KDD86AI304 - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жеке тұрған тоңазытқыш-мұздатқыш
Модель	KDD86AI304
Бренд	Bosch
Жалпы таза сыйымдылық	Шамамен 600 л (тоңазытқыш + мұздатқыш)
Климаттық класс	SN, N, ST, T (10°C – 43°C)
Энергия тиімділігі класы	Нұсқаулықта көрсетілмеген (әдетте A-дан G-ге дейін)
Қуат көзі	220-240 В, 50 Гц (стандартты)
Салмағы (макс)	110 кг-ға дейін (модельге байланысты)
Салқындатқыш агент	Техникалық тақтайшаны қараңыз (мысалы, R600a)
NoFrost жүйесі	Иә (мұздатқыш бөлімі)
Супер салқындату	Иә
Супер мұздату	Иә
Демалыс режимі	Иә
Энергия үнемдеу режимі	Иә
Балғындық режимі	Иә
Су диспенсері	Иә (қолмен толтыру)
Мұз текшелерін жасаушы	Иә (қолмен толтырылатын науа)
Ылғалдылығы реттелетін жеміс-көкөніс жәшігі	Иә
Айнымалы сөре	Иә
Есік дабылы	Иә
Температура дабылы	Иә
Балалар құлпы (батырма құлпы)	Иә
Өзін-өзі тексеру функциясы	Иә
LED жарықтандыру	Иә

Жиі қойылатын сұрақтар - KDD86AI304 BOSCH

Тоңазытқыш бөліміндегі температураны қалай орнатамын?

Тоңазытқыш бөлімін freezer fridge түймесі арқылы таңдап, + немесе - батырмасын басып, қажетті температура (2°C-тан 8°C-қа дейін) пайда болғанша басыңыз.

Температура дабылы шықса, не істеу керек?

Ескерту дыбысын өшіру үшін freezer fridge басыңыз. Дисплейде жеткен ең жоғары температура көрсетіледі. Мұздатқыш есігінің ашық қалғанын немесе көп мөлшерде жаңа тағам қосылғанын тексеріңіз.

Супер мұздатуды қалай іске қосуға болады?

super түймесін superfreeze жанып кеткенше бірнеше рет басыңыз. Ол шамамен 54 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Су диспенсерін кез келген сұйықтықпен қолдануға бола ма?

Жоқ, су резервуарын тек таза ауыз сумен толтырыңыз. Басқа сұйықтықтар құбырларды бітеп, су сапасына әсер етуі мүмкін.

NoFrost жүйесі қалай жұмыс істейді?

Мұздатқыш бөлімі автоматты NoFrost жүйесінің арқасында мұзсыз болады. Қолмен жібіту қажет емес.

Ең жоғары мұздату сыйымдылығы қандай?

Мұздату сыйымдылығы техникалық тақтайшада көрсетілген. Оңтайлы нәтиже алу үшін жаңа тағам қоспас бұрын 24 сағат бұрын Супер мұздату функциясын іске қосыңыз.

Жеміс-көкөніс контейнеріндегі ылғалдылықты қалай реттеуге болады?

Ылғалдылық реттегішті басыңыз: төмен ылғалдылық (негізінен жемістер немесе толық жүктеме) немесе жоғары ылғалдылық (негізінен көкөністер немесе жеңіл жүктеме).

Құрылғының есігі қиын ашылса, не істеу керек?

Вакуумды теңестіру үшін сәл күтіңіз. Бұл есікті жапқаннан кейін қалыпты жағдай.

Құрылғыны қалай тазалау керек?

Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. Аздап рН-бейтарап жуғыш зат қосылған жылы суды қолданыңыз. Бу тазалағыштарды немесе абразивті өнімдерді пайдаланбаңыз. Мұқият құрғатыңыз.

Өнім нөмірін (E-Nr.) және өндіріс нөмірін (FD) қайдан табуға болады?

Олар құрылғының ішіндегі техникалық тақтайшада орналасқан (нұсқаулықтағы 1/3-суретті қараңыз).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KDD86AI304 BOSCH

[kk] Пайдаланушы нұсқаулықтар Салқындату және мүздату 66 кұрамдастырылуы

Косымша акпарат алу үшін цифрлық пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

1 Kayıncıздık 68
1.1 Жалпы нускаулар...... 68
1.2 Тиісті ретте пайдалану...... 68
1.3 Пайдаланушыларды шектеу... 68
1.4 Kayınciz tасымалдау.... 68
1.5 Kaupciz ornaty 69
1.6 Kauncsiz paidalanu 70
1.7 Зақымдалған құрылғы..... 72

3 Коршаган ортаны корғау және сақтау.... 74

3.1 Буып-түйетін нэрселерді кәдеге жарату.... 74
3.2 Энергия унемдеу.... 74

4 Орнату және қосу.... 75

4.1 Жеткізу жинағы 75

4.2 Курылғыны орнататын орынды тандау критерийлері.... 75

4.3 Курылғыны орнату.... 76

4.4 Курылғыны пайдалана бастауға дайындау ..... 76

4.5 Курылғыны электрге косу..... 76

5 Танысу.... 76

5.1 Кұрылғы 76

6.5 Ылғалды реттеп тұратын, көкөністер мен жемістер салатын контейнер .... 78
6.6 Ecik cəpeci 79
6.7 Муз генераторы.... 79
6.8 Керек-жарактар 79

7.1 Курылғыны косыңыз..... 80
7.2 Кұрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар.... 80
7.3 Кұрылғыны өшіру ..... 80
7.4 Температураны орнату ..... 80
7.5 Пернелерді буғаттау (балалар қауіпсіздігі үшін буғаттау).... 81

8 Косымша функциялар ...... 81

8.1 Супер салкындату функциясы 81
8.2 Супер мүздату функциясы ..... 82
8.3 Демалыс режимі.... 82
8.4 Электр энергиясын унемдеу режимі 82
8.5 Балғын күйде сақтау режимі 83

9 Сигнал 83

9.1 Есік сигналы 83
9.2 Кызып кету туралы дыбыстык белгі..... 83

10 Тоңазытқыш бөлімі..... 84

10.1 Тоңазыткыш бөлімде азық-туліктер сақтау жөніндегі кеңестер.... 84
10.2 Тоңазыткыш бөлімдегі температуралық зоналар..... 84

11 Мүздатқыш бөлімі.... 84

11.1 Мүздату өнімділігі..... 85

11.2 Азык-туліктерді мүздатқыш бөлім ішіне түтастай орналастыру.... 85

11.3 Мүздаткыш бөлімде азық- түліктер сақтау жөніндегі кеңестер.... 85

11.4 Балғын өнімдерді мүздатуға қатысты кеңестер.... 85

11.5 -18 °C-тағы мүздатылған өнімдердің сақталу мерзімі.... 86

11.6 Мүздатылған өнімдерді еріту тәсілдері..... 86

12 Су жіберу жүйесі.... 86

13.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту..... 87

13.2 Мүздатқыш бөлімде еріту ..... 87

14 Тазалау және күту.... 87

14.1 Кұрылғыны тазалауға дайындау 87

14.2 Кұрылғыны тазалау 87

14.3 Жабдыктау элементтерін шығарып алыңыз. 88

14.4 Кұрылғының бөлшектерін шешу.... 89

15 Акауларды жою 90

15.2 Кұрылғының өз-өзіне диагностика жасауы..... 93

16 Сактау және кәдеге жарату.... 93

16.1 Кұрылғыны пайдалануды токтату.... 93

16.2 Ескі кұрылғыны кәдеге жарату.... 94

17 Сервистік қызмет көрсетү ... 94

17.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК)...... 95

18 Техникалық деректер...... 95

1 Қауіпсіздік

Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ескеріңіз.

1.1 Жалпы нускаулар

■ Бул нускаулыкты мукият окып шығыңыз.
■ Нүсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
■ Курылғыны тасымалдау закымдары болғанда коспаңыз.

Курылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз:

■ Азык-туліктерді суыту және тоңазыту, мүз текшелерің дайындау және сонымен қатар диспенсерден су жинау үшін.
■ жеке үйлерде және үйдегі жабык бөлмелерде.
■ теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін.

1.3 Пайдаланушыларды шектеу

Бүл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/немесе жеткілікті білімі жоқ түлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауінтердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады.

Балаларға осы кұрылғымен ойнауға рүқсат етпеніз.

Балаларға ересектер қадағалауысыз тазалау және алдын алу қызметі үшін орындалатын әрекеттерді орындауға рұқсат етпеніз.

1.4 Kayınci3 tасымалдау

Жоғары құрылғы салмағы көтерілгенде жаракаттануға апаруы мүмкін.

