GC-CT 18/2411 Li P - χορτοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύπες κατομηραράδιδόμενα

2.1 Epipyaipn Tns ouokuei (EK.1/2)

1. Φpayévepyooinon
2. Diakonntn eevpyoioiOnc/an evpyoioiOns
3. Ipoo8eTn Xeipoaβn
4. YnOdoXn μntatapias
5. Kouπi αφάλιος γία λεῖτουργία κόπης ἀκρων
6. Kovrapi konns
7. IpooTaTeuTuKo KaUmu
8. Πλάκα μαχαίριού
9. Maxaiipu
10. Bδa ouvapmoλoγmσ (3 τεμ.)
11. Blaστερεωης γι πλάκα μαχαρίού
12. AEvoc Kivtnnpa

2.2∑μπapαδδμενa

Baoi Tnpiypapnc twv oumuapabidoeewv npapaKaoue va eEyEETnv nnpotnta tou npoiovtoc. 2e nepintwn eAeiuew tvmuaw npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5epyaaiw npepw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpzo Epic (Service Center) Tc etaipac mac nto kataonma ano to onolo ayopacaTe tn oukeun, poookoiovtc nv ixuouva anoseiyn apopac npapaKaouje va npooEETov nivaka eyyunoc stouc opous eyyunoc oTo TEAC Twv obnyuw.

AvoiTe Tn ouakeuaia Kai ByaIte npooektikn Tn ouokeun.
AIOJAKPVTE ta uIkauoKEuaiaC KaWc KAI TA OUImata NPOOtaiaC Tc SuKEuaia/C /etafopac (eav unapxouv).
EaeyEeavvivalnpeoTneepxoevo.
Eλεγξετη συοκευι κατα αξεούρα για ενδεχόμενες Κημες ἀπο τη μεταφόρά.
ΦuλEeTmoukeuaiaavivetaimuexpiymapopoTnnpoεμaictnsyyunanc.

Kivvoc!

H oukeun kai ta uiká oukeuaiac dev eivai naqvial Ta naidi dev empteneta va naiouv me naoinkocakovace,naotikec emupevce Kukpoavkeieva! Yphiotaat kivduvoC katantoongkai aooElaic

GR

Mnxavn ntopovtoupac xoptou
PpOo0eTmXεipOλβ
Pooataeutiko kaumu
- Πλακα μαχαριού
Maxaipu
- Ppwtotues Ondyies xphons
Yno8eiEic a0aafaeias

3. Evδεδειγμένη χρήση

H oukeun npoopictai yia konykaov kai ektaeew xIoc. H oukeun dev npoopictai yia 8nouc xwpoc, npkapya, ynEdelta, o8dpouoc kai otynewpyia nTn daokogua. H thponon tnc anotov kataokeuaotn eunuvantoevcn obnyiac xpnonanc noTealei npoutoeeyan taonxpnontn oukeun. PpoosOn! Aoyw kivdvuvw osuatukw Baaowkai ulikwzniwve enutpeetai va xnpoiomoinei oukeun yia teuxiomu o Tnv evvoia nC linaaupatooinoc.

H mnxav nntpenei tva xpoiooionthe i movo yia tv okanoyia tv onoi npoopicetai. Kahe npav touou xponondelta atanokpievtai 0to okanoyia tv onoi npoopicetai. Ia balec tou ophiovtai ne npapouia xponon yia tpaunatuaouncnvtoc eisouc euvetai o xpontc/xeipotnc kal ox katakeuaotnc.

Napakaouue va npoeEte TWC o uokevc
aac dev npoopiovvrai kal ev exouv
kataokveaotei yia etayyEmuatni, biotexvi n biounxavik xpnon. Dev avalaabavoume
eyunon e nepintwn kata mV onola n ouukevn xpanoiomoinneke oe auvepyia,
biotexvies n ottn biounxavia n oe epyaies
napooue me autec.

NpOoOxH!

