарын өткізбеніз.
Бутак-кескіш араның дурыс курастырылғанын әрдайым тексеріп жүріңіз, "Ара шынжырын курастырып орнату және керу" тарауын қараңыз.
▶ Әрқашан лайықты киім мен жеке қорғаныс құралдарын киіп жүріңіз.
▶ Қорғаныс кезәйнегін, құлак үшін қорғаныс құралдарын және қорғаныс қолғапшаларын киіп жүріңіз. Лайықты киім арамен кесу барысында үшып жататын заттардан және ара шынжырын кездейсок түрде түртіп қалудан түсе алатын жаракаттану қаупін азайтады.
▶ Әрқашан жұмыс айналасының ешбір кедергісіз болуын және құрал айналасында жұмыска қатысы

болмаған ешбір адамдар болмағанына көз жеткізіп жүріңіз.

▶ Бутак-кескіш араны әрдайым турақты, тегіс жерде пайдаланыңыз. Бутак-кескіш араны әрдайым жарық жағдайлары жақсы болғанда ғана пайдаланыңыз.
▶ Бутак-кескіш араны ешкашан басқышта турып немесе иық биіктігінен жоғары устан қолданбаңыз.

Нускау: Бутак-кескіш ара майсыз (F 016 800 642) сатылады не жеткізіледі. Май резервуарын ара шынжырлары ўшін ұсынылатын маймен толтырып алмай бутак-кескіш араны (siehe Bild C) пайдаланбаңыз.

▶ Ешкашан арамен бірден тым кулаштап сермеу арқылы әрекет етпеніз немесе қолдарыңызды жан-жакқа созып жұмыс істеменіз.
▶ Бутак-кескіш араны әрқашан екі қолыңызбен бекем ұстап жүріңіз.
▶ Устау туткалары мен колғапшаларда маймен абай түрде әрекет етіңіз.
▶ Өндөлген ағашты кескенде шаңнан қорғау маскасын киіп жүріңіз.
▶ Кесу аймакта электр ток кабелі болмағанын тексеріп алыңыз.

Бутак-кескіш араны ауа райы нашар болған кезде, әсіресе күн күркіреуі басталайын деп жатқанда пайдаланбаңыз. Құралды осындай ауа райы жағдайларында қолданбау найзагай соғу қаупін азайтады. Шапқыны түртпеніз. Ол пайдаланудан кейін ыстық қүйде болуы мүмкін.

Күралды пайдаланған кезде әрқашан түтқалар мен қорғаныс құрылғылардың барлығы орнатылған/ закымдалған күйде болғанына көз жеткізіңіз.

Жүріс және тұрыс бойынша жалпы нүсқаулар (G суретін қараңыз)

• Куралды алғашқы рет қолданатын пайдаланушылар ағаш діңгектерін кесуді алдымен діңгектерді тұғырық үстіне қойып үйреніп алуы тиіс.
  – Бутак-кескіш араны дененіздін жағынан, Өзіңізге ыңғайлы болған қолыңызбен ұстаңыз.
  – Ара шынжыры ағашпен жанасу алдынан толық жылдамдықпен жүріп тұруы қажет.
• Арамен жұмыс істегенде ара шынжырына кушпен баспаңыз, оны тек қана ұстап, өз-өзімен жұмыс істетіңіз.
• Бутак-кескіш араны әлі аякталмаған кесіктен ара шынжыры іске қосылып түрған қалыпта шығарыңыз.
  – Арамен кесік жасау соңында сақ болыңыз. Бутак- кескіш ара бір кескіш жиегімен жұмыс істей бастағаннан сәттен бастан ауырлық күші кездейсок турде өзгеріледі. Аяктардың жақақаттанып қалу қаупі бар.

Араның кері соғуы (Н суретін қараңыз)

Араның кері соғулы деген ұғым жұмыс істеп түрған бутақ- кескіш аранын, шапқы ұшы кесілетін өнімді түртіп қалғанда немесе ара қысылып ілініп қалғанда пайда болатын, жоғарыға және артқа қарай кездейсок сога бастауын білдіреді.