▶ Кұрылғы өзіңіз көтерменіз.

1.5 Қауіпсіз орнату

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электрик ток соғу қатері бар!

Дурыс емес жасалған орнатулар қауіпті болып табылады.

Бүйымды тек қана бүйым такташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз.
▶ Кұрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы төқ желісіне қосыңыз.
- Ішкі электр сымдарының жерге түйыктау жүйесінің ережелерге сәйкес лайыкты түрде орнатылуы тиіс.
▶ Кұрылғыны сыртқы қосқышпен, мысалы, таймермен немесе қашықтан басқару пультімен жабдықтауға тыйым салынады.
▶ Егер құрылғы кіріктірілген болса, желілік кабель ашасына еркін қол жеткізу мүмкіндігі болуы қажет немесе бұл мүмкін болмаса, стационарлық электр қондырғысында орнату шарттарына сәйкес ажыратқыш құрылғы орнатылуы қажет.
▶ Кұрылғыны орнатуда желіге қосу сымы қысылмағанына немесе зақымдалмағанына тексеріңіз.

Желіге қосу сымының закымдалған окшаулауы қауіпті.

▶ Еш жағдайда желі кабелін жылу көздеріне тигізбеніз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Жарылу қауіпі!

Кұрылғының желдету саңылаулары жабық түрса, хладагент акқанда жанғыш ауа-газ қоспасы түзілуі мүмкін.

▶ Кұрылғы корпусы мен енгізу корпусындағы желдету саңылауларын жауып тастамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – ⚫рт шыfy катери!

Узартылған желілік кабельді және рүқсат етілмеген адаптерді пайдалану қауіпті болып табылады.

▶ Узарткыш кабельді немесе көп үялы қалыптарды пайдаланбаңыз.
- Тек қана өндіруші рүксат еткен адаптер мен желілік кабельдерді пайдаланыңыз.

kk Қауіпсіздік

Желілік кабель тым қысқа болып, ұзынырақ желілік сым қолжетімді болмаса, үй ішіндегі сымдар жүйесін реттеу үшін электр куатымен айналысатын арнайы кәсіпорынға хабарласыңыз.

Көпконтактілі тасымалдағыш розеткалар мен тасымалдағыш желілік тізбектер қызып кетіп, өрт тууына себеп болуы мүмкін.

▶ Көпконтактілі розеткаларды немесе тасымалдағыш желілік тізбектерді құрылғының артқы қабырғасына қоймаңыз.

1.6 Қауіпсіз пайдалану

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электрик ток соғу қатері бар!

Ішке кірген ылғал ток соғуға әкелуі мүмкін.

▶ Курылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.
▶ Кұрылғыға қатты жылудың немесе ылғалдың тиюіне жол берменіз.
▶ Кұрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары басымдылықты булап тазартқышты пайдаланбаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Түншығып қалу қатері!

Балалар орама материалын бастарына кип немесе оралып түншығып қалуы мүмкін.

▶ Орама материалды балалардан алыс устаңыз.
▶ Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеніз. Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып немесе жұтып түншығып қалуы мүмкін.

▶ Кіші бөлшектерді балалардан алыс ұстаңыз.

▶ Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рүқсат етпеніз.

Егер салқындатқыштың тізбегі зақымдалған болса, жанғыш хладагент кетіп, жарылыс тудыруы мүмкін.

▶ Тез ерітіп-жібіту үшін, өндіруші ұсынғаннан бөлек механикалық жабдыктарды немесе құралдарды пайдаланбаңыз.
▶ Мүздатылған тағамды бөлу үшін ағаш қасық сабы сияқты доғал затты пайдаланыңыз.

Жанғыш әрі ығыстырғыш газдары бар өнімдерді және аэрозольді баллондар секілді жарылу қаупі бар заттар жарылып кетуі мүмкін.

Жанғыш әрі қыздырғыш газдары бар өнімдер мен жарылу қаупі бар заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – ⚫рт шыfy катери!

Құрылғы ішінде электр құрылғыларын (мәселен, қыздырғыштар немесе балмуздак, дайындайтын электрлік құралдар) пайдалану салдарынан өрт тууы мүмкін.

▶ Кұрылғының ішінде электрлік құрылғылар қолданбаңыз.

Газданған ішімдіктер құйылған ыдыстар жарылуы мүмкін.

▶ Газдалған ішімдіктер құйылған ыдыстарды мүздатқыш бөлімге салмаңыз.

Жанғыш хладагент пен зиянды газдардың ағып кетуінен көзге зақым тиюі мүмкін.

- Хландагент жүйесінің кұбырлары мен окшаулағышка зақым келтірмеңіз.

Кұрылғы аударылып кетуі мүмкін.

▶ Тіректерді, суырмаларды және есіктерді баспаңыз және оларға сүйкенбеніз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Күйіп қалу қатері!

Кұрылғының артқы қабырғасындағы кей бөлшектер жұмыс барысында қызып кетеді.

▶ Кұрылғының қызып түрған бөлшектеріне ешкашан тимеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Усу қауіп-қатері!

Муздатылған өнімдер мен суық беттерді ұстаудан да жаракат алу қаупі бар.

▶ Ешкашан муздатылған өнімдерді муздатқыш бөлімнен шығарған бойда ұстамаңыз.

▶ Теріні мүздатылған өнімдерге, мүзға және мүздатқыш бөлімдегі кұбырлағарға ұзак ұакыт тигізбеңіз.

⚠️ БАЙКА – Денсаулыкка зиян келтіру қауіпі!

Азык-туліктердің ластанып кетуін болдырмас үшін, төменде көрсетілген нұсқауларды орынданыз.

Есіктер узак уакыт бойы ашык қалса, құрылғы ішіндегі кей бөліктердегі температура көтеріліп кетуі мүмкін.
▶ Азык-туліктермен жанасуы мүмкін беттер мен кептіру жүйелерінің шығып түрған бөліктерін жиі тазалап тұрыңыз.
Су резервуары сонғы 48 сағат ішінде пайдаланылмаған болса, оны да тазалап жіберіңіз. 5 күн ішінде су пайдаланылмаған болса, су жіберу жүйесін шайып жіберіңіз.
▶ Шикі ет пен балыкты тоңазытқыштың тиісті контейнерлерінде, олар баска өнімдерге тиіп және тамып кетпейдіндей етіп сақтаңыз.
▶ Егер тоңазытқыш/мүздатқыш үзак, уакыт бойы токтап қалса, құрылғыны өшірініз де, жібітіп, тазалап алыңыз, содан сон көгеріп кетпес үшін есікті ашык қалдырыңыз.

Кұрылғының металдан немесе сырты металға ұқсас өнімдерден жасалған бөлшектерінің кұрамында алюминий болуы мүмкін.

Кұрамында қышқыл бар өнімдер құрылғының алюминийден жасалған бөлшектерімен жанасқанда, алюминий иондары өнімнің ішіне еніп кетеді.

▶ Мундай өнімдерді тағам ретінде пайдаланбаңыз.

1.7 Зақымдалған құрылғы

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электрик ток соғу қатері бар!

Зақымдалған құрылғы немесе зақымдалған желіге қосу сымы қауіпті болады.

▶ Тек қана зақымдалған құрылғыны пайдаланыңыз.
▶ Кұрылғыны электр желісінен ажырату үшін желілік кабельден тартуға тыйым салынады. Желіге қосу кабелді ашасынан тартыңыз.
▶ Кұрылғы немесе желілік кабель зақымданған жағдайда, желі кабелінің ашасын розеткадан дереу шығарып алыңыз немесе сақтандырғыш блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
▶ Колдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. —Бет94

Тиісті болмаған жәндеулер қауіпті болып табылады.

▶ Кұрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады.
▶ Кұрылғыны жәндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін.
▶ Осы бүйымның желі кабелі бұзылып зақымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық, қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұксас арнайы білімі барадам тарабынан ауыстырылуы қажет.

⚠️ ЕСКЕРТУ – ⚫рт шыfy катери!

Түтіктер зақымдалған болса, жанғыш хладагент пен зиянды газдар ағып, түтанып кетуі мүмкін.

▶ Кұрылғыны ашық жалыннан және түтанғыш көздерден аулак ұстаңыз.
▶ Бөлмені желдетіңіз.
▶ Кұрылғыны өшіріңіз. →Бет80
Желі сымын коректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сактандырғыштар блогындағы сактандырғышты өшіріңіз.
▶ Колдау көрсету кызметіне хабарласыңыз. —Бет94

Кұрылғыны тасымалдау барысында оның роликтері кисайып кететіндіктен, еденді закымдауы мүмкін.