Ynoaioevo kivduvo Akn kai e nepintwn owtnc kai kavovikc xponc autou tou nektpkou epyaieiou, uoiotavta na't opoevo unoiaioevoi kivduvo. O akouoit kivduoyu npov va napouiaotou avaloyaue to iolo c kataokunca kai to evtlo autou tou nektpkoepyaieiou:

Bλαβες πνεμονων, εάν δεν χρησιροτοίηθουν καταλληλες μασκες προσταίας, από ακόνη.
Bλαβες Νκοής, εὰν δεν χρησιμοποίθει καταλληλην έχοπροσταίας.

Bλαβες της Μυγείας που προλούνται πό δουποεις εχριού-βραχίσα, εάν η συοκεύη χροιμοιπθέι γι μεγαλιθερο xρονικό διαστημή δεν τηρεῖαι καδ ευντηρεῖαι σωτός.
Tpaunaiouoi kai uikc c niea ato ekphiovdiómeva avtkeiemeva.
Téuvovrta paujura eav dev xpanoortoiite npootateutko pouxio.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao 18 V d.c.

Aipuocsigmav n 8750 min

Akriva konr. 24 cm

EiOc npoTaiaoc .IPX0

Klaon npoostaoiac .I

Bapoc 1,4 kg

Ppoooxh!

H ouokun npabidiEeai xwpi unatapiec kai xwiic poptioh kai eitipenietau va xpnoonoiietai mvo ue mpatiec Li-Ion nC oepac Power X-Change!

Oi paie Li-Ion Tc oipac Power X-Change eptetai va opticovta movo tov Power X-Charger.

Kivδuvoc!

Opuooskai dovnoeic

Oi tuec topuwov kai dovnooeov biantowthetakav ouphiwa uoTo npotuno EN 62841.

ΣτaθμηxητικησηεοςLα: 74,5dB(A)

Aβεβαισητα K. 3 dB

Aβεβαοτητα KNa: 1,92 dB

Eyyunuevniotaeunn nxtikicioxuoc Lw: 88 dB(A)

Na xpoononoieTe nxponpoTaia.

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

PpOoTeN xepoAaBn

Eknounn 8ovnoewva2,5m/s

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

Ola aapeouec ouvoikec tiec eetadoonc
delta ncaoi tiec eknoptnc oopou
etpnkav baoei tuonoinvevc mthodov
dokmic kai npopoov va xnpouotoinovv ia
tn oykpion iaacnekpiokc oukeunc meia
aalnn.

Oi avaepoueves ouvoikc tiiec eetadooncs doynanc kai o tiuec ektonmnc bopouBou mtopov va xnpaunoinbov yia npoospivn ektiunon tnc oxetiknc enlapuvanc.

PnpoEiDoroinon:

H tmu n eTadoonnc dovnonnc mtopei va
deltaepke kata tv npayatikx npan mcs
nlektipknc ouokevnc ano tv avapdepouevn
tun,avaloya me tv panto xnpancmcs
idialtepa anto to eisoc tou avtkieveyou rou tha
katepyaotheite.

NepiopiTe To xpOvo epyaiaac!

E6w npTei va laBeTE unOyOn oac Ola ta tmjata Tou KukLou AeioupyIaG (Yia napabiEvya Xpovouc kata tou cnoiouc eivai to nektpko epyaieo kXpovouc kata tou cnoiouc elav aauuEv oAaXwpic foio).

NepiopiTe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc. dovjoeis oTo EaXIO!

Na xpnouoioite movo ouakeuec oe aoyn kataotaon.
Na ouvtpeite kai va katheta taktika tn oukaeun.
Na npoapu6eTe otn oukeun tov tpono epyaiaac.
PpoeEe va uyn utepopotwveTn oukeun.
Afnote Tn oukeun vdxouevwc va 1yXtheta ano eliko texvitn.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tvx npnnoioite.
Na popate yavtia.

