GC-CT 18/2411 Li P - Trimer za travo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

Pro sekani okraju travniku napr. u zahonu (vertikalni sekani) lze strunovou sekacku adapotvat na vyzinač okraju travniku.

Pustite vypinač zap/vyp.

6.2 Pracovné poukny

Pred pouzitim pristroja si natrenujte vsetky pracovne techniky s vypnutym motorom a bez akumuladora. Koste len suchu travu. Ak je trava dlha, musi byt postupne skracovana (obr. 15).

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Obrazlozitev napisov na napravi (glej sliko 19)

1. Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
2. Nosite zašcito za vid in sluh.
3. Naprave ne uporablajte v dežju ali mokrih pogojih. Vdor vode v napravo poveča nevarnost elektricnega udara ali okvare, kar lahk o pvzroci poskodbe.
4. Držite tretje osebe stran od nevarnega območja!
5. Opozorilo! Pred delom na napravi odstranite akumulator!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotide, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, ka-terimi je to elektrico orodje opremljeno.

Neuostojevante naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, požar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdvrzejvati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z manjsanimi fizicnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, kimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen ce jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2)

1. Zapora vklopa
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Dodatni rocaj
4. Nastavek za akumulatorsko baterijo
5. Zaklepni gumb za funkcjio kotnega obrezovanja
   6.Drog obrezovalnika
6. ZasčitniPokrov
7. Plošča za rezilā
8. Rezilo
9. Montažni vijak (3 kosi)
10. Pritrdilni vijak za plošćo z rezilom
11. Gred motorja

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popnil. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisi center ali na prodajno mesto, kjer st napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevojte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinh delov materiala!

• Obrezovalnik trave
  Dodatni rocaj
  ZaščitniPokrov
  Plošca za rezila
  Rezilo
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostna navodila

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za rezanje trate in travnath povrsin. Naprava ni predvidena za javne nasade, parke,Sportna igrišca,ob cestah in za kmetijstvo ali gozdarstvo.

Upostevanje prilozenih proizvajalcevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo naprave.

Pozor! Zaradi nevarnosti poskodovanja oseb ali materialne skode naprave ne uporablajte za sesekljane materiala za kompostiranje.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektrichim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrichega orodja:

• Poškodbe pluč, Če ne uporabljate primerne protiprasne zašcitne maske.
• Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
  Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlino.
• Poškodbe in gmotna škoda zaradi štrlečih delov.
• Ureznine, ce ne uporabljate primerne zašcitne obleke.

4. Tehnicni podatki

Napetost. 18Vd.c.
Stevilo vrtljave _0 8750 min
Rezalna krivulja 24cm
Vrsta zašcite IPX0
Razred zašcite III
Teza 1,4 kg

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power X-Charger.

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Nivo zvočnega tlaka L_D 74,5dB(A)
Negotovost K_bA 3 dB
Izmerjen nivo zvočne moci Lw: 86,0 dB(A)
Negotovost Kw: 1,92 dB
Garantirani nivo zvoce meo L_WA .. 88 dB(A)

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841.

Ročaj

Emisija sk vrednost vibracij _h≤ 2,5m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Dodatni ročaj

Emisijka vrednost vibracij _s≤ 2,5m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoce za primerjavo elektricega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mozno uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

SLO

Opozorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejanso uporabo elektricega orodja razlikujejo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe elektricega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite delovni cas!

Upostevajte vse delo obratovalnega cikla (na primercas,v katerem je elektricno orodje odklopljeno,in cas,v katerem je sicer vklopljeno,a delujebrez obremenitve).

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Med polnjenjem se lahko baterija nekoliko ogreje.
Vendor je to normalno.

Ce polnjenje baterijskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.
ali jekontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če polnjenje baterijskega vložka še vedno ni mogоće, pošljite

napajalnik
in baterijski vlozek naši službi za stranke.

Zaprivilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamićno zapakirati v plastićne vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

V interesu dolge ziviljenjske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravoacso polnenje baterijskega vlozka.To je potrebno vsakemprimeru, ce opazite, da moc naprave pesa. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama.S tem poskodujete baterijski vlozek!

SLO

5.8 Prikaz zmogljivosti akumulatorja (sika 14)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (poz. B). Prikaz kapacitete akumulatorja (poz. A) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 barvimi lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napoljen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-luoke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dozezena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete vec uporabljati ali poliniti.

6. Upravljanje

Upostevajte zakonska dolocila za zašcito pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo.

Nevarnost! Pri delu mora biti zašitniPokrov montiran.

Pred vsakim zagonom naprave preverite naslednje:

• Brezhibno stanje in popolnost zašcitnih naprav in rezalne naprave.
  Cvrsto leizie vseh privijaenj.
  Gibljivost vseh gibljivih delov.

6.1 Vklop/izklop naprave

6.1.1 Vklop (slika 12)

Pritisnite levo ali desno blokado vklopa (pol. 1) in stikalo za vklop/izklop (pol. 2). Ko naprava tece, Iahko sprostite blokado vklopa.

6.1.2 Izklop

Izpustite stikalo za vklop/izklop.

6.2 Napotki za delo

Pred uporabo naprave vadite vse delovne tehnike ob izklopljenem motorju in brez akumulatorja. Kosite le suho travo. Daljso travo morate krajsfati stopnjah (sl. 15).

S šćetko ali podobnim redno previdno odstranjujte ostanke trate s spodnje strani zašcitnegaPokrova.

Različni postopki kosenja

Upostevajte: Tudi pri skrbni uporabi se rezilini element pri rezanju ob temeljih in kamnitih ali betonsikh zidovih ipd. obrabi bolj kot obicajno.

Obrezovanje/kosenje

S polkroznimi gibi vihite obrezovalnik z ene strani na drugo. Rezilini element naj bo vedno vzporeden s tlemi.Preverite teren in dolocite zeleno visino košnje. Rezilini element vodite in držite vŽeleni visini, da dosežete enakomeren rez.

Nizko obrezovanje

Obrezovalnik držite vedno z rahlim nagibom natančno pred seboj, da se nahaja rezilini element nad tlemi in da pride na pravalno mesto rezanja. Vedno držite proć od sebe. Obrezovalnika ne vlecite k sebi.

Rezanje ob ograji/temeljih

Pri rezanju se pocesti priblijute ograjim iz ziene mreze, plotom iz letev, zidovom iz naravnega kamna in temeljem, da kosite v blizini, vendar da se rezilni element ne dotika ovire.

Obrezovanje okoli dreves

Ob obrezovanju okoli debel se počasi priblžujte, da se rezilni element ne dotakne skorje. Premi-kajte se okoli drevesa, pri Čemer režite od leve proti desni. Travi ali plevu se priblžajte s konico rezilnegа elementa in napravo nagnite nekoliko naprej.

Oporozorilo: Pri kosnji do tal bodite skrajno previdni. Ko opravljate taka dela, ochranajte 30-metrsko varnostno razdaljo med seboj in drugimi osebami ali zivalmi.

SLO

Kosnia do tal

Pri kosnji do tal zajamete celotno vegetaciono do zemlje. Nagnite napravo pod kotom 30 stopinj v desno. Rocaj prestavite v zeleni položaj. Upostevejte vecjo moznost poskodovanja uporabnika, gledalcev in izvali ter nearnost gmotne skode zaradi predmetov, ki letijo po zraku (npr. kamnov) (sl. 16).

Uporaba obrezovalnika trave kot robega obrezovalnika (sika 17-18)

Za rezanje robov trate, npr. na gredicah (vertikalni rez), lahko obrezovalnik trave predelate v obrezovalnik robov trate.

