KGV39XK21R - хладилник BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Комбиниран хладилник-фризер
Марка	Bosch
Модел	KGV39XK21R
Общ обем	350 L
Обем на хладилника	250 L
Обем на фризера	100 L
Размери (В x Ш x Д)	185 x 60 x 65 cm
Нетно тегло	75 kg
Енергиен клас	A++
Ниво на шум	40 dB
Хладилен агент	R600a (запалим)
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Специални функции	Електронен контрол, температурен дисплей
Поддръжка и почистване	Ръчно размразяване на фризера, почистване на интериора с топла вода и мек препарат
Безопасност	Заключване на вратата, безопасно за деца и уязвими лица
Резервни части и ремонтопригодност	Оригинални части от производителя, налични чрез сервизно обслужване
Държава на производство	Германия
Гаранция	2 години (според законодателството)

Често задавани въпроси - KGV39XK21R BOSCH

Какъв хладилен агент използва този уред?

Този хладилник използва R600a, екологичен, но запалим агент. Не повреждайте тръбите.

Мога ли да съхранявам газирани напитки във фризера?

Не, съдовете с газирани напитки могат да експлодират. Съхранявайте само негазирани напитки или добре затворени.

Как да почистя интериора на хладилника?

Използвайте мека кърпа, напоена с топла вода и мек препарат. Избягвайте абразивни продукти. След това избършете със суха кърпа.

Какво да правя при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратите без нужда. Храните остават студени няколко часа. След възстановяване на тока, проверете състоянието на продуктите.

Как да настроя температурата?

Използвайте електронния контрол. Идеалната температура е +4 °C в хладилника и -18 °C във фризера.

Безопасен ли е уредът за деца?

Да, но наблюдавайте деца под 8 години по време на почистване и поддръжка. Съхранявайте ключа за заключване на недостъпно място.

Може ли да инсталирам този уред в неотопляем гараж?

Да, минималната околна температура е +10 °C. Под нея компресорът може да не работи правилно.

Как да пестя енергия с този хладилник?

Поставете го далеч от източници на топлина, избягвайте често отваряне на вратата и оставете горещите храни да изстинат преди да ги приберете.

Къде да намеря резервни части?

Свържете се със сервизното обслужване на Bosch. Използвайте само оригинални части, за да гарантирате безопасността.

Какво да правя при продължително отсъствие?

Изпразнете уреда, изключете го, почистете го и оставете вратите полуотворени, за да избегнете мухъл.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KGV39XK21R BOSCH

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Как да използвате мазнината правилно, за да не се наложи да я сменяте.

Разпоредбите на този документ допълват и заменят съответните раздели на ръководството.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на ръководството за употреба.

Немски 4 Английски 6 Френски 9 Италиански 11 Нидерландски 14 Датски 16 Норвежки 19 Шведски 21 Фински 23 Испански 26 Португалски 28 Гръцки 31 Турски 34 Руски 36 Украински 39 Казахски 42 Узбекски 45 Естонски 47 Литовски 49 Латвийски 51 Чешки 54 Словашки 56 Словенски 58 Сръбски 61 Хърватски 63 Унгарски 65 Полски 68 Румънски 70 Български 73 Македонски 75

Албански 78 Китайски (опростен) 80 Китайски (Хонконг) 82 Китайски (Тайван) 84 Корейски 86 Индонезийски 88 Арабски 92 Тайски 94 Виетнамски 96

Указания за безопасност

Този уред отговаря на приложимите

разпоредби за безопасност за електрически уреди и е с радиопотискане. Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Към това ръководство

• Прочетете и следвайте ръководството за употреба и монтаж. То съдържа важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете всички документи за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти с запалими газове под налягане (напр. спрейове) и не съхранявайте взривоопасни вещества в уреда.

Съхранявайте високопроцентния алкохол само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилни инсталации и ремонти могат значително да застрашат потребителя.

При повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът трябва да се извършва само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. - При тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. - Промяна на захранващия кабел може да се извършва само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряне от студ

• Никога не поставяйте замразени продукти (веднага след като са извадени от фризера) в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг се намира малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда.
• Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела. Обадете се на сервизната служба.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими лица

Застрашени са:

■ деца, - лица с физически, психически или сетивни ограничения,

• лица, които нямат достатъчно знания за безопасното боравене с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или инструктира децата и уязвимите лица при работа с уреда. Разрешавайте на деца над 8 години да използват уреда. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка.
• Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на основата, чекмеджетата или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнини.

en

Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че уредът може да е много тежък при поставяне и транспортиране.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е оборудван с радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно тези инструкции

• Прочетете и следвайте инструкциите за инсталиране и употреба. Те съдържат важна информация как да инсталирате, използвате и поддържате уреда. Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете инструкциите и предупрежденията в инструкциите за инсталиране и употреба.
• Запазете всички документи за по-нататъшна употреба или за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед).
• Не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове (напр. спрейове) или експлозивни вещества в уреда. Съхранявайте високоалкохолни напитки плътно затворени и изправени.

Опасност от токов удар

Неправилни инсталации и ремонти могат да изложат потребителя на значителен риск.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от захранването. - Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части, доставени от производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да бъде получен само от сервизната служба.

Риск от измръзване

• Никога не поставяйте замразена храна директно от фризерното отделение в устата си.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризерното отделение.

Риск от нараняване

Съдове, съдържащи газирани напитки, могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от хладилни агенти

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество от екологично чистия, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите ви или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Дръжте открит огън и източници на запалване далеч от уреда.
• Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Обадете се на обслужването на клиенти.

Избягвайте излагане на риск на деца и уязвими хора

В риск са:

Деца, хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, хора с недостатъчни познания за безопасната експлоатация на уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите хора са разбрали опасностите.

bg

Децата или уязвимите хора трябва да бъдат наблюдавани от отговорно лице, когато използват уреда. - Само деца на 8 и повече години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата, докато уредът се почиства или поддържа. - Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Риск от задушаване

Ако уредът е с ключалка: дръжте ключа далеч от деца. - Дръжте децата далеч от опаковката и нейните части.

Повреда

За да предотвратите повреда:

• Не стойте и не се подпирайте на основата, водачите или вратите.
• Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и грес. Дръпнете щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на приложимите изисквания за безопасност за електрически уреди и е обезшумен. Хладилният кръг е проверен за течове.

Забележка

Моля, прочетете и спазвайте съдържанието на това ръководство за употреба и монтаж. То съдържа важни забележки относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се съобразите със забележките и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Моля, запазете цялата документация за бъдеща употреба или в случай, че уредът смени собственика си.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, машини за лед).

Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества. Съхранявайте силно алкохолни напитки в изправено положение в добре затворени съдове.

Опасност от токов удар

Неквалифициран монтаж и ремонт могат да доведат до значителни рискове за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Поверете ремонта само на производителя, сервиза или лице с еквивалентна квалификация. Използвайте само оригинални резервни части от производителя. Производителят гарантира, че тези оригинални части отговарят на изискванията за безопасност. Ако е необходимо удължаване на захранващия кабел с удължител, закупете го само от сервиза.

Опасност от измръзване, причинено от студа

• Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след като ги извадите от фризерното отделение.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразения продукт, леда и тръбите във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдовете, съдържащи газирани напитки, могат да експлодират. В отделението на фризера никога не поставяйте газирани напитки.

Рискове, дължащи се на хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг циркулира малко количество R600a, хладилен агент, който е екологичен, но запалим. Той не разрушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане хладилният агент може да нарани очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Отдалечете от уреда всякакви пламъци или източници на запалване.

Проветрете помещението. Изключете уреда и го извадете от контакта. - Обадете се на сервиза за следпродажбено обслужване.

Избягвайте рискове за деца и уязвими хора

Хора в риск:

деца, хора с физически, психически или сензорни увреждания, хора, които не знаят достатъчно как да използват уреда по безопасен начин.

Мерки:

Уверете се, че децата и хората в риск са разбрали естеството на опасностите. - Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или ръководи децата и уязвимите хора, когато са близо до уреда. - Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. - Никога не оставяйте деца да играят с уреда.

Риск от задушаване

Уреди с ключалка: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Никога не позволявайте на деца да играят с опаковката и нейните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Никога не използвайте основата, водачите или вратите като стъпала и никога не се облягайте на тях. Уверете се, че пластмасовите части и уплътненията на вратите са свободни от масло и грес. За да изключите уреда, хващайте само щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Помнете по време на транспортиране и монтаж, че уредът може да бъде много тежък.

Съответствие за употреба

Този уред е проектиран за употреба на максимална надморска височина до 2000 m.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на действащите норми за безопасност за електрически уреди и е екраниран срещу радиосмущения.

Херметичността на хладилния кръг е проверена.

Указания за тази инструкция за употреба

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност при неспазване на инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете цялата документация за бъдеща употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

Никога не поставяйте електрически уреди вътре в този уред (напр. нагревателни уреди, електрически машини за лед).

it

Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропелентни газове (напр. аерозолни кутии) и експлозивни вещества. - Съхранявайте високоалкохолни напитки в херметически затворен съд, поставен във вертикално положение.

Опасност от електрически удар

Неправилно извършените ремонти могат да причинят значителни щети на потребителя.

При повреда на захранващия кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, от оторизиран сервизен център или от друго лице с равна квалификация. - Използвайте само оригинални резервни части. - Само с тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени. Удължаването на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервизен център.

Опасност от изгаряния от студ

Не поставяйте в устата си храни, които току-що са извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да експлодират. Не съхранявайте във фризера съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Опасности от хладилния агент

Веригата на хладилника съдържа в тръбите си малки количества от хладилния газ R600a, който не замърсява, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане хладилният агент може да увреди очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте източниците на топлина далеч от уреда. Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете захранващия щепсел.

Обърнете се към сервизната служба.

Избягвайте опасности за деца и лица в риск.

Съществува опасност за:

деца, - хора с физически, психически или сетивни ограничения, - хора, които не са достатъчно информирани за безопасната употреба на уреда.

Мерки

Уверете се, че децата и хората в риск са разбрали опасностите. - Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или инструктира децата и хората в риск по отношение на уреда. Разрешавайте използването на уреда само на деца на възраст 8 години или повече. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа далеч от обсега на деца.

