KGE39XK2AR - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген мұздатқышы бар тоңазытқыш
Бренд	Bosch
Модель	KGE39XK2AR
Биіктігі (см)	176.0
Ені (см)	56.0
Тереңдігі (см)	55.0
Нетто салмағы (кг)	65.0
Жалпы нетто сыйымдылығы (л)	253
Тоңазытқыштың нетто сыйымдылығы (л)	181
Мұздатқыштың нетто сыйымдылығы (л)	72
Энергия класы	E
Жылдық тұтынуы (кВт·сағ/жыл)	199
Климаттық класс	SN-T
Шу деңгейі (дБ(А))	39
Тоңазытқыштың жібіту түрі	Автоматты
Мұздатқыштың жібіту түрі	Қолмен
Ішкі жарықтандыру	LED
Есік дабылы	Иә
Super Cool функциясы	Иә
Super Freeze функциясы	Иә
Сөрелер саны	5
Көкөніс жәшіктерінің саны	2
Есік консольдарының саны	4
Салқындатқыш	R600a (изобутан)
Қайта бекітілетін есік	Иә (зауытта немесе қызмет көрсету орталығында ауыстыруға болады)
Өндірушінің кепілдігі (жыл)	2

Жиі қойылатын сұрақтар - KGE39XK2AR BOSCH

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Тоңазытқыштың жоғарғы бөлігіндегі реттеу түймесін пайдаланыңыз. Оны қалаған күйге бұраңыз (әдетте 1-ден 5-ке дейін). Ұсынылатын температура тоңазытқыш үшін 4°C және мұздатқыш үшін -18°C.

Дабыл шамы жанса не істеу керек?

Есік дабылы есік тым ұзақ ашық қалса қосылады. Оны толық жабыңыз. Егер дабыл жалғасса, есіктің жабылуына ештеңе кедергі келтірмейтінін тексеріңіз. Температура дабылы ақаулықты білдіруі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мұздатқышты қалай ерітуге болады?

Қолмен еріту үшін құрылғыны ажыратыңыз, тамақтарды алып, есікті ашық қалдырыңыз. Суды сіңіру үшін сүлгілерді қойыңыз. Мұзды кетіру үшін ешқашан металл құралдарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш автоматты түрде ериді.

Есіктің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Есік қайта бекітіледі. Нұсқаулықтың нұсқауларын орындау арқылы бағытты өзгертуге болады. Дегенмен, зақымдануды болдырмау үшін сатудан кейінгі қызметке жүгіну ұсынылады.

Super Cool функциясы дегеніміз не?

Super Cool көп мөлшерде тамақ қосқаннан кейін тоңазытқышты тез салқындатады. Оны қолмен қосыңыз; ол бірнеше сағаттан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалауға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Жылы су мен жұмсақ жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Шайып, құрғатыңыз. Бу тазалағыштарды немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

Тоңазытқыш неге шу шығарады?

Шу қалыпты: компрессор, салқындатқыштың айналымы немесе желдеткіш дыбыстары. Егер шу аномальды болса, құрылғының тегіс орнатылғанын және жиһазға тимегенін тексеріңіз. Егер жалғасса, Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы тоңазытқышпен энергияны қалай үнемдеуге болады?

Құрылғыны салқын және желдетілетін жерге, жылу көздерінен алыс қойыңыз. Есікті жиі ашпаңыз. Мұздатқышты үнемі ерітіңіз. Температураны 4°C және -18°C аралығында орнатыңыз.

Тоңазытқыш салқындатпаса не істеу керек?

Электр қуатын, термостаттың орнын және есіктердің тығыздығын тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны ажыратып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Тағамдарды оңтайлы сақтау үшін қалай сақтау керек?

Тағамдарды герметикалық контейнерлерге салыңыз. Сүт өнімдері мен еттерді ең салқын аймаққа қойыңыз. Көкөністерді арнайы жәшіктерге салыңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGE39XK2AR BOSCH

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжат пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады немесе ауыстырады.

Осы құжаттың тармақтары нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін толықтырады және олардың орнын басады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Немісше 4 Ағылшынша 6 Французша 9 Итальянша 11 Голландша 14 Датша 16 Норвегше 19 Шведше 21 Финше 23 Испанша 26 Португалша 28 Грекше 31 Түрікше 34 Орысша 36 Украинша 39 Қазақша 42 Өзбекше 45 Эстонша 47 Литваша 49 Латвияша 51 Чехше 54 Словакша 56 Словенше 58 Сербше 61 Хорватша 63 Мажарша 65 Полякша 68 Румынша 70 Болгарша 73 Македонша 75

Албанша 78 Қытайша (қарапайым) 80 Қытайша (Гонконг) 82 Қытайша (Тайвань) 84 Корейше 86 Индонезияша 88 Арабша 92 Парсыша 94 Вьетнамша 96

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Егер сіз пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты болмайды. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.
• Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнатулар мен жөндеулер пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндеуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Бұл бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымын өзгерту тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатылған тағамды (мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден) ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттардың қауіптері

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыдан от пен тұтану көздерін алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

■ балалар, - физикалық, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектелген адамдар,

• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмассалар мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз.

Штепсельден тартып шығарыңыз — кабельден емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерді басу құрылғысымен жабдықталған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Егер сіз орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз жасағыштар) пайдаланбаңыз.
• Құрамында жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) немесе жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз. Жоғары пайыздық спиртті тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сай екеніне кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Суық тию қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шыққан мұздатылған тағамды ешқашан ауызға салмаңыз.
• Мұздатылған тағамға, мұзға және мұздатқыш бөлімдегі түтіктерге терінің ұзақ тиюінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімде құрамында газдалған сусындар бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттарға байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзіңізге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Ашық жалын мен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желідегі айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіпке ұшыратпау

Қауіп тобында:

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.

kk

Балалар немесе осал адамдар құрылғыны пайдаланған кезде жауапты адамның қадағалауында болуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Зақымдану

Зақымдануды болдырмау үшін:

• Негізге, жүгірткілерге немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Штепсельді ажыратыңыз - қосылу кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Ескерту

Осы пайдалану және орнату нұсқаулығының мазмұнын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ескертулер бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді елемеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану немесе құрылғы иесі ауысқан жағдайда сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды жақсы жабылған ыдыстарда тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе осыған тең дәрежедегі білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл түпнұсқа бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымын ұзартқышпен ұзарту қажет болса, оны тек сатудан кейінгі қызметтен сатып алыңыз.

Суықтан болатын үсік қаупі

• Мұздатқыш бөлімінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді дереу ауызға салмаңыз.
• Қатты мұздатқыш бөлігіндегі өніммен, мұзбен және түтікшелермен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтікшелерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері айналады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Түтікшелерді зақымдамаңыз.

Егер түтікшелер зақымдалған болса:

• Құрылғыдан кез келген жалынды немесе тұтану көзін алыс ұстаңыз.

Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп тобындағы адамдар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптердің сипатын жақсы түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдар құрылғының жанында болғанда оларды бақылап немесе бағыттап отыруы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыппен жабдықталған құрылғылар: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балаларға қаптамамен және оның бөлшектерімен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Негізді, бағыттағыштарды немесе есіктерді баспалдақ ретінде ешқашан пайдаланбаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарының май мен майлы заттардан таза болуын қадағалаңыз. Ажырату үшін тек ашадан ұстаңыз, байланыс сымынан емес.

Салмақ

Құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану сәйкестігі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату контурының герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауап бермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Осы тұрмыстық құрылғының ішіне ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электрлік мұздатқыштар) салмаңыз.

ол

Құрылғыда жанғыш пропеллент газы бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді банкалар) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді герметикалық жабық ыдыста, тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе бірдей біліктілігі бар басқа адамға жөндетіңіз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Электр қоректендіру сымын ұзартуды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

Суықтан күю қаупі

Мұздатқыштан жаңа алынған мұздатылған тағамдарды ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш контурдың түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кеткен жағдайда, салқындатқыш көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Жылу көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қоректендіру айырын розеткадан суырыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен тәуекел тобындағы адамдарға қауіп төндірмеңіз.

Қауіп төнеді:

балаларға, - физикалық, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдарға, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті ақпараты жоқ адамдарға.

Шаралар

Балалар мен тәуекел тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен тәуекел тобындағы адамдарды құрылғыға қатысты қадағалап немесе оқытып отыруы тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балаларға ойынға айналуы мүмкін қаптама бөліктерін тастамаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартылатын бөліктерге немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын әрқашан май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Қосу сымын тартпаңыз, ашаны дұрыс ұстаңыз.

Салмақ

Осы құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, оларды сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өндіруші пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғының ішінде жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары алкогольді сусындарды әрқашан жақсы жабылған күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу құрылғыны пайдаланушы үшін үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе басқа білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қосу сымы үшін ұзартқышты тек сервистік қызмет арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлімнен алған мұздатылған тағамдарды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар бөтелкелер немесе банкалар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімде газдалған сусындары бар бөтелкелерді немесе банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Бұл озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні арттырмайды. Бөлінген салқындатқыш зат көздің жарақаттануына немесе тұтануға әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Құрылғының жанынан от пен тұтану көздерін алып тастаңыз. Бөлмені желдетіңіз. - Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Келесі жағдайлар қауіп төндіреді:

балалар;

дене, психикалық немесе сезім мүшелерінің шектеулері бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қандай қауіптер бар екенін түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғының жанында балалар мен осал адамдарды қадағалап, оларға нұсқау беруі керек. - Құрылғыны тек 8 жастан бастап балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама материалдары мен құрылғының бөлшектері балаларға ойыншық емес.

