KGV39XK21R - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Біріктірілген тоңазытқыш-мұздатқыш
Бренд	Bosch
Модель	KGV39XK21R
Жалпы көлем	350 л
Тоңазытқыш көлемі	250 л
Мұздатқыш көлемі	100 л
Өлшемдері (Биіктігі x Ені x Тереңдігі)	185 x 60 x 65 см
Нетто салмағы	75 кг
Энергия тиімділігі класы	A++
Шу деңгейі	40 дБ
Салқындатқыш сұйықтық	R600a (жанғыш)
Қуат көзі	220-240 В, 50 Гц
Арнайы функциялар	Электронды басқару, температура дисплейі
Күтім және тазалау	Мұздатқышты қолмен еріту, ішкі бетті жылы су және жұмсақ жуғыш затпен тазалау
Қауіпсіздік	Есік құлпы, балалар мен осал адамдар үшін қауіпсіз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Өндірушінің түпнұсқа бөлшектері сатудан кейінгі қызмет арқылы қолжетімді
Өндіріс елі	Германия
Кепілдік	2 жыл (заңнама бойынша)

Жиі қойылатын сұрақтар - KGV39XK21R BOSCH

Бұл құрылғы қандай салқындатқыш сұйықтықты пайдаланады?

Бұл тоңазытқыш R600a пайдаланады, бұл экологиялық таза, бірақ жанғыш сұйықтық. Түтіктерді зақымдамаңыз.

Мұздатқышта газдалған сусындарды сақтауға бола ма?

Жоқ, газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Тек газдалмаған немесе жақсы жабылған сусындарды сақтаңыз.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалау керек?

Жылы су мен жұмсақ жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерден аулақ болыңыз. Содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Электр қуаты өшіп қалған жағдайда не істеу керек?

Есіктерді қажетсіз ашпаңыз. Тағамдар бірнеше сағат бойы суық күйде қалады. Қуат қалпына келгеннен кейін өнімдердің күйін тексеріңіз.

Температураны қалай реттеуге болады?

Электронды басқаруды пайдаланыңыз. Тоңазытқыштағы оңтайлы температура +4 °C, ал мұздатқышта -18 °C.

Құрылғы балалар үшін қауіпсіз бе?

Иә, бірақ тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде 8 жасқа дейінгі балаларды қадағалаңыз. Құлыптың кілтін қол жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл құрылғыны жылытылмайтын гаражда орнатуға бола ма?

Иә, ең төменгі бөлме температурасы +10 °C. Одан төмен болса, компрессор дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Осы тоңазытқышпен энергияны қалай үнемдеуге болады?

Оны жылу көздерінен алыс қойыңыз, есікті тым жиі ашпаңыз және ыстық тағамдарды салқындатып алып қойыңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Bosch-тың сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт бойы болмаған жағдайда не істеу керек?

Құрылғыны босатыңыз, ажыратыңыз, тазалаңыз және көгерудің алдын алу үшін есіктерді сәл ашық қалдырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGV39XK21R BOSCH

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттағы мәліметтер пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады немесе ауыстырады.

Осы құжаттың тармақтары нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін толықтырады және олардың орнын басады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Немісше 4 Ағылшынша 6 Французша 9 Итальянша 11 Голландша 14 Датша 16 Норвегше 19 Шведше 21 Финше 23 Испанша 26 Португалша 28 Грекше 31 Түрікше 34 Орысша 36 Украинша 39 Қазақша 42 Өзбекше 45 Эстонша 47 Литваша 49 Латышша 51 Чехше 54 Словакша 56 Словенше 58 Сербше 61 Хорватша 63 Мажарша 65 Полякша 68 Румынша 70 Болгарша 73 Македонша 75

Албанша 78 Қытайша (қарапайым) 80 Қытайша (Гонконг) 82 Қытайша (Тайвань) 84 Корейше 86 Индонезияша 88 Арабша 92 Парсыша 94 Вьетнамша 96

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті

қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулер мен ескертулерді орындамағаныңыз үшін жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Электр құрылғылардың ішінде электр емес құрылғыларды пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар). Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнатулар мен жөндеулер пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Электр желісінің сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндеуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Бұл бөлшектерде өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Электр желісінің сымын өзгерту тек қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатылған тағамды (мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден) ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттардан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш R600a бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

■ балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар,

• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізу. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыда қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмассалар мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес ұстаңыз.

Ашадан тартыңыз - қосылу кабелінен емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерді басу құрылғысымен жабдықталған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Егер сіз орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейіннен пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайызды алкогольді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Суық күйік қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шыққан мұздатылған тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі түтіктермен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттарға байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Ашық жалын мен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желідегі айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіпке ұшыратпау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.

Балалар немесе осал адамдар құрылғыны пайдаланған кезде жауапты адамның қадағалауында болуы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан бастап балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Зақымдану

Зақымдануды болдырмау үшін:

• Негізге, бағыттағыштарға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Штепсельді тартыңыз - қосылу кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Ескерту

Осы пайдалану және орнату нұсқаулығының мазмұнын оқып, сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күтуге қатысты маңызды ескертулер бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді елемеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейін пайдалану немесе құрылғы иесі ауысқан жағдайда сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды жақсы жабылған ыдыстарда тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе осыған тең дәрежедегі білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл түпнұсқа бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымын ұзартқышпен ұзарту қажет болса, оны тек сатудан кейінгі қызметтен сатып алыңыз.

Суықтан болатын үсік қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді бірден ауызға салмаңыз.
• Мұздатқыш бөлігіндегі мұздатылған өнімдермен, мұзбен және түтіктермен терінің ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Мұздатқыш бөлімге газдалған сусындарды ешқашан қоймаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтікшелерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері айналады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш агент ағып кеткенде көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Түтікшелерді зақымдамаңыз.

Егер түтікшелер зақымдалған болса:

• Құрылғыдан кез келген жалынды немесе тұтану көзін алыстатыңыз.

Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. - Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп тобындағы адамдар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптердің сипатын жақсы түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында болғанда қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыппен жабдықталған құрылғылар: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балалардың қаптамамен және оның бөлшектерімен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Табанды, бағыттағыштарды немесе есіктерді ешқашан баспалдақ ретінде пайдаланбаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарының май мен майлы заттардан таза болуын қадағалаңыз. Ажырату үшін тек ашаны ұстаңыз, сымды емес.

Салмағы

Құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану сәйкестігі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауап бермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштарды, электрлік мұздатқыштарды) ешқашан осы тұрмыстық құрылғының ішіне салмаңыз.

kk

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондарын) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді герметикалық жабық контейнерде тік күйде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Қосылу кабелі зақымдалған жағдайда: аспапты дереу желіден ажыратыңыз. - Аспапты тек өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе бірдей біліктілігі бар басқа адамға жөндетіңіз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Электр қоректендіру кабелін ұзартуды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан жаңа алынған мұздатылған тағамдарды ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш контурдың түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кеткен жағдайда, салқындатқыш зат көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Жылу көздерін аспаптан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Аспапты өшіріп, қоректендіру айырын ажыратыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп бар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе қабылдау шектеулері бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті ақпараты жоқ адамдар.

Шаралар

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыға қатысты қадағалауға немесе нұсқау беруге міндетті. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балаларға ойыншық бола алатын қаптама бөліктерін тастамаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Плинтусқа, тартылатын бөліктерге немесе есіктерге шықпаңыз немесе оларға сүйенбеңіз. - Пластик бөліктерді және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Қосылу сымын тартпаңыз, ашаны дұрыс ұстаңыз.

Салмақ

Бұл құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қолданылатын қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілді.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, оларды сақтаңыз. Онда құрылғыны орналастыру, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты табасыз. Өндіруші пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғының ішінде жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді баллондар) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Құрамында спирті жоғары сусындарды әрқашан жақсы жабылған күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу құрылғыны пайдаланушы үшін үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе басқа білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қосу сымы үшін ұзартқышты тек сервистік қызмет арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйік алу қаупі

Мұздатқыш бөліктен алған мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындары бар бөтелкелер немесе банкалар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар бөтелкелерді немесе банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Бұл озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Бөлінген салқындатқыш зат көздің жарақаттануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Leidingen niet beschadigen.

Bij beschadiging van de leidingen:

Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden. De ruimte ventileren. - Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. - Contact opnemen met de servicedienst.

Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen

Er bestaat gevaar voor:

kinderen;

personen met lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke beperkingen, personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat.

Maatregelen:

Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn. Een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren. - Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Verstikkingsgevaar

Bij een apparaat met deurslot: sleutel buiten bereik van kinderen opbergen. - Verpakkingsmateriaal en onderdelen van het apparaat zijn geen speelgoed voor kinderen.