Не оставяйте части от опаковката, които могат да бъдат източник на игра за деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху цокъла, изваждаемите части или вратите и не се подпирайте на тях. - Дръжте пластмасовите части и уплътненията на вратите винаги свободни от масло и грес. Не дърпайте свързващия кабел, а хванете правилно щепсела.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на този уред имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Правилна употреба

Този уред е проектиран само за използване на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е с радиопотискане. Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете ръководството за употреба и инструкциите за монтаж и ги спазвайте. В тях ще намерите важна информация относно поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и инструкциите за монтаж. Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти с леснозапалими газове (напр. аерозолни кутии) и експлозивни вещества в уреда.

Винаги съхранявайте напитки с високо алкохолно съдържание добре затворени и в изправено положение.

Опасност от електрически удар

Некомпетентен монтаж и ремонт могат да представляват голяма опасност за потребителя на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел за захранващия кабел може да бъде закупен само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряне от студ

Замразените храни, които сте извадили от фризера, никога не поставяйте веднага в устата си. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръбите във фризера.

Опасност от нараняване

Бутилки или кутии с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте бутилки или кутии с газирани напитки във фризера.

Опасности от или на хладилния агент

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтекъл хладилен агент може да причини нараняване на очите или да се възпламени.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

Дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението. - Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Свържете се с отдела за обслужване.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Съществува опасност за:

деца;

лица с физически, умствени или сетивни увреждания, лица, които нямат достатъчно познания за безопасното боравене с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите лица разбират опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и уязвимите лица при уреда или да ги инструктира. - Само деца над 8 години могат да използват уреда. При почистване и поддръжка наблюдавайте децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключалка на вратата: съхранявайте ключа извън обсега на деца. - Опаковъчните материали и частите на уреда не са играчки за деца.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стойте и не се облягайте на основата, плъзгащите се части или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнини. Дръпнете щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че при поставяне и транспортиране на уреда, той може да бъде много тежък.

Предназначение на уреда

Този уред е предназначен за употреба на височина до 2000 метра над морското равнище.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за безопасност на електрическите уреди и е с радиозаглушаване.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно ръководството

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж не бъдат спазени. Съхранявайте всички документи за по-късна справка и ги предайте на следващия собственик.

Опасност от експлозия

В уреда никога не трябва да се използват електрически уреди (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Продукти с запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества не трябва да се съхраняват в уреда.

Спиртни напитки с висок алкохолен процент трябва да се съхраняват само в плътно затворени и изправени бутилки.

Опасност от електрически удар

Ако монтажът и ремонтът се извършват неправилно, може да възникне значителна опасност за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервиза за клиенти или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. С тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел за захранването може да се закупи само от сервиза за клиенти.

Опасност от измръзване

Замразените продукти никога не трябва да се изваждат директно от фризера и да се поставят в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Съдове с газирани напитки не трябва да се съхраняват във фризера.

Опасност от изтичане на хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг се съдържат малки количества от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

Избягвайте повреждане на тръбите.

Ако тръбите бъдат повредени:

• Дръжте открит огън и източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с обслужването на клиенти.

Избягване на рискове за деца и лица, изложени на опасност

Следните лица са изложени на опасност:

деца, лица с ограничени физически, психически или сетивни способности,

както и

лица, които нямат достатъчно знания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата, изложени на опасност, са разбрали опасностите. Отговорно лице за безопасността трябва да наблюдава или инструктира деца и лица, изложени на опасност, когато използват уреда. Позволявайте само на деца над 8 години да използват уреда. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът има ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Опаковката и нейните части не трябва да се оставят на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху рафтове, чекмеджета или врати и не се облягайте на тях. Пластмасовите части и уплътненията на вратите трябва да се пазят от масло и мазнина. Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е защитен от радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

По отношение на това ръководство

• Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда.
• Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж.
• Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за евентуален нов собственик.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в този уред (напр. нагревателни уреди, електрически машини за сладолед). Не съхранявайте продукти със запалим газ (напр. спрейове) и никакви експлозивни вещества в уреда.

Алкохол с висок процент трябва да се съхранява само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от електрически удар

Неквалифициран монтаж и ремонт могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.

При повреден захранващ кабел: уредът трябва незабавно да се изключи от мрежата. Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервиз или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да се закупи само от сервиза.

Опасност от изгаряния поради студ

Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след като ги извадите от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед или тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малки количества от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

Тръбите трябва да се проверяват.

Ако тръбите са повредени:

Дръжте далеч от уреда открит огън и източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела. Обадете се на службата за обслужване на клиенти.

Избягване на рискове за деца и лица от рискови групи

Рисковата група включва:

Деца - Лица с физически или психически увреждания или с намалена способност за възприемане

Лица, които нямат достатъчно знания за безопасно обслужване на уреда

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата от рисковите групи разбират опасностите, които могат да възникнат. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или да инструктира деца или лица от рисковите групи, които използват уреда. Само деца над 8 години трябва да имат право да използват уреда. При почистване и поддръжка децата трябва да бъдат под наблюдение. Никога не оставяйте деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка: Ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. - Опаковката и части от нея не трябва да бъдат достъпни за деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Никой не трябва да се качва върху основата, върху чекмеджета, които могат да се извадят, или да рита или да се обляга на вратите. Пластмасовите части и уплътненията на вратите трябва да се пазят от масло и мазнина.

Трябва да се държи за щепсела, когато се изважда от захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда, трябва да имате предвид, че той може да е много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този хладилник отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е радиозащитен.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не следвате съветите и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Запазете всички документи, за да можете да ги проучите по-късно или да ги предадете на следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в хладилника (напр. нагревателни елементи или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти с запалими газове (напр. аерозолни кутии) и никакви експлозивни вещества в хладилника. Съхранявайте бутилки със спирт само ако са изправени и добре затворени.

BG

Опасност от електрически удар

Непрофесионално извършени инсталации и ремонти могат да изложат потребителя на сериозни рискове.

• Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете шкафа от контакта. Само производителят, сервизната служба или подобен квалифициран персонал може да ремонтира хладилника. Използвайте само оригинални резервни части на производителя. За такива части производителят гарантира, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да бъде поръчан само от отдела за обслужване на клиенти.

Риск от изгаряния, причинени от студ

• Не консумирайте замразени продукти веднага след като ги извадите от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризерното отделение.

Риск от наранявания

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Рискове, свързани с хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

• Уверете се, че тръбите не са повредени.

При повреда на тръбите:

Не допускайте открит огън или други източници на запалване в близост до хладилника. Проветрете помещението. Изключете хладилника и извадете щепсела от контакта. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими лица

Следните лица са уязвими:

Деца. - Лица с физически, психически или интелектуални увреждания. Лица без достатъчни познания за безопасно боравене с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали рисковете. Отговорно лице трябва да наблюдава или ръководи деца и уязвими лица при уреда.

Не позволявайте на деца под 8 години да използват шкафа. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с шкафа.

Опасност от задушаване

Шкаф с ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на деца да докосват опаковъчните материали или части от тях.

Материални щети

За да предотвратите материални щети, процедирайте по следния начин:

Не стъпвайте върху цокъла, плъзгащите се чекмеджета или вратите и не ги използвайте като опора. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнина. Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че шкафът може да бъде много тежък, когато го транспортирате и монтирате.

Употреба по предназначение

Шкафът е предназначен за употреба на максимална

надморска височина от 2000 m.

Инструкции за безопасност

Уредът отговаря на изискванията на

разпоредбите за електрическа безопасност и е защитен срещу радиосмущения.

Херметичността на охладителния кръг на уреда е тествана.

Инструкции относно ръководството

Прочетете инструкциите за употреба и монтаж и спазвайте дадените указания. Те съдържат важни инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Съхранявайте всички инструкции внимателно и не забравяйте да ги предадете на евентуалния нов собственик на уреда.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропеленти (напр. спрейове) или експлозивни вещества.

bg

Съхранявайте бутилки с високопроцентен алкохол само в изправено положение и плътно затворени.

Опасност от токов удар

Неправилно извършени монтаж и ремонти могат да доведат до сериозни рискове за безопасността на потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът на уреда може да се извършва само от производителя, оторизиран сервиз или лице с подходяща квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени при използване на оригинални части. Удължителен кабел за захранващия кабел може да бъде закупен само от оторизиран сервиз.

Опасност от измръзване

• Не поставяйте веднага в устата си замразени продукти, извадени от фризера. Внимавайте кожата да не бъде изложена продължително време на замразени продукти, лед или тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове, съдържащи газирани напитки, могат да се спукат. Не съхранявайте във фризера съдове, съдържащи газирани напитки.

Опасности, причинени от хладилния агент

Тръбите на охладителния кръг съдържат известно количество екологично чист, но лесно запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтекъл хладилен агент може да причини наранявания на очите или да се запали.

Уверете се, че тръбите не са повредени.

В случай на повреда на тръбите:

Избягвайте открит огън и дръжте източниците на запалване далеч. Проветрете помещението. - Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на сервиз.

Ето как да предотвратите рисковете за деца и хора, нуждаещи се от помощ

Изложени на опасност са:

деца,

хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, - хора, чиято липса на знания им пречи да използват уреда безопасно.

хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, - хора, чиято липса на знания им пречи да използват уреда безопасно.

Действайте по следния начин:

Уверете се, че децата или изложените на опасност лица са запознати с опасностите, произтичащи от уреда. Деца и такива лица не трябва да използват уреда без надзор или указания от лице, отговорно за тяхната безопасност. - Позволявайте само на деца на 8 или повече години да използват уреда. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задавяне

Когато хладилникът е с ключ: съхранявайте ключа далеч от деца. Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчния материал.

Повреди на имущество

Ето как да избегнете повреди на имущество:

Не стъпвайте върху рафтове, издърпващи се части или врати и не се облягайте на тях.

Поддържайте пластмасовите повърхности и уплътненията на вратата чисти от масло и мазнина. - Изваждайте щепсела от контакта, като държите само за щепсела, не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

Не забравяйте, че при инсталиране и преместване на уреда, той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за използване на надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на специалните стандарти за безопасност за електрически уреди и е защитен срещу смущения.

Херметичността на охладителната верига е проверена в завода.

Забележки относно това ръководство за инструкции

• Прочетете внимателно инструкциите за монтаж и употреба! Те съдържат важна информация и съвети относно инсталирането, употребата и поддръжката на уреда.
• Производителят не носи отговорност, ако не се спазват указанията и предупрежденията в инструкциите за монтаж и употреба.
• Запазете цялата документация за бъдещи справки и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели, машини за лед и др.).
• Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими или горими газове (например спрейове), нито експлозивни материали в уреда. Съхранявайте напитки с високо алкохолно съдържание в плътно затворени съдове и винаги във вертикално положение.

