KGN49XL30U - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тәуелсіз тоңазытқыш-мұздатқыш
Жалпы пайдалы сыйымдылық	шамамен 406 л (тоңазытқыш: 270 л, мұздатқыш: 107 л)
Энергия тиімділігі класы	A++
Жылдық энергия тұтыну	шамамен 259 кВт·сағ
Шу деңгейі	шамамен 40 дБ
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	186.0 x 60.0 x 65.0 см
Салмағы	шамамен 69 кг
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц, 10 А
Климаттық класс	SN-T (субнормальды тропикалық)
Салқындатқыш агент	R600a (изобутан)
Мұздатқыш жұлдыз рейтингі	4 жұлдыз
Мұздату қуаты	шамамен 14 кг/24 сағ
Қуат үзілген кезде сақтау уақыты	шамамен 14 сағ
No Frost жүйесі	Иә (мұздатқыш бөлімі)
Жылдам мұздату функциясы	Иә
Жылдам салқындату функциясы	Иә
Электрондық температураны басқару	Иә
Есік ашық дабылы	Иә
Ішкі жарықтандыру	LED
Сөрелер материалы	Қауіпсіздік шыны
Есік топсасы	Оң, аударылатын
Жібіту	Автоматты (тоңазытқыш), қолмен (мұздатқыш)
Тазалау және күтім	Жұмсақ сабын мен суды пайдаланыңыз; конденсатор катушкаларын 6 ай сайын тазалаңыз
Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі	Ауыстыру бөлшектері Bosch қызмет көрсету орталықтары арқылы қолжетімді
Қауіпсіздік мүмкіндіктері	Балалардан қорғау, автоматты сақтандырғыш, термиялық қорғау

Жиі қойылатын сұрақтар - KGN49XL30U BOSCH

Bosch KGN49XL30U тоңазытқыш-мұздатқышымда температураны қалай орнатуға болады?

Басқару панеліндегі температураны басқару түймелерін пайдаланыңыз. Қажетті температураны реттеу үшін ТОҢАЗЫТҚЫШ немесе МҰЗДАТҚЫШ түймесін басыңыз. Ұсынылатын параметрлер: тоңазытқыш +4°C, мұздатқыш -18°C.

Есік ашық дабылы не істейді?

Егер есік 60 секундтан артық ашық қалса, дыбыстық дабыл естіледі, бұл оны жабуға еске салып, энергияны үнемдеуге және тағамның бүлінуін болдырмауға көмектеседі.

Жылдам мұздату немесе Жылдам салқындатуды қалай іске қосуға болады?

Жаңа тағамды тез мұздату үшін Жылдам мұздату түймесін басыңыз. Ол 48 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Сол сияқты, Жылдам салқындату үлкен көлемдегі азық-түлікті тез салқындату үшін тоңазытқыш бөлімін тез салқындатады.

Мұздатқышта неге мұз пайда болады?

Егер есік дұрыс жабылмаса немесе No Frost жүйесі істен шықса, мұз жиналуы мүмкін. Есік тығыздағышын зақымдануға тексеріңіз және желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Кейбір жағдайларда қолмен жібіту қажет болуы мүмкін.

Конденсатор катушкаларын қаншалықты жиі тазалау керек?

Конденсатор катушкаларын (артқы немесе астыңғы жағында орналасқан) тиімділікті сақтау үшін әр 6 ай сайын жұмсақ щеткамен немесе шаңсорғышпен тазалаңыз.

Есіктің ашылу бағытын өзгерте аламын ба?

Иә, есік топсасы аударылатын болып табылады. Есік тұтқасын және топсаларды ауыстыру үшін нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Сізге T20 Torx бұрағыш және 10 мм кілт қажет болуы мүмкін.

Климаттық класс дегеніміз не және ол неге маңызды?

Климаттық класс (SN-T) құрылғының оңтайлы жұмыс істейтін қоршаған орта температурасы диапазонын көрсетеді: 10 °C-тан 43 °C-қа дейін. Осы диапазоннан тыс жұмыс істеу өнімділікті төмендетуі мүмкін.

Ішкі жарықтандыру шамын қалай ауыстыруға болады?

Ішкі шам LED болып табылады және оны пайдаланушы ауыстыра алмайды. Егер ол істен шықса, ауыстыру үшін Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Дисплейде 'E' қате кодтары пайда болса, не істеу керек?

Қате кодтары ақаулықты көрсетеді. Кодты жазып алыңыз (мысалы, E11, E12) және нақты ақау сипаттамалары үшін нұсқаулықты қараңыз. Егер мәселе шешілмесе, Bosch қызметіне хабарласыңыз.

KGN49XL30U үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Түпнұсқа Bosch қосалқы бөлшектері уәкілетті қызмет көрсету орталықтары арқылы қолжетімді. Модель нөмірін KGN49XL30U пайдаланып онлайн тапсырыс беруге немесе Bosch қолдау қызметіне хабарласуға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGN49XL30U BOSCH

Пайдаланушы нұсқаулықтары Тоңазытқыш пен мұздатқыш 73

құрылғылары

1

2

Қосымша ақпарат пен түсініктемелерді интернеттен таба аласыз. Титулдық беттегі QR кодын сканерлеңіз.

Мазмұны

1 Қауіпсіздік 74

1.1 Жалпы нұсқаулар 74 1.2 Тиісті ретте пайдалану ..... 74 1.3 Пайдаланушыларды шектеу .... 74 1.4 Қауіпсіз тасымалдау ..... 75 1.5 Қауіпсіз орнату 75 1.6 Қауіпсіз пайдалану 76 1.7 Зақымдалған құрылғы 78

3 Коршаған ортаны қорғау және сақтау 79

3.1 Буып-түйетін нәрселерді кәдеге жарату 79 3.2 Энергия үнемдеу ...... 79

4 Орнату және қосу ...... 80

4.1 Жеткізу жинағы 80 4.2 Құрылғыны орнататын орынды таңдау критерийлері 80 4.3 Құрылғыны орнату 81 4.4 Құрылғыны пайдалана бастауға дайындау ..... 81 4.5 Құрылғыны электрге қосу ..... 81

5 Танысу 81

5.1 Құрылғы 81 5.2 Баскару панелі 81

6 Жабдықтау 82

6.1 Көпе 82 6.2 Бөтелке сақтайтын сөре ..... 82 6.3 Сактау үшін контейнері ..... 82 6.4 Ылғалды реттеп тұратын, көкөністер мен жемістер салатын контейнер 82 6.5 Есік сөресі 83 6.6 Иісжұтқыш сүзгі 83 6.7 Керек-жарақтар 83

7.1 Құрылғыны қосыңыз 83

7.2 Құрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар 84 7.3 Құрылғыны өшіру 84 7.4 Температураны орнату ..... 84 7.5 Түймелерді блоктау 84

8 Қосымша функциялар ...... 85

8.1 Супер салқындату функциясы 85 8.2 Супер мұздату функциясы ..... 85 8.3 Электр энергиясын үнемдеу режимі 86

9 Сигнал 86

9.1 Есік сигналы 86 9.2 Қызып кету туралы дыбыстық белгі 86

10 Тоңазытқыш бөлімі 87

10.1 Тоңазытқыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер 87 10.2 Тоңазытқыш бөлімдегі температуралық зоналар ..... 87

11.1 Мұздату өнімділігі 87 11.2 Азық-түліктерді мұздатқыш бөлім ішіне түтастай орналастыру 88

11.3 Мұздатқыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер 88

11.4 Балғын өнімдерді мұздатуға қатысты кеңестер ...... 88

11.5 -18 °C-тағы мұздатылған өнімдердің сақталу мерзімі ... 88

11.6 Мұздатылған өнімдерді еріту тәсілдері 89

12 Еріту 89

12.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту ..... 89 12.2 Мұздатқыш бөлімде еріту ..... 89

13 Тазалау және күту 89

Қауіпсіздік

13.1 Құрылғыны тазалауға дайындау 89 13.2 Құрылғыны тазалау 89 13.3 Жабдықтау элементтерін шығарып алыңыз. 90

14 Ақауларды жою 91

14.1 Электр қуаты жоқ 94 14.2 Құрылғының өз-өзіне диагностика жасауы ..... 94

15 Сақтау және кәдеге жарату ... 94

15.1 Құрылғыны пайдалануды тоқтату 94 15.2 Ескі құрылғыны кәдеге жарату 95

16 Сервистік қызмет көрсету ..... 95

16.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) ...... 95 17 Техникалық деректер ..... 96

Қауіпсіздік

Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ескеріңіз.

