GC-CT 18/2411 Li P - Tăietor de iarbă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Trimmer pentru gazon cu accumulator

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva māsuri de siguranta pentru a evita vătamärile Şi pagubele. De aceea citiţu cu atenție instructiunile de utilizare / indicățile de siguranta. Păstrați aciste materiale in bune condiții, pentru ca informatțiile respective sî fiè disponible in orice moment. In cazul in care predati aparatul altor persone, inmanțu va rugș si acesto instrucțuni de utilizare / indicăți de siguranta. Nu preluș raspunderea pentru accidente sau pagubee, care se produc datorită nerespectări acostor instrucțuni si a indicăților de siguranta.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (a se vedea fi gura 19)

1. Inainte de punerea in functiune cititi manualul deutilizare!
2. Purati protectie antifonica si ochelari de protectie!
3. Nu folosi aparatul in conditi de ploaii tau umezeal. Apa care patrunde in aparat mareste riscul de electrocutare sau defeciune, ceea ce poate duce la raniri.
4. Tineni tertii la distantà de zona periculoasá!
5. Avertisment! Indeparta t acumulatorul inaintea lucrarilar la aparat!

Păstrați toate instrucțiunileși indicatorile de siguranta pentru viitor.

Este interzisăutilizarea aparatului de câtre copii. Copii trebuie sâ fie supravegheati, astfel incât sâ nu se joace la aparat. Curâtarea sî intrefinerea nu are voile sâ fie făcută de câtre copii. Aparatul nu are voie sâ fie'utilizat de persone cu capacitate fi zice, senzoriale sa mentale limitate Sau care nu au experientă sau cunoșțințe, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sa indrumate de o personă responsabilă.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Blocaj de pornire
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Maner suplimentar
4. Laca s pentru acumulator
5. Buton de blocare pentru functia de tăiere a marginilor
6. Baratrimmerulii
7. Capac de protectie
8. Disc taietor
9. Cutite
10. Šurub de montaj (3 buc.)
11. Šurub de fixare pentru discul tăietor
12. Arbore motor

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá vá adresaín interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului, la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati n acest caz un bon de cmpárare valabil. Vá rugam sá tiniéticont de tabel de garanté cuprins in informatîle de service din capâtul instruetiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistä).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Trimmer pentru gazon
  Mainer suplimentar
  Capac de protectie
  Disc taietor
  Cutit
  Instruetioni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru tăierea gazonuluiși a suprafetelor cu iarba. Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa in spatii verzi publice, parcuri, terenuri de sport, straziși in agricultura sa silvicultura.

Respectarea manualului de utiliser anexat de producător este o premisă pentru UTILIZAREA conformă a aparatului.

Atentie! Din cauza pericolului de accidente si daune materiale aparatul nu poate fiutilizat pentru tocarea materialului vegetal in vederea compostarii.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sā tini de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare in scopuri mestișugărei sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme suvenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprenderi lucrative, mestișugărei sau industriale precumși in alte activitate similare.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executia acsteiei scule electrice:

• Afeclioni pulmonare, in cazul in care nu se poarță masca de protectie impotrivă prafului adecovata.
• Afečtiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonica corespunzătoare.
• Affectiuni ale sanatatiu rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii tamp mai inde-lungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.
  Vatamari sidaune materiale, cauzate de obiecte azvãrile.
  Raniri prin taiere, in cazul in care nu se poarta imbracamnte de protectie.

4. Date tehnice

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

incarcarea accumulatoror Li-Ion din seria Power X-Change estepersimauumai cu un incacator Power X-Charger.

Pericol!

Zgomote si vibrati

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore Lox .. 74,5 dB(A)
Nesiguranta Kda: 3 dB
Nivelul puterii sonore masurat LWA ..86,0 dB(A)
Nesiguranta Kwa: 1,92 dB
Nivelul puteri sonore garantat LwA: 88 dB(A)

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivalului de vibraiti (suma vectoriala a trei directii), calculate conform

EN 62841.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiilor a_s≤ 2,5m / s^2

Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Māner supplementar

Valoarea de emisie a vibratiior a_i≤ 2,5m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normali pot fi utilizeziete pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

RO

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneazafara sarcina).

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim!

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Daca esteneccasar,lasaiparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusi.

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

5.1 Montarea barelor (Fig. 3-5)

Apasati uorce doua butoane de blocare (Poz. 5) si introduceti bara superioara (Poz. 6a) in bara miilocie (Poz. 6b). Butoanele de blocare se blocheazau audibil. Introduceti bara miilocie (Poz. 6b) si bara inferioar (Poz. 6c) una in alta si insurabati-le cu doua suruburi de montaj (Poz. 10).

5.2 Montarea măstii de protectie (Fig. 6-7) Impingeti masca de protectie (Poz. 7) până la refuz pe suportul de pe carcasa motoruluiși insurubati-o cu surubul de montaj (Fig. 10).

5.3 Montajul discului taietor (Fig. 8)

Asezati discul taietor (Poz. 8) pe arborele motoruli (Fig.2/Poz.12) si insurubati-l cu surubul de fi xare (Poz.11).