▶ Кұрылғыны арбаға салып тасымалдаңыз.
Курылғыны тасымалдағанда, оны ирек жолмен жылжытыңыз және еденге арналған қорғаныш күралын қолданыңыз.

Кұрылғыны, жертөлені, тартылатын элементтерді немесе есіктерді орындық, немесе көтергіш бет ретінде пайдалану құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

▶ Кұрылғыға, жертөлеге, тартылатын элементтерге немесе есіктерге баспаңыз немесе сүйенбеңіз.

Май мен майлауштардың тиіп кетуінен, есіктің нығыздауыштары мен пластмасса бөлшектерінде ұсақ тесіктер пайда болуы мүмкін.

Пластмасса бөлшектер мен есік нығыздауыштарына май немесе майлауыштардың тиіп кетуіне жол берменіз.

Кұрылғының металдан немесе сырты металға ұқсас өнімдерден жасалған бөлшектерінің құрамында алюминий болуы мүмкін. Алюминий, құрамында қышқыл бар өнімдермен жанасқанда реакцияға түседі.

▶ Кұрылғының ішіне өнімдерді орамасыз сақтамаңыз.

Жабдыктау элементтері мен күрал- саймандарды выдыс жуғыш машинада жуғанда, олардың пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін.

▶ Кұрылғы бөліктері мен керек- жарактарын ыдыс жуғышта жумаңыз.

3 Коршаған ортаны корғау және сақтау

3.1 Буып-түйетін нэрселерді көдеге жарату

Орауыш материалдары қоршаған ортаға зиян тигізбейді және оларды қайта өндеуге болады.

- Бөлек компоненттерді ажыратып, сұрыптары бойынша кәдеге жаратыңыз.

3.2 Энергия үнемдеу

Егер төмендегі нүскауларды орындасаңыз құрылғы кемірек ток, тұтынады.

Орнататын орынды тандау

■ Кұрылғыны тік күн сәулелерінің әсерінен қорғаңыз.
■ Кұрылғыны жылытқыш радиаторлардан, пештер мен өзге де жылу көздерінен алшак ұстаңыз:
– Электрлік немесе газ плиталарынан 30 мм кашыктыкты сактаңыз.
– май немесе көмір пештерінен 300 мм қашықтықты сақтаңыз.
■ Бүйір кабырғаға дейінгі 50 мм қашықтықты сақтаңыз.
■ Сырткы желдеткіш торларды жаппаңыз және алдына ештеңе қоймаңыз.

Курылғыны пайдалану барысында электр энергиясын үнемдеу

Жазба: Жабдыктардың орналасуы, кұрылғының электр энергиясының шығынына әсер етпейді.

■ Курылғының есігін тек аз уақытқа ашыңыз және оны мұқият жабыңыз.

■ Сырткы және ішкі желдеткіш торларды жаппаңыз және алдына ештеңе қоймаңыз.
■ Сатып алынған азық-түліктерді тоңазытқыш сөмкемен тасымалдап, дереу құрылғы ішіне салыңыз.
■ Тоңазыткышка сақтап койған алдында тағамдарды және сусындықтарды суытып алыңыз.
■ Муздатылған өнімдердің бойындағы салқынды пайдалану үшін, оларды ерітерде тоңазытқыш бөлімге салыңыз.
Эрдайым азык-туліктер мен артқы қабырға арасында кішкене бос орын қалдырып қойыңыз.

Күту режимі

Егер кұрылғы пайдалынбаса, дисплей автоматты түрде күту тәртібіне ауысады.

Куту режимінде баскару элементтің жарықтылығы азаяды жәну күй индикаторы ак, түспен жанады.

4 Орнату және қосу

4.1 Жеткізу жинағы

Жеткізілген сон барлық бөлшектерді тексеріп, жинақтың толық екеніне және онда өш зақым жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Дағуалар болса, дилеріңізге немесе біздін мүшелер қызметімізге

→ Бет94хабарласыңыз.

Жеткізу жинағының кұрамы:

■ Автономдык блок
■ Жабдыктау элементтері мен күрал-саймандар ^1
■ Орнатуға арналған материал

■ Кұрылғыны орнату жөніндегі нұсқаулар
■ Пайдалану нускаулығы
■ Кызмет көрсету орталығының тізбесі
■ Кепілдік талоны²
Энергия түтыну туралы акпарат жазылған жапсырма
Электр куатын пайдалану және дыбыстар жәнінде мәліметтер

4.2 Кұрылғыны орнататын орынды таңдау критерийлері

⚠️ ECKEРТУ Жарылу кауіпі!

Ауданы шағын бөлмелерде хладагент төгіліп кеткен жағдайда, түтануы мүмкін газ бен ауа қоспасы пайда болуы мүмкін.

Кұрылғыны ауданы 1 м³-қа 8 г хладагент келетіндей болатын бөлмеге ғана орнатыңыз. Хладагенттің мөлшері құрылғының ішіндегі зауыттық тактайшада көрсетілген.

→ Cyp. 1 / 3

Курылғының салмағы зауыттық үлгіге қарай 110 кг-ға дейін болуы мұмкін.

Кұрылғының салмағына шыдау үшін, орнатылатын бет жеткілікті деңгейде мықты болуы керек.

Руксат етілген бөлме температурасы

Руксат етілген бөлме температурасы кұрылғының климаттық сыныптамасына байланысты.

kk Танысу

Электрбуйымның климаттық сыныптамасы оның техникалық акпарат тактайшасында

көрсетілген.→ Сур. 1 / 3

Климаттыксыныптама	Руксат етілген бөлметемпературасы
SN 10–32 °C
N 16–32 °C
ST 16–38 °C
T 16–43 °C

Кұрылғы рүқсат етілген бөлме температурасында толық жұмыс істей алады.

Бөлме температурасы едәуір төмен болған жағдайда SN климаттық сыныптамасындағы құрылғыны пайдаланса, құрылғының зақымдалуын болдырмас үшін бөлме температурасының 5 °C болғаны жеткілікті.

Устінен және астынан және қатарлап орналасуы

2 тоңазытқыш құрылғыны үсті- үстінен немесе қатар орналастырғыңыз келсе, олардың арасында, кем дегенде 150 мм-лік қашықтық сақталуы тиіс. Таңдалған құрылғыларды бір-біріне жақын орнатуға болады. Дилерден немесе ас үйді жоспарлаушылардан сураңыз.

4.3 Курылғыны орнату

▶ Кұрылғыны берілген орнату нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.

4.4 Курылғыны пайдалана бастауға дайындау

1. Акпараттык материалдарды шығарыңыз.

2. Жабыскак таспа мен картон секілді тасымалдау бекіткіштерін және қорғаныш қабығын шешіңіз.

3. Алғаш рет қолданар алдында құрылғыны тазалап алыңыз. → Бет87

4.5 Курылғыны электрге косу

1. Кұрылғының желіге қосу кабелінің ашасын құрылғыға жақын орналасқан розеткаға қосыңыз. Кұрылғының қосу деректері зауыттық, тактайшада тұрады.→ Сур. 1 / 3

2. Желі айырын қатты тұруына тексеріңіз.

√ Кұрылғы енді жұмыс істеуге дайын.

5 Танысу

5.1 Курылғы

Осы жерде кұрылғының бөлшектеріне шолуды табасыз.

→ Cyp. 1

A	Муздату бөлімшесі → Бет84
B	Суыту бөлімшесі → Бет84
1	Жарык
2	Мүз генераторы → Бет79
3	Зауыттық тактайша → Бет95
4	Тіскебасар салатын контейнер → Бет78
5	Температура реттегіші (сактау контейнері) → Бет81
6	Сактау үшін контейнері → Бет78
7	Ылғалды реттеп тұратын,көкөністер мен жемістерсалатын контейнер → Бет78
8	Басқару панелі → Бет77
9	Ішкі желдеткіш шілтері(тоңазытқыш бөлімшесі)
10	Су диспенсері → Бет86
11	Өзгермелі сөре → Бет78
12	Бөтелке қоятын есік сөрелері→ Бет79
13	Бұрандалы табан

Жазба: Жабдыктау элементтері мен кұрылғыңыздың өлшемдері суреттегіден ерекшеленуі мүмкін.

5.2 Баскару панелі

Баскару панелі арқылы құрылғының барлық, функцияларын реттеуге және жұмыс күйі туралы мәліметтерді алуға болады.

→ Cyp. 2

1	Мүздаткыш бөлімдегі температураны °С-мен көрсетеді.
2	ALARM температураны өзгерту сигналы қосулы түрғанда жанып түрады.
3	superfreeze таңбасы Супер мүздату функциясы қосулы түрғанда жанып түрады.
4	freezer fridge бөлімді таңдау үшін, температураны өзгерту үшін немесе белгілі бір қосымша функцияларды қосу үшін қолданылады.
5	Тоңазыткыш бөлімдегі температураны °С-мен көрсетеді.