Араның кері соққысы пайда болғанда бутақ-кескіш ара күтпеген түрде әрекеттене бастан, қолданушының немесе арамен кесу жұмысы өткізіліп жатқан аумакта түрған басқа адамдардың ауыр жаракаттануына апара алады. Бүйірлі кесімдер, бойынан және ұзындығынан жасалатын кесімдер аса авай түрде жасалуы тиіс, сондықтан қауіпті жағдайларда жаракаттануларды болдырмау үшін Қосу/Өшіру түймешігін (8) босатып жіберіңіз.

Араның кері сокқысын болдырмау үшін төменгідей әрекеттенуіңіз лазым:

– Бутак-кескіш араны мумкін болғанша тегіс қылып қоя отырып жұмыс істеңіз.
– Ешкашан кеңейтілген немесе аса тозып қалған ара шынжырымен жұмыс істемеңіз.
– Декір болып қалған ара шынжырын алмастырыңыз.
– Иыктарыңыздың биіктігінен жоғары болған өнімдерді ешкашан арамен кеспеңіз.
– Ешкашан шапкы ушымен кеспеңіз.
– Бутак-кескіш араны әрқашан екі қолыңызбен бекем устап жүріңіз.
- Әрқашан тек қана Bosch компаниясы арқылы руксат етілген, кері сокқыны болдырмайтын не азайтатын шынжырлы араларды қолданыңыз.
– Шынжырдың кернеуі лайықты түрде орнатылғанына назар аударыңыз.

Ағаш діндерін / отын кесу (хх І1 және І2суреттерін қараңыз)

– Ағаш діндерін кесу үшін тегіс және тұрақты жерге қойылған аралау тіреуін қолданыңыз.
– Тек қана ағаштар мен ағаштан жасалған заттарды аралап кесіңіз. Аралап кескен барысында тас, шегелер және т. б. тиіп қалмауға назар аударып жүріңіз, себебі осындай заттар жоғарыға қарай шашылып, шынжырда зақымдай алады немесе құрал пайдаланушысының не құрал айналасында болған адамдардың ауыр түрде жаракаттанып қалуына апара алады.
– Ағаш діндерін арамен кесу алдынан оларды әрқашан қауіпсэдендеріп бекітіп алыңыз.
– Ағаш діндерінің қысылып қалуына немесе ара шынжырының сыналануына жол бермеу үшін, дінгектерді әрқашан белгіленген қауіпсіздендіру нуктелері үстінен кесіңіз.
– Ара шынжыры ешкашан жер немесе жұмыс жеріндегі кесу жабдықтарына тиіп қалмауына көз жеткізіп жүріңіз.
– Сурініп қалу қауїбіне апара алу себебінен ағаш түбірлеріне, бұтақтарға, тамырларға және т.б. назар аударыңыз.

248|Қазақ

- Техникалық сипаттамасында көрсетілген кесу күшінен үлкенірек болған ағаштарды кеспеуіңіз лазым.

Бутакта немесе ағашта бутакшаларды кию (J суретті караңыз)

– Бутакшаларды кесу деген уғым шабылып құлатылған ағаштан немесе ірі бутактан бутакшаларды кесіп алуды білдіреді.

– Ағашты тіреп тұратын үлкенірек, төменге қарай бағытталған бұтақтарды жұмыс барысы басында кеспей ағашта қалдырыңыз.

– Шағын бутакшаларды бір кесу әрекетте кесіп алып тастаңыз.

– Бутактарды/бутакшаларды кескенде абай болыңыз, себебі олар кері серіппелі әрекетпен кері соғуы мүмкін.

– Бутак-кескіш араны ешкашан басқышта тұрып немесе иық биіктігінен жоғары устан қолданбаңыз.

– Шынжыр жылдамдығы кесу кезінде тұрақты түрде қалса, аралау барысы оңтайландырылады.

Кателерді белгілеу

Электр бүйымыңыз қалыпы түрде жұмыс істемей түрған жағдайларда теменде берілген қателер симптоматика бойынша кестесі мүмкін болған себептерін белгілей отырып, оларды шешу үшін жолдар мен шараларын көрсетеді. Қателер мен бөгеттерді осы кесте бойынша белгілеп жоя алмасаңыз, техникалық көмек беретін лайықты сервис орталығымен хабарласыңыз.

Назар аударыңыз: Кателерді белгілеу бойынша жумыстарды өткізу алдынан алдымен электр бүйымын өшіріп қойып, оның ішіндегі батаресясын шығарып алыңыз.