Материалдық зақым

Материалдық зақымды болдырмау үшін:

Шкафтың тұғырына, тартпаларға немесе есіктерге тұруға немесе сүйенуге болмайды. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз. Ашаны розеткадан шығару кезінде кабельден тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Құрылғының мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз және оларды келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) ешқашан пайдаланбаңыз. - Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары алкогольді ішімдіктерді тек тығыз жабылған және тік тұрған бөтелкелерде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Егер орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Егер желіге қосу сымы зақымдалған болса: құрылғыға токты дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желілік сымды ұзартқышты тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу салдарынан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлігінен тікелей алып, ауызға салуға ешқашан болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш бөлігінде сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттің ағуынан болатын қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктердің зақымдалуын болдырмаңыз.

Егер түтіктер зақымдалса:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Келесі адамдар қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар,

да

адамдар, /DDке құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ.

Шаралар:

Балалар мен қауіп төнген адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балалар мен қауіп төнген адамдарды қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. 8 жасқа толған балаларға ғана құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама мен қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тартпаларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Штепсельді тартыңыз, қосылу кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Бұл құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары пайызды алкоголь тек тығыз жабылған және тік күйде сақталуы керек.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті маман жөндеуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Электр сымын ұзартқышты тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салуға болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш камерасындағы құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқышқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды тексеру керек

Егер құбырлар зақымдалған болса:

От пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қауіпті болдырмау

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Балалар - физикалық немесе психикалық мүгедектігі бар немесе қабылдау қабілеті төмен адамдар

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балаларды немесе қауіп тобындағы адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіледі. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама мен оның бөліктері балаларға қолжетімді болмауы керек.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

• Ешкім де тұғырға шығып, тартылатын жәшіктерге отырып, есіктерді теуіп немесе сүйеніп тұрмауы керек. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстау керек.

Ажыратқышты розеткадан шығарғанда, оны ашадан ұстау керек - электр сымынан тартып алмаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеру қажет.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл тоңазытқыш электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда шкафты орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші осы нұсқаулықтағы кеңестер мен ескертулерді орындамасаңыз, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек зерттеу үшін немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және жарылғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Күшті алкогольді бөтелкелерді тек тік күйінде және жақсы жабылған күйде сақтаңыз.

ҚАЗ

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орнату мен жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіптерге ұшыратуы мүмкін.

• Желілік кабель зақымдалған болса: шкафты дереу розеткадан ажыратыңыз. Тоңазытқышты тек өндірушіге, тұтынушылар қызметіне немесе осыған сәйкес кәсіби дайындықтан өткен персоналға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Мұндай бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін кепілдендіреді. Желілік кабельді ұзартуды тек тұтынушылар қызметінен тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйік алу қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырлардың зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық отты немесе басқа тұтану көздерін тоңазытқышқа жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Тоңазытқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды жою

Келесі адамдар осал саналады:

Балалар. - Физикалық, психикалық немесе интеллектуалдық мүмкіндіктері шектеулі адамдар. Шкафты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың тәуекелдерді түсінгенін тексеріңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам шкафты пайдалану кезінде балалар мен осал адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек.

8 жасқа толмаған балаларға шкафты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға шкафпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын шкаф: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалына немесе оның бөліктеріне қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Плинтусқа, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларды тірек ретінде пайдаланбаңыз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Желіден ажыратқанда сымнан емес, ашадан тартыңыз.

Салмақ

Шкафты тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Шкафты теңіз деңгейінен

2000 м биіктікке дейін пайдалануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр қауіпсіздігі

талаптарына сәйкес келеді және радиокедергіден қорғалған.

Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu.

Ohjekirjaa koskevat ohjeet

Lue käyttö- ja asennusohjeet ja noudata annettuja ohjeita. Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. - Valmistaja ei ole vastuussa, jos et noudata käyttö- ja asennusohjeiden ohjeita ja varoituksia. Säilytä kaikki ohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Räjähdysvaara

• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä tai sähkökäyttöisiä jäähdytyslaitteita). Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja sisältäviä tuotteita (esim. suihkepulloja) tai räjähdysalttiita aineita.

fi

Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna.

Sähköiskun vaara

Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä.

Kun verkkoliitäntäjohto on vioittunut: Irrota laite heti verkkovirrasta. Laitteen korjaukset saa tehdä vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty käytettäessä alkuperäisosia. Verkkoliitäntäjohdon jatkojohdon saa hankkia vain valtuutetusta huoltopalvelusta.

Jäätymisvamman vaara

• Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun.
• Varo ettei iho altistu pidemmäksi aikaa pakasteille, jäälle tai pakastinosan putkille.

Loukkaantumisvaara

Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua. Älä säilytä pakastinosassa hiilihappoisia juomia sisältäviä astioita.

Kylmäaineen aiheuttamat vaarat

Jäähdytyskierron putkissa on jonkin verran ympäristöystävällistä mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuoneilmiötä. Ulos vuotava kylmäaine saattaa aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen.

Varo, etteivät putket vaurioidu.

Putkien vauriotapauksessa:

Vältä avotulta ja pidä sytytyslähteet loitolla. Tuuleta huone. - Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Soita huoltoon.

Näin vältät lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit

Vaaralle alttiina ovat:

lapset,

henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistinvarainen toimintakyky on rajoittunut, - henkilöt, joiden tiedon puute estää heitä käyttämästä laitetta turvallisesti.

адамдар, олардың физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектелген, - ақпараттың жетіспеушілігі оларды құрылғыны қауіпсіз пайдалануға кедергі келтіретін адамдар.

Varmista, että lapset tai vaaralle alttiina olevat henkilöt tiedostavat laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset ja tällaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai opastusta. - Anna vain 8-vuotiaiden tai sitä vanhempien lasten käyttää laitetta. - Valvo lapsia laitteen puhdistuksen ja huoltotoimenpiteiden aikana. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Балалардың немесе қауіпті дұрыс түсінбейтін адамдардың құрылғыдан туындайтын қауіптерді білуін қамтамасыз етіңіз. Балалар мен мұндай адамдарға құрылғыны олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқаулығынсыз пайдалануға болмайды. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Салқындатқыш құрылғы құлыпты болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балаларға орау материалымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Esinevahingot

Құрылғыны зақымданудан қорғау үшін:

Сырғымалы, тартылатын бөліктердің немесе есіктердің үстіне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.

Пластмасса беттерді және есік тығыздағыштарын майдан және майлы заттардан таза ұстаңыз. - Ашаны розеткадан тек ашадан ұстап суырыңыз, сымынан тартып алмаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

• Аппараттың ішінде ешқашан электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар, мұз машиналары және т.б.).
• Аппаратта жанғыш немесе тұтанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тығыз жабылатын ыдыстарда, әрқашан тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу пайдаланушы үшін елеулі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған болса, аспапты розеткадан дереу ажыратыңыз. Жөндеу жұмыстарын тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған уәкілетті тұлға жүргізе алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қосу сымын ұзартуды тек техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Төмен температурадан күйік алу қаупі

• Мұздатқыштан шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Қолдың мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтыққа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш изобутан (R600a) бар. Бұл газ озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қосылу кабелін розеткадан ажыратыңыз.
• Техникалық көмек қызметіне қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіпті жағдайдағы ересектер үшін қауіптердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

• Балалар, физикалық, сенсорлық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін қажетті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Балалар немесе мүгедек адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғының қаптамасымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Плинтустарға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және резеңке тығыздағыштарды майлардан таза ұстаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартып алыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерсіз жұмыс істейді.

Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаудан туындаған залалдарға жауапты емес. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Аппараттың ішінде ешқашан электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар, балмұздақ жасайтын электр құрылғылары).

pt

• Жанғыш газдары бар аэрозольдік банкаларды (мысалы, бүріккіштер) немесе жарылғыш заттарды аппаратта сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті аппаратта сақтауға болады, егер ол герметикалық жабық ыдыста және тік күйде болса.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдалану кезінде әртүрлі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: Аппаратты электр желісінен дереу ажыратыңыз. - Аппаратты жөндеуді тек өндірушіге, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. - Желіге қосу сымының ұзартқышын техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Тоңазытқыш аймағынан жаңа шыққан тағамдарды дереу ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе тоңазытқыш аймағындағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Тоңазытқыш аймағында газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде R600a деп аталатын аз мөлшердегі зат бар, ол экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агент. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда, ол көзге зиянды болуы мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

pt

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төніп тұр:

балалар, - физикалық, психикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Жауапты адам балалар мен осал адамдарды қауіптерден қорғау үшін оларды оқытып, қадағалап отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөлшектерін балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Плинтусқа, шығыңқы жерлерге немесе есіктерге аяқ баспаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны тартып алыңыз, электр ашасын емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және қорғаныс белгісімен белгіленген. Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші, егер сіз осы нұсқаулықтардың талаптарын орындамасаңыз, жауапкершілік көтермейді. Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз, кез келген уақытта және болашақ пайдаланушылар үшін қолжетімді болсын.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр грильдер) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын заттарды (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Құрамында спирті жоғары сусындарды тек жақсы жабылған күйде және тік күйде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын дұрыс орындамау пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп тудыруы мүмкін.

Зақымдалған қосу сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен ғана өндіруші қауіпсіздік талаптарының сақталуын қамтамасыз етеді.

el

Mia 2nKuvon Tou Kawoiou ouoos nC nTnv npoun0eutite movo eow tnC unnpoeia c TExviknC EunnpEtno n TELaTov.

Kivouoc kpuoanaynauv aTto yuxos

Mn βατ TOTKATESUYMEVAXPOPIa aEOWc EeTaNVAipEaon Touc aTTo 0AaOoKAtaPsiEgC aTeuOeiaC oTo OToa. AIOΦεUγεTε Tn μακρα επαφn Tou δερμαTOC με Tα KATεψUγμεVα Tpδφιμα, Tov Tηλγo KαI TouC σωληνεC ΘO θαλαμo KαTαψUξηC.