Materiële schade

Om materiële schade te voorkomen:

Niet op de sokkel, uitschuifdelen of deuren staan of leunen. Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden. Aan de stekker trekken - niet aan de aansluitkabel.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Құрылғының мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда өндіруші жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) қолдануға болмайды. - Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары алкогольді ішімдіктерді тек тығыз жабылған және тік тұрған бөтелкелерде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу токтан ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Электр желісіне қосу сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Аяздану салдарынан күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерадан тікелей алып, ауызға салуға болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттің ағуынан болатын қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Келесі адамдар қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар,

сондай-ақ

құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе бағыттап отыруы тиіс. 8 жасқа толған балаларға ғана құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптама мен қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тартпаларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Les og følg bruks- og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet.
• Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke tar hensyn til henvisningene og advarslene i bruks- og monteringsanvisningen.
• Oppbevar alle dokumentene for senere bruk og for en eventuell ny eier.

Eksplosjonsfare

Det må aldri brukes elektriske apparater inne i dette apparatet (f.eks. varme apparater, elektriske ismaskiner). Det må ikke lagres produkter med brennbar drivgass (f.eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i apparatet.

Alkohol med høy prosent må kun lagres tett lukket og i stående stilling.

Fare for elektrisk støt

Usakkyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren.

Ved skadet strømkabel: apparatet må straks kobles fra nettet. Apparatet må kun repareres av produsenten, kundeservice eller en annen kvalifisert person. Bruk kun originaldeler fra produsenten. - Produsenten garanterer at disse delene oppfyller sikkerhetskravene. En forlengelse av strømkabelen må kun kjøpes hos kundeservice.

Fare for forbrenning på grunn av kulde

Du må aldri ta frosne varer inn i munnen straks etter de blir tatt ut av fryserommet. Unngå at huden har lengre kontakt med frosne varer, is eller rørene i fryserommet.

Fare for personskader

Beholdere med kullsyreholdige drikkevarer kan sprekke. Ikke lagre beholdere med kullsyreholdige drikkevarer i fryserommet.

Fare på grunn av kuldemedium

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды тексеру керек

Егер құбырлар зақымдалған болса:

От пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін қауіпті болдырмау

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Балалар - физикалық немесе психикалық мүгедектігі бар немесе қабылдау қабілеті төмен адамдар

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балаларды немесе қауіп тобындағы адамдарды қадағалап, нұсқау беруі керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіледі. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Орама материалдары мен оның бөліктері балаларға қолжетімді болмауы керек.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

• Ешкім негізге, тартылатын жәшіктерге шығып, есіктерді теуіп немесе сүйенбеуі керек. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз.

Ажыратқышта ұстап тұрып, розеткадан суырып алу керек - қуат сымынан тартып алмаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеру қажет.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл тоңазытқыш электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өткен.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы кеңестер мен ескертулерді орындамасаңыз, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек зерттеу немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Күшті алкогольді бөтелкелерді тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

SV

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыны ауыр қауіптерге ұшыратуы мүмкін.

• Егер желілік кабель зақымдалса: шкафты дереу розеткадан ажыратыңыз. Тоңазытқышты тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас кәсіби дайындықтан өткен персоналға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Мұндай бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік кабельді ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөліктен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен ұзақ уақыт тері байланысын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырлардың зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық отты немесе басқа тұтану көздерін тоңазытқышқа жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Тоңазытқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды жою

Келесі адамдар осал саналады:

Балалар. - Физикалық, психикалық немесе интеллектуалдық мүмкіндіктері шектеулі адамдар. Шкафты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгенін тексеріңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам шкафты пайдалану кезінде балалар мен осал адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек.

8 жасқа толмаған балаларға шкафты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға шкафпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын шкаф: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалына немесе оның бөліктеріне қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Заттардың бүлінуі

Заттардың бүлінуін болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларды тірек ретінде пайдаланбаңыз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз - желілік кабельден емес.

Салмақ

Шкаф өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз; оны тасымалдау және орнату кезінде ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Шкафты теңіз деңгейінен ең жоғары

2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді

және радиокедергіден қорғалған.

Құрылғының салқындату контурының герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қатысты нұсқаулар

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, берілген нұсқауларды орындаңыз. Оларда құрылғыны орнатуға, пайдалануға және техникалық қызмет көрсетуге қатысты маңызды нұсқаулар бар. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапты емес. Барлық нұсқауларды мұқият сақтаңыз және оларды құрылғының жаңа иесіне де беруді ұмытпаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ машиналарын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

fi

Жоғары пайызды спирті бар бөтелкелерді тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жасалмаған орнатулар мен жөндеулер пайдаланушыға ауыр қауіпсіздік тәуекелдерін тудыруы мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған кезде: Құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндіруші, уәкілетті сервистік орталық немесе тиісті біліктілігі бар адам жүргізуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші түпнұсқа бөлшектерді пайдаланған кезде қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Электр желісіне қосу сымының жалғау сымын тек уәкілетті сервистік қызметтен алуға болады.

Үсік жарақатының қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен алынған мұздатылған тағамдарды бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдарға, мұзға немесе мұздатқыш бөлігінің құбырларына ұзақ уақыт әсер етпеуін сақтаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату жүйесінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ тез тұтанатын R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш зат көздің жарақаттануына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Varo, ettei putket vaurioidu.

Putkien vauriotapauksessa:

Vältä avotulta ja pidä sytytyslähteet loitolla. Tuuleta huone. - Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Soita huoltoon.

Näin vältät lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit

Vaaralle alttiina ovat:

lapset,

ja

henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistinvarainen toimintakyky on rajoittunut, - henkilöt, joiden tiedon puute estää heitä käyttämästä laitetta turvallisesti.

Toimi näin:

Varmista, että lapset tai vaaralle alttiina olevat henkilöt tietävät laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset ja tällaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai opastusta. - Anna vain 8-vuotiaiden tai sitä vanhempien lasten käyttää laitetta. - Valvo lapsia laitteen puhdistuksen ja huoltotoimenpiteiden aikana. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Tukehtumisvaara

Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Esinevahingot

Näin vältät esinevahingoilta:

Älä astu sukkelin, ulosvedettävien osien tai ovien päälle tai nojaa niihin.

Пластик беттерді және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. - Ашаны розеткадан тек ашадан ұстап ажыратыңыз, байланыс сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына арналған арнайы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы зауытта тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы ескертулер

• Орнату және пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз! Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат пен кеңестер бар.
• Өндіруші орнату және пайдалану нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар және т.б.).
• Аппаратта пропелент немесе жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тығыз жабылатын ыдыстарда, әрқашан тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу пайдаланушы үшін елеулі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр желісіне қосу кабелі зақымдалған болса, аппаратты дереу розеткадан ажыратыңыз. Жөндеу жұмыстарын тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі тұлға жүргізе алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қосу кабелін ұзартуды тек техникалық қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Төмен температуралардан күйік алу қаупі

• Мұздатқыштан шығарғанға дейін мұздатылған тағамдарды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Қолдың мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтыққа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш изобутан (R600a) бар. Бұл газ озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Аппаратты оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
• Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдарға қатысты тәуекелдердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

• Балалар, физикалық, сенсорлық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Балалар немесе мүгедек адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында немесе нұсқауымен болуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғының қаптамасымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектерін және резеңке тығыздағыштарды майлардан таза ұстаңыз. - Айырды сымнан емес, айырдан тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден еркін.

Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Қызмет көрсету және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. - Өндіруші қызмет көрсету және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иесіне сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар, балмұздақ жасайтын электр құрылғылары).

• Газдалғыш газдары бар (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттары бар құрылғыларды құрылғыда сақтамаңыз. Жоғары пайыздық спирт құрылғыда герметикалық жабылған және тік күйде болса, сақталуы мүмкін.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдалану кезінде әртүрлі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: Құрылғыны дереу электр қорегінен ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын қамтамасыз етеді. - Желіге қосу сымының ұзартқышын техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы алуға болады.

Суықтан күйік қаупі

• Мұздату аймағынан алынған тағамды дереу ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе мұздату аймағындағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату аймағында газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде R600a деп аталатын экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агенттің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агенттің ағып кетуі кезінде ол көзге зиянды болуы мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төніп тұр:

балалар, - физикалық, психикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Жауапты адам балалар мен осал адамдарды қауіптерге қатысты нұсқау беріп, қадағалауы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөлшектерін балалардың қолы жетпейтін жерде қалдырмаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Плинтусқа, шығыңқы жерлерге немесе есіктерге аяқ баспаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлар мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны электр сымынан тартып суырыңыз.

Салмақ

Орнатқанда және тасымалдағанда, құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және тиісті қорғаныспен жабдықталған. Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқауларды бұзған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Әрқашан қол жетімді болуы үшін осы нұсқаулықты сақтап, кейінгі пайдаланушыларға беріңіз.

Жарылыс қаупі

Электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр грильдер) құрылғының ішінде пайдаланбаңыз.

Құрылғының ішінде тез тұтанатын заттарды (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Алкогольдің жоғары мөлшері бар сусындарды тек жақсы жабылған күйде және тік күйде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп тудыруы мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен ғана өндіруші қауіпсіздік талаптарының сақталуын қамтамасыз етеді.

el

Қуат сымының зақымдалуы туралы өндірушіге немесе оның сервистік қызметіне хабарлаңыз.