Симптомдар Ыктимал себептер Көмек

Бутак-кескіш ара жумыс істемей түр	Аккумулятор құатсызданып қалған Аккумуляторды құаттандырып алыңыз, "Құаттандыру бойынша нұсқаулар" тарауын оқыңыз
	Аккумулятор дұрыс енгізіліп орнатылмаған Бұғаттау сатылардың екеуі де толығымен енгізіліп орнатылуын тексеріңіз
	Қозғалтқыш қөрганысы қосылып кетті Қозғалтқышты суытып алыңыз
	Аккумулятор тым суық/тым қызып қалған Аккумуляторды жылыпып/суытып алыңыз
	Шынжыр кернеуі тым жоғары Ара шынжырының кернеуін төмендетіңіз, бүл жәнінде (қараңыз „Ара шынжырын құрастырып орнату және керу (В1 – В7 суреттерін қараңыз)“, Бет 245) тарауын да қараңыз.
Ара шынжыры қозғалмай түр	Аккумулятор құатсызданып қалған Аккумуляторды құаттандырып алыңыз, "Құаттандыру бойынша нұсқаулар" тарауын оқыңыз
	Электр құрал ақаулы Bosch компаниясының уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	SDS жапқышы астындағы аймақ бітеліп қалған "Қүтім және тазалау" тарауын қараңыз
	Ара шынжырында май жоқ Ара шынжырын қосымша тарту, бул туралы (қараңыз „Ара шынжырын құрастырып орнату және керу (В1 – В7 суреттерін қараңыз)“, Бет 245) және майлау (бул туралы "Ара шынжырының майлануы") да қараңыз
Бутак-кескіш ара үзік- үзік жұмыс істеп түр	Ішкі байланыстың бос болуы Bosch компаниясының уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қосу/Өшіру түймешігі (8) ақаулы Bosch компаниясының уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Ара шынжыры құрғақ Ара шынжырында май жоқ Ара шынжырын майлау; бул туралы "Ара шынжырының майлануы" тарауын да қараңыз

Симптомдар Ыктимал себептер Көмек

	Май резервуары бос Май резервуарын толтырыңыз, бул туралы(караңыз „Май резервуарын толтыру (Ссуретін қараңыз)“, Бет 246) тарауын да қараңыз
Ара шынжыры/Жүргізу шинасы қызып кеткен	Ара шынжырында май жоқ Ара шынжырын майлау; бул туралы "Ара шынжырының майлануы" тарауын да қараңыз
	Шынжыр кернеуі тым жоғары Ара шынжырының кернеуін босату, бул туралы(караңыз „Ара шынжырын құрастырып орнату және керу (В1 – В7 суреттерін қараңыз)“,Бет 245) тарауын да қараңыз
	Ара шынжыры дөкір Ара шынжырын алмастырыңыз
Бұтак-кескіш жүлқына бастан, дірілдеп немесе дұрыс кеспей түр	Шынжыр кернеуі тым төмен Ара шынжырының кернеуін босату, бул туралы(караңыз „Ара шынжырын құрастырып орнату және керу (В1 – В7 суреттерін қараңыз)“,Бет 245) тарауын да қараңыз.
	Ара шынжыры дөкір Ара шынжырын алмастырыңыз
	Ара шынжыры тозып қалған Ара шынжырын алмастырыңыз
	Ара тістері қате бағытта қарап тұрады Ара шынжырын дұрыс орнатыңыз
Қатты вибрациялар/шуылдар	Электр құрал ақаулы Bosch компаниясының үәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Аккумулятордың бір куаттандырылған көлеміндегі аралау уақыты тым төмен	Жағармайдың жеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы Ара шынжыры ластанып қалған Ара шынжырын тазалаңыз
	Ара шынжыры ластанып қалған Ара шынжырын тазалаңыз
	Арамен кесу әдісі нашар Бұтак-кескіш арамен жұмыс істеу тарауын қараңыз
	Аккумулятор толық куаттандырылмаған Аккумуляторды толтыру, бул туралы (қараңыз „Аккумуляторды зарядтау“, Бет 244) тарауын да қараңыз
	Аккумулятор үйғарынды температура дәрежесінен тыс аумақта Аккумуляторды лайықты бөлме температура дәрежесіне дейін жылытып алыңыз (0 – 45 °С арасындағы үйғарынды температура дәрежесінде)
Ара шынжыры тым бәсең ғана жылжып түр	Аккумулятор куатсызданып қалған Аккумуляторды куаттандырып алыңыз, “Куаттандыру бойынша нұсқаулар” тарауын оқыңыз
	Аккумулятор үйғарынды температура дәрежесінен тыс аумақта Аккумуляторды лайықты бөлме температура дәрежесіне дейін жылытып алыңыз (0 – 45 °С арасындағы үйқарынды температура дәрежесінде)
Артық қалатын май Шынжыр және тістегеріш аумақтарындағы қалдық май	“Сақтау” бойынша М және (қараңыз „Техникалық күтім және қызмет көрсету“,Бет 249)суреттерін қараңыз