Опасност от електрически удар

Неправилна инсталация или ремонт могат да доведат до сериозни опасности за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от контакта. Ремонти могат да се извършват само от производителя, сервизната служба или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител на захранващия кабел може да се закупи само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради ниски температури

• Никога не поставяйте замразени храни директно в устата си, преди да ги извадите от фризера.
• Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или тръби на фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилния агент

В тръбите на охладителната верига има малко количество изобутан (R600a), хладилен агент с висока екологичност, но запалим. Този газ не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако изтече хладилен агент, той може да се запали или да причини наранявания на очите.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Дръжте уреда далеч от огън или източници на запалване.
• Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Обадете се на техническата служба за помощ.

Предпазване на деца и лица в рискова ситуация

В рискова ситуация са:

• Деца, лица с намалени физически, сензорни или възприемателни способности, лица, които нямат необходимите знания за безопасно боравене с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и лицата в рискова ситуация са разбрали опасностите.
• Децата или лицата с увреждания трябва да бъдат наблюдавани или инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка на уреда.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът е с ключалка, съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не позволявайте на децата да си играят с опаковката на уреда или с части от самия уред.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не се качвайте и не се облягайте на цоклите, чекмеджетата или вратите. - Поддържайте пластмасовите части и гумените уплътнения чисти от масла и мазнини. - Дърпайте щепсела, а не кабела за свързване.

Тегло

Имайте предвид, че при инсталиране и транспортиране на уреда, той може да има много голямо тегло.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина от 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е свободен от смущения.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Относно това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за обслужване и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на инструкциите и предупрежденията, съдържащи се в инструкциите за обслужване и монтаж. - Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, електрически уреди за приготвяне на сладолед).

• Не съхранявайте в уреда запалими газове или експлозивни вещества (например спрейове). Високопроцентен алкохол може да се съхранява в уреда, ако е в херметически затворен съд и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да доведат до различни опасности при употреба.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизния център или от лице с еквивалентна квалификация. - Използвайте само оригинални части на производителя. - С тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени. - Удължителен кабел за свързване към мрежата може да бъде закупен от сервизния център.

Опасност от изгаряния поради студ

• Не поставяйте веднага в устата си храни, извадени от зоната на замразяване.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед или тръби в зоната на замразяване.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте газирани напитки в зоната на замразяване.

Опасности, свързани с хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малки количества R600a, който е екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент той може да бъде вреден за очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте уреда далеч от огън или източници на запалване. Проветрете помещението.

Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Свържете се с техническата поддръжка.

Избягване на рискове за деца и уязвими хора

В опасност са:

деца, - хора с физически, психически или умствени ограничения, - хора, които нямат достатъчно познания за безопасната работа с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите хора са разбрали съществуващите рискове.
• Отговорно лице трябва да инструктира и наблюдава децата и уязвимите хора. Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка.
• Никога не оставяйте деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните компоненти на достъпно за деца място.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на перваза, издатините или вратите.
• Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратата чисти от масла и мазнини. Дръпнете щепсела, не кабела.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Правилна употреба

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до 2000 m над морското равнище.

Указания за безопасност

Уредът отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и носи съответната защита. Охлаждащият кръг е проверен за течове.

Относно настоящите инструкции

• Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте тези инструкции, за да можете да се консултирате по всяко време и за бъдещи потребители.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, електрически грилове).

Не съхранявайте в уреда запалими продукти или експлозивни вещества (напр. спрейове). Алкохолни напитки с високо алкохолно съдържание трябва да се съхраняват само добре затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Инсталациите и ремонтите, които не са извършени правилно, могат да представляват значителен риск за потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: Незабавно изключете уреда от мрежата. Уредът може да се ремонтира само от производителя, службата за техническо обслужване на клиенти или от съответно квалифициран персонал. Използвайте само оригинални части на производителя. Само с тези части производителят гарантира, че указанията за безопасност се спазват.

Повреден захранващ кабел може да бъде заменен само от службата за техническо обслужване на клиенти или от квалифициран персонал.

Кивоус кръвоизлив ато ухос

Мн βάζτε τοτκαтесуймене вархориа аеовц еетанайреапн тус ато олаокатаухгс атеуеиа ото отоа. АИОФεUγεTε Tη μακρα επαφη Tou δερμαTOC με Tα KATεψUγμεVα Tpδφιμα, Tov Tηλγo KαI TouC σωληνεC ΘO θαλαμo KαTαψUξηC.

Кивоус трауматоу

Tα δoxεia με ανθρακούχα ποτα μποεινα “σκασουν”. Mην αποθηκεύειδε δoxεia με ανθρακούχα ποτα στο θαλαμο καταψuξης.

Кивоус ато уктико уро

Touc oWAnvEc Tou KukawuatoC yuEnc Bpioketai Oe ElambdaioTn TIOOTNTa TO pIAIKO PPOCS TO TIePIAALov aAAx EUKAUOTo yukTKo MEOO R600a.Auto 8ev Eivai EINBaaec yia Tn OTOIbAoT ATOOVO TKAIDEV VIOXUEI TO PavovTOU OEPmuKnniou.AV EeAeYi yukTKo Uyp, mnpv Ax TPauMaTioEi TA uAtix n vax AvaafyEi.

Mny npoEevnoe Tc nuioc touc oawnveC.

Σε περιπτωσηζημίας των σωλήνων:

Kpatae φωτιά kai pnyes c avaepxgnc paekia aTn ouoku. Aεpiστε to χωρο. AnvepyooinoTn ouokun kai TpaBnETo qic aTnV npiz. Kαλεστε ην uπηρεσια τεχνικής εξυπηρετησις πελατών.

Atouyn Kivduvwoyia naiokkai aTOa Tou Bpikovtai oKivduvo

Kivouoc uioatai yia:

Iαiδiα, ά Toa με Tepiopiaevc σωματικές ,uixikc n biavontikec IKAVOTnTεc, ά ToaXwpiEeApKeiC VVooEIC OXETIKaMTOvAoPaxn XepiOoTNC OuaKcunC.

Mετρα:

Bεβαiωθειτε, ōTι Tα παίδια και Tα ευαλωτα ἀTομα ἐχουν Kατανόησι Touc KIVδύνους.

Kaoio aToo uTeuvo yia Tnv axoaxia npEeivx EIIaENi n va Kaoobnyei OTN oukeun Ta Paiidix kai ta aToa nnou piokovtaI e Kivduvo. MoVpiAioXwTwv8Tswv EITpEETai VxPnOIOIOUv Tn OUKeUn. KαταTov Kαθαρισμο Kαι Tη Μυντήρησητα παδία πρεπεινα επιβλέπονται. Mnv aqnvE Tne Vx naiouv Ta naiioa e Tn ouoku.

Използване по предназначение

Съхранение и транспорт: Съхранявайте уреда на сухо място, недостъпно за деца. Не оставяйте опаковката на разположение на деца, тъй като може да причини наранявания.

Материални щети

Избягвайте материални щети:

Не се качвайте и не се облягайте на основи, чекмеджета или врати. - Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратата от масла и мазнини. Внимавайте с кабела за свързване.

Тегло

При монтажа и транспортирането на уреда вземете предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на височина до 2000 метра над морското равнище.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на общите правила за безопасност, приложими за електронните уреди, и е защитен срещу електрически смущения.

Херметичността на хладилния кръг е проверена.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете и спазвайте ръководството за употреба и монтаж. В тези ръководства се съдържа важна информация относно инсталирането, разполагането, употребата и поддръжката на уреда. ■ Ако не спазвате информацията и предупрежденията, дадени в ръководството за употреба и монтаж, производителят не носи отговорност за произтичащите от това последици. Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба и за евентуалния следващ собственик на уреда.

Опасност от експлозия!

Не използвайте електрически уреди или инструменти вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за сладолед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества.

Бутилки с течности с високо алкохолно съдържание поставете в хладилника добре затворени и изправени.

Опасност от токов удар

Неправилно или некачествено извършени монтажни работи и ремонти могат да доведат до значителни опасности за ползвателя на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, оторизиран сервиз или лица с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел за захранващия кабел може да бъде получен само от оторизиран сервиз.

Опасност от изгаряне от студ

Не поставяйте замразени храни в устата си веднага след като ги извадите от фризера.

Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглена киселина, могат да експлодират. Не съхранявайте във фризерното отделение съдове с напитки, съдържащи въглена киселина.

Опасности, произтичащи от хладилния агент

В тръбите на охладителната верига има малко количество хладилен агент R600a, който е безвреден за околната среда, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте далеч от източници на огън и пламъци. Проветрете добре помещението, в което се намира уредът. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извикайте оторизиран сервиз.

Предотвратяване на рискове, на които могат да бъдат изложени деца и лица, податливи на опасности

Следните лица са изложени на опасност:

Деца, лица с ограничени физически, психологически или сетивни способности, лица без достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата, които могат да бъдат изложени на такива опасности, разбират рисковете. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или да напътства децата и лицата, изложени на опасност, докато използват уреда. Разрешавайте използването на уреда само от деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задавяне

■ При уреди с ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не давайте на деца опаковките и техните части.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху основата, чекмеджетата или капаците на уреда и не се подпирайте на тях. - Избягвайте контакт на мазнини и грес с пластмасовите части и уплътненията на вратата. Когато изваждате щепсела от контакта, дръпвайте за самия щепсел, а не за кабела.

Тежест

Имайте предвид, че уредът може да е много тежък при повдигане и преместване.

Употреба по предназначение

Този уред е проектиран за употреба на надморска височина до 2000 метра.

Указания по технике безопасност

Данният прибор съответства на действащите норми за техническа безопасност за електрически уреди и отговаря на предписанията за защита от радиопомехи.

Контурът на охлаждащия агент е проверен за херметичност.

Относно тази инструкция

Прочетете внимателно инструкциите по експлоатация и монтаж и спазвайте приведените в тях указания. В тях се съдържа важна информация по инсталиране, експлоатация и техническо обслужване на прибора. Изготовителят не носи отговорност в случай на неспазване на указанията и предупрежденията, съдържащи се в инструкциите по експлоатация и монтаж. Цялата документация трябва да се съхранява за използване в бъдеще и да се предава заедно с прибора на следващия потребител.

Опасност от експлозия

Забранено е използването на електрически уреди вътре в прибора (например нагревателни уреди или електрически сладоледени машини). Не съхранявайте в прибора продукти с горими газове – изпарения (например аерозолни балончета) и взривоопасни вещества. Крепки алкохолни напитки съхранявайте само плътно затворени и във вертикално положение.

Опасност от поразяване с електрически ток

Вследствие на неправилно изпълнение на инсталацията и ремонта може да възникне сериозна опасност за потребителя.