5.ПИV Tg ΘΕΟ ΕΑΙΤΟΥΙA

H ouakeun npabidetai xwpi unatapies kai xwpi fopntn!

5.1 TOnoTeTnO TWv aEovv (EK.3-5) IeotE eAfpTa duo koumu aofalionc (4 5) Kai bAleTo enavw Tu nua Tou Kovtapiou 6a) StO eaoiau Tna ap.6b). Oa akouoet E KouwnovTu Koumua aofalionc BAlTe T eaoiau Tu nau Kovtapiou ap.6b) STO Ka Tnmau Tou Kovtapiou ap.6c) KAI BiSwote E BiDc (ap.10).

5.2 Uvapuoloyon Tou Pooatautiko KaUmuatoc (Eik.6-7)

πρωξτο προσατευτικό καλμμα (ap.7)
μεχρι Σ τέρμα στην Ανοδθή στο περβλημα
tou κανηπρα καβδωτε Σ με ην βίδα (ap.10).

5.3 TOnoθεπηστης πλακας μαχαριού (εικ. 8)

H nλaka maayapiou (ap. 8) va tonoθετηθεi
σον aEova tou kivntnpa (εικ.2 / ap.12) kalva
βidωe i με τη βidα στερεωης (ap.11).

5.4 ToroEtnon maaxapoiou (EK.9-10)

TOnoEeTnTe To maXaipI OTo auAakTIc unOdoXnC Tou maXaipIOu (ap. 8a) KaI TpaBnEte npoc ta E\xi

Kivuvoc! Etnppenetao n xpnon yvnoawavtaaakikw. Metaaika eapntmuata konncivaleukivua kal devttpenovtai.

5.5 Vuvapaooyon npo0eTnc xepoala(1k.11)

Tupa fepvTe Tnv npoEeT XeipolaBn (ap. 3) otnv unoOxN xeipolaBnc (ap.A), mexpi va koumuwcl.

5.6 Tono0eTnon twv mataipov (EK.12)

BaTc Tn matapia otyn yia To okoTo auto npoBaeIoueyn UTOOxN Otn oukeun. Moaic Exei OtpwxOeH n Mntatapia TeEelwC eOa koupiwei xe XapaktnipoiTiko hxo. Ta Tnv aOaipaeon Tc ntaTAPiac Ntote To pAnkTpo aaoFaiOn (ap.C) KAI TpaBbTe Tn matapia npoc ta E5u.

GR

5.7ΦoPtiOn ts μntaTApIa (Eik.13)

1. AphiéoTe Tn Móváda aTo Tn OuaKeun.
   Tia ToV AOKIoA auto Niéote To PAnKtpo
   aOΦáIaIons.
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetai otny etiketa avtioxie otny taon toudeltaou. Bale to buoataou foopiotn otny npica.To npaoLED apxiicvvaavabooye.
3. BäTe Tn μntapia navw oToV φoptiToT.
4. Στο εδαφιο, "Eνδειη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata n diapkeia nC foption s mopei va Zeotaei liyo n mnatapia. Ipoketai yia kati fuioioyiko.

Eav ev elai duvatn option tnc movadac Tns natapiac, npakaakouue va eayeTe

• eva unapx taon oyn npia.
  éav unapxéi apoyn eanpntic nepcphiptions.

Eav devivalduvatn n opption tnc movadac TNC mntapiaacnapakalouue va anooteilee Tov optiostn
- kai tvn vovada tnc nnatapiac. oTo Tmu aegvmpetnnc nAatwv.

Tia owtn anoToa va EukiowvnoeTe m to ta maac EUnnpetno n eLaWv n e to kataotma gnaw, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npatapiw n oukeuwu npatapiaac npoeEte va unovx wipota e naotikec oakoule c otve anofoeuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou ouoawpeut, povtiote yia tynv eykaipn etavaaopoptn nnc movada tou ouoawpeut. Autoeiva onwohntote anapaitnto otva biantiotwae teru meiwetan andoom. Note mny ekphiictete npws nnuovada tou ouoowpeut. Auto thee iexe oav ouvenelia ia abn Tnc movadac tou ouoawpeut!