1.1 Жалпы нұсқаулар

■ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. ■ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ■ Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз.

Құрылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз:

■ Азық-түліктерді суыту және тоңазыту, мұз текшелерін дайындау үшін. ■ Жеке үйлерде және үйдегі жабық бөлмелерде. ■ Теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін.

1.3 Пайдаланушыларды шектеу

Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады. Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Балаларға ересектер қадағалауынсыз тазалау және алдын алу қызметі үшін орындалатын әрекеттерді орындауға рұқсат етпеңіз.

1.4 Қауіпсіз тасымалдау

Жоғары құрылғы салмағы көтерілгенде жарақаттануға апаруы мүмкін.

▶ Құрылғыны өзіңіз көтермеңіз.

1.5 Қауіпсіз орнату

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электр тогы соғу қатері бар!

Тиісті болмаған орнатулар қауіпті болып табылады.

▶ Бұйымды тек қана бұйым тақташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. ▶ Құрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы ток желісіне қосыңыз. - Ішкі электр сымдарының жерге тұйықтау жүйесінің ережелерге сәйкес лайықты түрде орнатылуы тиіс. ▶ Құрылғыны сыртқы қосқышпен, мысалы, таймермен немесе қашықтан басқару пультімен жабдықтауға тыйым салынады. ▶ Егер құрылғы кіріктірілген болса, желілік кабель ашасына еркін қол жеткізу мүмкіндігі болуы қажет немесе бұл мүмкін болмаса, стационарлық электр қондырғысында орнату шарттарына сәйкес ажыратқыш құрылғы орнатылуы қажет. ▶ Құрылғыны орнатуда желіге қосу сымы қысылмағанына немесе зақымдалмағанына тексеріңіз.

Желіге қосу сымының зақымдалған оқшаулауы қауіпті.

▶ Еш жағдайда желі кабелін жылу көздеріне тигізбеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Жарылу қауіпі!

Құрылғының желдету саңылаулары жабық болса, тоңазыту айналымындағы ағып кету тұтанғыш газ-ауа қоспасын тудыруы мүмкін.

▶ Құрылғы корпусы мен енгізу корпусындағы желдету саңылауларын жауып тастамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Өрт шығу қатері!

Ұзартылған желілік кабельді және рұқсат етілмеген адаптерді пайдалану қауіпті болып табылады.

▶ Ұзартқыш кабельді немесе көп ұялы қалыптарды пайдаланбаңыз. ▶ Тек қана өндіруші рұқсат еткен адаптер мен желілік кабельдерді пайдаланыңыз.

Қауіпсіздік

Желілік кабель тым қысқа болып, ұзынырақ желілік сым қолжетімді болмаса, үй ішіндегі сымдар жүйесін реттеу үшін электр қуатымен айналысатын арнайы кәсіпорынға хабарласыңыз.

Көпконтактілі тасымалдағыш розеткалар мен тасымалдағыш желілік тізбектер қызып кетіп, өрт тууына себеп болуы мүмкін.

▶ Көпконтактілі розеткаларды немесе тасымалдағыш желілік тізбектерді құрылғының артқы қабырғасына қоймаңыз.

1.6 Қауіпсіз пайдалану

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электр тогы соғу қатері бар!

Ішке кірген ылғал ток соғуға әкелуі мүмкін.

▶ Құрылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз. ▶ Құрылғыға қатты жылудың немесе ылғалдың тиюіне жол бермеңіз. ▶ Құрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары қысымды булап тазартқышты пайдаланбаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Тұншығып қалу қатері!

Балалар орама материалын бастарына киіп немесе оралып тұншығып қалуы мүмкін.

▶ Орама материалды балалардан алыс ұстаңыз. ▶ Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып немесе жұтып тұншығып қалуы мүмкін. ▶ Кіші бөлшектерді балалардан алыс ұстаңыз. ▶ Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рұқсат етпеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Жарылу қауіпі!

Егер салқындатқыштың тізбегі зақымдалған болса, жанғыш хладагент кетіп, жарылыс тудыруы мүмкін.

▶ Тез ерітіп-жібіту үшін, өндіруші ұсынғаннан бөлек механикалық жабдықтарды немесе құралдарды пайдаланбаңыз. ▶ Мүздатылған тағамды бөлу үшін ағаш қасық сабы сияқты догал затты пайдаланыңыз.

Жанғыш әрі ығыстырғыш газдары бар өнімдерді және аэрозольді баллондар секілді жарылу қаупі бар заттар жарылып кетуі мүмкін.

Жанғыш әрі қыздырғыш газдары бар өнімдер мен жарылу қаупі бар заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Өрт шығу қатері!

Құрылғы ішінде электр құрылғыларын (мәселен, қыздырғыштар немесе балмұздақ дайындайтын электрлік құралдар) пайдалану салдарынан өрт тууы мүмкін.

▶ Құрылғының ішінде электрлік құрылғылар қолданбаңыз.

Газданған ішімдіктер құйылған ыдыстар жарылуы мүмкін.

▶ Газдалған ішімдіктер құйылған ыдыстарды мұздатқыш бөлімге салмаңыз.

Жанғыш хладагент пен зиянды газдардың ағып кетуінен көзге зақым тиюі мүмкін.

- Хладагент жүйесінің құбырлары мен оқшаулағышқа зақым келтірмеңіз.

Құрылғы аударылып кетуі мүмкін.

▶ Тіректерді, суырмаларды және есіктерді баспаңыз және оларға сүйкенбеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Күйіп қалу қатері!

Құрылғының артқы қабырғасындағы кей бөлшектер жұмыс барысында қызып кетеді.

▶ Құрылғының қызып тұрған бөлшектеріне ешқашан тимеңіз.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Күю қауіп-қатері!

Мұздатылған өнімдер мен суық беттерді ұстаудан да жарақат алу қаупі бар.

▶ Ешқашан мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен шығарған бойда ұстамаңыз.

▶ Теріні мұздатылған өнімдерге, мұзға және мұздатқыш бөлімдегі құбырларға ұзақ уақыт тигізбеңіз.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ – Денсаулыққа зиян келтіру қаупі!

Азық-түліктердің ластанып кетуін болдырмас үшін, төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

► Есіктер ұзақ уақыт бойы ашық қалса, құрылғы ішіндегі кей бөліктердегі температура көтеріліп кетуі мүмкін.

▶ Азық-түліктермен жанасуы мүмкін беттер мен кептіру жүйелерінің шығып тұрған бөліктерін жиі тазалап тұрыңыз.

- Шикі ет пен балықты тоңазытқыштың тиісті контейнерлерінде, олар басқа өнімдерге тиіп және тамып кетпейтіндей етіп сақтаңыз.

Қауіпсіздік

▶ Егер тоңазытқыш/мұздатқыш ұзақ уақыт бойы тоқтап қалса, құрылғыны өшіріңіз де, жібітіп, тазалап алыңыз, содан соң көгеріп кетпес үшін есікті ашық қалдырыңыз.

Құрылғының металдан немесе сырты металға ұқсас өнімдерден жасалған бөлшектерінің құрамында алюминий болуы мүмкін.

Құрамында қышқыл бар өнімдер құрылғының алюминийден жасалған бөлшектерімен жанасқанда, алюминий иондары өнімнің ішіне еніп кетеді.

▶ Мұндай өнімдерді тағам ретінде пайдаланбаңыз.

1.7 Зақымдалған құрылғы

⚠️ ЕСКЕРТУ – Электр тогы соғу қатері бар!