Құрылғыны қосу

Мұздатқыш камерасындағы тағамдардың теріге ұзақ тиюінен, сондай-ақ мұздатқыш камераның қабырғалары мен түтіктеріне тиюден аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар «жарылып кетуі» мүмкін. Мұздатқыш камерада газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Мұздатқыш сұйықтықтан жарақат алу қаупі

Салқындату жүйесінің құбырларында жанғыш мұздатқыш агент R600a бар. Бұл қоршаған ортаға зиянды емес, бірақ өрт қаупін тудыруы мүмкін. Мұздатқыш сұйықтық ағып кетсе, материалдарды зақымдамас бұрын оны тексеріңіз.

Құбырларды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Сынақтар зақымданған жағдайда:

Фототия және пінес аваерхгнс раекіа аТн оуоку. Аεpiστε то χωρο. АнвеpyooinoTn оуокун каі ТраБнЕто qic аТнV npiz. Каλεστε ην υπηρεσια τεχνικής εξυπηρετησις πελατών.

Ауын құндылығына ие болатын атаулы бөліктердің құндылығы

Қауіп төнеді:

Иә, бірақ шектеулі денелерге, механикалық немесе биологиялық қасиеттерге, адамның қолымен жасалған құрылғыларға қатысты емес.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз.

Кәуіпсіздік үшін балалар мен жануарлар қауіпті аймақта болғанда, құрылғыны пайдалануға немесе қосуға болмайды. Мұндай жағдайларда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар қадағалауда болуы керек. Балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз.

Құрылғы сипаттамасы

Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланыңыз: құрылғыны тек ересектер пайдалана алады. Балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз, себебі олар құрылғының бөліктеріне зақым келтіруі мүмкін.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Қуат сымын тартып алудан аулақ болыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікке дейінгі жерлерде пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға қолданылатын жалпы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электрлік кедергілерден қорғалған.

Салқындатқыш зат контурының герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтарда құрылғыны орнату, орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ақпарат пен ескертулерді елемесеңіз, осыдан туындайтын салдарларға өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін және құрылғының келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі!

Cihazın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar veya aletler kullanmayınız (örn. ısıtma cihazları veya elektrikli dondurma yapma cihazları). Yanıcı genleşen gaz ihtiva eden ürünleri (örn. sprey kutuları) ve patlayıcı maddeleri cihazın içinde muhafaza etmeyiniz.

Alkol oranı yüksek olan sıvı dolu şişeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabına koyunuz.

Elektrik çarpma tehlikesi

Hatalı veya gerektiği şekilde yapılmayan kurma çalışmalarından ve onarımlardan dolayı cihazı kullanan kişi için oldukça önemli tehlikeler ortaya çıkabilir.

Elektrik kablosu hasarlı ise: Cihazı derhal elektrik şebekesinden ayırınız. Cihazın sadece üretici, yetkili servis veya benzeri yetki ve kalifikasyona sahip kişilerce onarılmasını sağlayınız. Sadece üreticinin orijinal parçalarını kullanınız. Üretici bu parçalarda güvenlik taleplerine uyulduğunu garanti eder. Elektrik şebekesi kablosu için bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alınabilir.

Soğuktan dolayı yanma tehlikesi

Dondurulmuş besinleri dondurma bölmesinden çıkarır çıkarmaz hemen ağzınıza almayınız.

Cildin uzun süre donmuş besin, buz ve dondurucu bölmesindeki borular ile temasını önleyiniz.

Yaralanma tehlikesi

Karbonik asit içeren içecek kapları patlayabilir. Dondurucu bölmesinde karbonik asit içeren içecek kapları muhafaza etmeyiniz.

Soğutucu maddeden kaynaklanan tehlikeler

Soğutma devresinin borularının içinde, az miktarda R600a soğutma maddesi mevcuttur ve bu madde çevre için zararsızdır, fakat yanabilir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini fazlalaştırmaz. Eğer soğutma maddesi dışarı sızarsa, gözleri yaralayabilir veya alevlenebilir.

• Borulara zarar vermeyiniz.

Borularda hasar oluşması halinde:

Атеш пен жалын көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырып алыңыз. Уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдердің алдын алу

Мына адамдар үшін қауіп бар:

Балалар, дене, психологиялық немесе қабылдау қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Сақтық шаралары:

Балалардың және аталған қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балаларды және қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға басшылық етуі тиіс. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына мүлдем жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

■ Құлыптау құрылғысы бар құрылғыларда: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Орамаларды және орама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залалдар

Мүліктік залалдардың алдын алу үшін:

Құрылғының тұғырына, тартпаларына немесе қақпақтарына тұрмаңыз немесе олардан тірек алмаңыз. - Пластик бөлшектерге және құрылғы есігінің тығыздағыштарына май немесе майлы зат тигізбеңіз. Айырды розеткадан шығарғанда қосылыс сымынан емес, айырдың өзінен ұстап тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатқа сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең көбі 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Бұл аспап қолданыстағы электр құрылғыларының қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиациядан қорғау талаптарына жауап береді.

Аспаптың контуры герметикалыққа тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз және ондағы нұсқауларды орындаңыз. Оларда аспапты орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықтардағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану үшін сақтап, аспаппен бірге келесі пайдаланушыға беріңіз.

Жарылыс қаупі

Аспаптың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, қыздырғыштар немесе электр мұздатқыштар) пайдалануға тыйым салынады. Аспапта тез тұтанатын газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының зақымдау қаупі

Орнату мен жөндеуді дұрыс орындамау салдарынан пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жөндеуді тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осыған ұқсас білікті мамандар жүргізуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Түпнұсқа бөлшектерді пайдаланған кезде өндіруші олардың техникалық қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Қуат сымын тек сервистік қызметтен сатып алуға болады.

Төмен температура әсерінен күйік қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен алғаннан кейін ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш бөлімде сақтамаңыз.

Опасно вследствие воздействия хладагента

В трубах контура сплит-системы содержится в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент R600a. Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию

парникового эффекта. Выход хладагента может привести к травмам глаз или воспламенению.

Избегать повреждений труб.

В случае повреждения труб:

Держать прибор вдали от огня и источников воспламенения. Проветрить помещение. Выключить прибор, извлечь вилку из розетки. Вызвать специалиста сервисной службы.

Предотвращение рисков для детей и поврежденных лиц

Опасность повреждения:

■Дети, лица с физическими, умственными или сенсорными ограничениями, ■лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора.

Меры:

Убедитесь в том, что дети и поврежденные лица осознали опасность.

■При использовании прибора дети, подверженные опасности, должны находиться под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность. Пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет. Во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Опасность удушья

У приборов с дверным замком: ключ хранить в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с упаковкой и ее частями.

Құлыптау құрылғысы бар есік: кілтті балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз. Балаларға құлыппен немесе оның бөліктерімен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Материальный ущерб

Во избежание материального ущерба:

Не вставать на дверь, выдвижные элементы и петли двери, а также не опираться на них. Не допускать попадания масла и жира на пластиковые детали и уплотнители двери.

При извлечении вилки из розетки тянуть за саму вилку, а не за соединительный кабель.

Вес

При установке и транспортировке прибора примите во внимание, что он может оказаться очень тяжелым.

Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Вказівки з техніки безпеки

Цей виріб відповідає правилам техніки безпеки, що стосуються електроприладів, і захищений від електромагнітних перешкод. Контур холодоагенту був перевірений на герметичність.

Відомості про інструкцію

Прочитайте інструкцію з монтажу та експлуатації і дотримуйтесь її. Тут містяться важливі відомості про встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування приладу. Виробник не несе відповідальності за можливі наслідки невиконання вказівок, наведених в інструкції з монтажу та експлуатації. Усі документи необхідно зберегти для подальшого використання та, за потреби, передавати їх наступним власникам виробу.

uk

Небезпека вибуху

Категорично заборонено використовувати інші електроприлади (наприклад, нагрівачі або електричні морозильники) всередині цього виробу. Не зберігати в своєму приладі продукти з горючими газами та вибухонебезпечними (наприклад, аерозольні балончики) та вибухонебезпечні речовини. Міні-морозильні камери повинні зберігатися в холодильнику лише у вертикальному положенні в щільно закритих рядах.

Қауіпсіздік ережелері

Орнату жұмыстары мен жөндеу, уәкілетті тұлғамен орындалмаған, пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Құрылғыны қосуға, сөндіруге және қайта қосуға тыйым салынады. Құрылғыны жөндеуге тек өндірушінің қызметкерлері немесе оның сервистік қызметі немесе осындай біліктілік деңгейі бар басқа мамандар ғана рұқсат етіледі. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Өндіруші бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Құрылғыны қосуға, сөндіруге және қайта қосуға тыйым салынады. Құрылғыны жөндеуге тек сервистік қызмет мамандары ғана рұқсат етіледі.

Қауіпсіздік ережелері: суық тию қаупі

Мұздатылған өнімдерді қолмен ұстауға қатаң тыйым салынады, оларды мұздатқыш камерадан шығарған кезде. Мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш камераның құбырларымен ұзақ уақыт байланыста болудан аулақ болыңыз.

Қауіпсіздік ережелері: жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камера газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтауға арналмаған.