5.4 Montarea cutitului (Fig. 9-10)

Asezati cutitul in canelura suportului pentrucutit (Poz. 8a) si trageti-l spre exterior.

Pericol! Se vor utilizes numai accesoriile originale. Elementele de taliere metalice sunt periculoase si nu sunt permise.

5.5 Montarea manerului supplementar (Fig. 11) Impingeti manerul supplementar (Poz. 3) pe suportul manerului (Poz. A) pana cand se blochează.

5.6 Montarea acumuloarelor (Fig. 12)

Impingetji accumulatorul in lacasul prevazut in acest sens.

Odata ce accumulatorul este introdus com plet,acea se blocheazau zgomot.Pentru indepartarea accumulatorului apasati tasta de blocare (Poz.C) sicoateji accumulatorul.

5.7 Incarcarea accumulatorului (Fig. 13)

1. Scoatei pachetul de accumulator din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placătu indicateo corespunde cu tensiunea existență in retea. Introducițe stecherul de retea al aparatului de incârcat in przyă. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul in aparatul de incarcat.
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorul se poate incalzi puin. Acest lucru este insa normal. Daca nu este posibila incararea pachetului de accumulatoru va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacá există un contact perfect la contactele de inçarcare.

Dacà totusi nu este posibilà incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat

• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a i achizitionat aparatul.

RO

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorolr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este necesar in orice caz atunci candin constatajca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

5.8 Indicatorul capacitati acumulatorului (Fig. 14)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (Poz. A). Indicatorul capacitati accumulatorului (Poz. B) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului pe baza a 3 LEDuri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul mai are rezerve suficiente.

1 LED clippeste:

Accumulatorul estegol,incarcaic acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati-I o zi la temperatura camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizes area unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

Respectati prevederile legale in legatura cu norme referitoare la protectia fonica, care pot varia in functie de loc.

Pericol! In timpul lucrului trebuie sa fie montata masca de protectie.

Inainte de fi ecare punere in functiune a aparatului verificati:

• Starea impecabila si integralitatea dispositivelor de protectie si a dispositivelor de taiere.
  Dacā toate imbinārile cu suruburi sunt stabile.
• Functionarea lină a tuturor componentelor in miscare.

6.1 Pornirea 山 oprirea aparatului

6.1.1 Pornirea (Fig. 12)

Apasati blocajul de pornire din stanga saud dreapta (Poz. 1) si intrerupatorul pornire/oprine (Poz.2).Dupacce aparatul functioneazablocajul de pornire poate fi eliberat.

6.1.2 Oprirea

Inainte de punerea in functiune a aparatului exersati diferitele tehnici de lucru cu motorul oprit. si fara accumulator. Cositi numai iarba uscata. larba inaltata se va casi in trepte (Fig. 15).

Indepartatu cu regularitate resturile de iarba cu o perie Sau un object similar din partea inferioroara a măstii de protectie.

Diferite procedee de tajere

Luati in considerare: Chiar si la utilizes area cu grijia, taierea lengăfundamente, ziduri de piatra sau beton etc. are ca urmare uzura mai ridicata decat in mod normal a elementului tăietor.

Täiere/Cosire

Miscei trimmerul cu miscari oscilante dintr-o parte in alta. Tineti elementul taietor mereu parallel cu solul. Verificati terenul si reglate inaltimea de taiere dorita. Miscei elementul taietor la inaltimea dorita si menteniaceastainlimepentruo obitone o taieturua uniforma.

Täirea joasa

Tineti trimmerul usor inclinat in fata dvs., astfel incat partea inferioar a elementului taietor sa

RO

tie deasupra solului si sa atinga locul potrivit. Nu taiati niciodata spre dvs..Nu trajei trimmerul spre dvs..

Täereå langå garduri/fundamente

Apropiati-vainpultaierii incet de garduri din sarmá,garduri de lemn, ziduri din pietre naturale sifundamentepentuataiaaproapedeacestea, avand grijsa nu atingeti obstacolul cu elementul taietor.

Täirea in jurul copacilor

La tāierea in jurul copacilor apropriati-vá incet, avand grijá ca elementul tāietor sá nu atinga coaja copacului. Inaintati in jurul copacului sī tāiati din stangspe dreapta. Apropriati-vá de iarba sau buruieni cu varful elementulti tāietor sī inclinati disposizitivul usor inainte.

Avertisment: Fiti deosebit de precauti in timpul lucrarilor de cosire. Mentini la astfel de lucrari o distanla 30 metri intre dvs. si alte personane Sau animale.

Cosirea

La cosire indepartati intreaga vegetatie panla sol. Pentru aceasta inclinai aparatul intr-un unghi de 30 grade spre dreapta.Reglati manerul in positia dorita.Tineti cont de pericolul devatamare ridicat peurutilizator, privitori si animale, precum si de pericolul pagubelor materiale rezultate din azvärlirea obiectelor (de ex. pietre) (Fig.16).

Utilizarea trimmerului pentru gazon ca si tăietor de marginini (Fig. 17-18)

Pentru a taia marginile gazonului, de exemplu la paturi (taiere verticala), trimmerul pentru gazon poate fi transformat intr-un taietor de margini.