Зақымдалған құрылғы немесе зақымдалған желіге қосу сымы қауіпті болады.

▶ Тек қана зақымдалған құрылғыны пайдаланыңыз. ▶ Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін желілік кабельден тартуға тыйым салынады. Желіге қосу кабелін ашасынан тартыңыз. ▶ Құрылғы немесе желілік кабель зақымданған жағдайда, желі кабелінің ашасын розеткадан дереу шығарып алыңыз немесе сақтандырғыш блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз. ▶ Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. → Бет 95

Тиісті болмаған жөндеулер қауіпті болып табылады.

▶ Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады. ▶ Құрылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін. ▶ Егер құрылғының желі қосу кабелі немесе қосқыш баусымы зақымдалса, оны өндірушіден немесе оның мүшелік қызметінен алынатын арнайы желі қосу кабелімен алмастыру қажет.

⚠️ ЕСКЕРТУ – Өрт шығу қатері!

Түтіктер зақымдалған болса, жанғыш хладагент пен зиянды газдар ағып, тұтанып кетуі мүмкін.

▶ Құрылғыны ашық жалыннан және тұтанғыш көздерден аулақ ұстаңыз.

▶ Бөлмені желдетіңіз. ▶ Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 84 Желіге қосу сымының желілік айырын шығарыңыз немесе сақтандырғыш шкафында сақтандырғышты өшіріңіз. ▶ Қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз. → Бет 95

Құрылғыны тасымалдау барысында оның роликтері қисайып кететіндіктен, еденді зақымдауы мүмкін.

▶ Құрылғыны арбаға салып тасымалдаңыз. Құрылғыны тасымалдағанда, оны ирек жолмен жылжытыңыз және еденге арналған қорғаныш құралын қолданыңыз.

Құрылғыны, жертөлені, тартылатын элементтерді немесе есіктерді орындық немесе көтергіш бет ретінде пайдалану құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

▶ Құрылғыға, жертөлеге, тартылатын элементтерге немесе есіктерге баспаңыз немесе сүйенбеңіз.

Май мен майлауштардың тиіп кетуінен, есіктің нығыздауыштары мен пластмасса бөлшектерінде ұсақ тесіктер пайда болуы мүмкін.

Пластмасса бөлшектер мен есік нығыздауыштарына май немесе майлауыштардың тиіп кетуіне жол бермеңіз.

Құрылғының металдан немесе сырты металға ұқсас өнімдерден жасалған бөлшектерінің құрамында алюминий болуы мүмкін. Құрамында қышқыл бар өнімдермен байланыста болған кезде алюминий тоттанады және түссіздендіреді.

- Өнімдерді құрылғыда тек оралған күйде сақтаңыз.

Жабдықтау элементтері мен құрал-саймандарды ыдыс жуғыш машинада жуғанда, олардың пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін.

Құрылғы бөліктері мен керек-жарақтарын ыдыс жуғышта жумаңыз.

3 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау

3.1 Буып-түйетін нәрселерді кәдеге жарату

Орауыш материалдары қоршаған ортаға зиян тигізбейді және оларды қайта өңдеуге болады.

▶ Бөлек компоненттерді ажыратып, сұрыптары бойынша кәдеге жаратыңыз.

3.2 Энергия үнемдеу

Егер төмендегі нұсқауларды орындасаңыз құрылғы кемірек ток тұтынады.

Орнататын орынды таңдау

■ Құрылғыны тік күн сәулелерінің әсерінен қорғаңыз. ■ Құрылғыны жылытқыш радиаторлардан, пештер мен өзге де жылу көздерінен алшақ ұстаңыз: – Электрлік немесе газ плиталарынан 30 мм қашықтықты сақтаңыз. – май немесе көмір пештерінен 300 мм қашықтықты сақтаңыз.

■ Бүйір қабырғасынан сәл шегініс қалдырыңыз.

Орнату және қосу

Сыртқы желдеткіш торларды жаппаңыз және алдына ештеңе қоймаңыз.

Құрылғыны пайдалану барысында электр энергиясын үнемдеу

Ескертпе: Жабдықтардың орналасуы, құрылғының электр энергиясының шығынына әсер етпейді.

• Құрылғының есігін тек аз уақытқа ашыңыз және оны мұқият жабыңыз. ■ Сыртқы және ішкі желдеткіш торларды жаппаңыз және алдына ештеңе қоймаңыз.
• Сатып алынған азық-түліктерді тоңазытқыш сөмкемен тасымалдап, дереу құрылғы ішіне салыңыз. ■ Тоңазытқышқа сақтап қойған алдында тағамдарды және сусындықтарды суытып алыңыз. ■ Мұздатылған өнімдердің бойындағы салқынды пайдалану үшін, оларды ерітерде тоңазытқыш бөлімге салыңыз. ■ Әрдайым азық-түліктер мен артқы қабырға арасында кішкене бос орын қалдырып қойыңыз.

4 Орнату және қосу

4.1 Жеткізу жинағы

Жеткізілген соң барлық бөлшектерді тексеріп, жинақтың толық екеніне және онда еш зақым жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Дағуалар болса, дилеріңізге немесе біздің қызмет көрсету орталығымызға → Бет 95 хабарласыңыз.

Жеткізу жинағының құрамы:

■ Автономды блок

■ Жабдықтау элементтері мен құрал-саймандар ¹ ■ Орнатуға арналған материал ■ Құрылғыны орнату жөніндегі нұсқаулар ■ Пайдалану нұсқаулығы ■ Қызмет көрсету орталығының тізбесі ■ Кепілдік талоны ² Энергия тұтыну туралы ақпарат жазылған жапсырма Электр қуатын пайдалану және дыбыстар жөнінде мәліметтер

4.2 Құрылғыны орнататын орынды таңдау критерийлері

Ауданы шағын бөлмелерде хладагент төгіліп кеткен жағдайда, тұтануы мүмкін газ бен ауа қоспасы пайда болуы мүмкін.

Құрылғыны ауданы 1 м³-қа 8 г хладагент келетіндей болатын бөлмеге ғана орнатыңыз. Хладагенттің мөлшері құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада көрсетілген.

→ "Құрылғы", Бөлім 1 / Бет 81

Құрылғының салмағы зауыттық үлгіге қарай 90 кг-ға дейін болуы мүмкін.

Құрылғының салмағына шыдау үшін, орнатылатын бет жеткілікті деңгейде мықты болуы керек.

Бет тегіс болуы керек.

Бұл салқындату құрылғысы 10 °С және 43 °С арасындағы қоршаған орта температурасында пайдалануға арналған.

Құрылғы рұқсат етілген бөлме температурасында толық жұмыс істей алады.

Құрылғыны салқынырақ бөлме температурасында пайдалансаңыз, 5 °С бөлме температурасына дейін құрылғының зақымдалуын болдырмауға болады.

Үстінен және астынан және қатарлап орналасуы

2 тоңазытқыш құрылғыны үсті-үстінен немесе қатар орналастырғыңыз келсе, олардың арасында, кем дегенде 150 мм-лік қашықтық сақталуы тиіс. Таңдалған құрылғыларды бір-біріне жақын орнатуға болады. Дилерден немесе ас үйді жоспарлаушылардан сұраңыз.

4.3 Құрылғыны орнату

Құрылғыны берілген орнату нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.

4.4 Құрылғыны пайдалана бастауға дайындау

1. Ақпараттық материалдарды шығарыңыз.
2. Жабысқақ таспа мен картон секілді тасымалдау бекіткіштерін және қорғаныш қабығын шешіңіз.
3. Алғаш рет қолданар алдында құрылғыны тазалап алыңыз. → Бет 89

4.5 Құрылғыны электрге қосу

1. Қуат сымының ашасын құрылғыға қосыңыз.
2. Құрылғының желіге қосу кабелінің ашасын құрылғыға жақын орналасқан розеткаға қосыңыз. Құрылғының қосу деректері зауыттық тақтайшада көрсетілген. → "Құрылғы", Сур. 1 / Бет 81
3. Желі айырының мықтап орнатылғанын тексеріңіз.