В случай на повреда на захранващия кабел: незабавно изключете прибора от електрическата мрежа. Ремонт на прибора се допуска да се извършва само от производителя, сервизната служба или специалисти с аналогична квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя.

При използване на оригинални части производителят гарантира тяхното съответствие с изискванията за техническа безопасност. Захранващият кабел може да се закупи само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния под въздействието на ниски температури

Замразените продукти никога не се вземат в устата веднага след изваждането им от фризерното отделение. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдовете с газирани напитки могат да се спукат. Съдове с газирани напитки не съхранявайте във фризерното отделение.

ОпасносT вследствие въздействие на хладагента

В тръбите на контура на охлаждащия агент се съдържа в неголямо количество екологически безвреден, но горим хладагент R600a. Той не разрушава озоновия слой и не способства за развитието на

парниковия ефект. Изходът на хладагента може да доведе до травми, газ или възпламеняване.

Избягвайте повреди на тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте уреда далеч от открити източници на възпламеняване. Проветрете помещението. Изключете уреда, извадете щепсела от розетката. Извикайте специалист от сервизната служба.

Предотвратяване на рискове за деца и повредени лица

Опасности за повредени лица:

■Деца, лица с физически или умствени или сензорни ограничения, ■лица, не притежаващи достатъчно знания за безопасна експлоатация на уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и повредените лица са осъзнали опасностите.

■При използване на уреда, децата, подложени на опасности, трябва да се намират под преглед и ръководство на лица, отговорни за тяхната безопасност. Позволено е използването на уреда само от деца над 8 години. По време на чистка и техническо обслужване децата трябва да се намират под преглед. В никакъв случай не позволявайте на децата да играят с уреда.

Опасност от удушаване

При уреди с врата с ключ: ключът да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на децата да играят с ключалката и нейните части.

При първите врати с ключалка: ключът да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на деца да играят с ключалката или нейните части.

За да избегнете материални щети:

Не стойте върху основата, подвижните елементи или вратите, както и не се облягайте на тях. Не допускайте попадането на масло и влага върху пластмасовите части и уплътненията на вратите.

Когато изваждате щепсела от контакта, дръпнете за самия щепсел, а не за съединителния кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на височина не повече от 2000 m над морското равнище.

Указания за безопасност

Този продукт отговаря на правилата за безопасност, които се отнасят до електрическите уреди, и е защитен срещу електромагнитни смущения. Контурът на хладилния агент е проверен за херметичност.

Информация за инструкцията

Прочетете инструкцията за монтаж и експлоатация и я спазвайте. Тук се съдържат важни указания за инсталиране, експлоатация и техническо обслужване на уреда. Производителят не носи отговорност за възможни последствия от неспазване на указанията, дадени в инструкцията за монтаж и експлоатация. Всички документи трябва да се съхраняват за бъдеща употреба и, при необходимост, да се предават на следващите собственици на продукта.

Опасност при работа

Категорично е забранено да използвате други електрически уреди (например нагреватели или електрически морозивници) вътре в този продукт. Не съхранявайте в уреда си продукти с горими газове или запалими вещества (например аерозолни кутии) и взривоопасни вещества. Млечните продукти трябва да се съхраняват в хладилника само във вертикално положение в плътно затворени опаковки.

Небезпека ураження струмом

Монтажні роботи та ремонт, виконані не належним чином, можуть призвести до завдання значної шкоди користувачеві.

Щоб уникнути ураження струмом, не від'єднуйте прилад від мережі. Ремонтувати прилад дозволено лише співробітникам фірми-виробника та її сервісної служби або іншим фахівцям з таким самим рівнем кваліфікації. Використовуйте лише оригінальні деталі від виробника.

Виробник гарантує, що ці деталі відповідають вимогам до безпеки. Роботи з підключенням до мережі можуть виконуватися лише фахівцями сервісної служби.

Небезпека отримання холодової травми

Категорично заборонено класти до рота заморожені продукти, щойно вийняті з морозильної камери. Уникайте довготривалих контактів із замороженими продуктами, льодом і трубопроводами в морозильній камері.

Небезпека травмування

Посуд із газованими напоями може лопнути. Морозильна камера не призначена для зберігання посуду із газованими напоями.

Небезпеки, що виходять від холодоагенту

У трубопроводах контуру холодоагенту міститься незначна кількість нешкідливої для здоров'я, але займистої речовини R600a. Ця речовина не завдає шкоди озонному

шару та не сприяє парниковому ефекту. Однак у разі витоку холодоагенту може постраждати або загорітися.

Бережіть трубопроводи від пошкоджень.

У разі пошкодження трубопроводів виконайте такі дії:

Тримайте вогонь та інші джерела запалення на безпечній відстані від приладу. Провітріть приміщення. Вимкніть прилад та вийміть електричну вилку з розетки. Зверніться до сервісної служби.

Запобігання небезпекам, що загрожують іншим представникам груп ризику

Групи ризику:

Особи з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними здібностями; особи, які не мають знань, достатніх для безпечного керування приладом.

Заходи:

Дітям та іншим представникам груп ризику слід роз'яснити, які небезпеки їм загрожують.

Діти та інші представники груп ризику можуть користуватися приладом лише під наглядом або безпосереднім керівництвом особи, яка відповідає за безпеку. Не дозволяйте дітям віком до 8 років користуватися приладом. Діти можуть проводити чищення та догляд за приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте дітям гратися з приладом!

Небезпека занурення

Якщо дверцята приладу були зачинені замком: зберігайте ключ у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою та її частинами.

Матеріальна шкода

Для уникнення матеріальної шкоди:

Не ставте та не спирайтеся на опорну частину, висувні полиці або дверцята приладу. Не допускайте забруднення пасткових частин і ущільнювача дверцят олією або жиром.

Від'єднуючи прилад від електромережі, тягніть безпосередньо за вилку, а не за кабель.

Вага

Під час встановлення та транспортування приладу пам'ятайте, що він важкий.

Використання за призначенням

Уредът е предназначен за използване на височина над 2000 m над морското равнище.

Предупреждения за безопасност

Преди употреба на електрическите уреди трябва да се спазват следните предупреждения и да се предпазват от радиация. Инструкциите за безопасност на потребителя трябва да се спазват.

Инструкции за безопасност

Преди монтаж и експлоатация прочетете внимателно инструкциите. В тези инструкции са описани монтажът, работата и поддръжката на уреда. Ако не спазвате тези инструкции за монтаж и експлоатация, може да възникне опасност. Съхранявайте всички инструкции за бъдещи справки.

Предупреждение за опасност

Не поставяйте електрически компоненти във вода (например потопяеми помпи или електрически компоненти, които могат да бъдат изложени на вода).

Не поставяйте запалими газове (например аерозолни кутии) вътре в уреда. Съхранявайте запалими материали и тръби на безопасно разстояние.

Електрически предпазител

Неправилно използване на уреда може да бъде опасно за потребителите.

Ако захранващият кабел е повреден: изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът трябва да се обслужва само от квалифициран сервизен персонал или от упълномощено лице. Използвайте само оригинални резервни части. В този случай гаранцията за безопасност може да бъде анулирана. Захранващият кабел може да бъде заменен само от сервизен център.

Предпазител срещу влага

Не поставяйте предмети в отворите за вентилация, след като сте ги отстранили. Ако уредът е повреден, не го използвайте, докато не бъде ремонтиран от квалифициран техник.

Предпазител за защита

Възможно е да изтече течност от повредени тръби. Не поставяйте течности върху уреда.

Хладилни кабинети

Съдът за готвене има дръжки, които са защитени от топлина, но каналът R600a е хладилен агент. Той не трябва да се излага на открит пламък. Ако хладилният агент изтече, трябва да се проветри помещението.

Кутиите са затворени. Кутиите са затворени с капаци:

Поставете уреда далеч от открит огън и източници на топлина, балменижелдety.

Изключете щепсела от контакта и уведомете сервизния център.

Деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, не трябва да използват уреда.

Под въздействието на топлина:

Деца, хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, не трябва да използват уреда.

Деца:

Децата не трябва да играят с уреда. Ако уредът е повреден, изключете го от електрическата мрежа. Деца или хора, които не могат да боравят с уреда, трябва да бъдат наблюдавани и инструктирани. Само деца над 8 години могат да боравят с уреда.

При почистване или поддръжка на уреда, децата трябва да бъдат наблюдавани. Децата не трябва да играят с уреда.

Тъмни кабинети

В помещения с врати: Дръжте децата далеч от вратите. Има опасност от прищипване.

Материални щети

Материални индикаторни данни за употреба:

Предупредете, не свързвайте и не използвайте удължители. Пл actmaccaIbIK 6eKTepeMeH ecik TbIfbI3daybIwTapdbiMaHcbI3 YCTaHbI3. CbIMdbI yCTamai aHaHbIp03eTKaDaH sbIFapbIHbI3.

Само за

Куршумът е опасен за здравето при вдишване и поглъщане.

Плисти реже надалану

Въздушният поток е предназначен за максимална височина от 2000 метра и за наклонени повърхности.

Инструкции за безопасност

Това устройство отговаря на изискванията за безопасност на електрическите уреди и може да намали радиосмущенията.

Проверете плътността на хладилната система.

Относно това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за монтажа, употребата и обслужването на устройството. Производителят не носи отговорност за неспазване на инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете всички документи за по-късна употреба и за бъдещите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в устройството (например нагреватели или електрически машини за лед). Не поставяйте вътре продукти, съдържащи газове (например спрейове) и експлозивни вещества.

Високопроцентен алкохол се поставя само в плътно затворени и изправени съдове.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да изложат потребителя на риск.

Ако захранващият кабел е повреден: изключете уреда от мрежата. - Поверете ремонта на уреда само на производителя, сервизния център или друг квалифициран специалист. - Използвайте само оригинални резервни части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел може да бъде получен само чрез службата за клиенти.

Опасност от замръзване

Не поставяйте в устата си продукти, току-що извадени от фризера. Избягвайте контакт на кожата със замразени продукти, лед във фризерното отделение и тръби.

Опасност от нараняване

Съдовете с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от хладилен агент

В хладилния кръг има малко количество вещество R600a, което е безопасно за околната среда, но е запалимо. То не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да предизвика пожар.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбата е повредена:

Дръжте далеч от уреда открит огън и източници на запалване. Проветрете помещението. - Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на службата за клиенти.