Kivouoc Tpaualphaio

Tα δoxεia με ανθρακούχα ποτα μποεινα “σκασουν”. Mην αποθηκεύειδε δoxεia με ανθρακούχα ποτα στο θαλαμο καταψuξης.

Kivouoi aTTo uKTIKo Uypo

Touc oWAnvEc Tou KukawuatoC yuEnc Bpioketai Oe ElambdaioTn TIOOTNTa TO pIAIKO TPOCS TO TIePIAALov aAAx EUKAUOTo yukTKo MEOO R600a.Auto DEv Eivai EINBIAEC yia Tn OToiABAO Tou OCVTOK kai DEv EVIOXUEI TO PavovTOU OEPmuKnniou. Av EeAeIpsiukTKo Uypo, mnpoi vax TPauuAtioEi TA uATIX n va AvapAeyi.

Mny npoEevnoe TcNmuO touc oWAnvEc.

Σε περιπτωση ζημιας των σωλήνων:

Kpatae φ ω τiα kai pnyes c avaepxgnc paekia aTn ouoku. Aεpiστε to χωρο. AnvepyooinoTn ouokun kai TpaβnETo qic aTnV npiz. Kαλεστε ην uπηρεσια Tεχνικής εξυπηρετησις πελατών.

Atouyn Kivduvwoyia naiokkai aTOa Tou Bpikovtai oKivduvo

Kivouoc uioatai yia:

Iαiδiα, α Toa µ Tepiopiaevc σωµατ 1 k c ,uixikc n biavontikec IKAVOTNTEC, α ToaXwpiEeApKeiC VVooEIC OxETIKaMTOvAoPaxn XepiOoTNC OuaKcunC.

Mετρα:

Бұл құрылғыны балалар мен осал адамдар қауіпті түсінетініне көз жеткізіңіз.

Бұл құрылғыны балаларға немесе қауіп төніп тұрған адамдарға қараусыз қалдыруға болмайды. Құрылғыны тек ересектер пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар қараусыз қалмауы керек. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Қауіпсіздік

Құрылғыны пайдалану кезінде: балалардың қауіпсіздігі үшін құрылғыны олардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Балалардың құрылғымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық зақымнан сақтану үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан таза ұстаңыз. Қуат сымын тартып алудан аулақ болыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сәйкес пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға қойылатын жалпы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік кедергілерден қорғалған.

Салқындатқыш зат контурының герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және монтаждау нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтарда құрылғыны орнату, орналастыру, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және монтаждау нұсқаулығында берілген ақпарат пен ескертулерді ескермесеңіз, осыдан туындайтын салдарларға өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану және құрылғының келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі!

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын немесе аспаптарды (мысалы, жылыту құрылғылары немесе электрлі балмұздақ жасау құрылғылары) мүлдем пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей құтыларын) және жарылғыш заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз.

Алкоголь мөлшері жоғары сұйықтық толтырылған бөтелкелерді жақсылап жауып, тік күйінде тоңазытқышқа қойыңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Қате немесе тиісті түрде орындалмаған орнату жұмыстары мен жөндеулер салдарынан құрылғыны пайдаланушы үшін өте маңызды қауіптер туындауы мүмкін.

Электр сымы зақымдалған болса: Құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, уәкілетті қызмет немесе осыған ұқсас өкілеттігі мен біліктілігі бар адамдар жөндеуін қамтамасыз етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектерде қауіпсіздік талаптарының сақталғанына кепілдік береді. Электр желісі сымы үшін ұзартқыш тек уәкілетті қызмет арқылы алынуы мүмкін.

Суықтан күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлімінен шығара салысымен бірден аузыңызға салмаңыз.

tr

Терінің ұзақ уақыт мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөліміндегі құбырлармен жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газы бар сусын ыдыстары жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімінде көмірқышқыл газы бар сусын ыдыстарын сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларының ішінде аз мөлшерде R600a салқындатқыш заты бар және бұл зат қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат сыртқа ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларға зақым келтірмеңіз.

Құбырларда зақым пайда болған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырып алыңыз. Уәкілетті сервис орталығын шақырыңыз.

Балалар мен қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдердің алдын алу

Мына адамдар үшін қауіп бар:

Балалар, дене, психологиялық немесе қабылдау қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Сақтық шаралары:

Балалардың және аталған қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдалану кезінде балаларды және қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін адамдарды қадағалап немесе оларға басшылық етуі тиіс. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

■ Құлыптау құрылғысы бар құрылғыларда: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Орамаларды және орама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдардың алдын алу үшін:

Құрылғының табанына, тартпаларына немесе қақпақтарына тұрмаңыз немесе олардан тірек алмаңыз. - Пластик бөлшектерге және құрылғы есігінің тығыздағыштарына май мен майлы заттардың тиюіне жол бермеңіз. Айырды розеткадан шығарғанда кабельден емес, айырдың өзінен ұстап тартыңыз.

Ауырлық

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Amaca uygun kullanım

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең көбі 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Берілген аспап электр аспаптарына қолданылатын қауіпсіздік техникасының қолданыстағы нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғау талаптарына жауап береді.

Аспаптың контуры герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және ондағы көрсетілген талаптарды сақтаңыз. Онда аспапты орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы қажетті ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулер мен талаптарды сақтамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану үшін сақтап, аспаппен бірге келесі пайдаланушыға беру керек.

Жарылыс қаупі

Аспаптың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электр мұздатқыштар) пайдалануға тыйым салынады. Аспапта жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. Сығылған алкогольді сусындарды тек тығыз жабылған күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату мен жөндеудің дұрыс орындалмауына байланысты пайдаланушыға елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Қоректендіру сымы зақымдалған жағдайда: аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жөндеуді тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осындай біліктілігі бар мамандар ғана жүргізе алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Осы бөлшектерді пайдаланған кезде өндіруші олардың техникалық қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін кепілдендіреді. Қоректендіру сымын тек сервистік қызметтен сатып алуға болады.

Төмен температура әсерінен күйік қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен алғаннан кейін ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Опасность травмирования

Емкости с газированными напитками могут лопнуть. Емкости с газированными напитками не хранить в морозильном отделении.

Опасности вследствие воздействия хладагента

В трубах контура циркуляции хладагента содержится в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент R600a. Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию

парникового эффекта. Выход хладагента может привести к травмам глаз или воспламенению.

Избегать повреждений труб.

В случае повреждения труб:

Держать прибор вдали от открытых источников воспламенения. Проветрить помещение. Выключить прибор и вынуть вилку из розетки. Вызвать специалиста сервисной службы.

Предотвращение рисков для детей и лиц с ограниченными возможностями

Опасности для лиц с ограниченными возможностями:

■Дети, лица с физическими или умственными ограничениями или с ограниченным восприятием, ■лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора.

Меры:

Убедитесь в том, что дети и лица с ограниченными возможностями осознали опасности.

■При использовании прибора дети и лица с ограниченными возможностями должны находиться под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность. Пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет. Во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Құрылғыларды қатты құлыппен: кілтті балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз. Балаларға құрылғымен немесе оның бөліктерімен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Есікке немесе оның жылжымалы элементтеріне тұрмаңыз, сүйенбеңіз. Есік тығыздағыштарының массасына ылғал мен шаңның түсуіне жол бермеңіз.

Ашаны розеткадан шығарғанда сымнан емес, ашаның өзінен тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсаты бойынша пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Бұл өнім электр жабдықтарына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімділік бойынша тексерілген. Салқындату контуры герметикалыққа тексерілген.

Нұсқаулық туралы ақпарат

Орнату және пайдалану нұсқаулығын оқып, оны сақтаңыз. Мұнда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген талаптарды орындамау салдарынан болған залалдар үшін жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап, қажет болған жағдайда келесі иелеріне беріңіз.

kk

Небезпека впливу

Категорично заборонено використовувати інші електроприлади (наприклад, нагрівачі або електричні морозильники) всередині цього виробу. Не зберігати в своєму приладі продукти з горючими газами або вибухонебезпечними речовинами (наприклад, аерозольні балончики) та вибухонебезпечні речовини. Мінімальна кількість напоїв повинна зберігатися в холодильнику лише у вертикальному положенні в щільно закритих пляшках.

Небезпека ураження струмом

Монтажні роботи та ремонт, виконані не належним чином, можуть призвести до завдання значної шкоди користувачеві.

Щоб уникнути небезпеки, слід від'єднати прилад від мережі. Ремонтувати прилад дозволено лише співробітникам фірми-виробника та її сервісної служби або іншим фахівцям з таким самим рівнем кваліфікації. Використовувати лише оригінальні деталі від виробника.

Виробник гарантує, що ці деталі відповідають вимогам до безпеки. Роботи з підключенням кабелю можуть виконуватися лише фахівцями сервісної служби.

Небезпека отримання холодової травми

Категорично заборонено класти до рота заморожені продукти, щойно вийняті з морозильної камери. Уникайте повторних контактів із замороженими продуктами, льодом і трубопроводами в морозильній камері.

Небезпека травмування

Посуд із газовим наповнювачем може лопнути. Морозильна камера не призначена для зберігання посуду із газовим наповнювачем.

Небезпеки, що виходять від холодагенту

У трубопроводах контуру холодагенту міститься незначна кількість нешкідливої для довкілля, але замісної речовини R600a. Речовина не завдає шкоди озонному

шару та не сприяє парниковому ефекту. Однак у разі витоку холодагент може пошкодитися або загорітися.

Бережіть трубопроводи від пошкоджень.

У разі пошкодження трубопроводів виконайте такі дії:

Тұрмыстық құрылғыны қосып, ажырату кезінде құрылғыны құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғыны қоспас бұрын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны қосып, өшіру кезінде розеткадан тартып алыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздікке қауіп төндіретін басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар; құрылғыны қауіпсіз басқару тәжірибесі жоқ адамдар.