√ Құрылғы енді жұмыс істеуге дайын.

5 Танысу

5.1 Құрылғы

Осы жерде құрылғының бөлшектеріне шолуды табасыз. → Сур. 1

A Суыту бөлімшесі → Бет 87 В Муздату бөлімшесі → Бет 87 1 Жарық 2 Бөтелке қоятын сөре → Бет 82 ¹ 3 Ішкі желдету саңылаулары 4 Температура реттегіші (сақтау контейнері) → Бет 84 5 Зауыттық тақтайша → Бет 96 6 Сақтау үшін контейнері → Бет 82 7 Ылғалды реттеп тұратын, көкөністер мен жемістер салатын контейнер → Бет 82 8 Муздатылған өнімдерге арналған контейнер → Бет 90 9 Бұрандалы табан 10 Баскару панелі → Бет 81 11 Бөтелке қоятын есік сөрелері → Бет 83

5.2 Баскару панелі

Баскару панелі арқылы құрылғының барлық функцияларын реттеуге және жұмыс күйі туралы мәліметтерді алуға болады.

→ Сур. 2

1 fridge тоңазытқыш бөлімін реттеуге мүмкіндік береді.

2 тоңазытқыш бөлімін реттеуге мүмкіндік береді.

3	super (Тоңазытқыш бөлімшесі) таңбасы Супер салқындату функциясы қосулы түрғанда жанып түрады.
4	super (Мүздатқыш бөлімшесі) таңбасы Супер мүздату функциясы қосулы түрғанда жанып түрады.
5	Тоңазытқыш бөлімдегі температураны °С-мен көрсетеді.
6	eco (Тоңазытқыш бөлімшесі) таңбасы, тоңазытқыш бөлімде энергия үнемдеу режимі қосулы түрғанда жанып түрады.
7	eco (Мүздатқыш бөлімшесі) таңбасы, мүздатқыш бөлімде энергия үнемдеу режимі қосулы түрғанда жанып түрады.
8	alarm off ескерту сигналы өшіріледі.
9	Мүздатқыш бөлімдегі температураны °С-мен көрсетеді.
10	—/+таңдалған бөлімдердегі температураны орнатады.
11	Күту режимін іске қосқанда күту режимінің индикациясы жанады.
12	lock басқару панелінің бұғаттау түймелерің қосады немесе сөндіреді.

6 Жабдықтау

Құрылғыңыздың жеткізу жинағы оның үлгісіне қарай ерекшеленуі мүмкін.

6.1 Сөре

Тоңазытқыштың ішіндегілер жақсы көрініп тұруы үшін және азық-түліктерді тез алып-салу үшін, сөрені шығарыңыз.

Сөренің орнын ауыстырғыңыз келсе, оны шығарып алып, басқа жерге орнатыңыз.

→ "Сөрелерді шешу", Бет 90

6.2 Бөтелке сақтайтын сөре

Бөтелкелер сақтайтын сөрені бөтелкелерді қауіпсіз сақтау үшін қолданыңыз.

Бөтелке сақтайтын сөренің орнын ауыстырғыңыз келсе, оны шығарып алып, басқа жерге орнатыңыз.

→ "Сөрелерді шешу", Бет 90

6.3 Сақтауға арналған контейнер

Сақтау контейнерінің температура деңгейі тоңазыту камерасындағы деңгейден төменірек. Температура уақытша 0 °С-тан төмен түсуі мүмкін. Сақтау контейнеріндегі температураны 0 °С-қа жақын ұстау үшін, тоңазытқыш бөлімінің температурасын 2 °С-қа қойыңыз. → Бет 84. Балық, ет және шұжық сияқты тез бұзылатын өнімдерді сақтау үшін, өнімдерді балғын күйде сақтау үшін сақтау контейнерінде аса төмен температураны орнатыңыз.

6.4 Ылғалды реттеп тұратын, көкөністер мен жемістер салатын контейнер

Оралмаған жаңа піскен жемістер мен көкөністерді жеміс-көкөніс контейнерінде сақтаңыз.

Кесілген жемістер мен көкөністерді жабыңыз немесе ауа өткізбейтін контейнерде сақтаңыз.

Ылғалды реттегішпен көкөністер салатын контейнердегі ауаның ылғалдығын реттеуге болады.

Осылайша балғын көкөніс пен жемістерді қалыпты әдіспен салыстырғанда екі есеге дейін ұзағырақ уақыт сақтауға болады.

→ Cyp. 3

Жуктелген өнімдердің түрі мен санына байланысты, жемістер мен көкөністерге арналған қораптағы ылғалдылықты жылжыту арқылы ылғалдылықты орнату:

• Көбінесе жемістерді, аралас немесе жоғары жуктемелерді сақтауға арналған ылғалдылықты төмендету үшін ⚫ішке қарай сырғытыңыз.
• Көбінесе көкөністерді немесе аз жуктемелерді сақтаған кезде жоғары ылғалдылық үшін 🌐 🌐 сыртқа қарай сырғытыңыз.

Жемістер мен көкөністер салатын контейнерде сақталатын азық-түліктердің мөлшері мен көлеміне қарай конденсат түзілуі мүмкін. Конденсацияланған суды құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз және ылғалдылық реттегішінің көмегімен төмен ылғалдылық деңгейін орнатыңыз. Өнімнің сапасы мен иісін сақтап қалу үшін, суыққа төзбейтін жемістер мен көкөністерді мысалы ананас, банан, цитрус жемістері, қияр, асқабақ, қоңыр бұрыш, қызанақ және картоп, тоңазытқыштан тыс жерде шамамен 8 °C ден 12 °C дейін температурада сақтаңыз.

6.5 Есік сөресі

Егер есік сөрелерінің орнын ауыстырып қойғыңыз келсе, оларды шығарып алып, басқа жерге қойыңыз. → "Есік сөрелерін шешу", Бет 90

6.6 Иісжұтқыш сүзгі

Кондырылған иісжұтқыш сүзгісі иістерді сүзеді де әрі ол қандай да бір қызмет көрсетуді қажет етпейді.

6.7 Керек-жарақтар

Түпнұсқалық жабдықтарды пайдаланыңыз. Олар осы құрылғыға бейімделген.

Құрылғының керек-жарақтары үлгіге байланысты.

Жұмыртқа қоятын сөре

Жұмыртқаларды қауіпсіз сақтау үшін, жұмыртқа салатын қойғышты пайдаланыңыз.

Реттелетін бөтелке науасы

Бөтелкелерді реттелетін бөтелке науасында қауіпсіз сақтаңыз. → Сур. 4

Мұз текшелерін салатын ыдыс

Мұз текшелерін салатын ыдысты мұз текшелерін жасау үшін пайдаланыңыз.

Мұз текшелерін дайындау

Мұз текшелерін дайындау үшін, тек қана ауыз су пайдаланыңыз.

1. Мұз текшесі науасын ¾ бөлігін ауыз сумен толтырып, мұздатқышқа салыңыз. Мұздатылған мұз науасын догал затпен босатыңыз, мысалы, ағаш қасық сабы.
2. Мұз текшелерін шығару үшін, ыдысты ағын судың астында сәл ұстап тұрып, аздап майыстырыңыз.

7 Басқару

7.1 Құрылғыны қосыңыз

1. Құрылғыны электр желісіне жалғаңыз → Бет 81

Ескертпе: Егер мұның алдында құрылғы басқару элементтерімен өшірілген болса, + басып 10 секунд бойы басып тұрыңыз.

√ Құрылғы енді жұмыс істеуге дайын. √ Құрылғы салқындай бастайды. Ескерту сигналы, температура индикаторы (мұздатқыш бөлім) жыпылықтайды және "alarm off" қызыл түспен жанады, өйткені мұздатқыш бөлімі әлі жылы.