Предотвратяване на опасности за деца и хора в риск

Група в риск:

Деца, лица с намалени физически, умствени или сензорни способности, или лица с недостатъчен опит и знания, не трябва да използват уреда, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за безопасно използване на уреда и не разбират произтичащите от това опасности.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата в риск разбират опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и лицата в риск, докато работят с уреда.

• Деца на възраст над 8 години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата по време на почистване и обслужване. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът е с ключ: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца! Не давайте на деца опаковката и нейните части.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху долната част, чекмеджетата или вратите, не се облягайте на тях. Не нанасяйте масло или смазка върху пластмасовите части и уплътненията на вратите. Дръпнете щепсела, а не кабела.

Тегло

При монтаж и транспортиране вземете предвид голямото тегло на уреда.

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за работа на надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на приложимите правила за безопасност на електрическите уреди и е устойчив на смущения.

Külmaainekontuuri tihedust on kontrollitud.

За този наръчник

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на уреда. Гаранцията на производителя не важи, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте всички документи за по-късна справка и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели или електрически машини за лед) вътре в уреда.
• Не съхранявайте в уреда запалими газове (напр. аерозолни дозатори) или продукти, съдържащи експлозивни вещества. Съхранявайте силния алкохол само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Некомпетентният монтаж и ремонт могат да бъдат много опасни за потребителя.

При повреда на захранващия кабел: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът трябва да се извършва само от производителя, от службата за клиенти или от лице с подходяща квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира съответствието на тези части с изискванията за безопасност. Удължител за мрежовия кабел може да се закупи само от службата за клиенти.

Опасност от измръзване

• Никога не поставяйте в устата си замразени храни, взети директно от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Опаковките на напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не съхранявайте напитки, съдържащи въглероден диоксид, във фризера.

Опасности, произтичащи от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен хладилен агент, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да увреди очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

■ дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда; проветрете помещението; изключете уреда и извадете щепсела от контакта; ■ обадете се в центъра за обслужване на клиенти.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Уязвими са:

деца; лица с физически или умствени увреждания или с ограничени възприятия; ■ лица, които нямат достатъчно знания за безопасното използване на уреда.

Мерки:

• уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите; лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или инструктира децата и уязвимите лица при уреда;

уредът може да се използва само от деца на възраст над 8 години; по време на почистване и поддръжка наблюдавайте децата; - никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от заключване

Уред с ключалка на вратата: дръжте ключа на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на разположение на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на основата, водачите или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите чисти от масло и мазнина. Издърпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Каал

При монтажа и транспортирането на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на основните изисквания за безопасност на електрическите уреди и е защитен от радиосмущения.

Херметичността на хладилния кръг е проверена.

Относно тази инструкция

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи, тъй като може да ви потрябват по-късно или да ги предадете на други собственици на уреда.

Опасност от експлозия

Не използвайте никакви електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически маши за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества.

Съхранявайте силни алкохолни напитки в хладилника само в добре затворени бутилки, поставени изправени.

Опасност от токов удар

Неправилно извършени монтажни и ремонтни работи могат да представляват сериозна опасност за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: изключете уреда от мрежата. Поверете ремонта на уреда само на производителя, сервизния център за клиенти или лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Само за тези части производителят дава гаранция, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължаването на захранващия кабел може да се извършва само от сервизния център за клиенти.

Шалцио келиаман павожуст нудегти

Никога не яжте замразени продукти, а само такива, извадени от отделението за замразяване. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби в отделението за замразяване.

Внимание

Опасност от нараняване

Съдовете с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте газирани напитки в отделението за замразяване.

Опасност от студ

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако изтече, хладилният агент може да нарани очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

Пазете от огън или източници на запалване в близост до уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Уведомете службата за поддръжка на клиенти.

Избягване на рискове за деца и уязвими хора

Уязвими са:

деца, хора с ограничени физически, психически или сензорни способности, хора с недостатъчни познания за безопасно боравене с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите хора разбират опасностите. Децата и уязвимите хора трябва да бъдат наблюдавани или инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност. Позволявайте на деца над 8 години да използват уреда. Наблюдавайте децата по време на почистване и рутинна поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• Ако уредът има врата с ключалка, съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не давайте на деца опаковката и нейните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на цокъла, изтеглящите се механизми или вратите. Уверете се, че пластмасовите части и уплътненията на вратите не са замърсени с масло или грес. - Дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.

Тегло

Когато поставяте и транспортирате уреда, не забравяйте, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина не повече от 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Уредът отговаря на приложимите инструкции за безопасност на електрическите уреди и е оборудван с устройство за събиране на влага. Проверена е херметичността на хладилния кръг.

Относно тази инструкция

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и инструкциите за монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност, ако не се спазват указанията и предупрежденията, дадени в инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте цялата документация на уреда, за да бъде достъпна и в бъдеще, както и за да можете да я предадете на следващия собственик на уреда.

Опасност от експлозия

• Вътрешността на уреда не трябва да се използва за електрически уреди (например нагреватели или електрически машини за сладолед).

lv

• В уреда не трябва да се съхраняват запалими вещества и изделия, съдържащи запалими газове (например аерозолни флакони).
• Съхранявайте алкохол с висок процент само плътно затворен и изправен.

Опасност от токов удар

Неквалифициран монтаж и ремонт могат да бъдат много опасни за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Ако се използват оригинални части, производителят гарантира, че са спазени изискванията за безопасност. Удължител на захранващия кабел може да се закупи само от сервизната служба.

Опасност от измръзване

Никога не яжте замразени продукти, току-що извадени от фризера.

Не допускайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби на фризера.

Опасност от нараняване

Съдове, съдържащи газирани напитки, могат да се спукат. Във фризера не трябва да се съхраняват съдове с газирани напитки.

Рискове, свързани с хладилния агент

В тръбите за циркулация на хладилния агент има малко количество екологично безопасен, но запалим хладилен агент R600a. Той не разрушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• В близост до уреда не трябва да има открит огън или източници на запалване; проветрете помещението;
• изключете уреда и извадете щепсела; свържете се с техническия сервиз.

Предотвратяване на рисковете за деца и уязвими лица

Уязвими лица са:

■ деца; - лица с физически, умствени или сетивни увреждания; - лица, които нямат достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Мерки:

• уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали съществуващите рискове; лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава как децата и уязвимите лица използват уреда или да им даде указания за употребата му;
• уредът може да се използва само от деца над 8 години; ■ по време на почистване и поддръжка трябва да се осигури надзор на децата; в никакъв случай не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Риск от задушаване

• За уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не давайте на деца опаковката и торбичките.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

• не стъпвайте върху основата, плъзгащите се отделения или вратата и не се облягайте на тях;
• върху пластмасовите части и уплътненията на вратата не трябва да има мазни или тлъсти петна;
• при изключване от електрическата мрежа дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.

При монтиране и преместване на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба, съответстваща на предназначението

Този уред може да се използва само на надморска височина, която не надвишава 2000 метра над морското равнище.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е електромагнитно съвместим.

Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Към това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталацията, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност при неспазване на инструкциите и предупрежденията, посочени в ръководството за употреба и монтаж. Запазете всички документи за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни елементи или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда никакви продукти с горими пропеленти (напр. спрейове) и никакви експлозивни вещества. Силно алкални вещества съхранявайте само плътно затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Непрофесионалната инсталация и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. - Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервиза или подобни квалифицирани лица. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира изпълнението на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да бъде закупен само от клиентския сервиз.

Опасност от изгаряне от студ

Никога не поставяйте замразени продукти веднага след изваждане от фризера в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и метални части във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглена киселина, могат да се спукат. Във фризерното отделение не съхранявайте съдове с напитки, съдържащи въглена киселина.

Опасност поради хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг се намира малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да настъпи нараняване на очите или възпламеняване.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте огън и запалителни източници далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на клиентската служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Уязвими са:

деца, лица с физически, психически или внимателни ограничения, лица, които нямат достатъчно знания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите лица разбират опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и уязвимите лица около уреда или да ги инструктира.

• Позволявайте на деца над 8 години да използват уреда. При почистване и поддръжка наблюдавайте децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с врата с ключалка: Съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. - Опаковката и нейните части не трябва да попадат в ръцете на деца.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху основата, чекмеджетата или вратите и не се облягайте на тях. - Пластмасовите части и уплътненията на вратите поддържайте без масло и мазнина. Дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.

Тегло

При монтаж и транспортиране имайте предвид, че уредът може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина от 2000 m.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е с намалени смущения. Проверена е херметичността на хладилния кръг.

Информация за това ръководство

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на указанията и предупрежденията, посочени в инструкциите за употреба и монтаж.
• Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за предаване на новия собственик.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте вътре в хладилника електрически уреди (напр. нагревателни тела или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропеленти (напр. спрейове), нито каквито и да е експлозивни вещества. Високопроцентен алкохол съхранявайте само изправен и плътно затворен.

Опасност от нараняване с електрически ток

Неправилният монтаж и ремонт могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизната служба или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел може да се закупи само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряния на кожата от студ

Никога не поставяйте замразени храни в устата си веднага след изваждането им от фризера. Избягвайте продължителен контакт със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не поставяйте никакви съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, в отделението за замразяване.

Опасности, причинени от хладилния агент

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент R600a.

Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

Изтичащият хладилен агент може да нарани очите или да се запали.

Предпазвайте тръбите от повреда.

При повреда на тръбите:

• Открит огън или източници на запалване трябва да бъдат на достатъчно разстояние от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на сервизната служба.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими хора

Застрашени са:

деца,

лица с ограничени физически, сензорни, психически способности, лица с недостатъчни познания за безопасно обслужване на уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Лицето, отговорно за тяхната безопасност, трябва да осигури надзор на децата и застрашените лица и да ги инструктира за използването на уреда. Този уред могат да използват само деца над 8 години. При почистване и поддръжка да се наблюдават децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа далеч от достъпа на деца. Опаковката и нейните части не оставяйте на деца.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте върху основата, плъзгащите се рафтове, вратите, нито се облягайте на тях.

Пластмасовите части и уплътнението на вратата не замърсявайте с масло или мазнина. Дърпайте за щепсела, никога за захранващия кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба в съответствие с предназначението

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на разпоредбите за безопасност, приложими за електрическите уреди, и е защитен срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно това ръководство

• Прочетете внимателно и спазвайте Ръководството за употреба и монтаж. Тук са посочени важни информации относно поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в Ръководството за употреба и монтаж. Съхранявайте внимателно цялата документация за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

Вътре в уреда никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели или електрически уреди за приготвяне на лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове), или експлозивни вещества.