Қауіпсіздік ережелері: салқындатқыштан шығатын қауіп

Салқындатқыш контурында аз мөлшерде жанбайтын, бірақ қоршаған ортаға зиянды зат R600a бар. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді

және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Дегенмен, салқындатқыш ағып кеткен жағдайда, ол тұтануы немесе жарылуы мүмкін.

Құбырларды зақымданудан сақтаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда келесі қадамдарды орындаңыз:

От пен басқа жану көздерін құрылғыдан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіпсіздік ережелері: тәуекел топтарының өкілдеріне қатысты

I0 rpynn pN3nKv BXoJrTb:

OcO6n 3 O6MeJKeHmN φi3n4HmN, nCnxi4HmN a6o CeHCOPHmN 3Di6HOCTaMn; OCO6H, 10 He MaIOTb 3HaHb, OCTaTHIX dIe 6e3neuHoro KepyBaHHn npilaJom.

3axo:

IITAM Ta iHsIM npedCTaBnKaM rpynn pN3nky cnId po3'acHTn, aKi He6e3neKn IM 3aRpoKyHTb.

IitTa iHsi npedctaBnkn rpynn pN3NKy MoKytb KOpNCtYBaTnCS npnaDom Inwe nHaTnAOM a6o 6e3nocepEHHim KepiBnCTBOM oO6n, kKa BiINOBiJa3aixHIO 6e3neKy. He Do3BOJnTe DITaM BIKOM DO 8 pOKIB KOpNcTyBaTncb npilaIOM. ДiTи MOЖуть провODИТи Чишени Та Доглад 3a приладом Лше пд НагладOM ДорослNx. He Do3B0JTe DITaTNCb 3 npilaDOM!

He6e3neka 3aNyweHnHa

JaKuo DBepuTa npnilaHy 6bnaHaHO 3aMKoM: 36epiraTe KnOuy HeDocxHOMy IJIaITeiMiCi. He do3B0JTe dIyam rpaTnca 3 ynaKOBKOTo Ta ii qactnHaMn.

MatepiälbHa shkoJa

Дя ункHeHHЯ MaTepialbHoi шКODи:

He ctaBaIte Ta He cnipaTecHa onOpHy yactnHy, BncyBHi nolni a6o DBepuTa npnaNy. He donyckaTe 3a6pydHennn I nactMacobnx yactn H i yuilbHOBaHa DBepuT OJIeO a6o Knpom.

kk

Bid'ednyu npnilad BiD eIeKtpomepeki, TargHITb 6e3nocepednbo 3a BnIky, a He 3a Ka6elb.

Bara

Пд уас установлений Транспортуваим пиладу пам'ятаite, со Вин Bavжкн.

BnKOpncTaHn3a npn3HaueHHaM

Ley npnaJ npn3NaueHn dJn BHKOpncTaHHa HbCOTi 0HaN6IbWe 2000 M naD pIBhem Mopra.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы құрылғы электр аспаптары қауіпсіздік туралы ережеге сай келеді және радиоэнергияларға қорғалған. Тоназыту және мұздату құнісінің санауысыздығы тексереңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану мен орнату нұсқаулығын оқып орнындаңыз. Бұл мағлұматтарда құрылғының орнату, қолдану және күту нұсқаулары көрсетілген. Егер сіз осы пайдалану мен орнату нұсқауларын орындамасаңыз, ендіруші қауіпсіздікке кепілдемейді. Барлық құқықтарды кейінгі пайдалану мен кейінгі пайдалану үшін сақтаңыз.

Қарпыл кету қауіптілігі

Құрылғының ішкі жағында электр бұлымдары паналауға болмайды (мысал қызып тұрған бұлымдар немесе электр мұз даңылындағы аспаптарды).

Құрылғының ішіне тұтану газдары (мысалы аэрозольдік баллон) және жарылыс заттектері қонға болмайды. Арақ шаран ішімдіктері қабық және тұрбызын сақтаныңыз.

Электр соққы қауіпі

Дұрыс емес ақаулықтан орнату және жөндеу құрылғылар пайдаланушылар үшін өте қауіпті.

Егер кейбір қосылым зақымдалған болса: Құрылғыны редуктордан ақыратыңыз. Құрылғыны тек ендіруші, сервистік қызмет орталығы немесе ұқсас білікті адамға жөндетіңіз. Тек пайдаланушының түпнұсқалық белгілерін пайдаланыңыз. Бұл қауіпсіздікке ғана ендіруші қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Электр сымының ұзартқышы сервис қызмет көрсету орталығынан ғана сатып алуға болады.

Суықтық арқылы күю қауіпі

Мұздатылған бұлымдарды ешқандай да мұздату белгімен ағаннан кейін дереу ауызға салмаңыз. Теріні тоғазытқанға енімде, мұзға кіре мұзату болмасын дегені құбырлар ұзақ уақыт тігізбеніз.

Қарақат алу қауіпі

Газданған ішімдіктер құрылған бұлымдар дарылуы мүмкін. Газданған ішімдіктер құрылған бұлымдарды мұзату белгісіне қоймаңыз.

Xлаарете Тыбдатын кауіптер

Сұйық күнесінің құбырларында кем кемде қоршаған ортаны сақатын, бірақ канатын R600a хладагенті бар. Ол озон қабатына зиян келтірмей кешетхана осері күшейтпейді. Хладагент шыққанды кездерді жарақаттауы мүмкін немесе от алуы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз. Құбырлар зақымдалған қалған қағдала:

Құрылғыны ашық оттан және тұтану бұлақтарынан аулақ ұстаңыз, балменіжелдету.

kk

Тоназытқышты ешіріп аналыпрозеткадан шығарыңыз, қызмет көрсету орталығына хабарланыңыз.

Балалар көне кауіптерге ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Кауіп астында:

балалар, - денелік, психикалық немесе сезуінде кемістігі бар адамдар, құрылғыны, қауіпсіз пайдалану туралы білімі жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Балалар көне кауіптерге ұшырауы мүмкін тұлғалар мүмкін болатын кауіптерді түсініп алғанын тексеріп алыңыз. Қауіпсіздік үшін қауіпті адам балалар немесе кауіптерге ұшырауы мүмкін тұлғалар электрбұйыммен құмыс істегендерінде оларды қадағалап және оларға нұсқау беріп отыру керек. Кәсіби төменгі балаларға ғана электрбұйымды қолдануға рұқсат етіледі.

Электрбұйымды тазалау немесе қызметтерін өткізгендерінде балаларды қадағалап отыру керек. Балаларды аспаппен ойнатуға болмайды.

Түні бойы кауіп

Есік құлыбы бар құрылғыларда: кіші балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Түні бойы қалу қауіптілігі бар.

Материалдық зияндар

Матепиалдық индикаторлық айдағы анық ағын:

Тіректерге, сұйырмаларға немесе есіктерге басқаныз немесе тіремейіз. Пластмассалық бекітпелермен есік тығыздауыштарынсыз орнатпаңыз. Сымынды орнату аналық розеткадан шығарыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнатуда және тасымалдауда оның тым ауыр болу мүмкіндігін ескеріңіз.

Плитаны пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін болғанда және білікті пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Бұл құрылғы электр аспаптарының қауіпсіздік талаптарына жауап береді және радио кедергілерді азайта алады.

Хладагент жүйесінің тығыздығын тексеріңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және оған қызмет көрсету бойынша маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамағаны үшін өндіруші жауапты болмайды. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және келесі иелері үшін сақтап қойыңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғы ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылыту құрылғылары немесе электр мұз жасағыш). Ішінде газдар бар өнімдерді (мысалы, спрей банкалары) және жарылғыш заттарды құрылғы ішіне салмаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тұрған күйде салыңыз.

Ток соғу қаупі

Tegishli ravishda bo'lmagan o'rnatishlar va tuzatishlar foydalanuvchini xavf ostiga soladi.

Tok simi shikastlansa: tarmoqdan uzib qo'ying. - Qurilmani ta'mirlashni faqat ishlab chiqaruvchi, mijozlar markazi yoki boshqa malakali mutaxassisga topshiring. - Faqat ishlab chiqaruvchining original ehtiyot qismlarini ishlating. Ishlab chiqaruvchi bu qismlarning xavfsizlik talablariga javob berishini kafolatlaydi. Tarmoqqa ulash kabelining uzaytirgichini faqat mijozlar xizmati orqali olish mumkin.

Muz xatari

Muzlatkichdan endigina olingan mahsulotlarni og'izga solmang. Muzlatilgan mahsulotlar, muzlatkich kameradagi muz va quvurlar teriga tegib turishidan saqlaning.

Jarohat olish xatari

Gazlangan ichimlikli idishlar yorilib ketishi mumkin. Gazlangan ichimlikli idishlarni muzlatish kamerasida saqlamang.

uz

Sovitish moddasi xatari

Sovitish zanjirida kam miqdordagi modda R600a bor, u atrof-muhitga xavfsiz, ammo muzlatadi. U ozon qatlamiga zarar yetkazmaydi va issiqxona effektini oshirmaydi.

Sovitish moddasi sizib chiqsa, ko'zni shikastlashi yoki yong'in chiqarishi mumkin.

Quvurlarni shikastlamang.

Quvur shikastlansa:

Olov va o't oldirish manbalarini qurilmadan uzoqlashtiring. Binoni shamollating. - Qurilmani o'chirib tarmoq vilkasini torting. Mijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qiling.