6	ALARMесік ашык әрі сигнализация жүйесі қосулы түрғанда жанып түрады.
7	supercool таңбасы Супер салқындату функциясы қосулы түрғанда жанып түрады.
8	fresh таңбасы, өнімдерді балғын күйде сақтау режимі қосулы түрғанда жанып түрады.
9	☐ таңбасы, «Демалыс» режимі қосулы түрғанда жанып түрады.
10	mode режимдерді таңдау қызметін атқарады.
11	☎ таңбасы энергияны үнемдеу режимі қосулы түрғанда жанып түрады.
12	+/- таңдалған бөлімдердегі температураны орнатады.
13	Қүй индикаторы құрылғының жұмыс режимін көрсетеді.
14	lock басқару панелінің бұғаттау түймелерің қосады немесе сөндіреді.
15	super таңдалған бөлімдердегі supercool және superfreeze қосып, өшіреді.
16	Түймелерді бұғаттау қосулы немесе өшірілу болып түрғанда ☑ жанып түрады.

6 Жабдыктау

Кұрылғыңыздың жеткізу жинағы оның үлгісіне қарай ерекшеленуі мүмкін.

6.1 Cope

Сөренің орнын ауыстырғыңыз келсе, оны шығарып алып, баска жерге орнатыңыз.

→ "Сөрелерді шешу", Бет88

6.2 Өзгермелі сөре

Төменгі сөреде биік ыдыска, мәселен, банка немесе бөтелкеге салынған өнімдерді сақтайтын болсаңыз, вариативтік сөрені қолданыңыз.

Өзгермелі сөрені қолдану

1. Өзгермелі сөрені сол жағынан устап тұрып, бекіткіштердің бұғаты ашылғанша оң жағынан тарта беріңіз.

$$ \rightarrow C y p. \boxed {3} $$

1. Өзгермелі сөрені оң жағынан сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартып ① шығарып алыңыз ②

$$ \rightarrow C y p. \boxed {4} $$

1. Өзгермелі сөренің он жак бөлігін соңына дейін, сөренің сол жағына түсетіндей етіп итеріңіз.

$$ \rightarrow C y p. \boxed {5} $$

Шағын тағамдар үшін контейнерлерде оралған тағамдарды немесе жеңіл тамақтарды сақтаңыз. Жеңіл тамақ үшін контейнерді шығарып алу мүмкін. Бұл үшін жеңіл тамақ үшін контейнерді көтеріп

алып, шығарып алыңыз. Жеңіл тамақ үшін контейнердің бекіткішті жылжыту мүмкін.

$$ \rightarrow C y p. \boxed {6} $$

6.4 Сақтау үшін контейнері

Сактау контейнердің температура деңгейі тоңазыту камерасындағы деңгейден төменірек. Температура уақытша 0 °C төмен түсуі мүмкін. Сактау контейнердегі температураны 0 °C-қа жақын ұстау үшін, тоңазытқыш бөлімнің температурасын 2 °C-қа қойыңыз. → Бет80

Балык, ет және шужык секілді тез бұзылатын өнімдерді сақтау үшін, өнімдерді балғын күйде сақтау үшін сақтау контейнерде аса төмен температураны орнатыңыз.

6.5 Ылғалды реттеп тұратын, көкөністер мен жемістер салатын контейнер

Оралмаған жаңа піскен жемістер мен көкөністерді жеміс-көкөніс контейнерде сақтаңыз. Кесілген жемістер мен көкөністерді жабыңыз немесе ауа әткізбейтін контейнерде сақтаңыз. Ылғалды реттегіш пен арнайы нығыздауыштың көмегімен жемістер мен көкөністер салатын контейнердегі ылғалды реттеуге болады. Осылайша балғын көкөніс пен жемістерді қалыпты әдіспен салыстырғанда екі есеге дейін ұзағырақ уакыт сақтауға болады.

$$ \rightarrow C y p. \boxed {7} $$

Жуктелген өнімдердің түрі мен санына байланысты, жемістер мен көкөністерге арналған қораптағы ылғалдылықты басу арқылы ылғалдылықты орнату:

Сакталатын азык-туліктің көп бөлігі жемістер болғанда және көп азык-тулік салатын жағдайдағы Отөмен ылғалдық.
■ Көп мөлшерде көкөністер сақтағанда немесе жүктеме төмен болғандағы жоғары ылғалдылық.

Жемістер мен көкөністер салатын контейнерде сақталатын азық-түліктердің мөлшері мен көлеміне қарай конденсат түзілуі мүмкін. Конденсацияланған суды құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз және ылғалдылық реттегішінің көмегімен төмен ылғалдылық деңгейін орнатыңыз.

Өнімнің сапасы мен иісін сақтап қалу үшін, суыкқа төзбейтін жемістер мен көкөністерді мысалы ананас, банан, цитрус жемістері, кияр, аскабак, қоңыр бұрыш, қызанак және картоп, тоңазытқыштан тыс жерде шамасымен 8 °C ден 12 °C дейін температурада сақтаңыз.

6.6 Есік сөреси

Егер есік сөрелерінің орнын ауыстырып қойғыңыз келсе, оларды шығарып алып, баска жерге қойыңыз.

→ "Есік сөрелерін шешу", Бет88

6.7 Муз генераторы

Муз генераторын ауыз судан муз текшелерін өзірлеу үшін қолданыңыз.

Муз текшелерін дайындау

Мүз текшелерін дайындау үшін, тек қана ауыз су пайдаланыңыз.

1. Муз текшелерін жасайтын ыдысты шығарып ①оның ¾ бөлігіне ауыз су толтырып ②кайтадан орнына салыңыз ③

→ Cyp. 8

Жазба: Тым көп мөлшердегі су мүз генераторының жұмысын бұзуы мүмкін. Мүз текшелері мүз текшелерін жасайтын выдыстан бөлек шығарып алынбайды. Егер мүз контейнеріне тым көп су құйылып кетсе, ондағы мүз текшелері қатып қалады.

1. Муз текшелері дайын болған кезде, муз текшесі контейнерінің түтқасын бірнеше рет онға бұрап, босатыңыз.

→ Cyp. 9

√ Текшелер қалыптан түсіп, мүз контейнеріне құлайды.

1. Контейнерді шығарып алып, ішіндегі мүз текшелерін шығарыңыз.

→ Cyp. 10

6.8 Керек-жарактар

Тупнускалык жабдыктарды пайдаланыңыз. Олар осы кұрылғыға бейімделген.

Курылғының керек-жарактары үлгіге байланысты.

Жумыртка коятын сөре

Жұмыртқаларды қауіпсіз сақтау үшін, жұмыртқа салатын қойғышты пайдаланыңыз.

Бөтелке қойғыш

Бөтелке қойғыш есікті ашып- жапқанда бөтелкелердің аударылып кетуін болдырмайды.

→ Cyp. 11

Реттелетін бөтелке науасы

Бөтелкелерді реттелетін бөтелке науасында қауіпсіз сактаңыз.

→ Cyp. 12

Муз текшелерін салатын ыдыс

Муз текшелерін салатын ыдысты муз текшелерін жасау үшін пайдаланыңыз.

Муз текшелерін дайындау

Мүз текшелерін дайындау үшін, тек қана ауыз су пайдаланыңыз.

1. Муз текшесі науасын 34 белігін ауыз сумен толтырып, муздаткышка салыңыз.
   Мүздатылған мүз науасын догал затпен босатыңыз, мысалы, ағаш қасық сабы.
2. Муз текшелерін шығару үшін, ыдысты ағын судың астында сәл ұстап тұрып, аздап майыстырыңыз.

7 Herizrì баскару

7.1 Курылғыны косыңыз

1. Күрылғыны электр желісіне жалғаныз → Бет76

Жазба: Егер мұның алдында кұрылғы басқару элементтерімен өшірілген болса, ұбасып 10 секунд бойы басып тұрыңыз.

√ Кұрылғы салқындай бастайды.
- Ескерту сигналы, температура индикаторы (муздаткыш бөлім) жыпылыктайды, загорается

ALARM жанады және күй индикаторы қызыл түспен жанады, өйткені мүздатқыш бөлімі әлі жылы.

1. Ескерту сигналын freezer fridges дайдаланып ёшіріңіз.