Apasati uor ambele butoane de blocare (Poz. 5) pentru a elibera blocarea si trateti incet in sus bara superioară (Poz. 6a) din bara mijlocie (Poz. 6b). Rotiti coma cu 180^ Apasati uor ambele butoane de blocare (Poz. 5) si imbinati cele doua parti ale barei până cand butoanele de blocare se blochează audibil.

Pentruutilizarea ca trimmerpentrugazon, readuceti barele in poziia initiala in ordine inversa.

7. Curățarea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Scoateti accumulatorul/accumulatorii.

7.1 Curatarea

• Păstrăți CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, fantele de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizes.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folositi detergenti tau solventi; acestia pot ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
  Depunerile de pe capacul de protectie trebuie indepartate cu o perie.

7.2 Intretinerea

In interiorul aparatului nu se găsesc PIEse care necessita intreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie mentionate urmatoarele date:

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www. Einhell-Service.com

Set de cutite de schimb art. nr.: 34.057.38

Cutie pentru cuţite de schimb art. nr.: 34.057.39

RO

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare.Dacau nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-va in aesent sens la administratia comunală.

9. Depozitarea

Scoateti accumulatorul/accumulatorii.

Depozitate aparatul si accesoriile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghe. Temperatura de depositare optima este intre 5 si 30^. Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

10. Transportul

• Transportaţi aparatul intotdeauna tinându-l cu o mană de maner Şi cu cealaltă mană de manerul suplimentar. Nu transportaţi aparatul tinându-l de carcasa motorului.
• Asigurati aparatul impotriva alunecarii, atunci candi transportati cu un vehicul.
  Dacá este posibil, folositi pentru transport ambalajul original.

11. Deranjamento

Aparatul nu fonctioneaza:

Verificati dacac accumulatorul estincarcat si aparatul de incarcat functioneaza.Daca aparatul nu functioneaza dei exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

Eliminare

Sculele electric, acumulatorii, accesorille si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrici si accumulatorii/ baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acosteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeci/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/ colectate separat si predati/predate la un centrude reciclate ecologica. In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

RO

12. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuşu Şi măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acumulatorul nu este în aparatul de înçârcat
aprins stinsÎncârcare		Aparatul de înçârcat înçârcăcumulatorul în regim de înçârcare rapidă. Timpii de înçârcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçârcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçârcare al accumulatoruluii timpii de înçârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçârcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçârcare de protectie până la înçârcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçârcat.Măsură de remediere:Îndepațați accumulatorul din aparatul de înçârcat. Deconnectați aparatul de înçârcat de la rețea.
intermitent stinsÎncârcare		adaptataAparatul de înçârcat se găsește în regimul de înçârcare de protectie.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçârcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiu nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până căncr橡are este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçârcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înçârcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepațați accumulatorul din aparatul de înçârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepațați accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la tempe- raturaÎncâperii (cca. 20°C).

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Cap de cuțit, Farfurie de cuțit, Suport pentru bobină de fi r, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*	Cuțit, Ață, Bobină de ață
Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatai acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tini cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcatceva inainte de defectarea aparatului (simptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezinta aparatul dupa pârerea dumneavoastr (simpltom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta ot siadoeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv Obnyiw xphnc kai twv YnoSeIeewv
aoaaleiac.

Eeynon Tnc EtiKetac OTN OoKEun (Bλ.εικ.19)

1. Piv Tn Εeσ Ελειουργia δiαβατε προεκτικa τις Μδηγίες χρόης!
2. Na xpnaiouoieite npootiaa patwv ka wtoaoi16c!
3. Mny ektheTc Tn oukeun oE bpoxn n ypaiaH diaou nepuo e Nektpiak oukeun auaei tov kivduvo Nektponlaic n oxi owntc aeitoupyiac, npaymu nou mtope va oynoe o Tpaauatioouc.
4. Kparate Tpitouc maKpaia ano Tny eNikivnu n Zovn!
5. PnoEioboinon! Piv ano mV epyaia va y e Tn mataipia ano tn oukeun!

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa bpte Tc avaoeyoc uTobEiEc aphialeac oTo emouvanTouevo BiaIapio! IpoeiDoinon!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc obnyie, tic anekoviaic kai ta TeXviKa xapaktniouta autnc nEeKpiKns oukeu. Se nepiTTwn npaleiyew kata tvmpnTuvntoEeew avaaiaac uopse va pokAne iNktoPiAnEia, npKayia ka/ooBapoi tpaumatouoi.

UaETEyiaeAovtkiXpHONoEcTIC YnOeEIEc aoaAeeiac kai Tc odnyieC.

H oukeun va un xpnoiooitea ano naia. Ta naiia va eniBaeovta ia va eiva oloupo ncs dev naiouv me tn oukeun. Dev emtpenetra o kaabapiooc kai ngvtnpon va ekteaouvta ano naia.H oukeun dev emtpenetra va xpoionoieita ano atoua me neptopiovec

oumatikc, aotntikc nVveuatakcs
iavotntec n eaiieiyvwoewv nepac EktoC
eav entpoovtai kato apodio
aToO.