Ескерту:

Қауіп тобындағы адамдарға құрылғының қауіптілігін түсіндіріңіз.

Қауіп тобындағы адамдар құрылғыны тек ересек адамның қадағалауымен немесе тікелей басшылығымен пайдалана алады. 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын тек ересек адамның қадағалауымен орындай алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз!

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны құлыптап қойсаңыз: кілтті балалардан алыс жерде сақтаңыз. Балаларға қаптамамен және оның бөліктерімен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық зақымды болдырмау үшін:

Құрылғының тірек бөлігіне, сыртқы панельдеріне немесе есіктеріне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластик бөліктердің ластануына жол бермеңіз. Есікті тек тұтқасынан ашыңыз.

kk

Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін штепсельді розеткадан тартып алыңыз, кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Пайдаланушылардың қауіпсіздігі үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Қолдану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы құрылғы электр аспаптары қауіпсіздігі туралы ережеге сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Тоназуды және мұздату құндылығының салмаусыздығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану мен орнату Нұсқаулықты оқып орындаңыз. Бұл мағлұматтарда құрылғының орнату, қолдану және күту нұсқаулары көрсетілген. Егер сіз осы пайдалану мен орнату нұсқауларын орындамасаңыз, өндіруші кепілдік бермейді. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану мен кейінгі пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қарсы қауіпсіздік шаралары

Құрылғының ішкі жағында электр бұйымдарын пайдалануға болмайды (мысал қыздырғыш және басқа электр құрылғылары).

Құрылғының ішінде тұтану газдары (мысалы аэрозольді баллон) және жарылу заттектері болмауы керек. Арақ шаруашылық қабық және тұрмыстық сақтаңыз.

Электр соққы қауіпі

Дұрыс емес ақауларды орнату және жөндеу құрылғыларды пайдаланушылар үшін өте қауіпті.

Егер кейбір қосылымдар зақымдалған болса: құрылғыны өшіріп, ақыратыңыз. Құрылғы тек өндіруші, сервистік қызмет орталығы немесе ұқсас білікті адамға жөндетіңіз. Тек пайдаланудың түпнұсқалық белгішектерін пайдаланыңыз. Бұл қауіпсіздік өндіруші кепілдігін қамтамасыз етеді. Электр сымының ұзартылған сервис қызмет көрсету орталығынан ғана сатып алуға болады.

Суықтық арқылы күю қауіпі

Мұздатылған бұйымдарды ешқашан да мұздату белгісіне ағаннан кейін дереу ауызға салмаңыз. Теріні тоғазытынған енімде, мұзға және мұздату бөлімшесіндегі құбырларға ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Kapakat any kayni

Fa3daHfAH iWIMdiKTepe KynbIinaH bIDbICTap Japblnybl MymKiH. Fa3daHfAH iWIMdiKTepe KynbIinaH bIDbICapDbI My3DaTy 6eImwecine KoimMaHbI3.

XlaaareHT TybHdaTbIH KayinTep

CybyIy KyneciHIn Ky6bIpapbHda KEM KeIeMde KopShaFaH opTaHbI caKaTbIH, 6ipak KaHaTbIH R600a xlaadareHti 6ap. OI o3OH Ka6aTbHa 3nH KeNTipMei KeWeTxaHa ocepH KyweiTneiXlaadareH T sbIKKaHDbI Ke3depdi JkapaKaTTaybl MymKIn Hemece OTaIybl MymKIn.

Ky6bIpIapIbI 3aKbIMdAmHaHbI3. Ky6bIpIap 3aKbIMdaJIbIN KaIFaH KaFdaIa:

KypbIINFbIHbI aMbIK OTTaH XHe Tytany 6yNaKTapdaH ayJaK YCTaHbI3, Bolmehi KeIeTeTy.

kk

ToHa3bITKbIUtbI eWipin aHaHbIp03eTKaDaH WbIFapbIHbI3, KbI3MeT Kepcety optaIbIFbHa xa6apnaHbI3.

Балалap кэне kayinTepre Ушыр afbl 60лаТын aДамдар УшIN Təуекелерdi Болдырмay

Kayin actbHda:

6anaap, - DeHEniK, nCnXnKaIbIK HeMece ce3yInDe 7eKeTEnReH aAdaMdap, KypblfblbI, Kayinci3 naaandaHy Typalbi 6iimi JeTepeNik 6oImaFaH aadamap.

Uapanap:

BaIaIap KHe KayInTepre yIbpaA aIaTbIH TyIFaIap MymKIn 6OlaTbIH KayInTepei TyciHn anFaHbIH TeKcepin aIbIHbI3. Kayincizdk ywiH kayantbl aam 6aIanap Hemece KayinTepre ywbpau anatbIn TYlFaIap 3neKtp6ynbIMMeH Kymbic icTeReHdepiHde Onapbl KaIafaIan XHe Onapfa HycKay 6epin OTbIpbykKepeK. Kacbl 8 ToIFaH 6aIaIapFa FaHa 3JIeKTp6yIbIMdbI KOJaHyFa pyKcat etiJeDi.

3NeKtp6yIbIMdbTa3aIay Hemece KytJxMbICTapbIH 0TKi3reHepiHde 6anaIapDbI KaIafaIan OTbIpy KepeK. BaIaIapDbI acnannneH OHaTyFa 6OImaIdbI.

THyHsbIfy Kayni

Есік құлыбын бар құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құлыпты қауіпсіз күйінде ұстаңыз.

Материалдық шығындар

Материалдық шығындарды алу үшін:

Тіректерге, сұйырмаларға немесе есіктерге баспаңыз немесе тіремейіңіз. Пластмассалық бекітпелермен есік тығыздауыштарын орнатпаңыз. Сымды ұстамаңыз, ананы розеткадан шығарыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнатуда және тасымалдауда оның ауыр болу мүмкіндігін ескеріңіз.

Тікті реттеу панелі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Бұл құрылғы электр аспаптарының қауіпсіздік талаптарына жауап береді және радиокедергілерді азайта алады.

Хладагент жүйесінің тығыздығын тексеріңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және оған қызмет көрсету бойынша маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамағаны үшін өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және келесі иелері үшін сақтап қойыңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғы ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылыту құрылғыларын немесе электр мұздатқыштарды). Ішінде газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей банкаларын) және жарылғыш заттарды құрылғы ішіне салмаңыз.

Yuqori foizli alkogolni faqat tig'iz yopilgan va turgan holda soling.

Tok urish xavfi

Tegishli ravishda bo'lmagan o'rnatishlar va tuzatishlar foydalanuvchini xavf ostiga soladi.

Tok simi shikastlansa: tarmoqdan uzib qo'ying. - Qurilmani ta'mirlashni faqat ishlab chiqaruvchi, mijozlar markazi yoki boshqa malakali mutaxassisga topshiring. - Faqat ishlab chiqaruvchining original ehtiyot qismlarini ishlating. Ishlab chiqaruvchi bu qismlarning xavfsizlik talablariga javob berishini kafolatlaydi. Tarmoqqa ulash kabelining uzaytirgichini faqat mijozlar xizmati orqali olish mumkin.

Muz xatari

Muzlatkichdan endigina olingan mahsulotlarni og'izga solmang. Muzlatilgan mahsulotlar, muzlatkich kameradagi muz va quvurlar teriga tegib turishidan saqlaning.

Jarohat olish xatari

Gazlangan ichimlikli idishlar yorilib ketishi mumkin. Gazlangan ichimlikli idishlarni muzlatish kamerasida saqlamang.

Sovitish moddasi xatari

Sovitish zanjirida kam miqdordagi modda R600a bor, u atrof-muhitga xavfsiz, ammo muzlatadi. U ozon qatlamiga zarar yetkazmaydi va issiqxona effektini oshirmaydi.

Sovitish moddasi sizib chiqsa, ko'zni shikastlashi yoki yong'in chiqarishi mumkin.

Quvurlarni shikastlamang.

Quvur shikastlansa:

Olov va o't oldirish manbalarini qurilmadan uzoqlashtiring. Binoni shamollating. - Qurilmani o'chirib tarmoq vilkasini torting. Mijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qilish.

Балалар және қауіп тобындағы адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Қауіп тобы:

Балалар, ■ Дене, ақыл-ой немесе сезу қабілеті әлсіз адамдар - құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар қауіптерді түсініп алуын қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздік үшін жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғымен жұмыс істеуін қадағалауы керек.

• Тек 8 жастан бастап балалар құрылғыны пайдалана алады. Тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға ешқашан құрылғымен ойнауға жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғы кілтті болса: Кілтті балалар жете алмайтын жерде сақтаңыз! Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалдың алдын алу үшін:

Төменгі бөлікті, тартпаны немесе есікті баспаңыз, оларға сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарына май немесе майлағыш жақпаңыз. Кабельді емес, айырды тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін ескеріңіз.

Белгіленген мақсатта пайдаланыңыз

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Ohutussunised

See seade vastab asjaomastele elektriseadmete ohutuseeskirjadele ja on häirekindel.

Külmaainekontuuri tihedust on kontrollitud.

Käesoleva juhendi kohta

Lugege ning järgige kasutus- ja paigaldusjuhendit. Need sisaldavad olulist teavet seadme paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Tootja garantii ei kehti, kui te eirate kasutus- ja paigaldusjuhendi suuniseid ning hoiatusi. Hoidke kõik dokumendid hilisemaks kasutamiseks ja järgmistele omanikele alles.

Plahvatusoht

• Ärge kunagi kasutage seadme sees teisi elektriseadmeid (nt kütteseadmeid või elektrilisi jäätisevalmistajaid).
• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase (nt aerosoolidosaatoreid) ega plahvatusohtlikke aineid sisaldavaid tooteid. Hoidke kanget alkoholi vaid tihedalt suletuna ja püstises asendis.