5.8 Ev6EiEg duvaikotnta c mataapiac (e1.14)

Pioge To PAnkpto yia mTv ev8eiEn duvaikotnac tou ouoawepuT (A).H ev8eiEn duvaikotnac tou ouoawepuT (B) aac deixvei tvkataon foprioc tou ouoawepuT baceu Ttw 3 LED.

Eiva avaueva ka ta 3 LED:

O OuaowpuTic exi ophiototei nlpwc.

Avabov/ει2η1LED:

H mntapia eivai akou npaketaphopioevn.

AvaBooBnveI evaLED:

O ouoawpeutc eivai adEioC, optiote tov.

AvaBooBivouv oλa ta LED:

Ynepaon Tnc 0epkoopaiaac nnc mntapiaac
Apaote Tov ouoawpeun ano tn ouakeun
kai aophote tv eni ma npepa oe 0epkoopaia
deltaou. Eav enanapouaataei to ofaama
tote o ouawpeutnc exei ekpoptiotei ek baouc
kai eivai eaattwaatikoc. Aapote Te mntapatia
anot no oukeun. Mia elattwmuatkiu mntapatia
dev ev iival duvatov va enavaxpooiomoi nei na
enavaopptie!

6. Xειρισμός

Iapakaouue va npooeEte Tc Voumuec
diataeic tou Kavovioou HxonpooTaiaac, Tou
evdoevwca v diaepoupv anto tno eTtio.
Kivduoc! Katatnv epyaia npenei va evai
tonoetnmevo to pooataevtiko kaluma.

Na eEyxETe Tn ouakeun npiv ano kaTe Θeon oE ltoupyia:

Aoyn karaotaon twv ouotnu atwva aphiiaac kai tou konikov ouotnauo.
Kaahn oTepeewon oAow twv bi8wtuv ouv6oov.
Euktnoia oawv twv kivoumuevwv Eapntmuatwv.

6.1 Evpyonoin kai anevpyonoin

6.1.1 Evpyonoin (ek. 12)

Tia to oKoIto auto nieote Tny apioTe np h 8Ela
payn evpyooinanc (ap.1) kai tov diaKoTn
evpyooinanc/anvepyooinanc (ap.2).Aou
apxoi va aeitoupyei ouokeun mOpelte va
afoete ealeuepoTo ouotma paync.

GR

6.1.2 Antepepyomoion

AphiTe eLeUePoToV diakontn EvpyoioiOnc/ anEvpeyonoiOnc.

AiaΦopες μεθοδοι κοπης

NpooeEe: Akoun kai ue nolu npooektu kn epyaia to koymu kovta oe euleia, toixouc ano nertpec nptov kAn. exaovveneia tn neyaln fboopa tou otoxeiou konnc.

KoImu mTropvToupac /Oepioga

KivnoTe Tn ouakeun oav dpentavi ano nleupa 0e nnepa. Na kpatate Tnv KOTNIK movada na TV aPAPAAIa IPOC TO E8aoc, ELEyEe Tnv NEPIOXn KAI PPOOdiopATE To EITHouuMevo UOC KOINc. OBNnoTe KAI SIATPNoTe TIV KOTNIK MOVAOA tO EITHouuMevo Uooc yia OMOIOOPFO KOSIIO.

Xaŋλo kóμu o μnpovtoupac

Na kpatate Tn oukeun me Eaepia Kion
muptoataac, Eta wote n konttknaovada va
bpoketai naaw ano to edaoc ka va piokei
to oto oneio kmtc. Na kobe tave tnpoc
tvkateuuvon jaekia ano to owa mac. Mv
tpaate Tn oukeun npoc to epoc os.