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Кызмет көрсету және тазалау

Бақ құралы бойынша кезкелген жұмыстарды өткізу алдында (мысалы күтім, бөлшектерін ауыстыру және т.б.), сонымен қатар оны тасымалдау мен сақтауда, құрал аккумуляторын құралдан шығарып алыңыз. Қосу/өшіру түймесін

абайсыздан басып қалғанда жаракаттану қаупі пайда болуы мүмкін.

▶ Эркашан лайыкты киім мен жеке қорғаныс күралдарын киіп жүріңіз.
▶ Шынжырлы арада бос, ілініп турған не бөлініп қалған, немесе зақымданып бұзылған ара шынжыры, босап кеткен бекітулер мен тозып кеткен немесе зақымданып бұзылған құрастыру бөлшектері сияқты көзбен көрінетін ақаулықтары бар не жоқ болуын үнемі тексеріп жұруїңіз лазым.

250|Қазақ

Бақ құралында ешбір өзгерту жұмыстарын өткізбеңіз. Рүқсат етілмеген өзгерту жұмыстары бақ құралыңыздың қауіпсіздігіне жағымсыз әсер етіп, шуылдар мен вибрациялардың есіп күшейтілуіне, сондай-ақ кепілдіктің жоғалуына апара алады.

Нускау: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін, төмендегі кутім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Бутақ-кескіш арасында босап немесе закымданып қɑлған ара шынжыры және тозып немесе закымданып қɑлған бөлшектері сияқты кезбен көрінетін ақаулықтары бар не жоқ болуын үнемі тексеріп жұруғіңіз лазым.

Электр құралын тазалау үшін, су, еріткіш және тегістеу өнімдерін қолданбаңыз.

Электр құралынан ласты кетіру үшін, таза шүберекті немесе қатты қылшақты пайдаланыңыз.

Май шумегінен лас пен кірді абайлап алып тастау үшін, таза шуберекті пайдаланыңыз. Май шумегіне ешбір лас пен кір түспеуіне назар аударып журіңіз, себебі бул оның бітеліп қалуына және май жайылып кетуіне апаруына мумкін.

Жапкыштар мен сактандырғыштар зақымдалмаған қалыпта болуын және дұрыс түрде орнатылғандарын тексеріңіз. Құралды іске қосып қолдану алдынан, керек болса керекті күту немесе жөндеу жұмыстарын өткізіңіз.

Ара шынжыры бойынша күтім

- Күралды үзак уакыт үшін сақтауға қою алдынан, күрал бөлшектерінің сыналап қалуын болдырмау үшін, алдымен шапқы мен ара шынжырын тазалап алыңыз.

Ара шынжырын келесідей тазалаңыз:

– Жапкышты (10), шапкыны(13) және ара шынжырын(12) шынжырлы арадан шығарып алып, оларды қатты бір қылшақлен тазалаңыз. Ара шынжырын және шапкыны бөлшектеу.

– Ара шынжырында зақымдалған жерлердің бар не жоқ болуын тексеріп, ара шынжырын ауыстырыңыз немесе қайраңыз.

Ара шынжырын алмастыру және қайрау

▶ Куралдың оңтайлы жұмысын және құрал қауіпсіздігін қамтамасыз ете алу үшін, ара шынжыры өткір болуы тиіс.