Elektrilöögi oht

Asjatundmatu paigaldus ja remont võivad kasutajale olla väga ohtlikud.

Toitekaabli kahjustuse korral: lahutage seade kohe vooluvõrgust. Laske seadet remontida ainult tootjal, klienditeeninduses või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Kasutage ainult tootja originaalosi. Tootja tagab nende osade vastavuse ohutusnõuetele. Võrguühendusjuhtme pikendust tohib hankida ainult klienditeenindusest.

Külmapõletusoht

• Ärge kunagi pange suhu otse külmutuskambrist võetud külmutatud toiduainet. Vältige naha pikemaajalist kokkupuudet külmutatud toiduaine, jää ja külmutuskambris paiknevate torudega.

Vigastusoht

Süsihappegaasi sisaldavate jookide pakendid võivad lõhkeda. Ärge hoidke külmutuskambris süsihappegaasi sisaldavaid jooke.

Külmaainest tulenevad ohud

Külmutuskontuuri torudes on väike kogus keskkonnasõbralikku, kuid süttivat külmaainet R600a. See ei kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Väljatungiv külmaaine võib kahjustada silmi või süttida.

• Ärge kahjustage torusid.

Torude kahjustamise korral:

■ hoidke tuli ja süüteallikad seadmest eemal; tuulutage ruumi; lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja; ■ kutsuge klienditeenindus.

Laste ja ohustatud isikute riskide vältimine

Ohustatud on:

lapsed; füüsilise, vaimse puudega või piiratud tajuvoimega isikud; ■ isikud, kellel puuduvad piisavad teadmised seadme ohutust kasutamisest.

Meetmed:

• veenduge, et lapsed ja ohustatud isikud oleks ohtudest aru saanud; ohutuse eest vastutav isik peab lapsi ja ohustatud isikuid seadme juures jälgima või juhendama;

seadet võib lasta asutada ainult lastel alates 8. eluaastast; - puhastuse ja hoolduse juures valvake lapsi; - ärge mitte kunagi lubage lastel seadmega mängida.

Lämbumisoht

Ukselukuga seade: hoidke võtit lastele kättesaamatus kohas. - Ärge jätke pakendit ja selle osi laste kätte.

Varaline kahju

Varalise kahju valtimiseks:

• Arge astuge ega toetuge soklile, siinidele ega ustele. Hoidke plastosad ja uksetihendid olist ja rasvast puhtad. Tömmake pistikust - mitte toitekaablist.

Kaal

Arvestage seadme paigaldamisel ja transportimisel, et see voib olla vaga raske.

Otstarbekohane kasutamine

See seade on ette nähtud kasutamiseks körgusel kuni 2000 meetrit üle merepinna.

Saugos nuorodos

Šis prietaisas tenkina esmines elektros prietaisu saugos nuorodas ir yra apsaugotas nuo radijo dažnio trikdžiu.

Šaldymo grandinès sandarumas patikrintas.

Apie šia instrukcija

Perskaitykite ir vadovaukites naudiojimo ir montavimo instrukcija. Jose yra svarbi informacija apie prietaiso pastatyma,naudiojima ir prieziura. Gamintojas neprisiima atsakomybès, jeigu Jus nesilaikote naudojimo ir montavimo instrukcijos nurodymu ir ispèjimu. - Issaugokite visus dokumentus, gal ju prireiks veliau arba perduoti kitiems prietaiso savininkams.

Kyla sprogimo pavojus

Prietaiso viduje nenaudokite jokiuj elektriniu prietaisu (pvz.: sildymo prietaisu arba elektriniu ledugaminimo prietaisu). Nelaikykite prietaise produktu, kuriuose yra degiu duju (pvz.: purskikliu) ir sprogu medziagu.

Stiprius alkoholinius gerimus laikykite saldytuve tik gerai uzsuktuose pastatytuose buteliuose.

Elektros smugio pavojus

Netinkamai atlikti įrengimo ir remonto darbai gali kelti didelę grėsmę naudotojui.

Pažeidus maitinimo laidą: prietaisą kuo skubiau atjunkite nuo tinklo. Prietaisą paveskite taisyti tik gamintojui, klientų aptarnavimo centrui ar panašios kvalifikacijos asmeniui. Naudokite tik originalias gamintojo dalis. Tik šioms dalims gamintojas suteikia garantiją, kad jos atitinka saugumo reikalavimus. Maitinimo iš tinklo laidą pailginti gali tik klientų aptarnavimo centras.

Šalčio keliamas pavojus nudegti

Niekada nevalgykite susaldytų produktų, tik išimtų iš šaldiklio skyriaus. Venkite ilgesnio susaldytų produktų, ledo ir vamzdžių šaldiklio skyriuje poveikio odai.

Pavojus susižeisti

Gazuotų gėrimų indai gali sprogti. Gazuotų gėrimų nelaikykite šaldiklio skyriuje.

Šaltnešio keliamas pavojus

Šalčio apytakos rato vamzdžiuose yra nedidelis tausojančio aplinką, tačiau degaus šaltnešio R600a kiekis. Jis nekenkia ozono sluoksniui ir neskatina šiltnamio efekto. Išsiskyręs šaltnešis gali sužaloti akis arba užsidegti.

Nepažeiskite vamzdžių.

Pažeidus vamzdžius:

Saugokite, kad šalia prietaiso nebūtų ugnies arba uždegimo šaltinių. Išvėdinkite patalpą. - Išjunkite prietaisą ir iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką. Informuokite klientų aptarnavimo tarnybą.

Rizikos vaikams ir pažeidžiamiems asmenims vengimas

Pažeidžiami yra:

vaikai, ribotų fizinių, psichinių arba jutiminių pajėgumų asmenys, ■ asmenys, nepakankamai išmanantys, kaip saugiai elgtis su prietaisu.

Priemonės:

Įsitikinkite, kad vaikai ir pažeidžiami asmenys suprastų pavojus. Vaikus ir pažeidžiamus asmenis prie prietaiso turi prižiūrėti arba jiems vadovauti už jų saugumą atsakingas asmuo. Prietaisu naudotis leiskite tik vaikams nuo 8 metų. Valymo ir einamosios techninės priežiūros metu vaikus prižiūrėkite. Niekada neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Kyla pavojus uždusti

• Jei prietaisas turi duris su spynelė, tai raktą nuo jos saugokite tokioje vietoje, kurios nepasiekia vaikai. Neduokite pakuotės ir jos dalių vaikams.

Daiktinė žala

Siekdami išvengti daiktinės žalos:

Nelipkite ir nesiremkite ant cokolio, ištraukiamųjų mechanizmų ar durelių. Užtikrinkite, kad plastikinės dalys ir durelių sandarikliai būtų neriebaluoti ir netepaluoti. - Traukite už kištuko, o ne už prijungimo kabelio.

Svoris

Pastatydami ir transportuodami prietaisą nepamirškite, kad jis gali būti labai sunkus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas pritaikytas naudoti ne daugiau kaip 2000 metrų aukštyje virš jūros lygio.

Drošības noteikumi

Iekārta atbilst piemērojamajiem elektroiekārtu drošības noteikumiem, un tajā ir uzstādīts trokšņu slāpēšanas aprīkojums. Ir veikta aukstumaģenta kontūra hermētiskuma pārbaude.

Par šo instrukciju

Izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un montāžas instrukciju. Tajās ir ietverta svarīga informācija par iekārtas uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. - Ražotājs neuzņemas atbildību, ja netiek ievēroti lietošanas instrukcijā un montāžas instrukcijā sniegtie norādījumi un brīdinājumi. Saglabājiet visu iekārtas dokumentāciju, lai tā būtu pieejama arī turpmāk, kā arī lai varētu to nodot nākamajam iekārtas īpašniekam.

Сұйықтықтың тұрақтылығы

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштарды немесе электрлі балмұздақ жасайтын аппараттарды) пайдалануға болмайды.

lv

• Құрылғыда жанғыш заттар мен жанғыш газдары бар бұйымдарды (мысалы, аэрозоль баллондарын) сақтауға болмайды.
• Жоғары пайызды алкогольді тек мықтап жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жасалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушы үшін өте қауіпті болуы мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған болса, құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе соған тең дәрежедегі білікті тұлға жүргізе алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Егер түпнұсқа бөлшектер пайдаланылса, өндіруші қауіпсіздік талаптарының сақталуына кепілдік береді. Электр желісіне қосу сымының ұзартқышын тек техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суықтан болатын күйік қаупі

Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған өнімдерді ешқашан жемеңіз.

Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеу керек.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындатқыш агенттің айналым түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агенттің ағуы кезінде ол көздің жарақаттануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Nedrīkst bojāt caurules.

Ja caurules ir bojātas:

• iekārta nedrīkst atrasties uguns un aizdegšanās avotu tuvumā; izvēdiniet telpu;
• izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu; sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.

Bērniem un apdraudētām personām radīto risku novēršana

Apdraudētās personas ir:

■ bērni; - personas ar fiziskiem, garīgiem vai uztveres traucējumiem; - personas, kurām nav pietiekamu zināšanu par drošu iekārtas lietošanu.

Pasākumi:

• pārliecinieties, ka bērni un apdraudētās personas ir sapratuši pastāvošos riskus; personai, kas ir atbildīga par drošību, ir jāuzrauga, kā bērni un apdraudētās personas lieto iekārtu, vai jāsniedz norādījumi par tās lietošanu;
• iekārtu drīkst lietot tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem; ■ tīrīšanas un apkopes laikā ir jānodrošina bērnu uzraudzība; nekādā gadījumā neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu.

Nosmakšanas risks

• Iekārtām ar durvju slēdzeni: glabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā. Nedrīkst dot bērniem iepakojumu un maisiņus.