Съхранявайте алкохол с висок процент само в добре затворени съдове и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Непрофесионален монтаж и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизния център или подходящо квалифицирано лице. - Използвайте само оригинални части на производителя. - Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. - Удължителен кабел за захранването поръчвайте само от нашия сервизен център.

Опасност от измръзване поради ниска температура

Замразена храна, извадена от фризера, никога не трябва да се поставя веднага в устата. - Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризера.

Опасност от телесни наранявания

Posode z gazirano pijačo lahko počijo. Zato v zamrzovalniku nikoli ne hranite posod z gazirano pijačo.

Nevarnosti zaradi hladilnega sredstva

V ceveh hladilnega krogotoka se nahaja majhna količina okolju prijaznega, vendar gorljivega hladilnega sredstva R600a. Slednje ne škoduje ozonski plasti in ne poveča učinka tople grede. Če hladilno sredstvo izstopa, lahko poškoduje oči ali pa zagori.

Pazite, da ne poškodujete cevi.

V primeru poškodovanja cevi:

• Ogenj in vnetljivi viri se ne smejo nahajati v bližini aparata. Prostor prezračite.
• Aparat izklopite in izvlecite omrežni vtič.
• Pokličite uporabniški servis.

Preprečevanje tveganj za otroke in ogrožene osebe

Ogrožene osebe:

otroci, - osebe z omejenimi telesnimi, psihičnimi ali zaznavnimi sposobnostmi, - osebe, ki ne posedujejo dovolj znanja o varnem upravljanju aparata.

sI

Ukrepi:

Poskrbite, da otroci in ogrožene osebe razumejo morebitne nevarnosti. - Oseba, odgovorna za varnost, mora otroke in ogrožene osebe nadzorovati ali voditi pri rokovanju z aparatom. Aparat smejo uporabljati le otroci, starejši od 8 let. Pri čiščenju in vzdrževanju morate otroke nadzorovati. - Otrokom nikoli ne dovolite, da se igrajo z aparatom.

Nevarnost zadušitve

При уреди с ключалка: пазете ключа далеч от деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на основи, издърпващи се части или врати. Уверете се, че по пластмасовите части и уплътненията на вратите не се натрупва масло или мазнина. Извадете щепсела от контакта, като държите за щепсела, а никога за захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба в райони до максимално 2000 метра надморска височина.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на изискванията на съответните разпоредби за безопасност на електрическите уреди и при него са отстранени радиосмущенията.

Проверена е херметичността на циркулацията на хладилния агент.

Относно това ръководство

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете цялата документация за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

В уреда никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели или електрически уреди за приготвяне на лед и др.). В уреда е забранено съхраняването на продукти със запалими парникови газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества.

Високопроцентният алкохол съхранявайте само добре затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неквалифицирано извършени монтажни и ремонтни работи могат в голяма степен да застрашат потребителите.

При повреден мрежов свързващ кабел: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Давайте уреда за ремонт само на производителя, сервизната служба или подобни квалифицирани лица. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че изискванията за безопасност ще бъдат изпълнени само с тези части. Удължаването на мрежовия свързващ кабел може да се поръчва само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряния със студ

Замразени храни никога не поставяйте в устата си непосредствено след изваждането им от отделението за замразяване. Избягвайте продължителен допир на кожата със замразени храни, лед и тръбопроводи в отделението за замразяване.

sr

Опасност от нараняване

Възможно е да се спукат съдове с газирани напитки. В отделението за замразяване не съхранявайте съдове с газирани напитки.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на циркулационния кръг на хладилния агент в малки количества се намира екологично приемлив, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за увеличаване на парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент може да настъпят наранявания на очите или неговото запалване.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте огън и източници на пламък на достатъчно разстояние от уреда. Проветрявайте помещението. Изключете уреда и извадете мрежовия щепсел. Извикайте сервизна служба.

Избягване на опасности за деца и уязвими лица

Ugroženi su:

deca,

• osobe koje imaju fizička ili psihička ograničenja, odn. osobe sa ograničenom percepcijom,
• osobe koje ne poseduju dovoljna znanja o bezbednom rukovanju uređajem.

Neophodne mere:

Vodite računa o tome da deca i ugrožene osobe razumeju opasnosti. Osoba odgovorna za bezbednost mora da nadgleda i upućuje decu i ugrožene osobe. Korišćenje uređaja dozvolite samo deci koja imaju 8 godina ili više. - Prilikom čišćenja i radova održavanja nadgledajte decu. Deci nikada nemojte dozvoliti da se igraju uređajem.

Opasnost od gušenja

Kod uređaja sa bravom na vratima: ključ čuvajte van domašaja dece. - Ambalažu i ostale delove ne prepuštajte deci.

Materijalne štete

Da bi se izbegle materijalne štete:

Nemojte se penjati ili oslanjati na postolje, elemente za izvlačenje ili vrata.

Plastične delove i zaptivače vrata održavajte u čistom stanju tako da budu bez masti ili ulja. - Prilikom izvlačenja rukom držite utikač, a ne priključni kabl.

Težina

Prilikom postavljanja i transporta uređaja vodite računa o tome da on može da bude vrlo težak.

Namensko korišćenje

Този уред е предназначен за използване на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на разпоредбите за безопасност, приложими за електрически уреди, и е защитен срещу искри.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

С това ръководство

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Ще получите важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете инструкциите и предупрежденията при употреба, както и инструкциите за монтаж. Запазете цялата документация за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

• Вътре в уреда никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели, електрически уреди или машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) или експлозивни вещества.
• Напитки с високо алкохолно съдържание дръжте плътно затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Некомпетентни инсталации и ремонти могат значително да застрашат потребителя.

При повреден захранващ кабел: Незабавно изключете уреда от мрежата. Позволете на производителя, сервиза или подобни квалифицирани лица да поправят уреда. Използвайте само оригинални части на производителя. Само с тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност ще бъдат изпълнени. Удължител на захранващия кабел може да бъде закупен само от сервиза.

Опасност от изгаряния поради студ

Никога не поставяйте в устата си замразена храна веднага след като е извадена от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, могат да се спукат. Не поставяйте никакви съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, в отделението за замразяване.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг се намира малко количество екологично приемлив, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент се освободи, може да нарани очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Отдалечете огъня и източниците на запалване от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Обадете се на сервизната служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица:

Уязвими са:

деца, - лица с физически, психически или сетивни ограничения, - лица, които не притежават достатъчно знания за безопасно обслужване на уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите. Лицето, отговорно за децата и уязвимите лица, трябва да ги наблюдава или инструктира по време на употребата на уреда.

Уредът може да се използва само от деца над 8 години. По време на почистване и поддръжка трябва да се наблюдават децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка на вратата: пазете ключа извън обсега на деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху и не се облягайте на основи, части за издърпване или врати. Пластмасовите части и уплътненията на вратите дръжте чисти от масло или мазнина. Дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте, уредът може да бъде много тежък при поставяне и транспортиране.

Предназначение

Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина от 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на изискванията за безопасност за електрически уреди и е с радиопотискане.

Проверихме херметичността на хладилния кръг.

Относно ръководството

• Прочетете и спазвайте ръководството за употреба и монтаж. Ще получите важна информация относно поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете документа за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревател, електрическа машина за лед).

Не съхранявайте в уреда продукт, съдържащ запалим пропелент (напр. спрей), и взривоопасни материали. Концентриран алкохол съхранявайте само плътно затворен, в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да застрашат сериозно потребителя.

Ако мрежовият свързващ кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител на мрежовия свързващ кабел трябва да се закупува само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряния

Замразеният продукт никога не трябва да се поставя в устата веднага след изваждане от фризера.

■ Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразените продукти, леда и тръбите на фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Бутилки и кутии, съдържащи газирани напитки, могат да експлодират. Не съхранявайте бутилки и кутии с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасности, причинени от хладилния агент

В тръбите на охладителната система има малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не засилва парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или да се възпламени.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Открит пламък и източници на запалване трябва да се държат далеч от уреда. Помещението трябва да се проветри. Изключете уреда и извадете щепсела от мрежата. Обадете се на сервизната служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Застрашени са:

Деца, лица с намалени физически, умствени или психически способности, лица, които не притежават необходимите знания за безопасно използване на уреда.

Действия:

Трябва да се гарантира, че децата и застрашените лица разбират опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или ръководи децата и застрашените лица при уреда. Уредът може да се използва само от деца над 8 години. По време на почистване и поддръжка трябва да се наблюдават децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уред с ключалка на вратата: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

Не позволявайте на деца да си играят с опаковката или нейните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на основата, чекмеджетата или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнина. Издърпвайте щепсела, а не кабела.

Тегло

При монтаж и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е проектиран за употреба на надморска височина до 2000 метра.

Уредът отговаря на изискванията за безопасност на електрическите уреди и не причинява смущения на радиовълните. Хладилният кръг е проверен за течове.

Въведение към настоящата инструкция

Моля, прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно настройката, употребата и обслужването на уреда. - Отговорността на производителя е изключена, ако не се спазват предупрежденията, посочени в инструкциите за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за следващия потребител на уреда.

Опасност от експлозия

Не поставяйте никакви други електрически уреди (като нагреватели или електрически сладоледени машини) в уреда.

В уреда не трябва да се съхраняват продукти, които съдържат запалими газове или аерозоли (например аерозолни дозатори), нито експлозивни материали. Високопроцентните алкохоли трябва да се съхраняват само изправени и в плътно затворени бутилки.

Опасност от токов удар

Неправилно извършен монтаж или ремонт може да изложи потребителя на сериозна опасност.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервиза или подходящо квалифициран специалист. Използвайте само оригинални резервни части на производителя. Производителят гарантира, че само тези части отговарят на изискванията за безопасност. - Удължител за захранващия кабел може да бъде закупен само чрез сервиза.

pl

Опасност от изгаряне от студ

Никога не поставяйте замразени храни в устата си веднага след изваждането им от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби на хладилния кръг във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасности от хладилния агент

Тръбата за хладилния агент е напълнена с малко количество хладилен агент R600a, който е безвреден за околната среда, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичането на хладилен агент може да причини увреждане на очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Не приближавайте открит огън или източници на запалване до уреда. Проветрете помещението.

Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извикайте сервиз.

Избягване на опасности за деца и лица, изискващи специални грижи

Застрашени са:

деца, лица с физически, психически или сетивни ограничения, лица, които не разполагат с достатъчно знания за безопасна работа с уреда.