Kojuo kovt a e paktc/8eia

IIaiaote Kobovac Kovta oepaxtc ano metaa, Eyo n tpec n oe 8eia, aaaa va unv akoumuoei n konttiknovaba entaw touc.

εργαίας αοςν τηρεῖτε ἐλαχιστη anοσταοῦ 30 Μετρων μεταύν υειρισή και ἀλλων προσωπων ηζων.

πληρες θερισμα

KaTaTo θερισμα κόβετe δλη ηλασθησι
μεχραχαμηλα Kατω. Δωατε κλισι Θαπ Σιοικευή 30 μοιρες πορο τα δεξία. Bαλτε ητιχερολαβη Θην επιθμουμενη θεοπ. Προρεξετον Tov
aúηενo kīvδu vαρμαισιαού καθως και Tov
kīvδu vαικών Ιγμων από Εκαφενδούςμενα
avικειμενα (π.χ. πέτρες) (εικ.16).

Xpno nTc mnxavnc mnpovtoupac xoptou yia konnTwv akpwv mnpovtoupac (Eik.17- 18)

Tia va KoIeTe Tc akpec Tou yKaov P.x. Oe TaTepia (kaTeTn KonH) n mXavn mOpTvOupac mTopei va eTatpanei oAaiDi mOpTvOupac.

Piote eAaPpTa duou koumiia aphiaiionc (ap. 5) ia va luote mTv aphiaiion kai tpaBHeTe to etavw tujua tou Kovtapiou (ap. 6a) apya npoc ta etavw ia va bye1 ano to meaoiou tmuia (ap. 6b). NepiotpeTou Kovtapi kata 180. Ieote eAaPpTa duou koumiia aphiaiionc (ap. 5) kai evwote Ta duo tujmaata Tou Kovtapiu MEXPIVA couunowou Tau koumiia aphiaiionc.

Tia TnV xpnoan oav Xlookonntko mnpvtoupac fepe Ta Kovtapia Otnv avltetm oepa otnv apxikn Theon.

7. Kaapiaooc, ouvtipnon kai npayyEia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

Aphipeote tN/Tic mntapia/EC.

7.1 Kaθαριομός

Na kpatate 0oo nio eAevtheta ana oKovn kai akathaiec yivea ta ouotntmuata npootaoiac, tci xiaue cEaepiaoukai to KEAUFOCTO uOTep. ZkouniTe Tn ouakeun e EVA KAeapo NAVI, NKaBAPIOTE TO e PENEIAEVO aepa OE Xaunn Hieon.
- 2uviooue va kaθaipizete m ouakeun quoos μeta antó kαθε xρησ.
Na KaapiEte Tn oukeun taikka Eva wnto navi kal ymaakoc anovu. Mn xpnaonoiite kaapiotka n diaautec, yi t 6ev antokkietai v kataotppeouv tvn eipavia tnc oukeun. PooeEte va unv

GR

nepaoe1 vpo oTo eowterko Tc oukeun. H dieioouan vpou oe nektpkn oukeun auéav tov kivduo nektpponlEiac.

AIOaKpVTE Tc evantoOeic oTo npootateunko kaUmu aE ia Boptoa.

7.2 Evvtipnon

Tc0 eowterpiko ts oukeun6ev unapxow Eapntmuata nou xpeiaovtai ouvmnpnon.

7.3 Napayyelia avtaaaktkwv:

Kata tny napayyia avtaaaktkwva avaepetet aEhC:

Turoc nss ouokekun
Aptouc iouc Tg oukeunc
Apiuoc taunons ts ouakeunis
ApiOoC aVtAlakTkoU