Materiālie zaudējumi

Lai novērstu materiālos zaudējumus:

• nedrīkst kāpt uz paliktņa, izvelkamajiem nodalījumiem, vaidurvīm, kā arī atbalstīties pret tiem.
• Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарында майлы немесе майлы дақтар болмауы керек;
• Электр желісінен ажырату кезінде электр сымынан емес, ашадан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сәйкес пайдалану

Бұл құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте ғана пайдалануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімді.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулыққа

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды және ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз генераторлары) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдар) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары қысымды сілтілерді тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны ауыр жарақаттауы мүмкін.

Зақымдалған желілік ажыратқыш жағдайында: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осыған ұқсас білікті тұлғалар жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерде өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Желілік сымның ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суық тиюден күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш жәшіктен жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш зат ағып кеткен жағдайда көздің жарақат алуы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Өрт және тұтандырғыш көздерді құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Қауіп төнетіндер:

балалар, дене немесе психикалық шектеулері немесе зейіні шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек.

• Nechejte přístroj používat pouze děti starší 8 let. Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru. Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.

Nebezpečí udušení

U spotřebiče s dveřním zámkem: Klíč uschovejte mimo dosah dětí. - Obal a jeho části nepatří do rukou dětí.

Věcné škody

Pro zabránění věcným škodám:

Nestoupejte na podstavec, zásuvky nebo dvířka a neopírejte se o ně. - Plastové části a těsnění dvířek udržujte bez oleje a tuku. Táhněte za zástrčku - nikoliv za připojovací kabel.

Hmotnost

Při instalaci a přepravě dbejte na to, že spotřebič může být velmi těžký.

Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určen pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m.

Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče a je odrušený. Je zkontrolována těsnost chladicího okruhu.

Informace o tomto návodu

• Přečtěte si a dodržujte tento návod na obsluhu a montáž. Obsahuje důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Výrobce neručí za škody vzniklé nerespektováním pokynů a výstrah uvedených v návodu na obsluhu a montáž.
• Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití a pro předání novému majiteli.

Жарылыс қаупі

Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту элементтерін немесе электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайыздық спиртті тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

Электр тогының зақымдау қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік кабель зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қосылу кабелін ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Аяздан терінің күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөліктен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікке құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ешқандай ыдыстарды қоймаңыз.

Салқындатқыш заттардан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар.

Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды.

Атылып шыққан салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от немесе тұтану көздері құрылғыдан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Осал топтарға жатады:

балалар,

физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам балалар мен осал адамдарға қарауы керек және оларды құрылғыны пайдалануға үйретуі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларға қарау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе оларға сүйенбеңіз.

Есіктің бөліктері мен тығыздағыштарын маймен немесе майлы заттармен ластамаңыз. Ашадан тартыңыз, ешқашан қосқыш кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Мұнда құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат берілген. Өндіруші Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және кейінгі иелері үшін мұқият сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз дайындауға арналған электр құрылғыларын) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек жақсы жабылған ыдыстарда және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек біздің қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беріңіз.

Төмен температурадан үсік шалу қаупі

Мұздатқыштан алынған мұздатылған тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Дене жарақатының қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Сондықтан мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамауға абай болыңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Аппараттың жанында от және жанғыш көздер болмауы керек. Бөлмені желдетіңіз.
• Аппаратты өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Осал адамдар:

балалар, - шектеулі физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері бар адамдар, - аппаратты қауіпсіз басқару туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың ықтимал қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе басқаруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім жасау кезінде балаларды қадағалау қажет. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыпты құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерінде және есік тығыздағыштарында май немесе майлы заттар жиналмауын қамтамасыз етіңіз. Ашадан ұстап, кабельден тартып емес, ашаны розеткадан суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктіктегі аймақтарда пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларының қауіпсіздігіне қойылатын тиісті талаптарға сәйкес келеді және радиокедергілер жойылған.

Салқындатқыш заттың айналымының герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертпелерді сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр аспаптарын (мысалы, жылытқыштарды немесе мұз дайындауға арналған электр аспаптарын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш парниктік газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтауға тыйым салынады.

Жоғары пайызды спиртті тек жақсы жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстарын білікті емес адамдардың орындауы пайдаланушыларға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуге тек өндірушінің, қызмет көрсету қызметінің немесе осыған ұқсас білікті мамандардың беріңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші қауіпсіздік талаптарының тек осы бөлшектермен орындалатынына кепілдік береді. Желілік қосылу сымын ұзартуды тек қызмет көрсету қызметі арқылы жасауға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздату бөлімінен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздату бөліміндегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату бөлімінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындатқыш заттың айналым контурының құбырларында экологиялық қолайлы, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектінің артуына ықпал етпейді. Салқындатқыш заттың ағуы кезінде көздің жарақаттануы немесе оның тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

От алау көздерінен және жалыннан құрылғыны жеткілікті қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. ■ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіруден сақтану

Осал топтарға жататындар:

балалар,

• физикалық немесе психикалық шектеулері бар, яғни қабылдауы шектелген адамдар,
• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қажетті шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, нұсқау беруі тиіс. Құрылғыны пайдалануға тек 8 жастан асқан балаларға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және басқа бөлшектерді балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпа элементтеріне немесе есіктерге көтерілмеңіз немесе сүйенбеңіз.

Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және таза күйде ұстаңыз. - Ажыратқышты қолмен суыру кезінде штепсельдік ашадан ұстаңыз, кабельден емес.

Салмағы

Орнатқанда және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және ұшқынданудан қорғалған.

Салқындатқыш заттың айналым жүйесі герметикалығына тексерілген.

Осы нұсқаулықпен бірге

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Сіз құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат аласыз. - Өндіруші нұсқаулар мен ескертулерді, сондай-ақ орнату нұсқаулығын елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр құрылғылары немесе мұз дайындайтын құрылғыларды) пайдаланбаңыз. Құрылғыға жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей) немесе жарылғыш заттарды салмаңыз.
• Алкогольдің жоғары пайызы бар сусындарды тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған электр сымы болған жағдайда: Құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті тұлғаларға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Қосу сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлігінен жаңа ғана алынған мұздатылған тағамды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату айналымының құбырларында экологиялық қауіпсіз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат босап шықса, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. - Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау:

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен осал адамдарға жауапты адам оларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек.

Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім жасау кезінде балаларды қадағалау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майдан таза ұстаңыз. Айырдан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпарат аласыз. Өндіруші нұсқаулықтағы мәліметтер мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінгі пайдалану және келесі иелері үшін құжатты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Soha ne használjon a készülék belsejében elektromos készüléket (pl. fűtőeszközt, elektromos jégkockakészítőt).

Ne tároljon gyúlékony hajtógázt tartalmazó terméket (pl. spray-t) és robbanékony anyagot a készülékben. Tömény alkoholt csak szorosan lezárva, állóhelyzetben tároljon.

Áramütésveszély

A szakszerűtlen szerelés és javítás komoly veszélybe sodorhatja a felhasználót.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték nem ép: azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról. A készüléket csak a gyártóval, a vevőszolgálattal, vagy hasonlóan képzett személlyel javíttassa. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. Ezeknél az alkatrészeknél garantálja a gyártó, hogy teljesítik a biztonsági előírásokat. A hálózati csatlakozóvezeték hosszabbítóját csak a vevőszolgálaton keresztül szabad beszerezni.

Égési sérülés veszélye

A fagyasztott terméket soha ne vegye a szájába rögtön azután, hogy kivette a fagyasztóból.

Kerülje a bőr hosszabb érintkezését a fagyasztott áruval, jéggel és a fagyasztótér csöveivel.

Sérülésveszély

Szénsavas italokat tartalmazó üvegek, dobozok szétrobbanhatnak. Ne tároljon szénsavas italokat tartalmazó üvegeket, dobozokat a fagyasztótérben.

A hűtőközeg okozta veszélyek

A hűtőkör csöveiben csekély mennyiségű környezetbarát, de éghető R600a hűtőközeg található. Ez nem károsítja az ózonréteget, és nem fokozza az üvegházhatást. A hűtőközeg kilépése esetén szemsérülést okozhat, vagy meggyulladhat.

A csöveket ne rongálja meg.

A csövek megrongálódása esetén:

Ашық жалынды, тұтандырғыш көздерді құрылғыдан алыс ұстау керек. Бөлмені желдету қажет. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тәуекелдерді болдырмау — балалар мен осал адамдар үшін

Тәуекелге ұшырайтындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Іс-әрекеттер:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз ету керек. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылық етуі тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың қаптамамен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Негізге, тартпаларға, есіктерге аяқпен тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз. Айырды кабельден емес, айырдан ұстап суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғы электр жабдықтарының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиотолқындардың кедергісін тудырмайды. Салқындатқыш заттың айналым жүйесі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулыққа кіріспе

Осы нұсқаулықты оқып шығып, ондағы пайдалану және орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. - Егер нұсқаулықтағы ескертулер мен нұсқаулар орындалмаса, өндірушінің жауапкершілігі жойылады. - Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және құрылғының келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішіне басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) салуға болмайды.

Құрылғыда жанғыш газдар немесе аэрозольдер (мысалы, аэрозольдік баллондар) бар өнімдерді немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. Жоғары концентрациялы спирттерді тек тік күйінде, тығыз жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жүргізілмеген орнату немесе жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе тиісті білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алыңыз.

pl

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы салқындатқыш заттың түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындатқыш түтігі қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшерімен толтырылған. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіге әкелмейді. Салқындатқыштың ағуы көздің зақымдануына немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыға ашық от пен тұтану көздерін жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервисті шақырыңыз.