Предприети мерки:

Уверете се, че децата и лицата, изискващи специални грижи, са разбрали опасностите. Лицето, отговорно за безопасността на децата и лицата, изискващи специални грижи, трябва да ги наблюдава или инструктира, когато те използват уреда. С уреда могат да си играят само деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка на уреда. - Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• При уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не оставяйте опаковки или части от тях на деца за игра.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не влизайте и не се облягайте на цокъла, плъзгащите се рафтове или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масла и мазнини.
• При изваждане на щепсела го хванете за корпуса; не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и преместване на уреда помнете, че уредът е много тежък.

Употреба, съобразена с предназначението

Уредът е предназначен за употреба на максимална надморска височина от 2000 метра.

Индикации за безопасност

Този уред отговаря на изискванията за безопасност, приложими за електрически уреди, и е екраниран срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Относно тези инструкции

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност за последиците от неспазване на индикациите и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи за бъдещи справки, както и за бъдещите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели или електрически машини за лед).
• Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропелентни газове (например спрейове), нито експлозивни вещества. Алкохол с висок процент алкохол трябва да се съхранява само добре затворен и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Неправилно извършените монтажни и ремонтни работи могат значително да застрашат потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, от сервизната служба или от лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части от производителя. При тези части производителят гарантира изпълнението на изискванията за безопасност. - Удължителният кабел трябва да се закупува само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния, причинени от студ

• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като сте ги извадили от фризерното отделение. Избягвайте продължителен контакт на замразените храни, кубчетата лед и тръбите във фризерното отделение с кожата.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не поставяйте във фризерното отделение съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Опасности, причинени от хладилния агент

В тръбите на охладителната верига има малко количество хладилен агент R600a, който е екологичен, но запалим. Този агент не уврежда озоновия слой и не засилва парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте уреда на разстояние от огън и източници на запалване. Проветрете помещението.

bg

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Уведомление за оторизиран сервиз.

Предотвратяване на рисковете за деца и хора, изложени на риск

Изложени на риск са:

деца, хора с физически, психически или сензорни увреждания, хора, които нямат достатъчно познания за безопасно използване на уреда.

Мерки:

■ Уверете се, че хората, изложени на риск, и децата са разбрали опасностите. - Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или да насочва децата и хората, изложени на риск, при уреда. - Само деца над 8 години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключалка на вратата: ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не давайте на деца опаковката или части от нея.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не се качвайте на основата, на издърпващите се рафтове или на вратите и не се облягайте на тях. - Пластмасовите части и уплътненията на вратата трябва да се поддържат чисти, без следи от масло и грес. Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при инсталирането и транспортирането на уреда: уредът може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на специфичните изисквания за безопасност за електроуреди и е защитен срещу радиосмущения.

Проверен е за херметичност.

Относно това ръководство

Прочетете и спазвайте указанията в ръководството за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и техническото обслужване на уреда. Производителят не носи отговорност, ако указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж не са спазени. Запазете всички документи за по-нататъшна употреба и следващи собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди във вътрешността на уреда (напр. отоплителни уреди или електрически генератори).

Не съхранявайте в уреда продукти с възпламеними аерозоли (напр. спрейове) и експлозивни вещества. Съхранявайте високоалкохолни напитки в плътно затворени бутилки в изправено положение.

Опасност от токов удар

Непрофесионално извършените инсталация и ремонти могат да изложат потребителя на значителна опасност.

Незабавно разединете уреда от мрежата при повреда на кабела за свързване към мрежата. Уредът трябва да се ремонтира единствено от производителя, сервизната служба или друго лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира, че са изпълнени изискванията за безопасност. Подмяната на кабела за свързване към мрежата трябва да се извършва единствено от сервизната служба.

Опасност от изгаряне и порязване

Никога не поставяйте в устата замразени продукти непосредствено след изваждане от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, докато ги съхранявате във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасност от пожар поради хладилен агент

В тръбите на хладилния контур се намира малко количество от екологичнообразния, но горим хладилен агент R600a. Той не нарушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент са възможни наранявания или възпаления на очите.

• Пазете тръбите от повреждане.

При повреда на тръбите:

Пазете уреда далеч от огън или източник на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Обадете се в специализиран сервиз!

Избягване на рисковете за деца и застрашени лица

Застрашени са:

Деца, лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, лица с недостатъчни знания относно безопасната работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Отговорност за безопасността имат тези, които трябва да наблюдават или ръководят децата и застрашените лица. Уредът трябва да се използва само от лица над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и техническо обслужване. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка: съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. Не предоставяйте опаковката и части от нея на деца.

Материали

За предотвратяване на материални щети:

Не стъвайте върху основата, уплътненията или вратите и не се опирайте на тях. Поддържайте пластмасовите части и пантите на вратите чисти от масло и грес. Изключвайте чрез издърпване на щепсела, а не на кабела.

Топло

При инсталирането и транспортирането на уреда обърнете внимание, че той може да е много тежък.

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище.

Съвети за безопасност

Производителят отговаря за спазването на съответните норми за безопасност за електрически уреди, ако уредът е звуково изолиран. Каналът за различното средство се проверява дали не е запущен.

За потребителя

Прочетете и следвайте ръководството за употреба и за монтаж. То съдържа важна информация за поставянето, употребата и обслужването на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате съветите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Съхранявайте тези документи за по-нататъшно ползване и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни уреди или електрически уреди за сладолед).

mk

Не съхранявайте в уреда запалими газове (например спрейове) и експлозивни материали. Съхранявайте високоалкохолни напитки само в добре затворени и изправни бутилки.

Опасност от електрически удар

Неправилна инсталация или поправка може да представлява сериозна заплаха за корпусът.

• При оцветен кабел за струя: Веригата изключва уреда от струята. Уредът трябва да се сервизира само от страна на производителя, овластен сервиз или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. Само за тези части производителят гарантира, че те изпълняват безопасните бариери. Продължение кабел за приключване в струя смее да се набави само преку сервизната служба.

Опасност от изгаряне с висока температура

Никога не поставяйте замръзнал продукт в устата – веригата отказва, когато се извади от замръзване. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замръзнал продукт, сладолед с цевките в замръзващото.

Опасност от повреда

Съдове с газирани напитки могат да пукнат. Не поставяйте съдове с газирани напитки в замръзващото.

Опасност от разлив на средства

В цевките на разливът, който се намира, има малко количество на екологичното незапалващо разливно средство R600a. Не го оцветявайте с озоновката и не го уголемявайте ефектът на стъклената градина. Ако потече разливното средство, може да настъпи на очите или да се зарази.

Не ги оцветявайте цевките.

При оцветяване на цевките:

Уредът свалете го подалеч от огън и от извори на искра. - Повторете постояно.

Изключете уреда и извадете мрежовия приключок. Повикайте сервизната служба.

Избягване на опасност за деца и застрашени лица

Застрашени са:

• Деца, лица с оцветени телесни и физически способности или с оцветени сетива, лица, които нямат доволни познания за околната безопасна употреба на уреда.

Мерки:

Поставяйте предупредителните знаци, за да бъдат видими за опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да ги надзирава и поставя предупредителните знаци около уреда. Позволете само на лица над 8 години да работят с уреда. Надзиравайте знаците при почистване. Никога не ги оставяйте без надзор с уреда.

Опасност от задушаване

Когато уредът е с врата: затваряйте ключа и дръжте вратата затворена! Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

За да спрете материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на основата, плъзгачите или вратите. Плъзгащите части и пантите на вратите трябва да стоят постоянно подмазани и без износване. Повдигайте уреда само с повдигащо устройство – не придърпвайте кабела.

Тегло

Внимавайте при поставяне и транспорт на уреда, защото може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба на височина до максимум 2000 метра надморска височина.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на приложимите директиви за безопасност на електрическите уреди и е защитен срещу радиосмущения.

Охлаждащият кръг е проверен за херметичност.

Относно тези указания

• Прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и употреба. Те съдържат важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват съветите и предупрежденията в инструкциите за монтаж и употреба. Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди (напр. нагреватели или електрически машини за лед) вътре в уреда.
• Не съхранявайте в уреда продукти с горими газове (напр. кутии за спрей) и никакви експлозивни вещества.

Съхранявайте алкохол с висок процент само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилна инсталация и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервиза за клиенти или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. Само при тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел трябва да се закупува само от сервиза за клиенти.

Опасност от изгаряне от студ

• Никога не поставяйте в устата си замразена храна веднага след като е извадена от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да експлодират. Не съхранявайте във фризера никакви напитки с въглероден диоксид.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество хладилен агент R600a, който не уврежда околната среда, но е запалим газ. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

За да избегнете материални щети:

Дръжте далеч от уреда източници на запалване или огън. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на службата за клиенти.

Избягване на рискове за деца и лица в риск

В риск са:

Деца, лица с физически, умствени или сензорни ограничения,

Лица, които нямат достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Защитни мерки:

• Уверете се, че децата и лицата в риск са разбрали опасностите. Отговорно лице за безопасността трябва да наблюдава или инструктира децата и лицата в риск. Позволявайте уредът да се използва само от деца над 8-годишна възраст.
• При почистване и поддръжка децата трябва да бъдат наблюдавани.
• Никога не позволявайте на деца да играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът има ключалка на вратата: пазете ключа далеч от деца. Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте върху основата, издатините или вратите и не се облягайте на тях. Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратите чисти, без мазнини и грес.

Изключете електрическия кабел от контакта - не го дърпайте за свързващия кабел.

Тегло

По време на монтажа и транспортирането на оборудването имайте предвид, че то може да бъде много тежко.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за употреба на максимална надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на разпоредбите за безопасност на електрическите уреди и е оборудван с ефективни средства за потискане на радиосмущенията.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Моля, обърнете внимание

• Прочетете внимателно и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилна употреба на уреда, причинена от пренебрегване на предупрежденията и указанията в инструкциите за употреба и монтаж.
• Запазете тези инструкции за бъдещи справки. Ако смените собствеността на хладилника, предайте инструкциите на новия собственик.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например бойлери, ледогенератори).
• Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества, вътре в уреда.
• 仅能存放密封良好且用直立容器的高浓度酒类。

电击危险

不当安装和维修可能造成用户相当大的危险。

• 电源线损坏时：请立即断开机器电源。

■ 机器仅能由制造商、客户服务或受过类似资格的人员进行维修。 仅限使用制造商所提供的原厂零件。 这些零件皆由制造商保证符合安全要求之规定。 - 电源延长线仅限向客户服务购买。

冻伤危险

• 请勿立即食用从冷冻室取出的冷冻食品。 避免皮肤接触冷冻室的冷冻食品、冰块以及配管时间过长。

受伤危险

罐装的碳酸饮料可能有爆裂的危险。请勿将罐装的碳酸饮料存放在冷冻室。

制冷剂的危险

制冷回路的配管内含有少量，环保但可燃的制冷剂R600a。它不破坏臭氧层，也不增加温室效应。若制冷剂外泄，可能伤害到眼睛或有燃烧的危险。

请勿损坏配管。

若配管损坏：

• 请将明火或点火源远离本机器。 请保持室内通风。 关机并拔下电源插头。
• 请联系客户服务。

Предпазвайте деца или хора, които лесно могат да попаднат в опасна ситуация, от вреда.