Негізгі басқару

1. Ескерту сигналын alarm off пайдаланып өшіріңіз.
2. Температура индикаторы (муздаткыш бөлім) жыпылықтап жануын қояды.
3. Орнатылған температураға жеткен сәтте "alarm off" өшеді.
4. Қажетті температураны орнатыңыз. → Бет 84

7.2 Құрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар

■ Құрылғы қосулы болса, белгіленген температураға жету үшін бірнеше сағатқа дейін уақыт кетеді. Белгіленген температураға жеткенше дейін тағамды салмаңыз. ■ Корпустың алдыңғы жағы уақытша сәл жылиды. Бұл есік тығыздауышында конденсаттың түзілуіне жол бермейді. - Есікті жапқан кезде оның сақталған заттар бұғаттамағанына көз жеткізіңіз. ■ Егер сіз есікті жапсаңыз, сирек болуы мүмкін. Есікті қайта ашу қиын. Теріс қысым өтелгенше бір минут күтіңіз. - Құрылғыдағы температура келесі жағдайларға байланысты өзгереді: - Құрылғының ашылу жиілігі - Жүктеу саны - Қоймада сақталған жаңа тағамның температурасы - Қоршаған орта температурасы - Тікелей күн сәулесі

7.3 Құрылғыны өшіру

▶ + басып, 10 секундтай ұстап тұрыңыз.

Тоңазытқыш бөлімдегі температураны орнату

1. fridge көмегімен тоңазытқыш бөлімді таңдаңыз.
2. Температура дисплейінде (тоңазытқыш бөлім) қажетті температура параметрі көрсетілгенше түймесін қайталап —/+ басыңыз. Орнатылған температураға жету үшін сақтау резервуарындағы температура реттегішін төменнен ½ позициясына сырғытыңыз. → Бет 84 Тоңазытқыш бөлімдегі температураны 4 °С-қа қоюға кеңес береміз.

Сақтау контейнердің температурасын орнату

▶ Опциялардың бірін таңдаңыз:

• Температураны төмендету үшін температура реттегішін жоғары қарай "өте салқын" бағытында жылжытыңыз.
• Температураны жоғарылату үшін температура реттегішін төмен қарай "салқын" бағытында жылжытыңыз.

→ Сурет 5

Мұздатқыш бөлімдегі температураны орнату

1. Мұздатқыш бөлімді басыңыз.
2. Температура дисплейінде (мұздатқыш бөлім) қажетті температура параметрі көрсетілгенше түймесін қайталап —/+ басыңыз. Мұздатқыш бөлімде орнатуға ұсынылатын температура –18 °С-ты құрайды.

Пернелерді бұғаттау арқылы құрылғыны жоспарсыз пайдалану

немесе дұрыс пайдаланбаудың алдын алуға болады.

Пернелерді бұғаттау

• lock батырмасын басыңыз. "lock" жанып тұр.

Пернелерді бұғаттау

lock басып, 5 секундтай ұстаңыз. "lock" шығады.

8 Қосымша функциялар

Құрылғыңыздың қандай қосымша функцияларды қолдайтынын анықтап алыңыз.

Супер салқындату функциясы қосылғанда, тоңазытқыш бөлім қарқынды түрде салқындатылады. Тоңазытқыш бөліміне көп мөлшердегі тағамды қоймас бұрын Супер салқындату функциясын қосыңыз.

Ескертпе: Егер Супер салқындату функциясы қосулы болса, құрылғыны пайдалану барысында көптеген шулар шығуы мүмкін.

1. fridge көмегімен тоңазытқыш бөлімді таңдаңыз.
2. — батырмасын, "super" (Тоңазытқыш бөлімшесі) таңбасы жанғанша баса беріңіз.

Ескертпе: Шамамен 6 сағаттан кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне ауысады.

Супер салқындату функциясын өшіру

1. fridge көмегімен тоңазытқыш бөлімді таңдаңыз.
2. Температура индикаторында (мұздатқыш бөлімшесі) қалаған мән көрсетілгенше, + батырмасын баса беріңіз.

8.2 Супер мұздату функциясы

Супер мұздату функциясы барысында мұздатқыш бөлім максималды түрде қарқынды салқындатылады.

2 кг-нан аса өнім салатын болсаңыз, оған дейін Супер мұздату функциясын 4–6 сағатқа қосып қойыңыз.

Мұздату мүмкіндіктерін пайдалану үшін, Супер мұздату функциясын қосыңыз.

→ "Мұздату өнімділігіне қатысты шарттар", Бет 88

Ескертпе: Егер Супер мұздату функциясы қосулы болса, құрылғыны пайдалану барысында көптеген шулар шығуы мүмкін.

Супер мұздату функциясын қосу

1. Мұздатқыш бөлімді басыңыз.
2. — батырмасын, "super" (Мұздатқыш бөлімшесі) таңбасы жанғанша баса беріңіз. Ескертпе: Шамамен 60 сағаттан кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне ауысады.

Супер мұздату функциясын өшіру

1. Мұздатқыш бөлімді басыңыз.
2. Температура индикаторында (мұздатқыш бөлімшесі) қалаған мән көрсетілгенше, + батырмасын баса беріңіз.

8.3 Электр энергиясын үнемдеу режимі

Осы энергия үнемдеу режимінің арқасында, құрылғы жұмыс барысында энергия үнемдеу режиміне ауысады. Құрылғы температураны автоматты түрде өзгертеді.

Тоңазытқыш 8 °C

бөлім

Мұздатқыш бөлім -16 °C

Энергия үнемдеу режимін қосу

1. Тоңазытқыш бөлімшесін, fridge арқылы таңдаңыз немесе мұздатқыш бөлімшесін, freezer арқылы таңдаңыз.
2. + батырмасын, "eco" таңбасы жанғанша баса беріңіз.

Энергия үнемдеу режимін өшіру

1. Тоңазытқыш бөлімшесін, fridge арқылы таңдаңыз немесе мұздатқыш бөлімшесін, freezer арқылы таңдаңыз.
2. Температура дисплейінде қалауыңыздағы мән орнатылмайынша, — басыңыз.

9 Сигнал

9.1 Есік сигналы

Егер құрылғы есігі ұзақ уақыт ашық тұрса, есік сигналы қосылады. Ескертпе дыбысы беріледі және "alarm off" жыпылықтайды.

Есік сигналын өшіру

▶ Құрылғының есігін жабыңыз немесе alarm off басыңыз.

- Ескерту сигналы өшірілді.

9.2 Қызып кету туралы дыбыстық белгі

Мұздатқыш бөлімнің іші тым жылып кеткенде шығатын, температураның артқаны туралы ескерту сигналы. Ескертпе дыбысы беріледі, температура индикаторы (мұздатқыш бөлімі) және "alarm off" қызыл түспен жыпылықтайды.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ – Денсаулыққа зиян келтіру қаупі!

Мұздатылған өнімдердің еруі барысында бактериялар пайда болып, олар өнімдерді бұзуы мүмкін.

Ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды. - Өнімдерді тек пісіріп не қуырғаннан кейін қайта мұздатуға болады. ▶ Максималды сақтау мерзімін асырмаған жөн.

Температура көтерілу туралы алдын ала ескерту дыбысы келесі жағдайларда іске қосылуы мүмкін:

• Құрылғы іске қосылып жатыр. Белгіленген температураға жеткеннен кейін тағамды сақтауға жүктеу керек.
• Балғын азық-түліктер үлкен көлемде салынып жатыр. Тағамдардың үлкен мөлшерлерін жүктеу алдында Супер мұздату функциясын қосыңыз.
• Мұздатқыш бөлімінің есігі тым ұзақ уақыт ашық тұрған. Мұздатылған тағамның ерігенінен немесе жібітілгеніне көз жеткізіңіз.

Температура бойынша сақтандыру белгісін өшіріңіз

▶ alarm off батырмасын басыңыз. - Ескерту сигналы өшірілді.

10 Тоңазытқыш бөлімі

Ет, шұжық, балық, сүт өнімдері, жұмыртқа, дайын тағамдар мен нан-тоқаш өнімдерін тоңазытқыш бөлімде сақтауыңызға болады.

Температура 2 °C-тан 8 °C-қа дейінгі диапазонда реттеледі.