Bolalar va xavf ostidagi odamlar uchun xavflarning oldini olish

Xatar guruhi:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелері нашар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалауы керек.

• Тек 8 жастан бастап балалар құрылғыны пайдалана алады. Тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда кілт болса: Кілтті балалар жете алмайтын жерде сақтаңыз! Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалдың алдын алу үшін:

Төменгі бөлікті, тартпаны немесе есікті баспаңыз, оларға сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарына май жақпаңыз. Кабельден емес, айырдан тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін ескеріңіз.

Белгіленген мақсатта пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы тиісті электр құрылғыларының қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерге төзімді.

Külmaainekontuuri tihedust on kontrollitud.

Käesoleva juhendi kohta

Lugege ning järgige kasutus- ja paigaldusjuhendit. Need sisaldavad olulist teavet seadme paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Tootja garantii ei kehti, kui te eirate kasutus- ja paigaldusjuhendi suuniseid ning hoiatusi. Hoidke kõik dokumendid hilisemaks kasutamiseks ja järgmistele omanikele alles.

Plahvatusoht

• Ärge kunagi kasutage seadme sees teisi elektriseadmeid (nt kütteseadmeid või elektrilisi jäämasinaid).
• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase (nt aerosoolidosaatoreid) ega plahvatusohtlikke aineid sisaldavaid tooteid. Hoidke kanget alkoholi vaid tihedalt suletuna ja püstises asendis.

Elektrilöögi oht

Asjatundmatu paigaldus ja remont võivad kasutajale olla väga ohtlikud.

Toitekaabli kahjustuse korral: lahutage seade kohe vooluvõrgust. Laske seadet remontida ainult tootjal, klienditeeninduses või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Kasutage ainult tootja originaalosi. Tootja tagab nende osade vastavuse ohutusnõuetele. Võrguühendusjuhtme pikendust tohib hankida ainult klienditeenindusest.

Külmapõletusoht

• Ärge kunagi pange suhu otse külmutuskambrist võetud külmutatud toiduainet. Vältige naha pikemaajalist kokkupuudet külmutatud toiduaine, jää ja külmutuskambris paiknevate torudega.

Vigastusoht

Süsihappegaasi sisaldavate jookide pakendid võivad lõhkeda. Ärge hoidke külmutuskambris süsihappegaasi sisaldavaid jooke.

Külmaainest tulenevad ohud

Күлгіту контурының құбырларында аз мөлшерде экологиялық қауіпсіз, бірақ жанғыш салқындатқыш R600a бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кеткен салқындатқыш көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

■ құрылғыдан от пен тұтану көздерін алыс ұстаңыз; бөлмені желдетіңіз; құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз; ■ тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін тәуекелдерді болдырмау

Осал топтарға жататындар:

балалар; физикалық, психикалық кемістігі немесе шектеулі қабылдау қабілеті бар адамдар; ■ құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз; қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе бағыттап отыруы керек;

құрылғыны 8 жастан бастап балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіледі; тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз; - балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы: кілттерді балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға қалдырмаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, бағыттауыштарға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз - қуат сымынан емес.

Kaal

Arvestage seadme paigaldamisel ja transportimisel, et see võib olla väga raske.

Otstarbekohane kasutamine

See seade on ette nähtud kasutamiseks kõrgusel kuni 2000 meetrit üle merepinna.

Saugos nuorodos

Šis prietaisas tenkina esmines elektros prietaisu saugos nuorodas ir yra apsaugotas nuo radijo dažnio trikdžiu.

Šaldymo grandinės sandarumas patikrintas.

Apie šią instrukciją

Perskaitykite ir vadovaukites naudojimo ir montavimo instrukcija. Jose yra svarbi informacija apie prietaiso pastatymą, naudojimą ir priežiūrą. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jeigu Jūs nesilaikote naudojimo ir montavimo instrukcijos nurodymų ir įspėjimų. - Išsaugokite visus dokumentus, gal jų prireiks vėliau arba perduoti kitiems prietaiso savininkams.

Kyla sprogimo pavojus

Prietaiso viduje nenaudokite jokių elektrinių prietaisų (pvz.: šildymo prietaisų arba elektrinių ledugaminimo prietaisų). Nelaikykite prietaise produktų, kuriuose yra degių dujų (pvz.: purškiklių) ir sprogių medžiagų.

Stiprius alkoholinius gėrimus laikykite šaldytuve tik gerai užsuktuose pastatytuose buteliuose.

Elektros smūgio pavojus

Netinkamai atlikti instaliavimo ir remonto darbai gali kelti didelę grėsmę naudotojui.

Pažeidus maitinimo laidą: prietaisą kubiai at junkite nuo tinklo. Prietaisą paveskite taisyti tik gamintojui, klientų aptarnavimo centrui ar panašios kvalifikacijos asmeniui. Naudokite tik originalias gamintojo dalis. Tik šioms dalims gamintojas suteikia garantiją, kad jos atitinka saugumo reikalavimus. Maitinimo iš tinklo laidą pailginti gali tik klientų aptarnavimo centras.

Мұздату қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімінен шығарғаннан кейін ғана жеңіз. Мұздатылған өнімдердің, мұздың және мұздатқыш бөліміндегі түтіктердің теріге ұзақ әсер етуінен аулақ болыңыз.

It

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындардың ыдыстары жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш бөлімінде сақтамаңыз.

Суықтың қаупі

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Құрылғының жанында от немесе тұтану көздері болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінетініне көз жеткізіңіз. Балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қараусыз қалдырмаңыз немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қараусыз қалдырмаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Kүылу қаупі: тұншығу

• Егер құрылғыда құлыпты есік болса, оның кілтін балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Цокольге, тартылатын механизмдерге немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарының майсыз және майланбаған болуын қамтамасыз етіңіз. - Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ұмытпаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. - Өндіруші пайдалану нұсқаулығында және орнату нұсқаулығында берілген нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Құрылғының барлық құжаттамасын сақтаңыз, ол кейінірек қолжетімді болуы үшін, сондай-ақ оны келесі иесіне беру үшін.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлі балмұздақ жасайтын аппараттар) пайдалануға болмайды.

• Lekārtā nedrīkst glabāt uzliesmojošas vielas un izstrādājumus, kas satur uzliesmojošas gāzes (piemēram, aerosolu flakonus).
• Augstprocentīgu alkoholu uzglabājiet tikai stingri noslēgtu un stāvus.

Strāvas trieciena risks

Neprasmīgi veikta instalācija un remontdarbi var būt ļoti bīstami lietotājam.

Ja elektrotīkla pieslēguma vads ir bojāts, nekavējoties atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. - Iekārtas remontu drīkst veikt tikai ražotājs, tehniskā servisa dienests vai līdzvērtīga kvalificēta persona. Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās detaļas. Ja tiek izmantotas oriģinālās detaļas, ražotājs garantē, ka tiek ievērotas drošības prasības. Elektrotīkla pieslēguma vada pagarinājumu drīkst iegādāties tikai tehniskā servisa dienestā.

Aukstuma radīts apsaldējumu risks

Nekad neēdiet sasaldētus izstrādājumus, kas tikko izņemti no saldētavas.

Nedrīkst pieļaut ilgstošu ādas saskari ar sasaldētiem izstrādājumiem, ledu un saldētavas caurulēm.

Savainojumu risks

Trauki, kuros ir gāzēti dzērieni, var plīst. Saldētavā nedrīkst glabāt traukus ar gāzētiem dzērieniem.

Aukstumaģenta radītie riski

Aukstumaģenta cirkulācijas caurulēs ir neliels daudzums apkārtējai videi nekaitīga, bet uzliesmojoša aukstumaģenta R600a. Tas neizraisa ozona slāņa noārdīšanos un nepalielina siltumnīcas efektu. Aukstumaģenta noplūdes gadījumā tas var izraisīt acu savainojumus vai uzliesmot.

Nedrīkst bojāt caurules.

Ja caurules ir bojātas:

• iekārtas tuvumā nedrīkst atrasties uguns un aizdegšanās avoti; izvēdiniet telpu;
• izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu; sazinieties ar tehnisko servisa dienestu.

Bērniem un apdraudētām personām radīto risku novēršana

Apdraudētās personas ir:

■ bērni; - personas ar fiziskiem, garīgiem vai uztveres traucējumiem; - personas, kurām nav pietiekamu zināšanu par drošu iekārtas lietošanu.

Pasākumi:

• pārliecinieties, ka bērni un apdraudētās personas ir sapratuši pastāvošos riskus; personai, kas ir atbildīga par drošību, ir jāuzrauga, kā bērni un apdraudētās personas lieto iekārtu, vai jāsniedz norādījumi par tās lietošanu;
• iekārtu drīkst lietot tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem; ■ tīrīšanas un apkopes laikā ir jānodrošina bērnu uzraudzība; nekādā gadījumā neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu.

Nosmakšanas risks

• Iekārtām ar durvju slēdzeni: glabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā. Nedrīkst dot bērniem iepakojumu un maisiņus.

