KGV39XK21R - Geladeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador-congelador combinado
Marca	Bosch
Modelo	KGV39XK21R
Volume total	350 L
Volume do refrigerador	250 L
Volume do congelador	100 L
Dimensões (A x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Peso líquido	75 kg
Classe energética	A++
Nível sonoro	40 dB
Fluido refrigerante	R600a (inflamável)
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Funções especiais	Controle eletrônico, visor de temperatura
Manutenção e limpeza	Descongelamento manual do congelador, limpeza interna com água morna e detergente suave
Segurança	Fechadura de porta, seguro para crianças e pessoas vulneráveis
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais do fabricante disponíveis através do serviço de assistência técnica
País de fabricação	Alemanha
Garantia	2 anos (conforme legislação)

Perguntas frequentes - KGV39XK21R BOSCH

Qual fluido refrigerante este aparelho utiliza?

Este refrigerador utiliza o R600a, um fluido ecológico mas inflamável. Não danificar as tubulações.

Posso armazenar bebidas gaseificadas no congelador?

Não, os recipientes contendo bebidas gaseificadas correm o risco de explodir. Armazene apenas bebidas não gaseificadas ou bem fechadas.

Como limpar o interior do refrigerador?

Use um pano macio embebido em água morna e detergente suave. Evite produtos abrasivos. Seque em seguida com um pano seco.

O que fazer em caso de falta de energia?

Não abrir as portas desnecessariamente. Os alimentos permanecem frios por várias horas. Após o retorno da energia, verifique o estado dos produtos.

Como ajustar a temperatura?

Use o controle eletrônico. A temperatura ideal é de +4 °C no refrigerador e -18 °C no congelador.

O aparelho é seguro para crianças?

Sim, mas supervisione crianças menores de 8 anos durante a limpeza e manutenção. Guarde a chave da fechadura fora do alcance.

Pode-se instalar este aparelho em uma garagem não aquecida?

Sim, a temperatura ambiente mínima é de +10 °C. Abaixo disso, o compressor pode não funcionar corretamente.

Como economizar energia com este refrigerador?

Coloque-o longe de fontes de calor, evite abrir a porta com frequência, e deixe esfriar alimentos quentes antes de guardá-los.

Onde encontrar peças de reposição?

Contate o serviço de assistência técnica Bosch. Use apenas peças originais para garantir a segurança.

O que fazer em caso de ausência prolongada?

Esvazie o aparelho, desconecte-o, limpe-o e deixe as portas entreabertas para evitar mofo.

MANUAL DE UTILIZADOR KGV39XK21R BOSCH

pt O conteudobrate documento complementa e substitui as respetivas secções das instruções de的服务。

el To nepixoEv o autou tou yypaoou ou npnpwvki kai avtikaiotaxic vtoioxec evotntc twv odnyiw xpnonc.

Este aparecido cumpre as dispositions de segurar aplicáveis a apareiros electricos e está livre de interferências.

O circuito de frio foi testado quando à sua estanquidade.

Relativamente a este manual

Leia e respeite as instruções de service e de montagem. Delas constam informações importantes sobre instalação, Utilização e manutençao do aparecido.
- O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes da não observança de指示oes e avisos que constem das instruções de service e de montagem.
- Conserve todos os documents para uso posterior e para o proprietário seguinte.

Perigo de explosão

• Nunca utiliser aparellos electricos dentro do aparelho (p. ex. aquecedores, aparelhos electricos para fazer gelados).

pt

• Não guardar no aparecidoiros que contemham gases propulsores combustíveis (p. ex., latas de pulverização) nem substancias explosivas.
  Alcool de elevada percentagem é poude ser guardado no aparelho, se em recipientente hermeticamente fechado e em posicao vertical.

Instalacoes e reparacoes inadequadas podem acarretar perigos various para o uso.