- Орнатылған температураға жеткен сәтте ALARM

1. Кажетті температураны орнатыңыз. → Бет80

7.2 Кұрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар

■ Кұрылғы қосулы болса, белгіленген температураға жету үшін бірнеше сағатқа дейін уақыт кетеді. Белгіленген температураға жеткенше дейін тағамды салмаңыз.
■ Егер сіз есікті жапсаңыз, сирек болуы мүмкін. Есікті қайта ашу қиын. Теріс қысым өтелгенше бір минут күтіңіз.
- Кұрылғыдағы температура келесі жағдайларға байланысты өзгереді: - Құрылғының ашылу жилігі - Жұктеу саны - Қоймада сақталған жаңа тағамның температурасы - Қоршаған орта температурасы - Тікелей күн сәулесі

7.3 Кұрылғыны өшіру

▶ 6асып, 10 секундтай устап тұрыңыз.

Тоңазытқыш бөлімдегі температураны орнату

1. Көмегімен тоңазытқыш бөлімді таңданыз.
2. Температура дисплейінде (тоңазыткыш бөлім) кажетті температура параметрі көрсетілгенше түймесін қайталап +/-басыңыз.

Орнатылған температураға жету үшін сақтау резервуарындағы температура реттегішін төменнен ½ позициясына сырғытыңыз. → Бет81 Тоңазытқыш бөлімдегі температураны 4 °С-қа қоюға кеңес береміз.

Сақтау контейнердің температурасын орнату

1. Температураны төмендету үшін температура реттегішің extra cold бағытына жылжытыңыз.
2. Температураны көтеру үшін температура реттегішің cold бағытына жылжытыңыз.

→ Cyp. 13

Мүздаткыш бөлімдегі температураны орнату

1. басып мүздаткыш бөлімді басыңыз.
2. Температура дисплейінде (муздаткыш бөлім) кажетті температура параметрі көрсетілгенше түймесін қайталап +/-басыңыз.
   Мүздаткыш бөлімде орнатуға ұсынылатын температура –18 °С-ты құрайды.

7.5 Пернелерді буғаттау (балалар қауіпсіздігі үшін буғаттау)

Пернелерді буғаттау арқылы, құрылғыны жоспарсыз пайдалану немесе дұрыс пайдаланбаудың алдың алуға болады.

Пернелердің буғатын

• loakып, 3 секундтай устаңыз.
  √ 📄 жанып түр.

Пернелер буғатын

• Lookып, 3 секундтай устаңыз.
  √ 3Жанып түр.

8 Косымша функциялар

Курылғыңздың кандай косымша функцияларды қолдайтынын анықтап алыңыз.

Супер салкындату функциясыкосылғанда, тоңазытқыш бөлім қарқынды түрде салқындатылады. Тоңазытқышқа көп көлемдегі азық- тулік салмас бұрын, Супер салқындату функциясы басыңыз.

Жазба: Егер Супер салкындату функциясы косулы болса, кұрылғыны пайдалану барысында көптеген шулар шығуы мүмкін.

▶ superbirmасын, supercool танбасы жанғанша баса беріңіз.

Жазба: Шамамен 6 сағаттан кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне ауысады.

Супер салкындату функциясы өшіру

▶ superбыныз.
√ Орнатылған температура дисплейде көрсетіледі.

8.2 Супер муздату функциясы

Супер мүздату

функциасыбарысында мүздаткыш бөлім максималды түрде каркынды салкындатылады.

2 кг-нан аса өнім салатын болсаңыз, оған дейін Супер мүздату функциясы функциясын 4–6 сағатқа қосып қойыңыз.

Мүздату мүмкіндіктерін пайдалану үшін, Супер мүздату функциясықосыңыз.

→ "Муздату өнімділігіне қатысты шарттар", Бет85

функциясы косулы болса, құрылғыны пайдалану барысында көптеген шулар шығуы мүмкін.

Супер мүздату функциясы косу

▶ superbirmасын, superfreeze танбасы жанғанша баса беріңіз.

Жазба: Шамамен 54 сағаттан кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне ауысады.

Супер мүздату функциясы өшіру

- superрасын superfreeze танбасы жанғанша баса беріңіз.

8.3 Демалыс режимі

Узак уакыт үйде болмайтын болсаңыз, кұрылғыға энергия үнемдейтін «Демалыс» режимін орнатып қоюыңызға болады.

⚠️ БАЙКА

Денсаулыққа зиян келтіру қауіпі!

«Демалыс» режиміндегі жұмыс барысында тоңазытқыш бөлімдегі температура артады. Жоғары

температура бактериялардың көбейіп, азық-түліктердің бүлінуіне әкеп соғады.

«Демалыс» режиміндегі жұмыс барысында тоңазыткыш бөлімнің іші бос болу керек.

Кұрылғы температураны автоматты түрде өзгертеді.

Тоңазытқыш бөлім	14°C
Мүздатқыш бөлім	Температура өзгермеді

▶ mode, Bosnia, басыныз.

Демалыс режимін өшіру

- Барлык режимдер белектелмегенше madeныз.

8.4 Электр энергиясын үнемдеу режимі

Осы энергия үнемдеу режимінің арқасында, құрылғы жұмыс барысында энергия үнемдеу режиміне ауысады. Құрылғы температураны автоматты түрде өзгертеді.

Тоңазытқыш бөлім	8 °C
Мүздатқыш бөлім	-16 °C

▶ mode, бананша, басыныз.

Энергия үнемдеу режимін өшіру

- Барлык режимдер белектелмегенше made

8.5 Балғын күйде сақтау режимі

Өнімдерді барынша балғын күйінде сақтау үшін, кұрылғыны балғын күйде сақтау режиміне қоюға болады.

Кұрылғы температураны автоматты түрде өзгертеді.

Тоңазытқыш бөлім	2 °C
Мүздатқыш бөлім	Температура өзгермеді

Балғын күйде сақтау режимін орнату

▶ modeанша, басыfresh

Балғын күйде сақтау режимін өшіру

- Барлык режимдер болектелмегенше modeныз.

9 Сигнал

9.1 Есік сигналы

Егер кұрылғы есігі ұзак уақыт ашық түрса, есік сигналы қосылады. Ескертпе дыбысы беріледі, күй индикаторы қызыл түспен жанады және АдәАрм бөлімнің жанында пайда болады.

Есік сигналын өшіру

▶ Кұрылғының есігін жабыңыз немесе фрезер friйдэ басыңыз.
- Ескерту сигналы өшірілді.

9.2 Кызып кету туралы дыбыстык белгі

Мүздаткыш бөлімнің іші тым жылып кеткенде шығатын, температураның артқаны туралы ескерту сигналы. Ескертпе дыбысы беріледі, температура индикаторы (муздаткыш бөлімі) жыпылыктатып, ALARM пайда болады және күй индикаторы қызыл түспен жанады.

⚠️ БАЙКА

Денсаулыққа зиян келтіру қауіпі!

Мүздатылған өнімдердің еруі барысында бактериялар пайда болып, олар өнімдерді бұзуы мүмкін.

▶ Ерітілген тағамдарды қайта мүздатуға болмайды.
- Өнімдерді тек пісіріп не куырғаннан кейін қайта мүздатуға болады.
- Максималды сактау мерзімін асырмаған жөн.

Температура көтерілу туралы алдын ала ескерту дыбысы келесі жағдайларда іске қосылуы мүмкін:

■ Кұрылғы іске қосылып жатыр. Белгіленген температураға жеткеннен кейін тағамды сақтауға жүкттеу керек.
■ Балғын азық-түліктер үлкен көлемде салынып жатыр. Тағамдардың үлкен мөлшерлерді жуктеу алдында Супер мүздату функциясы қосыңыз.
■ Муздаткыш бөлімінің есігі тым узак уақыт ашық түрған. Муздатылған тағамның ерігеніне немесе жібітілгеніне көз жеткізіңіз.

Температура бойынша сақтандыру белгісін өшіріңіз

▶ freeter friger батырмасын басыңыз.
√ Ескерту сигналы өшірілді.

kk Тоңазытқыш бөлімі

• Температура индикаторы (муздаткыш бөлім) муздаткыш бөлімде орнатылған ең жоғары температураны кыска уақыт көрсетіп тұрады. Содан соң температура индикаторы (муздаткыш бөлім) орнатылған температураны көрсетеді.
• Осы сәттен бастап ең жылы температура денгейі жаңадан белгіленіп, кұрылғының жадында сақталады.

10 Тоңазытқыш бөлімі

Ет, шужык, балык, сүт өнімдері, жұмыртқа, дайын тағамдар мен нан-токаш өнімдерін тоңазытқыш бөлімде сақтауыңызға болады. Температура 2 °С-тан 8 °С-қа дейінгі диапазонда реттеледі. Салқын салқындатқыш арқылы тез бұзылатын тағамдарды қысқа және орта мерзімді перспективава сақтауға болады. Таңдалған температура неғүрлым төмен болса, азық-түліктердің балғын күйі соғүрлым үзак сақталады.