Oa βpète TIC IOXouoεs Tμεc kαπληροφopiecs OTN ITOσελiδa www.Einhell-Service.com

Avtaaaktoko maiaip Ap. 34.057.38

8. Διαθεση στα απορμματα και επαναχρησμοηοιη

H oukeun piokeutai oia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata n metapopa Autn n
oukeuaia anotaleitai annpwtec ules
kai etai npoei va enavaxpnoionoianei na
avukukwthetai H oukeun kai ta eApntmuata tnc
anotelouvtai an diapopa uika, onws n.x.
metallo kai nlaotikuuka. eItpentetai
anoppipn elattwnatkwv oukeuw vta
oiikak aonppmuata. ottn apnpin evai
napdoon e katalna kevtpa ualloync
metaxeipiaevvw oukeuwv Eav dey ywwpZeTe
Tou piokeutai napoio kevtpo ualloync
metaxeipiaevvw oukeuwv,pwntote otn
dioiknon tnc konvotntac ocac.

9.Φuλαξη

AapoeTe Tn/Tic mntapia/ec. Na diatnpelte Tn oukeun Kai taaEosouap ts c eokoteivo, oTeyv xwpo, xwpi nayetO, kai akpi ano naDi. H idavik ngepokpaia atothekeuanc elai meTa5 5 ka 30 ^ C .Na pfalaEeTe Tnv nektpkn ac oukeun otyn npototunn oukeuaia ts.

GR

12. Evδειξη φορτισή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγματίκη διαρκεία φ'ροτιός μιροείνα διαφέρει από autήν πον αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είαι φορτισμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτηη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτηη. Aφήσετη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει ρύματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίσκεται στη λειουργία για προεκτική φόρτηη. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη μερισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετη μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη n φόρτηη τής μπαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον n φόρτηη. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίσιας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή aktivoβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωματίου (περ. 20°C).

GR

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι Μηαταρίες, ta εΕαρτήματα και oι συοκενασίες πρεπειν ανακυκλώνονται με τόρτο φιλικό πος το περβάλλου.

Mny pixveTe ta nEeptiKa epyale Ka tic nataie oTa anoppmuata tou oniou oac!

Móvo yia xwpec tnc EE:

ZuΦwva Te Nv Eupwnaiokn obnyia 2012/19/EE oxetikac nalec nektpkec kai nektpovikc oukeucc kai tetaapopacnc obnyiac autnc se thki6kiao ta axnpota nektpka evyela kai ouphiwa u ne Uepwnaiokn obnyia 2006/66/EK o xaalouvec n xpouontnueves matapec npenei va unayoyvtai Exwpiatra, yia va avakukwthetauv m poto kiok npoc to nepiabalov. Ze peipwnm e vdsdiyevcn anouponc o nektpikec kai nektpovikc suokeuclawvexouevnc npouoiac etukivuwov ouowv mtopoov va exouv enuiaaeic ernttoeic sto nepiabalov kai otnv auPwnivnyea.

H avatunwn n oioaobhnoote aannc mopnnc avanapaywyn ts Tekpnwo n aanawv
deltaoyntikw vou avafepovtal ota npoiovta, akoun kal anoatak, entpentai mvo ptn onuykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eiuulaaen texvikwtponnonnoew

GR

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυνα μαζι μας, η δεύθυνοιτων τοῦ σοιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόης ας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αλαωμύν.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unoketvtae kovn fhoa n otxepiaovta Ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	κεφαή μαχαρίου, πιάτο μαχαρίου, Θηκη καρουλίου μενήμata, Συσωρεύτής
Avaλώσιμα ζυλία/αναλώσιμα τημήμata*	Μαχαίρι, κλωστή, καρουλίι κλωστής
Ελλείψεις

* uunepiaubavovtuioxpewtka oTneipexoEv moukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παραλούμενα δηλωτε Σγν πεπιτωη στο έντερεν τόσο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε τότις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owoTa n oukeun n eixe ano tv npn kanoio eaatwma?
MnTWCPOoEeateKanepieepyo npotounapouoiaote to 5aTTwma (oumuTu naBn)?
- Noiduoleitoupyia napatpeita otoukeun (kupio uumtwua)?

Pepypaeetau n th duaetoupyia.

P

Perigo!