Салқын салқындатқыш арқылы тез бұзылатын тағамдарды қысқа және орта мерзімді перспективада сақтауға болады. Таңдалған температура неғұрлым төмен болса, азық-түліктердің балғын күйі соғұрлым ұзақ сақталады.

10.1 Тоңазытқыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер

• Азық-түліктердің балғын күйінде және зақымдалмаған түрінде жүктеңіз. ■ Тағамдарды мықтап жабыңыз немесе герметикалық ыдыста жауып қойып сақтаңыз.
• Ауа айналымына әсер етпеуін және тағамның қатып қалуын болдырмау үшін тағамды ішкі желдету саңылауларының алдына немесе артқы қабырғаға тікелей жанасатындай қылып орнатпаңыз. ■ Алдымен ыстық тамақ пен сусындарды салқындатыңыз.
• Өндірушінің жарамдылық мерзіміне немесе сақтау мерзіміне назар аударыңыз.

10.2 Тоңазытқыш бөлімдегі температуралық зоналар

Тоңазытқыш бөлімдегі ауа айналымынан әртүрлі суық зоналар пайда болады.

Ең суық аймағы

Ең суық зона сақтау контейнерінде орналасқан.

Кеңес: Ең салқын бөлімшеде тез бұзылатын азық-түліктерді сақтаңыз, мысалы балық, шұжық және ет.

Ең жылы зона

Ең жылы зона есіктегі жоғарғы жағында орналасқан.

Кеңес: Ең жоғары температура зонасында ұзақ уақыт сақталатын өнімдерді, мәселен, қатты ірімшік пен май сақтаңыз. Осы жерде сақтау арқылы ірімшік өзінің дәмі мен хош иісін сақтайды, ал май нанға жағу үшін қатпай, жұмсақ күйінде қалады.

11 Мұздатқыш бөлімі

Сіз мұздатқыш бөлімде мұздатылған өнімдерді сақтап, азық-түліктерді қатырып, мұз текшелерін дайындай аласыз.

Температура –16 °C-тан –24 °C-қа дейінгі диапазонда реттеледі.

Азық-түліктерді ұзақ уақыт сақтау үшін -18°C немесе одан төмен температураны қоюға кеңес береміз. Азық-түліктерді қатырылған күйде сақтау арқылы тез бұзылатын өнімдерді ұзақ уақыт бойы сақтау мүмкіндігі туады. Төмен температуралардың арқасында азық-түліктердің бұзылу процесін баяулатуға немесе тоқтатуға болады.

11.1 Мұздату өнімділігі

Мұздату өнімділігі азық-түліктерді қанша мөлшерде және қанша уақытта қатты мұздатуға болатындығын көрсетеді. Мұздату өнімділігі туралы деректер зауыттық тақтайшада көрсетілген.

→ "Құрылғы", Сур. 1 / Бет 81

Мұздату өнімділігіне қатысты шарттар

1. Балғын өнімдерді салғанға дейін шамамен 24 сағат бұрын, Супер мұздату функциясын басыңыз. → "Супер мұздату функциясын қосу", 85-бет
2. Алдымен азық-түліктерді мұздатылған өнімдерге арналған ең төменгі контейнерге салыңыз.

11.2 Азық-түліктерді мұздатқыш бөлім ішіне түтастай орналастыру

Мұздатқыш бөлімге мұздатылған өнімдердің максималды мөлшерін орналастыру жолын анықтаңыз.

1. Барлық жарық элементтерді мұздатқыш бөлімінен алыңыз. → 90-бет
2. Тағамды сөрелерге және мұздатқыш камераның төменгі жағына қойыңыз.

11.3 Мұздатқыш бөлімде азық-түліктер сақтау жөніндегі кеңестер

■ Тамақты қымтақты ыдыста сақтаңыз. - Мұздатылатын азық-түліктердің бір-біріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. - Азық-түліктерді мұздатылған өнімдерге арналған контейнерге еркін орналастырыңыз. - Құрылғы ішіндегі ауа айналымы еш кедергісіз жүру үшін, мұздатылған өнімдерге арналған контейнерді ішке қарай соңына дейін итеріп қойыңыз.

11.4 Балғын өнімдерді мұздатуға қатысты кеңестер

■ Балғын өнімдерді тек мінсіз күйінде мұздатыңыз. ■ Тамақты бөлігімен мұздатыңыз.

■ Бұған шикі өнімдерден гөрі дайын тағамдар көбірек сай келеді. - Көкөністерді мұздатпас бұрын шайып, булап және кесіп тастау керек. Жемістерді мұздатпас бұрын, оларды жуып, дәнегін тазалап, қажет болса, қабығын тазалап, қажет болған жағдайда қант немесе аскорбин қышқылының ерітіндісін қосыңыз. - Мұздатуға жарамды тағамдар: бұл нан-тоқаш өнімдері, балық және теңіз өнімдері, ет, жабайы құс еті, қабығы жоқ жұмыртқа, ірімшік, май, сүзбе, дайын тағамдар мен тамақ қалдықтары. - Мұздатуға жарамсыз тағамдар: салат, редис, қабығымен жұмыртқа, жүзім, тұтас алма мен алмұрт, йогурт, қаймақ, крем шырыны, майонез.

Мұздатылатын тағамдарды орау

Дұрыс орау материалы және дұрыс орау түрі көбінесе өнімнің сапасын сақтап, оны қатып қалуға жол бермейді.

1. Өнімдерді орамаға салыңыз.
2. Ішіндегі бар ауаны шығарыңыз.
3. Азық-түліктердің дәмі кетіп, кеуіп қалмас үшін, саңылау қалдырмай ораңыз.
4. Ораманың сыртына ішіндегі өнімді және мұздатылған күнді жазып қойыңыз.

11.5 -18 °С-тағы мұздатылған өнімдердің сақталу мерзімі

Азык-тулік Сақтау	мерзімі
Балық, шужық өнімдері, дайын тағамдар, нан-тоқаш өнімдері	6 айға дейін
Құс, ет 8 айға дейін

Азық-түлік Сақтау

мерзімі

Көкөністер, жемістер 12 айға дейін

Басып шығарылған мұздатқыш бөлім күнтізбесі тұрақты -18 °С температурадағы айлық максималды сақтау ұзақтығын көрсетеді.

11.6 Мұздатылған өнімдерді еріту тәсілдері

⚠️ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ – Денсаулыққа зиян келтіру қаупі!

Мұздатылған өнімдердің еруі барысында бактериялар пайда болып, олар өнімдерді бұзуы мүмкін.

▶ Ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды. ▶ Өнімдерді тек пісіріп не қуырғаннан кейін қайта мұздатуға болады. ▶ Максималды сақтау мерзімін асырмаған жөн. ■ Тоңазытқышта жануарлардан алынатын өнімдерді, мысалы, балық, ет, ірімшік және сүзбе. ■ Нанды бөлме температурасында жібітіңіз. ■ Тағамды микротолқынды пеште, пеште немесе плитада дереу тұтынуға дайындаңыз.

12 Еріту

12.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту

Тоңазытқыш бөлім автоматты түрде жібиді.

Толық автоматты «NoFrost» жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлімнің ішінде мұз түзілмейді. Ерітуді қажет етпейді.

13 Тазалау және күту

Қолжетімсіз жерлерді қызмет көрсету орталығының мамандары тазалауы тиіс. Қызмет көрсету орталығының тарапынан тазалау жұмысы үшін ақы алынуы мүмкін.

13.1 Құрылғыны тазалауға дайындау

1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 84
2. Құрылғыны ток желісінен ажыратыңыз. Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
3. Тағамдарды шығарып, оларды салқын жерге салып қойыңыз. Егер сізде салқындатқыш аккумуляторлар болса, оларды мұздатылған өнімдердің үстіне қойып қойыңыз.
4. Құрылғыдан барлық жабдық бөлшектерін және керек-жарақтарын шығарып алыңыз. → Бет 90

13.2 Құрылғыны тазалау

⚠️ ЕСКЕРТУ –

Электр тогы соғу қатері бар!