10.1 Тоңазытқыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер

■ Азык-туліктердің балғын күйінде және зақымдалмаған түрінде жуктеңіз.
■ Тағамдарды мықтап жабыңыз немесе герметикалық ыдыста жауып қойып сақтаңыз.
- Ауа айналымына әсер етпеуін және тағамның қатып қалуын болдырмау үшін тағамды ішкі желдету саңылауларының алдына немесе артқы қабырғаға тікелей жанасатындай қылып орнатпаңыз.
■ Алдымен ыстық тамақ пен сусындарды салқындатыңыз.

- Өндірушінің жарамдылық мерзіміне немесе сақтау мерзіміне назар аударыңыз.

10.2 Тоңазытқыш бөлімдегі температуралық зоналар

Тоңазыткыш бөлімдегі ауа айналымынан әртүрлі суық зоналар пайда болады.

Ең суық аймағы

Ен суык зона бүйірдегі бағыттауш пен төменгі сөре арасында болады.

Кенес: Ен салкын бөлімшесінде тез бүзылатын азық-түліктерді сақтаңыз, мысалы балық, шужық және ет.

Ең жылы зона

Ең жылы зона есіктегі жоғарғы жағында орналасқан.

Кенес: Ең жоғары температура зонасында ұзак ұақыт сақталатын өнімдерді, мәселен, қатты ірімшік пен май сақтаңыз. Осы жерде сақтау арқылы ірімшік өзінің дәмін мен жұпар иісін сақтап, ал май нанға жағу үшін қатпай, жұмсақ қалыпта сақталады.

11 Мүздатқыш бөлімі

Сіз мүздаткыш бөлімде мүздатылған өнімдерді сақтап, азық-түліктерді қатырып, мүз текшелерін дайындау аласыз. Температура –16 °C-тан –24 °C-қа дейінгі диапазонда реттеледі. Азық-түліктерді үзак уақыт сақтау үшін, -18°C немесе одан төмен температураны қоюға кеңес әberemіз. Азық-түліктерді қатырылған күйде сақтау арқылы тез бұзылатын өнімдерді үзак уақыт бойы сақтау мүмкіндігі туады. Төмен

температуралардын аркасында азык-туліктердін бузылу процесін баяулатуға немесе токтатуға болады.

11.1 Мүздату өнімділігі

Мүздату өнімділігі азык-түліктерді қанша мөлшерде және қанша уақытта қатты мүздатуға болатындығын көрсетеді. Мүздату өнімділігі туралы деректер зауыттық, тактайшада

көрсетілген.→ Сур. 1 / 3

Мүздату өнімділігіне қатысты шарттар

1. Балғын өнімдерді салғанға дейін шамамен 24 сағат бұрын, Супер мүздату функциясы басыңыз. → "Супер мүздату функциясы косу", Бет82
2. Алдымен өнімдерді мүздатқыш бөлімінің алдына салыңыз.
3. Егер мүздатқыш бөлімінің алдыңғы жерде жеткіліксіз болса, қалған тағамды мүздатқыш бөлімінің түбінің алдыңғы жағына қойыңыз.

11.2 Азык-туліктерді муздатқыш бөлім ішіне түтастай орналастыру

Мүздаткыш бөлімге мүздатылған өнімдердің максималды мөлшерін орналастыру жолын анықтаңыз.

1. Барлық жарық элементтерді мүздатқыш бөлімінен алыңыз. → Бет88

2. Өнімдерді мүздаткыш бөлімнің дәл түбіне орналастырыңыз.

11.3 Мүздаткыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер

■ Тамакты кымтакты выдьста сактаңыз.
■ Мүздатылатын азык-түліктердің бір-біріне тиіп кетпеуін кадағалаңыз.
■ Азык-туліктерді мүздаткыш бөлімге жайып, таратып орналастырыңыз.

11.4 Балғын өнімдерді муздатуға қатысты кеңестер

■ Балғын өнімдерді тек мінсіз күйінде мүздатыңыз.
■ Тамакты белігімен мүздатыңыз.
■ Буган шикі өнімдерден гөрі дайын тағамдар көбірек сай келеді.
■ Көкөністерді мүздатпас бұрын шайып тастау керек, булау және кесіп тастау керек.
Жемістерді мүздатпас бұрын, оларды жуып, дәнегін тазалап, қажет болса, қабығын тазалап, қажет болған жағдайда қант немесе аскорбин қышқылының ерітіндісін қосыңыз.
■ Мүздатуға жарамды тағамдар бүл нан-тоқаш өнімдері, балық және теңіз өнімдері, ет, жабайы, кұс еті, қабығы жок жұмыртқа, ірімшік, май, сүзбе, дайын тағамдар мен тамақ қалдықтары.
■ Мүздатуға жарамсыз тағамдар: салат, редис, жұмыртқа кабығымен, жүзім, түтас алма мен алмүрт, йогурт, қаймак, крем шырыны, майонез.

Мүздатылатын тағамдарды орау

Дұрыс орау материалы және дұрыс орау түрі көбінесе өнімнің сапасын сақтап, оны қатып қалуға жол бермейді.

1. Ђнімдерді орамаға салыңыз.
2. Ішіндегі бар ауаны шығарыңыз.
3. Азык-туліктердің дәмі кетіп, кеуіп қалмас үшін, саңылау қалдырмай ораңыз.
4. Ораманың сыртына ішіндегі әнімді және мүздатылған күнді жазып қойыңыз.

11.5 -18 °C-тағы мүздатылған өнімдердің сақталу мерзімі

Азык-тулік Сақтау	мерзімі
Балық, шужық өнімдері, дайын тағамдар, нан- токаш өнімдері	6 айға дейін
Құс, ет 8 айға дейін
Көкөністер, жемістер	12 айға дейін

Басып шығарылған мүздатқыш бөлім күнтізбесі тұрақты –18 °С температурадағы айлық максимальды сактау ұзактығын көрсетеді.

11.6 Муздатылған өнімдерді еріту тәсілдері

⚠️ БАЙКА Денсаулыкка зиян келтіру қауіпі!

Мүздатылған өнімдердің еруі барысында бактериялар пайда болып, олар өнімдерді бұзуы мүмкін.

▶ Ерітілген тағамдарды қайта мүздатуға болмайды.

• Өнімдерді тек пісіріп не куырғаннан кейін қайта мүздатуға болады.
• Максималды сактау мерзімін асырмаған жөн.
  ■ Тоңазытқышта жануарлардан алынатын өнімдерді, мысалы, балық, ет, ірімшік және сузбе.
  ■ Нанды бөлме температурасында жібітіңіз.
  ■ Тағамды микротолқынды пеште, пеште немесе плитада дереу тұтынуға дайындаңыз.

12 Су жіберу жүйесі

Сіздің кұрылғы су жіберу компоненттермен жабдықталған.

12.1 Су диспенсері

Денсаулыкца зиян келтіру қауіпі!

Ауыз судан баска, бөтен сүйықтықты кую кезінде берілген судың сапасына кепілдік берілмейді.

▶ Су контейнерді тек таза ауыз сумен толтыруға болады.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Ауыз судан баска, бөтен сүйықтықты құю кезінде жеткізу жолдары бітеліп қалуы мүмкін.

▶ Су контейнерді тек таза ауыз сумен толтыруға болады.
Су үшін резервуардың кұйы кұрылғын ашып ①және резервуарды ②белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз.

→ Cyp. 14

Суды шығару

Стаканды диспенсердің рычагына тақап қойыңыз.
– Егер суды 48 сағат ішінде жүзеге асырылмаса, ол «көп тұрып қалған» дәмін алады. Су резервуарың тазалаңыз.
– Егер 5 күн бойы су алынбалмаса, резервуарды тазалаңыз, оны таза ауыз сумен толтырып, сумен жабдықтау жүйесін тазалаңыз. Су жіберу жүйесін тазалау үшін 2 литр су керек болады.
→ Cyp. 15

13 EpiTy

13.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту

Тоңазытқыш бөлім автоматты түрде жібиді.

13.2 Муздаткыш бөлімде еріту

Толыктай автоматты «NoFrost» жүйесінің арқасында мүздаткыш бөлімнің ішінде мүз түзілмейді. Ерітуді кажет етпейді.

14 Тазалау және күту

Кұрылғыңыздың үзак ұакыт бойы жұмыс жасауын болдыру үшін, оны мұқият тазалап күтіңіз. Қолжетімсіз жерлерді қызмет көрсету орталығының мамандары тазалауы тиіс. Қызмет көрсету орталығының тарапынан тазалау жұмысы үшін ақы алынуы мұмкін.