Materiālie zaudējumi

Lai novērstu materiālos zaudējumus:

• nedrīkst kāpt uz paliktņa, izvelkamajiem nodalījumiem vai durvīm, kā arī atbalstīties pret tiem;
• uz plastmasas detaļām un durvju blīvējumiem nedrīkst būt eļļaini vai taukaini nosēdumi;
• atvienojot no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis elektroapgādes vada.

Жауаптар

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты қолдану

Бұл құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте ғана қолдануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімді.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулыққа

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар орнату, пайдалану және құрылғыға қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз генераторлары) қолданбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары концентрациялы алкогольді тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік айырдың зақымдалуы жағдайында: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндіруші, сервис немесе осыған ұқсас білікті мамандар жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерде өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын кепілдендіреді. Ұзартқыш сымды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күю қаупі

Мұздатқыш жәшіктен шығарылған мұздатылған тағамдарды бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш ағып кеткен жағдайда көздің жарақаттануы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Өрт және тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

балалар, дене немесе психикалық шектеулері немесе зейіні шектелген адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек.

• Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда есік құлпы болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балалардың қолына тимеуі керек.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлықсыз ұстаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартыңыз.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып шығыңыз және орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған залалдар үшін жауап бермейді.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

Электр тогынан жарақат алу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік кабель зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желілік қосылу кабелін ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Мұздан терінің күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікке құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттардан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар.

Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды.

Атылып шыққан салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от немесе тұтану көздері құрылғыдан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Қауіпті топтар:

балалар,

физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам балалар мен осал адамдарға қарауыл болуы және оларды құрылғыны пайдалануға үйретуі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларға қарау керек. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз.

Есік тығыздағыштарын және бөлшектерін маймен немесе майлы заттармен ластамаңыз. Айырды сымнан емес, айырдан тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Мұнда құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат берілген. Өндіруші Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және кейінгі иелері үшін мұқият сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз дайындауға арналған электр құрылғыларын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдар) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек жақсы жабылған ыдыстарда және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, пайдаланушыларға қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті тұлға жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек біздің пайдаланушыларға қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беріңіз.

Төмен температурадан үсік шалу қаупі

Мұздатқыштан алынған мұздатылған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. - Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Дене жарақатының қаупі

Газдалған сусыны бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Сондықтан мұздатқышта газдалған сусыны бар ыдыстарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамауға абай болыңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Аппараттың жанында от және жанғыш көздер болмауы керек. Бөлмені желдетіңіз.
• Аппаратты өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз.
• Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайлардың алдын алу

Осал адамдар:

балалар, - дене, психикалық немесе сезу қабілеттері шектеулі адамдар, - аппаратты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың ықтимал қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды аппаратты пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылыққа алып отыруы керек. Аппаратты тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. - Балаларға аппаратпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыпты аспаптарда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тіректерге, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерінде және есік тығыздағыштарында май немесе майлы заттар жиналмауын қадағалаңыз. Ашаны розеткадан шығарғанда ашадан ұстаңыз, кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Аспапты орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл аспап теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктіктегі аймақтарда пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларының қауіпсіздігі туралы тиісті ережелердің талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілер жойылған.

Салқындатқыш заттың айналым жүйесінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертпелерді сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде басқа электр аспаптарын (мысалы, жылытқыштарды немесе мұз дайындауға арналған электр аспаптарын және т.б.) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш парниктік газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтауға тыйым салынады.

Жоғары пайызды спиртті тек жақсы жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Орнату және жөндеу жұмыстарын білікті емес адамдардың орындауы пайдаланушыларға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуге тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе осыған ұқсас білікті тұлғаларға беріңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші қауіпсіздік талаптарының тек осы бөлшектермен орындалатынына кепілдік береді. Желілік қосылу сымын ұзартуды тек сервистік қызмет арқылы тапсырыс беруге болады.

Суық тиюден күйік алу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздату бөлімінен алғаннан кейін ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздату бөліміндегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату бөлімінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қауіптілігі

Салқындатқыш контурдың құбырларында аз мөлшерде экологиялық қолайлы, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агенті бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектінің артуына ықпал етпейді. Салқындатқыш агенттің ағуы кезінде көздің жарақаттануы немесе оның тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан жеткілікті қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. ■ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны суырыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіруден аулақ болу

Ugroženi su:

deca,

• osobe koje imaju fizička ili psihička ograničenja, odn. osobe sa ograničenom percepcijom,
• osobe koje ne poseduju dovoljna znanja o bezbednom rukovanju uređajem.

Neophodne mere:

Vodite računa o tome da deca i ugrožene osobe razumeju opasnosti. Osoba odgovorna za bezbednost mora da nadgleda i upućuje decu i ugrožene osobe. Korišćenje uređaja dozvolite samo deci koja imaju 8 godina ili više. - Prilikom čišćenja i radova održavanja nadgledajte decu. Deci nikada nemojte dozvoliti da se igraju uređajem.

Opasnost od gušenja

Kod uređaja sa bravom na vratima: ključ čuvajte van domašaja dece. - Ambalažu i ostale delove ne prepuštajte deci.

Materijalne štete

Da bi se izbegle materijalne štete:

Nemojte se penjati ili oslanjati na postolje, elemente za izvlačenje ili vrata.

Plastične delove i zaptivače vrata održavajte u čistom stanju tako da budu bez masti ili ulja. - Prilikom izvlačenja rukom držite utikač, a ne priključni kabl.

Težina

Prilikom postavljanja i transporta uređaja vodite računa o tome da on može da bude vrlo težak.

Namensko korišćenje

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және ұшқынданудан қорғалған.

Салқындатқыш заттың айналым жүйесі герметикалығына тексерілген.

Осы нұсқаулықпен бірге

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат аласыз. - Өндіруші нұсқаулар мен ескертулерді, сондай-ақ орнату нұсқаулығын елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр құрылғылары немесе мұз дайындайтын құрылғылар) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыға жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей) немесе жарылғыш заттарды салмаңыз.
• Алкогольдің жоғары пайызы бар сусындарды тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: Құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Желілік сымның ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөліктен жаңа шығарылған мұздатылған тағамды ешқашан ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен терінің ұзақ тиюінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Мұздату бөліміне газдалған сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш агенттің қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіпті болдырмау:

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен осал адамдарға жауапты адам оларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек.

Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майдан немесе майдан таза ұстаңыз. Айырдан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергіден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. Өндіруші нұсқаулықтағы мәліметтер мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінгі пайдалану және келесі иелері үшін құжатты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқышты, электрлі мұздатқышты) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Концентрлі алкогольді тек тығыз жабылған күйде, тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс емес құрастыру және жөндеу пайдаланушыны елеулі қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Күйік алу қаупі

Мұздатылған өнімді мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз.

■ Мұздатылған өніммен, мұзбен және мұздатқыш камерасының құбырларымен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар шыны бөтелкелер мен банкалар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерасында газдалған сусындары бар шыны бөтелкелер мен банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату жүйесінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агенті бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш агенттің ағып кетуі көздің зақымдалуына немесе тұтануға әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық жалынды, тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал топтағы адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіпті топтар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Іс-әрекеттер:

Балалар мен қауіпті топтағы адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз ету керек. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіпті топтағы адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе басқаруы тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың қаптамамен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдарды болдырмау үшін:

Негізге, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз. Айырды қосқыш кабельден емес, айырдан ұстап тартып шығарыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиотолқындардың бұзылуын тудырмайды. Салқындатқыш заттың айналымы тығыздыққа тексерілген.

Осы нұсқаулыққа кіріспе

Осы нұсқаулықты оқып, ондағы нұсқауларды орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. - Өндірушінің жауапкершілігі пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулерді орындамаған жағдайда жойылады. - Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және құрылғының келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғыға басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) салуға болмайды.

Құрылғыда жанғыш газдар немесе аэрозольдер (мысалы, аэрозольдік баллондар) бар өнімдерді немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. Жоғары концентрациялы спирттерді тек тік тұрған, тығыз жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жүргізілмеген орнату немесе жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе тиісті білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алыңыз.

pl

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы салқындатқыш заттың құбырларымен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Салқындатқыш контурда R600a салқындатқышының аз мөлшері бар, ол қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектке әкелмейді. Салқындатқыштың ағуы көздің зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыға жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервис қызметін шақырыңыз.

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп тобына жататындар:

балалар, физикалық, психикалық немесе қоршаған ортаны қабылдауы шектелген адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қабылданатын шаралар:

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіптілікті түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды құрылғыны пайдаланған кезде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар ғана пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және күтіп ұстау кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Есік құлпы бар құрылғыларда: кілтті балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз.
• Қаптамаларды және басқа материалдарды балалардың ойнауына қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Кірмеңіз және тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан қорғаңыз.
• Ашаны розеткадан шығарғанда оның корпусынан ұстаңыз; электр сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін есте сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радио кедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы көрсеткіштер мен ескертулерді сақтамау салдарынан болған зардаптарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек қарау үшін, сондай-ақ болашақ пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе мұз өндіретін электр құрылғылары).
• Құрылғыға жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдар) және жарылғыш заттарды салмаңыз. Жоғары алкогольді ішімдіктерді тек жақсы жабылған және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда, аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек сервистік қызметтен сатып алыңыз.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдардың, мұздатқыш бөлімдегі сөрелер мен құбырлардың теріге ұзақ тиюіне жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімге құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Бұл агент озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы мүмкін немесе агент тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Аспапты оттан және тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

• Аспапты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Қызмет көрсету бірлігі қосылған.