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төнетіндер:

балалар, физикалық, психикалық немесе қоршаған ортаны қабылдауы шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қабылданатын шаралар:

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіптілікті түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адам олар құрылғыны пайдаланған кезде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар ғана пайдалана алады. Тазалау және құрылғыға күтім жасау кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығып қалу қаупі

• Есігі құлыпты құрылғыларда: кілтті балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз.
• Қаптамаларды немесе олардың бөліктерін балаларға ойнауға қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге кірмеңіз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан қорғаңыз.
• Ашаны розеткадан шығарғанда оның корпусынан ұстаңыз; қуат сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін есте сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радио кедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған зардаптарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек қарау үшін, сондай-ақ болашақ пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз.
• Аппаратқа жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды салмаңыз. Жоғары градусты алкогольді тек жақсы жабылған және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда, аппаратты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аппаратты тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервистік орталықтан сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдардың, мұздың және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктердің терімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Бұл агент озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы мүмкін немесе агент тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Аппаратты оттан және тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Notificați unitatea de service autorizată.

Prevenirea riscurilor pentru copii și persoanele expuse la riscuri

Se expun la riscuri:

copiii, - persoanele care au un handicap fizic, psihic sau senzorial, - persoanele care nu dețin suficiente cunoștințe pentru utilizarea aparatului în condiții de siguranță.

Măsuri:

■ Asigurați-vă că persoanele expuse la riscuri și copiii au înțeles pericolele. - O persoană responsabilă pentru siguranță trebuie să supravegheze sau să îndrume copiii și persoanele expuse la riscuri, la aparat. - Numai copiii cu vârsta peste 8 ani pot utiliza aparatul. Supravegheați copiii la curățare și întreținere. Niciodată să nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

Pericol de sufocare

La aparatul cu broască la ușă: cheia va fi păstrată într-un loc inaccesibil pentru copii. Nu încredințați copiilor ambalajul sau părți ale acestuia.

Pagube materiale

Pentru prevenirea pagubelor materiale:

Nu vă urcați pe soclu, pe etajerele extractabile sau pe uși și nu vă sprijiniți pe acestea. - Componentele din material plastic și etanșările ușii trebuie păstrate curate, fără urme de ulei și unsoare. Se va trage de ștecher, nu de cablul de racordare.

Greutate

Atenție la instalarea și transportul aparatului: aparatul poate fi foarte greu.

Пайдалану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы радио шығарындыларына қатысты электр жабдықтарына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді.

Құрылғы герметикалық тексеруден өтті.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулер сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдалану және орындау үшін барлық құжаттарды сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электр генераторлары) ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш аэрозольдері (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орнату немесе жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған жағдайда құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар басқа тұлға жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптары орындалғанына кепілдік береді. Желіге қосу кабелін ауыстыруды тек сервистік қызмет орындауы тиіс.

bg

Жоғары кернеуден зақымдану қаупі

Ніколі не стаўце ў камеру забруджаныя прадукты непасрэдна перад вымаўленнем з фрызера. Пазбягайце працяглага кантакту скуры з забруджанымі прадуктамі, пры неабходнасці выкарыстоўвайце пальчаткі.

Небяспека атручвання

Сырыя прадукты з газамі могуць выклікаць атручванне. Не захоўвайце сырыя прадукты з газамі ў фрызеры.

Небяспека ўздзеяння холадагенту

У трубах халадзільнага контуру знаходзіцца невялікая колькасць экалагічна бяспечнага, але гаручага холадагенту R600a. Ён не парушае азонавы пласт і не ўзмацняе парніковы эфект. Пры ўцечцы холадагенту магчымыя траўмы або пашкоджанні вачэй.

Праверце трубы на пашкоджанні.

Пры пашкоджанні труб:

Праветрыце памяшканне. Выключыце прыбор і выміце вілку з разеткі. Пазбягайце адкрытага агню і крыніц запальвання.

Звярніцеся ў спецыялізаваны сэрвіс!

Пазбяганне рызыкі для дзяцей і асоб з абмежаванымі магчымасцямі

Асобы з абмежаванымі магчымасцямі:

Дзеці, людзі з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі магчымасцямі, а таксама людзі з недахопам ведаў адносна бяспечнай працы з прыборам.

Меры:

Упэўніцеся, што дзеці і асобы з абмежаванымі магчымасцямі зразумелі небяспекі. Адказнасць за бяспеку нясуць тыя, хто павінен назіраць за дзецьмі і асобамі з абмежаванымі магчымасцямі. Прыбор павінен выкарыстоўвацца толькі асобамі старэйшымі за 8 гадоў. Назірайце за дзецьмі падчас чысткі і тэхнічнага абслугоўвання. Ніколі не дазваляйце дзецям гуляць з прыборам.

Небяспека ўдушша

Пайдаланушы Клочак: құрылғыны Клочакқа қойыңыз, бірақ оны бос орынға қойыңыз. Оның қақпағын немесе оның бір бөлігін бермеңіз.

МАТЕРИАЛДАР

Материалдардың зақымдануын болдырмау үшін:

Негізге, қақпаққа тұрмаңыз, оларды бұрамаңыз және оларға сүйенбеңіз. Бөлшектерді, тұтқаларды май мен кірден таза ұстаңыз. Штепсельді кабельден емес, розеткадан ажыратыңыз.

Жылу

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, өйткені ол өте ауыр болуы мүмкін.

Пайдалану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте жұмыс істеуге арналған.

Қауіпсіздік кеңестері

Өнім электр құрылғыларына арналған тиісті қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді және дыбыс оқшауланған. Тазалау құралының арнасы жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Нұсқаулық туралы

Нұсқаулықты оқып, оны пайдалану және орнату үшін сақтаңыз. Ол құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Нұсқаулықтағы кеңестер мен ескертулерді орындамасаңыз, жауапкершілік сізге жүктеледі. Болашақта пайдалану үшін және меншік иесіне беру үшін осы құжатты сақтаңыз.

Электр тогының қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе электр құрылғылары).

mk

Құрылғыны қосқаннан кейін (мысалы, сұйықтық) материалды уақытында қосыңыз. Оны жоғары концентрациялы алкогольмен тек жақсы жабылған және жұмыс істейтін желдеткішпен қолданыңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс орнатылмаған және жөнделмеген құрылғы пайдаланушылар үшін қауіпті болуы мүмкін.

• Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндірушінің уәкілетті қызметі немесе білікті маман ауыстыруы тиіс. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектерге кепілдік береді. Қуат сымын ұзарту тек қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Өрт немесе жоғары температура қаупі

Құрылғыны ешқашан мұздатқышқа салмаңыз - ол мұздатылғаннан кейін зақымдалуы мүмкін. Терінің мұздатылған құрылғымен жанасуынан аулақ болыңыз, себебі ол мұздатуы мүмкін.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар шөлмектер жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар шөлмектерді мұздатқышқа салмаңыз.

Тазалағыш заттардың қаупі

Тазалағыш шүберекке аз мөлшерде тазалағыш зат жағыңыз, оны тікелей құрылғыға шашпаңыз. Озон қабатын бұзатын заттарды қолданбаңыз және шыны бетіне әсерін күшейтпеңіз. Егер тазалағыш зат ағып кетсе, ол көзге немесе теріге тиюі мүмкін.

Шүберектерді жуып тастамаңыз.

Шүберектерді жуу кезінде:

Құрылғыны оттан және жалын көздерінен алыс ұстаңыз. - Қайталап тексеріңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығын шақырыңыз.

Қауіпті жағдайларды болдырмау және жарақат алудан сақтану

3arpozehn ce:

• Deua, ■Лица co OwTeTeHn TeJeCHn I ΦиЗиЧкn CnOco6HocTn Илс co OwTeTeHn ceTnla, Iицa wTO HeMaat DOBOHn IO3HaBaHb a OKOly 6e36eHnata ynoTpe6a Ha ypeDoT.

Mepkn:

IopnkeTe ce deaTa n 3arpo3eHnte Iuca da 6nDaT CBecHN 3a ONaCHOCTHTe. IицештоeODROBOPHO3a 6e36eHocTaMopaДa Гн HaadrIeDyBaИлуУпATyBa DeuataN3arpo3eHNTe Iuca OKOJy ypeDoT. I O3BOJeTe cAmO Deua HaI 8 roHn Da paKyBaat co ypeDoT. HaIgIeIyBaJTe rI deuata npi YnCTeHBe OdpKyBaHbe. HnkoraaH He rno octabajte decaTa Da cn nrgpaat co ypeodT.

Onachoct od 3aNySuYBaHbe

Kaj ypei co 6paBa Ha Bpata: uBajTe ro Knyot HndBop od doat Ha deata! He n m r n octaBajte NaKyBaHbeto H HeROBNTe DeIOBN Ha DeuTa.

MATEPINAHA WTeTa

3a da cnpeHTe MaTePnJaHa HTeTa:

He cTaNHyBajTe n He ce notnnpajTe Ha OCHOBaTa, fNOKnte nn BpaNTe. Пл actHnTe DeIOBn I IapKHe Na BpaTne Tpe6a Da NoctoJahO da 6nDat NodMauchn H6e3 MpcHTn. ■Повleteе roшт ekepOT - He npNKnyHnot Ka6eI.

TeKHa

BnImaBajTe npi nocTaByBaHbe n TpaHcnpT Ha ypeDOT, 3aToa wTO MoKe da 6nDE MHOry TeKOK.

Hamehcko KoprncTeHe

Oboj ypei e HameHET 3a KopncTeHe Ha BnCnHa Do MaKcHmym 2000 MeTpH NaDMOpcka BnCnHa.

Udhezime sigurie

Kjo pajisje perputhet me direktivat perkatse per sigurine e pajisjeve elektrike dhe aeshte embrojtur ndaj interferences se valeve.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту үшін маңызды ақпаратты қамтиды. Егер орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы кеңестер мен ескертулер орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту құрылғыларын немесе мұз өндіруге арналған электр машиналарын және т.б.) пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және кез келген жарылғыш заттарды салмаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек герметикалық жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны елеулі қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған кезде: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеу тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті тұлға арқылы жүргізілуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектер болған жағдайда ғана өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желіге қосу кабелінің ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алу керек.