14.1 Кұрылғыны тазалауға дайындау

1. Кұрылғыны өшіріңіз. → Бет80
2. Кұрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.
   Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
3. Тағамдарды шығарып, оларды салқын жерге салып қойыңыз.
   Егер сізде салкындаткыш аккумуляторлар болса, оларды мүздатылған өнімдердің үстіне қойып қойыңыз.
4. Кұрылғыдан барлық жабдық, бөлшектерін және керек-жарактарын шығарып алыңыз. → Бет88
5. Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің жоғары жақтағы сөрені алыңыз.. → Бет89

14.2 Кұрылғыны тазалау

ECKEPTY

Электрик ток соғу қатері бар!

Ішіне кірген ылғалдық ток соғуына алып келуі мүмкін.

▶ Кұрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары басымдылықты булап тазартқышты пайдаланбаңыз.
Жарыктандыру жүйесіне, баскару элементтеріне немесе ішкі желдету тесіктеріне түсетін сүйықтық қауіпті болуы мүмкін.

Судын жарыктандыру жүйесіне, баскару элементтеріне немесе ішкі желдету санылауларына кіруіне жол берменіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Сай емес тазалау заттары құрылғының беттерін зақымдауы мүмкін.

▶ Ешкандай катты губка немесе тазалау губкаларын пайдаланбаңыз.
▶ Щетка немесе өткір қырғыш пайдаланбаңыз.
▶ Катты алкогольдік тазалау күралын пайдаланбаныз.
Жабдыктау элементтері мен күрал- саймандарды выдыс жуғыш машинада жуғанда, олардың пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін.

Курылғы бөліктері мен керек- жарактарын выдыс жуғышта жумаңыз.

1. Кұрылғыны тазалауға дайынданыз. → Бет87
2. Кұрылғыны, жабдықтау элементтерін, кұрылғының бөлшектері мен есік тығыздауыштарын шүберек пен аздаған рН-бейтарап ыдыс жуғыш құрал қосылған жылы сумен тазалап, жуыңыз.
3. Жүмсак әрі құргғақ, шу берекпен әбден құргғатып сүртіңіз.
4. Жабдыктау элементтері мен кұрылғы бөлшектерін орнатыңыз.
5. Кұрылғыны электр желісіне жалғаныз → Бет76
6. Азык-туліктерді салыңыз.

14.3 Жабдыктау элементтерін шығарып алыңыз.

Егер жабдыктау элементтерін жаксылап тазалап алғыңыз келсе, оларды кұрылғының ішінен шығарып алыңыз.

Сөрелерді шешу

Сөрені сырғытып шығарыңыз, көтеріңіз және алыңыз.

→ Cyp. 16

Устағышы бар, тіскебасар салатын контейнерді шығару

1. Тағам үшін контейнерді шығарыңыз.
2. Устағышпен сөрені шығарыңыз.
3. Устағышты сөре жаққа жылжытыңыз.

→ Cyp. 17

Есік сөрелерін шешу

▶ Сэл көтеріп және есік сөрелерін шығарып алыңыз.
→ Cyp. 18

Сақтау контейнерді шығару

1. Сактау контейнерді тірелгенше жылжытып алыңыз.
2. Сактау контейнерді сэл көтеріп ① және шығарып алыңыз ②
   → Cyp. 19

1. Көкөністер мен жемістерге арналған контейнерді токтағанша шығарыңыз.
2. Көкөністер мен жемістер контейнерді алдыңғы жағынан сәл көтеріп ⑩оны алыңыз .②
   → Cyp. 20

Муз генераторын шығару

1. Муз текшелер үшін ыдысты ① және муз контейнерді ② шығарып және босатыңыз.

→ Cyp. 21

1. «Push» түймесін басып ①муз генераторын оны алып тастау ушін устағыштан шығарыңыз ②

→ Cyp. 22

1. Устағышты артқы жағынан көтеріп, оны мүздатқыш бөлімшесінің сөресінің артына түсіріңіз ①Өзіне қарай тартып ұстағышты шешіп алыңыз ②

→ Cyp. 23

Су резервуарын шығарып алу

1. Су резервуарын аздал жоғары көтеріп, шешіп алыңыз.

2. Су резервуарының какпағын ашып, суды төгіп тастаңыз.

3. НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! ₱ШТЫ заттар тығыздағышты зақымдауы мүмкін.

- Тығыздағышты алып тастау үшін үшты заттарды ешкашан қолданбаңыз.

Какпағынан тығыздағышты өшіріп алыңыз.

→ Cyp. 24

14.4 Курылғының бөлшектерін шешу

Кұрылғыны мұқият тазалау үшін, оның кей бөлшектерін шешіп, шығарып алуыңызға болады.

Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің үстіндегі сөре

Мұқият тазалау үшін көкөністер мен жемістер салатын контейнердің қакпасын ашыңыз.

Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің устіндегі сөрені шешіңіз

1. Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің үстіндегі сөрені шешіп алыңыз. → Бет88

2. Сактау контейнерді шығарыңыз. → Бет88

3. Көкөністер мен жемістер контейнерінің қақпаларын сәл көтеріп ①және оларды шешіп алыңыз ②

→ Cyp. 25

1. Жемістер мен көкөністер контейнерінің үстіндегі сөрені бүйіріне қарай еңкейтіп ① ғалыңыз ②.

→ Cyp. 26

Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің сөрені орнату

1. Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің үстіндегі сөрені жаққа еңкейтіп ①және оны жіберіңіз ②

→ Cyp. 27

1. Ылғалдылықты реттегішті алдыңғы жайына ауыстырыңыз.

→ Cyp. 28

1. Көкөністер мен жемістер контейнерінің қакпаларын орнатыңыз.

→ Cyp. 29

Көкөністер мен жемістер контейнерінің қакпактары ылғал реттегіштің астындағы саңылауға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

1. Сактау және көкөністер мен жемістер контейнерін орнатыңыз.

→ Cyp. 30

15 Акауларды жою

Кұрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша акпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз.

ECKEPTY

Электрик ток соғу қатері бар!

Тиісті болмаған жәндеулер қауіпті болып табылады.

▶ Кұрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады.
- Кұрылғыны жәндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін.
- Осы бүйымның желі кабелі бұзылып закымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет.

Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою
Құрылғысалқындатпай түр,индикаторлар менжарыктандыружанып түр.	Презентация режимі қосылды.1. 15 секунд аз емес басып ұстаңыз.2. Қыска уақыт өткеннен кейін Құрылғыңыздыңсалқындағанын тексеріңіз.
Жарықдиодты шамжұмыс істемей түр.	Себептері түрлі болуы мүмкін.► Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Нөмірді қызмет көрсету тізімінде табуға болады.
Құрылғының бүйірлікпанелдері жылы.	Ақау емес. Жан қабырғаларда суыту кезіндекызатын Құбырлар түр. Құрылғыға тиіп түрганжиңаздар жылу арқылы закымдалмайды.Әрекет жасау керегі жок.
Температураиндикаторында Єнемесе қпайдаболады.	Электроника ақауды анықтады.1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет802. Құрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесесақтандырғыштар блогындағы тиістісақтандырғышты өшіріңіз.3. Құралды 5 минуттан кейін жаңадан қосыңыз.4. Құрылғыны қосыңыз. → Бет805. Егер дисплейде хабар қайта пайда болса, қызметкөрсету орталығына қоңырау соғыңыз.Нөмірді қызмет көрсету тізімінде табуға болады.
Акаулық Ақаулардың себебі және оларды жою
Ескертпе дыбысы беріледі температура индикаторы (мүздаткыш бөлімі) жыпылықтайды,ALARM пайда болады және күй индикаторы қызыл болып жанады.	Себептері түрлі болуы мүмкін.▸ "басыңыз.▸ Температура индикаторы (мүздаткыш бөлім) мүздаткыш бөлімде орнатылған ең жоғары температураны қыска уақыт көрсетіп тұрады. Содан сон температура индикаторы (мүздаткыш бөлім) орнатылған температураны көрсетеді.▸ Ескерту сигналы өшірілуде.▸ Температура орнатылған мәнге жетпейінше,ALARM жанып тұрады.
	Құрылғы есігі ашық.▸ Есікті жабыңыз.
	Балғын азық-түліктер үлкен көлемде салынып жатыр.▸ Мүздату өнімділігін асырманыз → "Мүздату өнімділігі", Бет85
Орнатылған температураға қол жеткізілмеген.Толығымен автоматты түрде жібіту жұмыс істемейді.	Мүздаткыш камераның есігі ұзак уақыт ашық түрды. NoFrost жүйесіндегі буландырғыш (суық генератор) өте мұзды.Талап: Мүздатылған тағамдарды жақсылап орап, салқын жерде сақтау керек.1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет802. Құрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы тиісті сақтандырғышты өшіріңіз.3. Құрылғыны қабырғадан бері жылжытыңыз.4. Құрылғының есігін ашық қалдырыңыз.▸ Шамамен 20 минуттан кейін еріген су құрылғының артындағы қоқыс төгетін тесіkke түсе бастайды.→ Сур.315. Науаның толып кетуіне жол бермеу үшін еріген суды шүберекпен сүртіңіз.Науаға су төгілмесе, буландырғыш еріп кетті дегенді білдіреді.6. Құрылғының ішкі бөлімін тазалаңыз. → Бет877. Құралды қайта қосыңыз. → Бет80
Температура тандалған температурадан ерекшеленеді.	Себептері түрлі болуы мүмкін.1.Құрылғыны өшірініз. → Бет802.Құрылғыны шамамен 5 минуттан сон қайта қосыңыз. → Бет80– Егер температура тым жоғары болса, оны екі сағаттан сон қайта тексерініз.– Егер температура тым төмен болса, оны келесі қүні қайта тексерініз.
Құрылғы бетінде және құрылғы сөрелерінде конденсат пайда болады.	Жылы немесе ылғал ауадағы су, құрылғының суық беттерінде конденсацияланады.1. Суды жұмсак, құрғак, шүберекпен сүртіңіз.2. Құрылғының есіктерін мүмкіндігінше тез жауып тастаңыз.3. Құрылғы әрдайым жабылып түрганына наза раударыңыз.
Құрылғы гуіл, үүрілдеген дыбыстарды шығарады, сылдырлайды, сыртылдайды немесе шырылдайды.	Ақау жок. Қозғалтқыш, мәселен, тоңазытқыш агрегаттың немесе желдеткіштің қозғалтқышы жұмыс істеп түр. Хладагент құбырлар арқылы ағып жатыр. Қозғалтқыш, қосқыш немесе электрмагниттік клапандар қосылып немесе өшіріліп жатыр. Автоматты еріту жүреді. NoFrost жүйесі ерітіліп жатыр, су тамшылары буға айналуда.Әрекет жасау керегі жок.
Құрылғы әртүрлі шулар шығарып түр.	Құрылғы бірқалыпыты орнатылмаған.▸ Құрылғыны тегіс немесе бұрандалы аяқтармен туралаңыз.
	Құрылғы тұрақты емес.▸ Құрылғыдан минималды арақашықтықты сақтау.
	Жабдықтау элементтері дұрыс орнатылмаған.▸ Шығарып алатын жабдықтау элементтердің тексеріп және оларды қайтадан орнатыңыз.
	Бөтелкелер немесе ыдыстар бір-біріне тиіп түр.▸ Бөтелкелер немесе өзге де ыдыстарды бір-бірінен алшақтатып, арасын ашып қойыңыз.
	Супер мүздату функциясы қосулы.Әрекет жасау керегі жок.

Электр куаты ажыратылған кезде құрылғыдағы температура көтеріледі, бұл сақтау уақытын қыскартады және мүздатылған тағамның сапасын төмендетеді. Біздің веб-сайтымызда сіздің құрылғыңызға арналған техникалық деректер жұмыс істемей қалған жағдайда мүздатылған тағамның сақталу уақытын көрсетеді.

Жазбалар

Электр куаты ажыратылған кезде кұрылғыны мүмкіндігінше аз ашып, басқа тағамдарды салмаңыз.
■ Тағамдардың сапасын электр куаты ажыратылғаннан кейін тез арада тексеріңіз.
— 5 °C -тан жоғары температурада болып ерітілген мүздатылған тағамды шығарып алыңыз.
— Аздап еріген тағамдарды пісіріңіз немесе куырыңыз немесе қайтадан тоңазытыңыз.

15.2 Кұрылғының өз-өзіне диагностика жасауы

Кұрылғыңыз қызмет көрсету қызметі жөндей алатын ақауларды көрсететін өзін-өзі диагностикалау функциясымен жабдықталған.

1. Күрылғыны өшіріңіз. → Бет80
2. Кұрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.
   Желі сымын коректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
3. 5 минут кейін құрылғыны электржүйесіне қайтадан қосыңыз. → Бет76

4. Курылғыны косыңыз. → Бет80

5. Косканнан кейін 2 минут ішінде дыбыстык сигнал шыкканша 3 секунд ^freager fridgyймесін басып тұрыңыз.

√ Күрылғының өз-өзіне диагностика жасауы басталды.
√ Егер құрылғы өз-өзіне диагностика жасап болған соң 2 дыбыстық белгі естіліп, температура дисплейінде қойылған мән шығып тұрса, демек құрылғы ақаусыз жұмыс істеп тұр. Құрылғы қалыпты режимге ауысады.
- Өзін-өзі диагностикалаудың соңында 5 дыбыстық сигнал естісеңіз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

16 Сақтау және кәдеге жарату

16.1 Кұрылғыны пайдалануды төқтату

1. Кұрылғыны өшіріңіз. → Бет80
2. Кұрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.
   Желі сымын коректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сактандырғыштар блогындағы сактандырғышты өшіріңіз.
3. Тағамдарды шығарыңыз.
4. Су резервуарын босатыңыз.
5. Кұрылғыны тазалау барысында. → Бет87
6. НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Есік пен шкафтың арасына түскен заттар есіктің топсасын закымдауы мүмкін.
7. Есікті ашык, күйде ұстау үшін ашыңыз.
   Есік пен шкафтың арасындағы заттарды кыспаңыз.

kk Сервистік қызмет көрсетү

Интерьердін желдетілуін камтамасыз ету үшін құрылғыны ашық күйінде қалдырыңыз.

16.2 Ескі кұрылғыны кәдеге жарату

Коршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату құнды материалдарды қайта өңдеуге мүмкіндік береді.

ECKEPTY

Денсаулыкка зиян келтіру қауіпі!

Осының арқасында сіз балалар құрылғының ішінде қалып қойған жағдайда өмірлерін сақтап қаласыңыз.

Сөре және бөлім бөлшектерін кұрылғыдан шығармаңыз, сонда балалар тоңазытқыштың ішіне шыға алмайды.
▶ Балалар тозған құрылғыға жақындаспасын.

ECKEPTY

Өрт шығу қатері!

Түтіктер закымдалған болса, түтанғыш хладагент пен зиянды газдар шығып түтануы мүмкін.

Хландагент жүйесінің кұбырлары мен окшаулағышқа зақым келтірменіз.

1. Желіге косу кабелінің ашасын тартыңыз.
2. Еліге косу сымын ажыратыңыз.
3. Курылғыны қоршаған ортаны сақтайтын жолмен кәдеге жаратыңыз.
   Ағымдағы кәдеге жарату жолдары туралы мәліметтерді мамандандырылған дүкеннен және қоғамдық, немесе қалалық әкімшіліктен біліп алыңыз.

Бүл тоңазытқыш Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EU (EO) Еуропа заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен белгіленген. Бүл заңнама Еуропада құралдардың қалдықтарын қайтып алуын және қоршаған ортаны қорғап кәдеге жаратуын реттейді.

17 Сервистік қызмет көрсетү

Сіздің еліңіздегі кепілдік мерзімі мен шарттары жөніндегі толық акпаратты қызмет көрсету орталығынан, сауда бөлімінен немесе біздің веб-сайттан алуыңызға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, сізге құрылғыңыздың артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) қажет болады. Мүшелер қызметінің хабарласу деректерін жинактағы мүшелер қызметінің тізімінде немесе біздің веб-торабымызда табасыз. Импорттаушы/ Сапа шағымдарын қабылдайтын ұйым: Қазақстан Республикасы, Алматы к., Қажы Мұкан көш, 22/5, 7 қабат e-mail: [e-mail] Құрылғының қызмет ету мерзімі – 7 жыл. Ақаулық анықталған жағдайда, Қазақстан Республикасы аумағында 5454 сервистік байланыс орталығына қоңырау шалыңыз (тек ұялы телефондар үшін).

Туркияда жасалған

17.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК)

Артикул нөмірі (Е нөмірі) және әндіру нөмірі (ӨК) құрылғының фирмалық тактайшасында берілген.

→ Cyp. 1 / 3

Кұрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып алуға болады.

18 Техникалық деректер

Хладагент, пайдалы выдыстар мен баска да техникалык деректер, зауыттык тактайшада жазылған.

→ Cyp. 1 / 3