Rahlo pritisnite oba zaklepna gumba (pol. 5), da sprostite zaklepni mehanizem, in poças povlecite zgornji del droga (pol. 6a) navzgor iz srednjega dela droga (pol. 6b). Drog zaucite za 180^ . Rahlo pritisnite oba zaklepna gumba (pol. 5) in potisnite oba dela droga skupaj, dokler se zaklepna gumba silsno ne zaskocita.

Za uporabo kot obrezovalni trave vrnite droge v začetni položaj v obratnem vrstnem redu.

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Izvlecite akumulator(je).

7.1 Cischenje

Zascitno opremo, zračne reze in ohišje mot-.
torja vzdřujiTE kar se le da v stanju brez pri-
sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrisite
s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod
nizkim pritikom.
- Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne deli naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povecuje tveganje elektricnega udara.
- Sprijeto umazanijo na zašcitnemPokrovu od-stranite s šcetko.

7.2 Vzdrrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdhrzevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednie navedbe:

Tipnaprave

Art. stevilko naprave

• Ident- stevilko naprave

• Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

Komplet nadomestega rezila st. art.: 34.057.38

Skatla z nadomestnimi rezili st. art.: 34.057.39

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno recikdirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kotnbr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske oppadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne pozate primernih zbirališć, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

9. Skladischenje

Izvlecite akumulator(je).

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitemem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ . Elektrico orodje shranujte v originalni embalaži.

10. Transport

• Napravo nosite vedno z eno roko na ročaju in drugo na dodatnem ročaju. Ne nosite je za ohišje motorja.
• Napravo zavarujte pred zdrsom, ce jo prevažate.
• Za transport uporabljaje originalno embalazo, ce je mozno.

SLO

11. Napake

Naprav ne dela:

Preverite, ali je akumulator polna in ali polnilnik deluje. Če naprava kljub napetosti ne deluje, jo posljite na navedeni naslov sluzbe za stranke.

SLO

12. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilò! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeničasov polnenja glide na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinske oppadke!

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loecnino in odstraniti na okolju priazen nacin. Opadna elektricna in elektronika oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje lijudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicihisprememb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Glava noza, Plošča noza, Sprejem m	otka z nitko, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo, Nit, Kolut su	kanca
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega zaetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

H

Veszély!

Kutija za rezervni nož br. art.: 34.057.39

8. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

Ureadj zapakiran kako bi se tijekom transporte sprijecila ostecenja. Ova ambalaza je sirovina i moze se pohonov no upotrijebiti ili predati na reciklazu. Ureadj i njegov pribor sastvljeni su od raznih materijala, kao nth. metala i plastike. Elektrouredaji se ne smiju bacati u obicno kućno smeče. Ureadj bi, u svruh strucnog zbrinjavanja, trebalo predat odgovarajućem sakupljalistu takvog optpada. Ako ne znate gdje se takvo sakupljaliste nalazi, raspitajte se u svojoj opcinskoj upravi.

9. Skladištenje

Izvadite akumulator/akumulatore.

Uredaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zasticeno od smrzavanja, kojem djeca nemaju pristup. Optimalna temperatura skladistenja je izmedu 5 i 30^. Elektroalat cuvaje u originalnoj pakovini.

10. Transport

• Uredaj uvijek nosite drzeci ga{jednom rukom za rucku, a drugom za dodatnu rucku. Nikad ga ne drzite za kuciSTE motora.
• Osigurajte uredaj od klizanja tijekom transporteiranja u vozilu.
• Ako je moguce, za transport koristite original-nu ambalažu.

HR/BIH

11. Smetnje

Uredaj ne radi:

Kutija za rezervni nož br. art.: 34.057.39

8. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

Uredaj je zapakovan kako bi se tokom transporte sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na recikliranje. Uredaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispavni uredaji ne smeju da se bacaju u kučni opstad. Uredaj bi u svruhu stručnog zbrinjavanja u opad, trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog opada. Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi, raspitajte se u svjoj opstinskoj upravi.

9. Skladištenje

Izvadite akumulator/akumulatore.