Ішіне кірген ылғалдық ток соғуына алып келуі мүмкін.

Құрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары қысымды булап тазартқышты пайдаланбаңыз. Жарықтандырудағы, басқару элементтеріндегі немесе ішкі желдету саңылауларындағы сұйықтық қауіпті болуы мүмкін.

Су жарықтандыруға, басқару элементтеріне немесе ішкі желдету саңылауларына түспеуі керек.

Тазалау және күту

Сай емес тазалау заттары құрылғының беттерін зақымдауы мүмкін.

▶ Ешқандай қатты губка немесе тазалау губкаларын пайдаланбаңыз. ▶ Щетка немесе өткір қырғыш пайдаланбаңыз. - Қатты алкогольдік тазалау құралын пайдаланбаңыз.

Жабдықтау элементтері мен құрал-саймандарды ыдыс жуғыш машинада жуғанда, олардың пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін.

Құрылғы бөліктері мен керек-жарақтарын ыдыс жуғышта жумаңыз.

1. Құрылғыны тазалауға дайындаңыз. → Бет 89
2. Құрылғыны, жабдықтау элементтерін, құрылғының бөлшектері мен есік тығыздауыштарын шүберек пен аздаған рН-бейтарап ыдыс жуғыш құрал қосылған жылы сумен тазалап, жуыңыз.
3. Жұмсақ әрі құрғақ шүберекпен әбден құрғатып сүртіңіз.
4. Жабдықтау элементтерін орнатыңыз.
5. Құрылғыны электр желісіне жалғаңыз → Бет 12
6. Азық-түліктерді салыңыз.

13.3 Жабдықтау элементтерін шығарып алыңыз.

Егер жабдықтау элементтерін жақсылап тазалап алғыңыз келсе, оларды құрылғының ішінен шығарып алыңыз.

Сөрелерді шешу

Сөрені сырғытып шығарыңыз, көтеріңіз және алыңыз. → Сур. 6

Есік сөрелерін шешу

▶ Сәл көтеріп және есік сөрелерін шығарып алыңыз.

→ Сур. 7

Сақтау контейнерін шығару

1. Сақтау контейнерін тірелгенше жылжытып алыңыз.
2. Сақтау контейнерін сәл көтеріп ① және шығарып алыңыз ② → Сур. 8

1. Көкөністер мен жемістер салатын контейнерді соңына дейін шығарыңыз.
2. Көкөністер мен жемістер салатын контейнерді сәл көтеріп ① өзіңізге қарай тарта шығарып алыңыз ② → Сур. 9

Мұздатылған өнімдерге арналған контейнерді шығару

1. Мұздатылған өнімдерге арналған контейнерді соңына дейін шығарыңыз.
2. Мұздатылған өнімдерге арналған контейнерді сәл көтеріп ① алға қарай тартыңыз ② → Сур. 10

Алдыңғы контейнерді шешіп алыңыз

Жемістер мен көкөністерді сақтау контейнерінің тазалауын жеңілдету үшін сол контейнердің алдыңғы бөлігін шешіп алуға болады.

Контейнердің бүйірлік құлыптарын басып ① алдыңғы контейнерді негізгі контейнерден бұралу қимылымен алыңыз ② → Сур. 11

14 Ақауларды жою

Құрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша ақпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз.

ЕСКЕРТУ –

Электр тогы соғу қатері бар!

Тиісті болмаған жөндеулер қауіпті болып табылады.

▶ Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады. Құрылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін. ▶ Егер құрылғының желі қосу кабелі немесе қосқыш баусымы зақымдалса, оны өндірушіден немесе оның мүшелік қызметінен алынатын арнайы желі қосу кабелімен алмастыру қажет.

Ақаулық, Ақаулардың себебі және оларды жою

Кұрылғысалқындатпай түр,индикаторлар менжарықтандыру жаныптүр.	Презентация режимі қосылды.1. Дыбыстық сигналы берілгенше,alarm off9–11 секунд ұстаңыз.2. Қыска уақыт өткеннен кейін құрылғыңыздыңсалқындағанын тексеріңіз.
Жарықдиодты шамжұмыс істемей түр.	Себептері түрлі болуы мүмкін.▸ Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Нөмірді қызмет көрсету тізімінде табуға болады.
Тоңазытқыш агрегатжиі қосылып, ұзақжұмыс істеп түр.	Кұрылғы жиі ашылды.▸ Құрылғы есігін қажетсіз кезде ашпаңыз.
	Сыртқы желдеткіш саңылаулар жабылып қалған.▸ Сыртқы желдеткіш саңылаулардың алдындағыкедергілерді алып тастаңыз.
	Ақау жоқ. Заманауи тоңазытқыш құрылғылары жиїқосылады және тиімдірек салқындату үшін әртүрлі қуатденгейлеріне ie.▸ Сыртқы желдеткіш саңылаулардың алдындағыкедергілерді алып тастаңыз.▸ Құрылғыны жылытқыш радиаторлардан, пештер менөзге де жылу көздерінен алшақ ұстаңыз. Құрылғынытікелей қүн сәулесінің ұзақ әсер етуінен сақтаңыз.▸ Құрылғының есігін керек кезінде қыска уақытқа ғанаашыңыз.▸ Тоңазытқышқа сақтап қойған алдында тағамдардыжәне сусындықтарды алдымен суытып алыңыз.
Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою
Тоңазытқышкамерасының артқықабырғасында аязқабаты пайда болады.	Ақау жоқ. Заманауи тоңазытқыш құрылғылартоңазытқыш камерасында біркелкі температуранықамтамасыз етеді. Тоңазытқыш бөлігінің артқықабырғасы жүйелі түрде автоматты түрде жібітіледі.[УК5Z]▸ Құрылғының есігін керек кезінде қыска уақытқа ғанаашыңыз.▸ Тамақты ауа өткізбейтін етіп ораңыз немесетағамның бетін жауып сақтаңыз.▸ Тоңазытқышқа сақтап қойған алдында тағамдардыжәне сусындықтарды алдымен суытып алыңыз.▸ Тағам мен ішкі қабырғалар арасында әрқашан босорын қалдырыңыз.
Құрылғының бүйірлікпанелдері жылы.	Ақау емес. Жан қабырғаларда суыту кезінде қызатынқұбырлар түр. Құрылғыға тиіп түргған жиңаздар жылуарқылы зақымдалмайды.Өрекет жасау керегі жоқ.
Ескертетін дыбысестіледі жәнежыпылықтайды"alarm off".Ашық есігінің сигналықосылған.	Құрылғы есігі ашық.▸ Есікті жабыңыз.
Ескертпе дыбысы беріледі, температура индикаторы(мүздатқыш бөлімі)жыпылықтайды және"alarm off" жанады.Температура көтерілуітуралы ескертетіндыбыс қосылған.	Себептері түрлі болуы мүмкін.▸ alarm offбасыңыз.Ескерту сигналы өшірілуде.
	Сыртқы желдеткіш саңылаулар жабылып қалған.▸ Сыртқы желдеткіш саңылаулардың алдындағыкедергілерді алып тастаңыз.
	Балғын азық-түліктер үлкен көлемде салынып жатыр.▸ Мүздату өнімділігін асырмаңыз→ "Мүздату өнімділігі", Бет 87
Орнатылғантемператураға қолжеткізілмеген.Толығымен автоматтытүрде жібіту жұмысістемейді.	Мүздатқыш камераның есігі ұзак ұақыт ашық түрды.NoFrost жүйесіндегі буландырғыш (суық генератор) өтемұзды.Талап: Мүздатылған тағамдарды жақсылап орап,салқын жерде сақтау керек.1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 842. Құрылғыны ток желісінен ажыратыңыз.Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесесақтандырғыштар блогындағы тиісті сақтандырғыштыөшіріңіз.
Орнатылған температураға қол жеткізілмеген.Толығымен автоматты түрде жібіту жұмыс істемейді.	3. Құрылғыны қабырғадан бері жылжытыңыз.4. Құрылғының есігін ашық қалдырыңыз.Шамамен 20 минуттан кейін еріген су Құрылғының артындағы қоқыс төгетін тесікке түсе бастайды.→ Сур.125. Науаның толып кетуіне жол бермеу үшін еріген суды шүберекпен сүртіңіз.Науаға су төгілмесе, буландырғыш еріп кетті дегенді білдіреді.6. Құрылғының ішкі бөлімін тазалаңыз. → Бет 897. Құралды қайта қосыңыз. → Бет 83
Температура тандалған температурадан ерекшеленеді.	Себептері түрлі болуы мүмкін.1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 842. Құрылғыны шамамен 5 минуттан соң қайта қосыңыз.→ Бет 83► Егер температура тым жоғары болса, оны екі сағаттан соң қайта тексеріңіз.► Егер температура тым төмен болса, оны келесі қүні қайта тексеріңіз.
Құрылғы бетінде және құрылғы сөрелерінде конденсат пайда болады.	Жылы немесе ылғал ауадағы су, Құрылғының суық беттерінде конденсацияланады.1. Конденсатты жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.2. Құрылғының есіктерін мүмкіндігінше тез жауып тастаңыз.3. Құрылғы әрдайым жабылып түрганына назар аударыңыз.
Құрылғы гуіл, үүрілдеген дыбыстарды шығарады, сылдырлайды, сыртылдайды, шырылдайды немесе сартылдайды.	Ақау жок. Қозғалтқыш, мәселен, тоңазытқыш агрегаттың немесе желдеткіштің Қозғалтқышы жұмыс істеп түр. Хладагент құбырлар арқылы ағып жатыр.Қозғалтқыш, қосқыш немесе электрмагниттік клапандар қосылып немесе өшіріліп жатыр. Автоматты еріту жүреді.Әрекет жасау керегі жок.
Құрылғы әртүрлі шулар шығарып түр.	Құрылғы бірқалыпыты орнатылмаған.► Құрылғыны тегіс немесе бұрандалы аяқтармен туралаңыз.
	Құрылғы тұрақты емес.► Құрылғыдан минималды арақашықтықты сақтау.
	Жабдықтау элементтері дұрыс орнатылмаған.► Шығарып алатын жабдықтау элементтердің тексеріп және оларды қайтадан орнатыңыз.
	Бөтелкелер немесе ыдыстар бір-біріне тиіп түр.► Бөтелкелер немесе өзге де ыдыстарды бір-бірінен алшақтатып, арасын ашып қойыңыз.

Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою

Құрылғы әртүрлі шулар шығарып тұр. Супер мұздату функциясы қосулы. Әрекет жасау керегі жоқ.

Электр қуаты ажыратылған кезде құрылғыдағы температура көтеріледі, бұл сақтау уақытын қысқартады және мұздатылған тағамның сапасын төмендетеді.

Біздің веб-сайтымызда сіздің құрылғыңызға арналған техникалық деректер жұмыс істемей қалған жағдайда мұздатылған тағамның сақталу уақытын көрсетеді.

Ескертпелер

Электр қуаты ажыратылған кезде құрылғыны мүмкіндігінше аз ашып, басқа тағамдарды салмаңыз. - Тағамдардың сапасын электр қуаты ажыратылғаннан кейін тез арада тексеріңіз.

– 5 °C -тан жоғары температурада болып ерітілген мұздатылған тағамды шығарып алыңыз.

– Аздап еріген тағамдарды пісіріңіз немесе қуырыңыз немесе қайтадан тоңазытыңыз.

14.2 Құрылғының өз-өзіне диагностика жасауы

Құрылғыңыз қызмет көрсету қызметі жөндей алатын ақауларды көрсететін өзін-өзі диагностикалау функциясымен жабдықталған.

1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 84
2. Құрылғыны тоқ желісінен ажыратыңыз. Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.
3. 5 минут кейін құрылғыны электр жүйесіне қайтадан қосыңыз. → Бет 12
4. Электр қосылымынан кейін 10 секунд ішінде дыбыстық сигнал шыққанша —3-5 секунд басып тұрыңыз.

√ Құрылғының өз-өзіне диагностика жасауы басталды.

- Диагностика барысында ұзаққа жалғасатын дыбыстық белгі беріледі.

√ Құрылғының өзін-өзі тексеруі аяқталғаннан кейін 2 дыбыстық сигнал естілсе және температура дисплейі орнатылған температураны көрсетсе, онда ол құрылғыңыздың температура сенсорлары дұрыс істеп тұр дегенді білдіреді. Құрылғы қалыпты режимге ауысады.

√ Құрылғының өзін-өзі тексеруі аяқталғаннан кейін сіз 5 дыбыстық сигналды естіп, "alarm off" 5 рет жыпылықтасаңыз, тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

15 Сақтау және кәдеге жарату

15.1 Құрылғыны пайдалануды тоқтату

1. Құрылғыны өшіріңіз. → Бет 84
2. Құрылғыны ток желісінен ажыратыңыз. Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе

сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз.

1. Тағамдарды шығарыңыз.
2. Құрылғыны тазалау барысында. → Бет 89
3. Интерьердің желдетілуін қамтамасыз ету үшін құрылғыны ашық күйінде қалдырыңыз.

15.2 Ескі құрылғыны кәдеге жарату

Қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату құнды материалдарды қайта өңдеуге мүмкіндік береді.

⚠️ ЕСКЕРТУ –

Денсаулыққа зиян келтіру қауіпі!

Осының арқасында сіз балалар құрылғының ішінде қалып қойған жағдайда өмірлерін сақтап қаласыз.

Сөре және бөлім бөлшектерін құрылғыдан шығармаңыз, сонда балалар тоңазытқыштың ішіне шыға алмайды. ▶ Балалар тозған құрылғыға жақындамасын.

⚠️ ЕСКЕРТУ –

Өрт шығу қатері!

Түтіктер зақымдалған болса, тұтанғыш хладагент пен зиянды газдар шығып тұтануы мүмкін.

Хладагент жүйесінің құбырлары мен оқшаулағышқа зақым келтірмеңіз.

1. Желіге қосу кабелінің ашасын тартыңыз.
2. Желіге қосу сымын ажыратыңыз.
3. Құрылғыны қоршаған ортаны сақтайтын жолмен кәдеге жаратыңыз. Ағымдағы кәдеге жарату жолдары туралы мәліметтерді мамандандырылған дүкеннен және қоғамдық немесе қалалық әкімшіліктен біліп алыңыз.

16 Сервистік қызмет көрсету

Еліңіздегі кепілдік мерзімі мен кепілдік шарттары туралы толық ақпарат алу үшін қоса берілген қызмет көрсету контактісі мен кепілдік шарттары құжатындағы QR кодын пайдаланыңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына, елдегі сатушыларға хабарласыңыз немесе веб-сайтымызға кіріңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, сізге құрылғыңыздың артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) қажет болады.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының байланыс мәліметтерін QR кодын пайдалану арқылы қоса берілген тұтынушыларға қызмет көрсету контактілері мен кепілдік шарттары құжатында немесе веб-сайтта табуға болады. Импорттаушы/Сапа шағымдарын қабылдайтын ұйым: ЖШС «BSH Home Appliances (БСХ Хоум Аплайансәс)», 050040, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Бостандық ауданы, Шағын ауданы КОКТЕМ-1, үй 15А, 5 этаж e-mail: [e-mail] Құрылғының қызмет ету мерзімі – 7 жыл.

Ақаулық анықталған жағдайда, Қазақстан Республикасы аумағында 5454 сервистік байланыс орталығына қоңырау шалыңыз (тек ұялы телефондар үшін). Түркияда жасалған

16.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК)

Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) құрылғының фирмалық тактайшасында берілген.

→ "Құрылғы", Сур. 1 / Бет 81

kk Техникалық деректер

Құрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып алуға болады.

17 Техникалық деректер

Хладагент, пайдалы шығыстар мен басқа да техникалық деректер, зауыттық тактайшада жазылған.

→ "Құрылғы", Сур. 1 / Бет 81