Обектите, които могат да бъдат изложени на опасност, включват:

Деца ■ хора с физически или сетивни увреждания, хора без достатъчно знания за безопасна работа с машината.

Мерки:

Уверете се, че децата и хората, които лесно могат да попаднат в опасна ситуация, са напълно запознати с възможните опасности. - Когато деца или хора, които лесно могат да попаднат в опасна ситуация, използват машината, трябва да има отговорно лице по безопасността, което да ги наблюдава или да ги инструктира. Само деца над 8 години могат да използват машината. Децата трябва да бъдат под надзор, когато почистват или поддържат машината. Не позволявайте на деца да си играят с машината.

Опасност от задушаване

• Ако машината е с ключалка: дръжте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчните материали и техните части.

Материални щети

Избягвайте материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на основата, контейнера за съхранение или вратата. Пластмасовите части и уплътненията на вратата трябва да се поддържат без масло и мазнини.

• Когато изваждате щепсела, не дърпайте директно захранващия кабел.

Тегло

Машината е много тежка, бъдете внимателни при монтаж и транспортиране.

Обхват на приложение

Този уред може да се използва на надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за електрическа безопасност и предприема ефективни мерки за потискане на радиосмущенията.

Хладилният кръг е тестван за течове.

Моля, не забравяйте

Прочетете внимателно и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Ръководството съдържа важна информация относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. ■ Производителят не носи отговорност за неправилна употреба на оборудването, произтичаща от пренебрегване на предупрежденията и указанията в ръководството за употреба и монтаж. - Моля, запазете тези инструкции за бъдещи справки и ако собствеността върху хладилника бъде прехвърлена, предайте ги на новия собственик.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например бойлери или машини за лед). Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими пропеленти (като аерозолни кутии) или експлозивни вещества, вътре в уреда.
• Съхранявайте само високоалкохолни напитки, които са добре затворени и в изправени съдове.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и обслужване могат да представляват значителна опасност за потребителя.

• Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа.

Уредът може да се обслужва само от производителя, сервизната служба или лица с подобна квалификация. - Използвайте само оригинални части, предоставени от производителя. Тези части са гарантирани от производителя да отговарят на изискванията за безопасност. Удължителни кабели могат да бъдат закупени само от сервизната служба.

Опасност от измръзване

• Не консумирайте веднага замразени храни, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Консервираните газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте консервирани газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен и запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или опасност от запалване.

Не повреждайте тръбите на хладилния агент.

Ако тръбите на хладилния агент са повредени:

• Отстранете откритите пламъци или източници на огън от околността на уреда. Осигурете добра вентилация на помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с обслужването на клиенти.

Избягвайте риска от опасност за деца и хора с увреждания

Обект на опасността са:

■ Деца, хора с физически или сетивни увреждания, хора без достатъчно познания за безопасната работа с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и хората с увреждания разбират опасностите.
• Деца и хора с увреждания могат да използват уреда само под надзора или ръководството на лице, отговорно за тяхната безопасност. Уредът може да се използва от деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка на уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• Ако уредът е с ключалка: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не допускайте деца до опаковъчните материали и техните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не се облягайте и не стъпвайте върху основата, вътрешността или вратите.
• Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратите без масло и мазнина. Когато изваждате щепсела, не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

Обърнете внимание при монтажа и транспортирането – уредът е много тежък.

Обхват на употреба

Уредът може да се използва на надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Уредът отговаря на изискванията за безопасност за електрически уреди и предприема ефективни мерки за потискане на радиосмущенията.

Хладилният кръг е тестван за течове.

Моля, задължително

Прочетете внимателно и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Инструкциите съдържат важна информация за монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилна употреба, произтичаща от пренебрегване на предупрежденията и указанията в инструкциите. Запазете тези документи за бъдещи справки и ги предайте на новия собственик при смяна на собствеността.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди (например бойлери или машини за лед) вътре в уреда. Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими пропеленти (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества в уреда.
• Съхранявайте само добре затворени и в изправени съдове високоалкохолни напитки.

Опасност от токов удар

Неправилната инсталация и обслужване могат да причинят значителна опасност за потребителя.

• Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа.

Уредът трябва да се обслужва само от производителя, сервизния център или лица с подобна квалификация. - Използвайте само оригинални части, предоставени от производителя. - Тези части са гарантирани от производителя да отговарят на изискванията за безопасност. Удължителни кабели могат да бъдат закупени само от сервизния център.

Опасност от измръзване

• Не консумирайте незабавно замразени храни, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Консервирани газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте консервирани газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен и запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или опасност от запалване.

Не повреждайте тръбите на хладилния агент.

Ако тръбите на хладилния агент са повредени:

• Отстранете открития пламък или източници на огън около машината. Осигурете добра вентилация на помещението. Изключете машината и извадете щепсела от контакта. Свържете се с обслужването на клиенти.

Избягвайте риска от нараняване на деца и хора с увреждания

Застрашените лица включват:

■ Деца, хора с физически или сетивни увреждания, хора без достатъчно познания за безопасната работа на машината.

Мерки:

• Уверете се, че децата и хората с увреждания разбират опасностите.
• Деца и хора с увреждания могат да работят с машината само под надзора или ръководството на лице, отговорно за тяхната безопасност. Машината може да се използва само от деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка на машината. Не позволявайте на деца да си играят с машината.

Опасност от задушаване

• Ако машината е с ключалка, дръжте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не позволявайте на деца да се доближават до опаковъчните материали и техните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не се облягайте и не стъпвайте върху основата, складовото отделение или вратата. Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратата без масло и мазнина. Когато изваждате щепсела, не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че инсталирането и транспортирането на машината изисква внимание, тъй като тя е много тежка.

Обхват на употреба

Този уред може да се използва на надморска височина до 2000 метра.

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате уреда.

• Бутал, бутален болт, цилиндрова глава, болт на цилиндровата глава

Когато този ред е първият ред на главния ред,

音合尼

• 车用音和音用音

我道：

奏旬

• Свържете електрическото устройство вътре

[ \text{人} ]

Това е гореспоменатият ohi山电店).

■长时用告人成（

StroReI)Kan)J

犇半信

叶信

• Този японски японец

回

• Използвайте само захранващото устройство, предоставено от производителя.

Внимание: - Не казвайте, че е „фалшиво“, но не е позволено да се казва. - Кой знае, кой знае. - Трябва да знаете, кой знае. - Използвайте само резервни части на производителя. - Използвайте само одобрени аксесоари. - При изменение на законодателството, законодателите трябва да направят декларация в парламента.

Съдържание: Описание на частите и техните функции.

• Не извършвайте ремонт, докато устройството е включено.

• Заседанието ще се проведе в конферентната зала.
• Приветстваме гостите, срещаме се по пътя.

Децата трябва да бъдат развивани в дух на мир.

Главен редактор:

Помислете дали хората, които са посочени в списъка, са били правилно разбрани.

• Неделя
• -

целулоза

Инструкции за безопасност

Това устройство отговаря на съответните инструкции за безопасност за електронни устройства и тайни.

Проверява се и теч в охладителната верига.

Въз основа на това ръководство

Прочетете и следвайте това ръководство за потребителя и ръководството за монтаж. Те съдържат важна информация относно безопасността, монтажа, употребата и поддръжката на това устройство. - Производителят не носи отговорност, ако не спазвате инструкциите и предупрежденията, дадени в това ръководство за потребителя и ръководството за монтаж. - Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба и ги предайте на следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в това устройство (например, нагреватели или електрически машини за лед).

Не съхранявайте продукти, съдържащи леснозапалими пропеленти (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества в това устройство. - Съхранявайте алкохоли с висока концентрация плътно затворени и изправени.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт може да застраши потребителя.

При повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от контакта. Уредът може да бъде ремонтиран само от производителя, сервизната служба или от квалифицирано лице. Използвайте само оригинални резервни части, предоставени от производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителни кабели можете да закупите от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради ниски температури

Никога не поставяйте храна директно от фризера в устата си.

Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби на изпарителя.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или възпаление.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

Дръжте уреда далеч от огън и източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела. Свържете се със сервизната служба.

Избягвайте опасности за деца и уязвими хора:

Опасно за:

Деца,

id

Хора с ограничени физически, умствени или сетивни способности, както и хора с ограничени познания за правилното използване на това устройство.

Стъпки:

Уверете се, че децата и хората с висок риск разбират това. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да придружава или ръководи децата и хората с висок риск, когато използват устройството. Само деца на възраст над 8 години могат да използват това устройство. Придружавайте децата при поддръжка и почистване. Не позволявайте на децата да играят с това устройство.

Опасност от задушаване

• За устройства с ключ GMT: дръжте ключа далеч от деца. Дръжте децата далеч от опаковката и нейните части.

Повреда на устройството

За да избегнете повреда на устройството:

Не стъпвайте и не сядайте върху основата, чекмеджетата или вратите. Пластмасовите части и облицовките на вратите трябва да са без масло и грес. - Издърпайте щепсела - не захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при монтаж и преместване на устройството, тъй като то е тежко.

Подходяща употреба

Това устройство не е предназначено за използване на надморска височина над 2000 метра.

77un

ar

aJlJI|j

aJll Jzj

.aaJyKJI aKJI JJ

.

LgLc WwVg,1gJg

jIgJusaaJIcdoaia

JbIg JbIaIi jic Jlic g

.0000000000000000000000000000000000000000

a b 1000

J

jgl

aiolclro alai jgljgauu .1>

15 1 g

Jla

2000 15jLc pJxwU wuio jIgJl I.

.

JbBg a> g 10

8ac gJabU bG 2aw .JgJl pI

a

.

1jg y 4 jgl

glxj

1 1234567890

U

1j

.

Следователно {a} {2} > 0 ( {a} {3} > 0 )

Следователно допирателната към l_j h ( x) трябва да бъде по-малка от 1