No caso de cabo eletrico danificado: Desligar imeditamente o aparecido da alimentacao eletrica.
- Solicitar a reparacao do aparelho exclusivamente ao fabricante, aos Servicos Tecnicos ou a pessoa com qualificacao equivalente.
- Utilizar apenas peças originais do fabricante.
- Com estas peças, o fabricante garante que os requisitos de segurança sãocempridos.
- Uma extension do cabo de ligação à rede são pode ser adquirida atraves dos Serviços Tecnicos.

Perigo de queimaduras devidao frio

• Não levar imeditamente à Boca alimentos acabados deutar da zona de congregação.
• Evitar o contacto prolongado da pele com produits congelados, gelo ou os tubos na zona de congregação.

Perigo de ferimentos

Recipients com bebidas gaseificadas podemrebentar. Nãoguardarderbidas gaseificadas na zona de congelação.

Perigos devido ao agente refrigerante

Nos tubos do circuito de refrigeracao encontrar-se微量元素 quantidades de R600a, que é um agente refrigerante ecologico mas inflamavel. Não prejudica a camada de ozono nem aumento o efeito estufa. Em caso de fuga do agente refrigerante, este pode ser prejudicial para os olhos ou pode inflamar-se.

• Não danIFICAR os tubos.

Em caso de danos nos tubos:

• Manter o aparelho longe de fogo ou fontes de ignicao.
  Arejar o local.

pt

Desligar o aparelho e退市 a ficha da tomada.
- Contacte a assistência técnica.

Evitar riscos para ciançase pessoas susceptíveis

Em perigo está:

crianças,
- pessoas com limitações físicas, psíquicas ou mentalis,
- pessoas que não tenham acontecimentos suficientes sobre uma operação segura do aparecido.

Medidas:

• Certificar-se de que crianças e pessoas susceptíveis comprehenderam os riscos existentes.
• Uma pessoa responsavelPGA, ela segurarca deve instruiresupervisionar crianças e pessoas susceptiveisa riscos.
  So permitir a utilização do aparecido acrijanças com mais de 8 anos.
  Supervisionar as crianças em caso de lavoros de limpeza e manutenção.
• Nunca deixe que crianças brinquem com o aparecido.

Perigo de asfixia

No caso de apareiros com fechadura: Guardar a chave fora do alcance das crianças.
- Não deixa r a embalagem e seu componentes ao alcance de crianças.

Danos materiais

Para evaporar danos materiais:

• Não pisar nem apoiar-se no rodapé, em saliências ou portas.
• Manter as peças de plástico e os vedantes da porta livres de oleos e gorduras.
  PuxarPGA Ficha, noo plocabo electrico.

Peso

Ao instalar e transporte o aparecido,avra-se de que pode ser muito pesado.

Utilização correcta

Este aparecido está concebido para umautilização a uma altitude de, no maior,2000 m acima do nível do mar.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

H npouo a ookεu n
avTAnokpivεtai OTIC oxETIKεc
δiAtαξεic αφαλεiaç γia
ηεktpiεc σoakεuεc kαi φερεi
aVTINapαoiTIKn TPOOtaia.
To κukwμα ψuξηc εxεi
unβληθεi σε ελεyyxo
σEyavOTntac.

Informação o tomto návode

• Precitajte si a dodržiavajte除去 námovod na obsluhu a montáž. Obsahuju dôležité informácie o instaláci, použitá a udrzbe spotrebica.
  Vyrobca neruci za skody vyplyvajuce z nerespektovaniaPokynov a vystrah uvedenych v navode na obsluhu a montaz.
• Uschovajte vsetky podklady pre neskorsie použitie a pre odovzdanie novému majitel'ovi.

Nebezpečenstvo vybuchu

Nikdy nepoužívajte vnútrichladnicky elektrické spotrebice (napr. výhrevné telesá alebo elektrické vyrobníky l'adu).
V spotrebici neskladujte vyrobky obsahujuce hor'avé hnacie plyny (napr. spreje) ani ziadne vybusné latky.
Vysokopercentny alkoholskladujte len nastojato a tesneuzavrety.

• 会議室は一部書を発表。
• 壽きさな。
• 喜吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
• 迎客 路见相会

어리이 퍡성일에개발상울수 。 .

daii#