Балаларға және қауіп тобындағы адамдарға төнетін қауіптердің алдын алу

Қауіп тобына жататындар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

■ Қауіп тобындағы адамдар мен балалардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғының жанында балаларды және қауіп тобындағы адамдарды қадағалап немесе бағыттап тұруы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыда: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балаларға орауышты немесе оның бөліктерін бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартылатын сөрелерге немесе есіктерге шықпаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын таза, май мен май дақтарынан тазартып ұстаңыз. Айырды сымнан емес, ұстап тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз: құрылғы өте ауыр болуы мүмкін.

Мақсаты бойынша пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы радио кедергілерден қорғауға арналған электр құрылғыларына қойылатын арнайы талаптарға сәйкес келеді.

Герметикалықты тексеруге арналған қақпақты тексеріңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Осы нұсқаулықты пайдалану және орнату бойынша нұсқауларды оқып, сақтаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулер сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Түсінікті пайдалану және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін барлық құжаттарды сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Электр құрылғыларын ешқашан құрылғының ішінде қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе электр генераторлары).

Құрылғыда жанғыш аэрозольдері (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары қышқылды алкогольді сусындарды тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орнату немесе жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған жағдайда құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осындай біліктілігі бар басқа тұлға жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптары орындалған жағдайда кепілдік береді. Желіге қосу кабелін ауыстыруды тек сервистік қызмет жүргізуі тиіс.

bg

Мұздатудан болатын жарақат қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен терінің ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Тұншығу қаупі

Cбързани с газ пропан наръчки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газ пропан във фризера.

Опасност от поразяване с хладилен агент

В тръбите на хладилния контур се намира малко количество от екологичнообразен, но горим хладилен агент R600a. Той не нарушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент са възможни наранявания или възпаления на очите.

• Пазете тръбите от повреждане.

При повреда на тръбите:

Извадете уреда далеч от огън или източник на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Обърнете се в сервиз!

Избягване на рисковете за деца и застрашени лица

Застрашени са:

Деца, лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, лица с недостатъчни знания относно безопасната работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Отговорност за безопасността имат тези, които трябва да наблюдават децата и застрашените лица. Уредът трябва да се използва само от лица над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и техническо обслужване. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка: съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. Не предоставяйте опаковката и части от нея на деца.

Материали

3а предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте върху основата, укреметата или вратите и не се опирайте на тях. Поддържайте пластмасовите части и пълнителите на вратите чисти от масло и грес. Изключвайте чрез издърпване на щепсела, а не на кабела.

Топло

При инсталарането и транспортирането на уреда обърнете внимание, че може да е много тежък.

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище.

Съвети за безопасност

Производителят отговаря за съответните правила за безопасност за електрически уреди, ако е звуково изолиран. Каналът за различното средство се проверява дали пътува.

За приложението

Прочетете го и следвайте приложението за употреба и за монтиране. То съдържа важна информация за поставянето, употребата и обслужването на уреда. Призоваваме ви да носите отговорност, доколкото не внимавате на съветите и предупрежденията на приложението за употреба и монтиране. Съхранявайте всички документи за по-нататъшно ползване и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически апарати вътре в уреда (напр. нагревателни уреди или електрически уреди за сладолед).

mk

Не съхранявайте продукти със запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни материали в уреда. Съхранявайте високооктановия алкохол само в добре затворени и изправни бутилки.

Опасност от електрически удар

Еденпабен инсталација и поправки може да претставуваат сериозна закана кога корисникот.

• При оштетен кабел за струја: Веднаш исклучете го уредот од струја. Уредот треба да се сервисира само од страна на производителот, овластен сервисер или квалификувано лице. Користете само оригинални делови од производителот. Само за овие делови производителот гарантира дека тие исполнуваат безбедносни барања. Продолжен кабел за приклучување во струја смее да се набави само преку сервисната служба.

Опасност од изгореници или висока температура

Никогаш не ставајте замрзнат производ во уста - веднаш откако ќе се извади од замрзнувач. Избегнувајте продолжен контакт на кожата со замрзнат производ, сладолед или цевките во замрзнувачот.

Опасност од повреда

Садови со газирани пијалаци може да пукнат. Не ставајте садови со газирани пијалаци во замрзнувачот.

Опасност од разладни средства

Во цевките на разладниот систем се наоѓа мала количина на еколошкото но запаливо разладно средство R600a. Не ја оштетувајте озонската обвивка и не го зголемувајте ефектот на стаклена градина. Ако протече разладно средство, може да наштети на очите или да се запали.

Не го оштетувајте цевките.

При оштетување на цевките:

Уредот чувајте го подалеку од оган и од извори на искра. - Почистете го просторот.

Исклучете го уредот и извлечете го мрежниот приклучок. Повикајте ја сервисната служба.

Избегнување опасност за деца и загрозени лица

Загрозени се:

• Деца, лица со оштетени телесни или физички способности или со оштетени сетила, лица што немаат доволно знаење или искуство за безбедна употреба на уредот.

Mepkn:

IopnkeTe ce deaTa n 3arpo3eHnte Iuca da 6nDaT CBecHN 3a ONaCHOCTHTe. IицештоeODROBOPHO3a 6e36eHocTaMopaДa Гн HaadrIeDyBaИлуУпATyBa DeuataN3arpo3eHNTe Iuca OKOJy ypeDoT. I O3BOJeTe cAmO Deua HaI 8 roHn Da paKyBaat co ypeDoT. HaIgIeIyBaJTe rI deuata npi YnCTeHBe OdpKyBaHbe. HnkoraH He rno octabajte decaTda cn nrgpaat co ypeDOT.

Onachoct od 3aNySuYBaHbe

Kaj ypei co 6paBa Ha Bpata: uBajTe ro Knyot HndBop od doat Ha deata! He n m r n octaBajte NaKyBaHbeto H HeROBNTe DeIOBN Ha DeuTa.

MATEPINAHA WTeTa

3a da cnpeHTe MaTePnJaHa HTeTa:

He cTaNHyBajTe n He ce notnnpajTe Ha OCHOBaTa, fNOKnte nn BpaNTe. Пл actHnTe DeIOBn I IapKHe Na BpaTne Tpe6a Da NoctoJahO da 6nDat NodMauchn H6e3 MpcHTn. ■Повleteе roшт ekepOT - He npNKnyHnot Ka6eI.

TeKHa

BnImaBajTe npi nocTaByBaHbe n TpaHcnpT ha ypeDOT, 3aToa wTO MOKe da 6nDE MHOry TeKOK.

Hamehcko KopncTeHe

Oboj ypei e HameHET 3a KopncTeHe Ha BnCnHa Do MaKcHmym 2000 MeTpH NaDMOpcka BnCnHa.

Udhözime sigurie

Kjo pajisje perputhet me direktivat perkatse per sigurine e pajisjeve elektrike dhe aeshte embrojtur ndaj interferences se valeve.

Qarku i ftohjes eshte kontrolluar per hermeticitetin.

Rreth ketyre udhezimeve

• Оқып, орнату және пайдалану нұсқауларын орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші орнату және пайдалану нұсқауларындағы кеңестер мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту құрылғыларын немесе мұз жасайтын электр машиналарын) пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және кез келген жарылғыш заттарды салмаңыз.

Жоғары пайызды спиртті тек герметикалық жабық күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны елеулі қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған кезде: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеу тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман тарапынан жүргізілуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желіге қосу кабелінің ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алу керек.

Суықтан күю қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған тағамды ешқашан дереу ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ тері байланысын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерада көмірқышқыл газы бар сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш газ қауіптері

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш газ болып табылатын R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік газдар әсерінің артуына ықпал етпейді. Салқындатқыш газ ағып кеткенде, ол көзге зақым келтіруі немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Kurtubat demtohen:

Mbani larg pajisjes burimet ndezëse ose të zjarrit. Ajrosni dhomën. Fikni pajisjen dhe hiqni spinën e rrymës nga priza. Telefononi shërbimit të klientit.

Shmangia e rreziqeve për fëmijët dhe personat e rrezikuar

Të rrezikuar janë:

Fëmijët, personat me aftësi të kufizuara fizike, mendore ose shqisore,

Personat që nuk kanë njohuri të mjaftueshme për përdorimin e sigurt të pajisjes.

Masat mbrojtëse:

• Siguroni që fëmijët dhe personat e rrezikuar t'i kenë kuptuar rreziqet. Një person përgjegjës për sigurinë duhet t'i mbikëqyrë ose t'i instrukojë fëmijët dhe personat e rrezikuar. Lejoni që aparati të përdoret vetëm nga fëmijë që nga mosha 8 vjeçare.
• Në rast të pastrimit dhe të mirëmbajtjes, të mbikëqyren fëmijët.
• Mos lejoni asnjëherë që fëmijët të luajnë me aparatin.