Суықтан күю қаупі

• Мұздату камерасынан алынған тағамды ешқашан дереу ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздату камерасындағы түтіктермен ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындар жарылуы мүмкін. Мұздату камерасында құрамында көмірқышқыл газы бар сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш газдан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш газ болып табылатын аз мөлшердегі R600a салқындатқыш газы бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік газдар әсерінің күшеюіне ықпал етпейді. Салқындатқыш газ ағып кеткенде, ол көзге зақым келтіруі немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Құрылғыдан жанғыш көздерді немесе отты алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелерінің шектеулі мүмкіндіктері бар адамдар,

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қорғаныс шаралары:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, оқытып отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғы болса: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық зақым

Për të shangur demet materiale:

• Mos shkelni mbi bazament, zgjatime ose mbi dyer ose mos u mbështetni tek to. Mbani të pastra pa yndyrë dhe pa yndyrë pjesët plastike dhe guarnacionet e dyerve.

Kapeni kordonin elektrik nga spina - mos e tërhiqni nga kablloja e lidhjes.

Pesha

Gjatë instalimit dhe transportit të pajisjes mbani parasysh se ajo mund të jetë shumë e rëndë.

Përdorimi sipas rregullave

Kjo pajisje është e përshtatshme për t'u përdorur në një lartësi maksimale deri në 2000 metra mbi nivelin e detit.

Masat e sigurisë

Kjo makinë përputhet me rregulloret e sigurisë elektrike dhe merr masa efektive për të shtypur ndërhyrjet radio.

Cikli i ftohjes është testuar për mbyllje.

Ju lutemi

• Lexoni me kujdes dhe ndiqni udhëzimet e përdorimit dhe instalimit. Udhëzimet përmbajnë informacione të rëndësishme në lidhje me instalimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen e kësaj makine. Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi për përdorim të papërshtatshëm të pajisjes nëse injorohen paralajmërimet dhe këshillat në udhëzimet e përdorimit dhe instalimit.
• Ju lutemi ruani këto dokumente për referencë në të ardhmen; nëse ndryshon pronësia e frigoriferit, ju lutemi kaloni dokumentet së bashku.

Rrezik shpërthimi

• Машина ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты, мұз жасағышты) пайдалануға болмайды.
• Құрамында жанғыш газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді машина ішінде сақтауға болмайды.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған кезде: машинаны дереу электр желісінен ажыратыңыз.

■Машинаны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. - Қуат ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш бөлімдегі мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға ұзақ уақыт тиюден аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құтыдағы газдалған сусындар жарылу қаупіне ие. Құтыдағы газдалған сусындарды мұздатқыш бөлімде сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш R600a бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, көзге зақым келтіруі немесе жану қаупі болуы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Өрт немесе тұтану көздерін осы машинадан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіп тұрыңыз.
• Өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларды немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдарды қауіптен қорғаңыз

Қауіпке ұшырауы мүмкін адамдар:

Балалар ■ физикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, осы машинаны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіпті жағдайларға бейім адамдардың ықтимал қауіптерді толық түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Балалар немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдар машинаны пайдаланған кезде, қауіпсіздікке жауапты адам қасында болуы немесе олардың пайдалануын басқаруы керек. Машинаны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалар машинаны тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, оларды қадағалау қажет. Балалардың машинамен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер машинада құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалардың орау материалдарымен және олардың бөлшектерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүлікке зақым келтіру

Мүлікке зақым келтірмеу үшін:

• Негізге, сақтау жәшігіне немесе есікке тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз.

• Ашауышты сымнан тартып суырмаңыз.

Салмағы

Бұл машинаның салмағы өте ауыр, орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте қолдануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдаған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге сыналған.

Сіз міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта машинаны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемей, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін өндіруші жауапты емес. - Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік иесі өзгерсе, құжаттарды бірге тапсырыңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұздатқышты) пайдаланбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек тығыз жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Егер қуат сымы зақымдалса: құрылғының қуатын дереу өшіріңіз.

Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Қуат ұзартқыш сымдарын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыштағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Консервіленген газдалған сусындарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде, экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, көздің жарақат алуы немесе өрт шығу қаупі болуы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жану көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, қуат айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүгедек адамдарға қауіп төндіру қаупін болдырмау

Қауіп тобына мыналар жатады:

■Балалар, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдарға қауіпті түсінуге көмектесіңіз.
• Балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдар бұл құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда есік құлпы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау бөліміне немесе есіктерге сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майсыз күйде ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, сымнан тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, өйткені ол өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

请您务必

详阅并遵循使用暨安装说明书。说明书中有关于机器重要的安装、使用以及保养等信息。 ■对于因忽略使用暨安装说明书中的注意事项和警告而不当使用设备，制造商概不承担任何责任。 请保留这些说明文件以便日后参考，若冰箱所有权变更，说明文件请一并转让。

爆炸危险

• 请勿于机器内部使用电器（例如热水器或制冰机）。 请勿将含有易燃推进气体（例如喷雾罐）或含有易爆物质的产品贮存于机器内。
• 仅能贮存密封良好且用直立容器的高浓度酒类。

电击危险

不当安装和维修可能造成用户相当大的危险。

若电源线损坏：请立即切断机器的电源。

机器仅能由制造商、客户服务或受过类似资格的人员进行维修。 - 仅限使用制造商所提供的原厂零件。 - 这些零件皆由制造商保证符合安全要求之规定。 电源延长线仅能向客户服务购买。

冻伤危险

• 请勿立即食用从冷冻室取出的冷冻食品。 避免皮肤接触冷冻室的冷冻食品、冰块以及配管时间过长。

受伤危险

罐装的碳酸饮料可能有爆裂的危险。请勿将罐装的碳酸饮料贮存在冷冻室。

冷媒的危险

制冷回路配管内存有少量，具环保概念且可燃性的冷媒R600a。它不会破坏大气的臭氧层，也不会提高温室效应。若冷媒外泄，可能造成眼睛受伤或燃烧的危险。

Салқындатқыш құбырын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбыры зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жалын көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларға және мүгедек адамдарға қауіп төндіру қаупін болдырмаңыз

Қауіп төнетін адамдар:

■ Балалар, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүгедек адамдар құрылғыны тек олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда есік құлпы болса, кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдарына және олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

Негізге, сақтау бөліміне немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майсыз таза ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Машинаны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, машинаның салмағы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

int

Белгіленген күні хабарламаны қабылдаңыз.

Осы нұсқаулық

■Осы нұсқаулықтың мазмұнын толық оқып шығыңыз.

Мұнда «иә» дегенді «иә» деп айту керек.

Өрнек терминдерін өрнектеңіз.

• Пневматикалық цилиндр қақпағы, цилиндр қақпағының болттары, поршень, поршень өзегі, поршень өзегі

• Ішкі жағынан электр құрылғысын қосыңыз

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз

Ескерту: - Бұл «жалған», бірақ айтуға болмайды. - Білетіндер бар, біледі. - Білу керек, кім біледі. - Тек өндірушінің жөндеу бөліктерін пайдаланыңыз. - Пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. - Заң шығарушы органның өкілі парламентте сөйлеген кезде, өз орнында мәлімдеме жасауы тиіс.

Мазмұнды толықтыру үшін қажетті ақпаратты жазыңыз

■ Бұл құрылғыны ұзақ уақыт пайдалану кезінде: киім мен төсек жабдықтарын ауыстырыңыз, балаларға жақындатпаңыз.

■ Басы, LiFur, 2018. ■ Пласмас бөлшектері мен басқа да материалдарды қолдануға болады. ■ Ескерту: Қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электрондық және құпия құрылғыларға арналған тиісті қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес келеді.

Салқындату тізбегіндегі ағып кету де тексеріледі.

Осы нұсқаулыққа сүйене отырып

Осы пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтар құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату, қолдану және күтіп ұстау туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамасаңыз, өндіруші жауапты болмайды. - Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштың үстінде электрлік мұздатқышты).

Құрамында тез тұтанатын пропеллент (мысалы, спрей банкалары) немесе жарылғыш заттар бар өнімдерді осы жабдықта сақтамаңыз. - Жоғары концентрациялы спирттерді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатылмаған және жөнделмеген құрылғы пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл қосалқы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суық температурадан күйік алу қаупі

Мұздатқыш камерадан шыққан тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.

Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және буландырғыш құбырларымен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар контейнерлер жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіп

Мұздату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ тез тұтанатын R600 салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффект тудырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе қабынуға әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

Құрылғыны оттан және от көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмеде ауа айналымын қамтамасыз етіңіз. Жабдықты өшіріп, жалғау айырын суырыңыз. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз:

Қауіпті мыналар үшін:

Балалар,

және

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ осы құрылғыны дұрыс пайдалану туралы білімі шектеулі адамдар.

Қадамдар:

Балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдардың мұны түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланған кезде балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдарды ертіп немесе бағыттап жүруі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Кілті бар құрылғылар үшін: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғының зақымдануы

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін:

Тірек бетіне, тартпаға немесе есікке тұрмаңыз немесе отырмаңыз. - Пластик бөліктер мен есік жабындары майсыз және майлы заттарсыз болуы керек. - Айырды сымнан емес, ұстап тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр.

Қолдану мақсаты

Бұл жабдық теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

__SUPPIMER__

a b 1000

Jg

1

aiolclro alai jgljgauu .1>

Jg>U JyI p|xWy| Jg> aKJI

:Jc|Jy

jgJI

JwX1 1

2000 15jLc pJxwU wuio jIgJl I.

.

JbBg a> g 10

8ac gJbU bG aW .JgJl p|d

a

.JIbJl