▶ Ара шынжырын қайрау бойынша тәжірибеңіз болмаған жағдайда ара шынжырын ешқашан Өзіңіз қайрамаңыз.

Ара шынжыры өзінің үзақ уақыт бойы пайдаланғанынан кейін немесе ағаштан басқа заттарға жанасып қалған жағдайда дөкір болып қалуы мүмкін.

– Ara шынжырын ара шынжырлар ушін арналған Bosch құрамдас бөлшектерімен алмастырыңыз немесе ара шынжырын лайықты мамандар арқылы қайратып алыңыз, “Құрамдас бөлшектер” тарауын қараңыз.

– Ара шынжырын күралда күрастырып орнату үшін,

Шапкыны алмастыру

▶ Тек қана құрал мен нүсқауларды лайықты түрде түсініп және білгенде ғана шапқыны өз басыңызбен алмастырыңыз, басқаша болған жағдайда Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

- Шапкы тозып калған жағдайда, оны, оның жұмыс мерзімін үзарту үшін, аударып, басқа жағынан кұрастырып орнатыңыз немесе алмастырып алыңыз.

Нускау: Тым катты тартып бекіту шапқының қысылып калуын және ара шынжырының айналуын шектеуі мүмкін (қараңыз „Ара шынжырын құрастырып орнату және керу (В1 – В7 суреттерін қараңыз)“, Бет 245).

Шапкы

GKE 18V-15 1 619 PS3 141

GKE 18V-20 1 619 PS3 142

Май автоматика жүйесін тексеру

Араны қосып, оны ұшымен картонға не қɑғазға қарай қарата отырып, араны жерде ұстан тұрып, автоматтық шынжыр майлау жүйесінің істеп тұрганын тексеруіңізге болады. Жерді арамен түртпей, 20 см қауіпсіздік аралықты ұстанып отыруыңыз лазым. Осы әрекет барысында үлкейіп туратын май іздерінің көрінуі май автоматика жүйесінің мінсіз түрде жұмыс істеп тұрганын білдіреді. Май резервуары толы болып түрганына қарамастан ешбір май іздері көрінбесе "Қателерді белгілеу" тарауын оқыңыз немесе Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Бутак-кескіш араны тасымалдау және сақтау

Бутак-кескіш араны тасымалдау алдынан:

- Эркашан куралдың аккумуляторын шығарып алыңыз.

– Жаракаттануларды болдырмау ушін, бутак-кескіш араны пайдаланбаған кезде әркашан шапқы үстінен шынжырды қорғайтын құрылғысын (13)орнатып қойыңыз.

– Тасымалдау кезінде бутак-кескіш араның шапкысын артка қарай қаратып тасып журу лазым.

Бутак-кескіш араны сақтауға қою алдынан, бутақтарды кесу құралын тасымалдау бойынша аталған барлық шараларға қосымша түрде келесі қадамдарды өткізіңіз:

– Бутак-кескіш араны сақтауға қою алдынан май резервуарын босатып, оны қайта пайдалану алдынан қайта маймен толтырыңыз.

– Бутак-кескіш араны әркашан қауіпсіз, күргақ жерде, балалар қолы жетпейтінде қылып сақтаңыз.

– Бутак-кескіш араның устінен ешбір баска заттарды койманыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы кажетті және шынайы акларатты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер өлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Энімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі әтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қазақстан

Тел.: [phone]

Біздің қызмет мекенжайлары және жәндеу қызметі мен ерітінділерді тапсырыс беру үшін www.bosch-pt.com/serviceaddresses мекенжайында таба аласыз.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкған жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалык закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
• біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаган жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің, пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулагышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Өнімдер, аккумуляторлар, керек-жарактар мен каптамалар экологиялық түрғыдан лайықты түрде қайта өнделуге тапсырылуы тиіс.

Электр куралдарын және аккумуляторларды/батареяларды турмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа Одағының 2012/19/EU директивасы сай, қолдану үшін жарамсыз болып қалған өнімдер және, Еуропа Одағының 2006/66/ЕС директивасына сай, ақаулы немесе тозған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып, экологиялық түргыдан лайықты түрде қайта өнделуге тапсырылулы тиіс.

Лайыксыз түрде кәдеге жаратылған жағдайда, ескі электр және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі мүмкін.

Română