Rrezik asfiksie

Kur pajisja ka bravë dere: ruajeni çelësin larg fëmijëve. Mos ua lini ambalazhin dhe pjesët e tij fëmijëve.

Dëmet materiale

Për të shmangur dëmet materiale:

• Mos shkelni mbi bazament, zgjatime ose mbi dyer ose mos u mbështetni tek to. Mbani të pastra pa yndyrë dhe pa yndyrë pjesët plastike dhe guarnacionet e dyerve.

Kapeni kordonin elektrik nga spina - mos e tërhiqni nga kablloja e lidhjes.

Pesha

Gjatë instalimit dhe transportit të pajisjes mbani parasysh se ajo mund të jetë shumë e rëndë.

Përdorimi sipas rregullave

Kjo pajisje është e përshtatshme për t'u përdorur në një lartësi maksimale deri në 2000 metra mbi nivelin e detit.

Masat e sigurisë

Kjo makinë përputhet me rregulloret e sigurisë elektrike dhe ka marrë masa efektive për të shtypur ndërhyrjet radio.

Cikli i ftohjes është testuar për mbyllje.

Ju lutemi

• Lexoni me kujdes dhe ndiqni udhëzimet e përdorimit dhe instalimit. Udhëzimet përmbajnë informacione të rëndësishme në lidhje me instalimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen e kësaj makine. Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi për përdorim të gabuar të pajisjes për shkak të injorimit të vërejtjeve dhe paralajmërimeve në udhëzimet e përdorimit dhe instalimit.
• Ju lutemi ruani këto udhëzime për referencë në të ardhmen; nëse ndryshon pronësia e frigoriferit, udhëzimet duhet t'i kalojnë pronarit të ri.

Rrezik shpërthimi

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda makinës (p.sh. ngrohës uji, akullbërës).
• Mos ruani produkte që përmbajnë gazra të ndezshëm shtytës (p.sh. kanaçe sprej) ose substanca shpërthyese në makinë.
• Тек қана жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған кезде: машинаны дереу қуаттан ажыратыңыз.

■ Машинаны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар персонал жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. - Қуат ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Мұздатқыш камерада консервіленген газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде, экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық отты немесе тұтану көздерін машинадан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Машинаны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларды немесе қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдарды қорғаңыз

Қорғау қажет объектілерге мыналар жатады:

Балалар ■ дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар адамдар, осы машинаны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдардың ықтимал қауіпті жағдайларды толық түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Балалар немесе қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдар осы машинаны пайдаланған кезде, қауіпсіздік мәселелеріне жауапты адам олардың қасында болуы немесе олардың пайдалануын басқаруы керек. Тек 8 жастан асқан балалар ғана осы машинаны пайдалана алады. Балалар машинаны тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, олар қадағалануы керек. Балалардың машинамен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер машинада есік құлпы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалардың орау материалдарымен және олардың бөлшектерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүлік залалы

Мүлік залалын болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау жәшігіне немесе есікке тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз.

zh-hk

• Ашаны розеткадан шығарғанда сымнан тартпаңыз.

Салмақ

Бұл машина өте ауыр, орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты тиісті ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемей, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. - Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз; тоңазытқыштың меншік иесі ауысқан жағдайда, құжаттарды жаңа иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұз жасағышты) пайдаланбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстарда сақталған жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Қуат ұзартқыштарын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу жеуге болмайды. Мұздатқыштағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға терінің тиюінен аулақ болыңыз, әсіресе ұзақ уақыт бойы.

Жарақат алу қаупі

Құтыдағы газдалған сусындар жарылып кету қаупіне ие. Мұздатқышта құтыдағы газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату тізбегінде қоршаған ортаға зиянсыз және жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, көздің жарақат алуы немесе өрт шығу қаупі болуы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жалын көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүгедек адамдарға қауіп төндіру қаупін болдырмау

Қауіп тобына мыналар жатады:

■Балалар, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүгедек адамдар құрылғыны тек өз қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен оның бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау бөліміне немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз.
• Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз. Айырды тартып шығарғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, ол өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемей, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған залал үшін өндіруші жауапты емес. Осы құжаттарды кейінірек қарау үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы ауысқан жағдайда, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр аспаптарын (мысалы, су жылытқышты немесе мұз жасағышты) қолданбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. - Бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне өндіруші кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу жеуге болмайды. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кетуі мүмкін. Консервіленген газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, көздің зақымдануы немесе өрт қаупі туындауы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Жабдықтың айналасындағы ашық отты немесе от көздерін алып тастаңыз. Бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларға және мүгедек адамдарға зиян келтіру қаупін болдырмау

Қауіп төнетін адамдар:

■Балалар, психикалық немесе физикалық кемістігі бар адамдар, жабдықты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүгедек адамдар жабдықты тек өз қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Жабдықты тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың жабдықты тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың жабдықпен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер жабдықта құлып болса, кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

Негізге, сақтау бөліміне немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмақ

Жабдықты орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, жабдық өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға жарамды.

Пайдалану нұсқаулығындағы мазмұнды толық оқып шығыңыз.

• Пневматикалық цилиндр қақпағы, цилиндр қақпағының болты, поршень, поршень штогы

Бұл жол осы негізгі жолдың бірінші жолы болғанда,

үндестік

• көліктегі дыбыс және дыбыстық дыбыс

Мен айтамын:

сөйлем

• ішіндегі электр құрылғысын қатайтыңыз

[ \text{адам} ]

жүктелгені жоғарыда айтылған ohi山 электр дүкені).

■ ұзақ уақыт қолданушы ескертуі (

StroReI)Kan)J

жарты сенім

жапырақ сенім

• бұл жапондық жапондық

қайта

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз

Ескерту: - Өндірушінің қосалқы бөлшектерін ғана пайдаланыңыз. - Жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандарға тапсырыңыз.

Мазмұнын қараңыз, қажетті ақпаратты табыңыз

• Құрылғыны қалыпты күйге келтіріңіз

Балалардың дамуына әсер ететін жағдайлар.

Балалардың ақыл-ойына әсер ететін адамдардың кім екенін қарастырыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электрондық және құпия құрылғыларға арналған тиісті қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес келеді.

Салқындату тізбегіндегі ағып кету де тексеріледі.

Осы нұсқаулыққа сүйене отырып

Осы пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтар осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату, қолдану және күтіп ұстау туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамасаңыз, өндіруші жауапкершілік көтермейді. - Барлық құжаттарды болашақ иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз (мысалы, электр мұз жасағыштың үстіне жылытқышты қоймаңыз).

Бұл құрылғыда оңай тұтанатын пропелленттері бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. - Жоғары концентрациялы спирттерді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс жасалмаған орнату мен жөндеу пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл қосалқы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суық температурадан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш камерадан шыққан тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.

Мұздатылған тағаммен, мұзбен және буландырғыш құбырларымен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар контейнерлер жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Мұздату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600 салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффект тудырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көздің жарақаттануына немесе қабынуына әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

Құрылғыны от пен жалын көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіптен қорғаңыз:

Келесілер үшін қауіпті:

Балалар,

id

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ осы құрылғыны дұрыс пайдалану туралы білімі шектеулі адамдар.

Қадамдар:

Балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдардың түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланған кезде балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдарды ертіп немесе бағыттап отыруы керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Кілті бар құрылғылар үшін: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғының зақымдануы

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін:

Тірекке, тартпаға немесе есікке тұрмаңыз немесе отырмаңыз. Пластик бөліктер мен есік қаптамалары майсыз және майлы болуы керек. - Ашаны тартыңыз - қуат сымын емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр.

Тиісті пайдалану

Бұл жабдық теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналмаған.

77un

ar

aJlJI|j

aJll Jzj

.aaJyKJI aKJI JJ

.

LgLc WwVg,1gJg

jIgJusaaJIcdoaia

JbIg JbIaIi jic Jlic g

.0000000000000000000000000000000000000000

a b 1000

J

jgl

aiolclro alai jgljgauu .1>

15 1 g

Jla

2000 жылғы 15 шілдедегі №1 бұйрық.

.

10-тармақ.

8-тармақтың 2-тармақшасы.

а

.

4-тармақ.

қосымша

1 1234567890

У

1-тармақ

.

.

.

.

Сондықтан {a} {2} > 0\left( {{a} {3} > 0}\right)$

aIbdo aJaaJll

J

E>JJ 12yV| cljseJl Jls Jd jdz

Jc gg. aI dW J E I g S JIg

Jg>JUaJG> aolloglo

. 日 _ 1 ^ 日 g dlaaswlg

y

f 0

J 1

∴ S ΔAPQ = S ΔAOB + S_ΔQPH

LaaLw g>V Lg| JJ J

.

jlaik

y1p2xuW

Gooja Jbia

dlgJdSwJr

.

1 1

.

.1s; s2gS J

J 1 Jg>Jgss

.

.

jll

Jllo Jlwa

olss a oos j s gsls

JgJgJl

JgW, 4y yS gJ J

.

Сондықтан l_j-ге жанасатын h ( x) 1-ден кіші болуы керек