GC-CT 18/2411 Li P - çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

TR Original Kullanma Talimatu Sarjil misinali cim biçme makinası

NL Originele handleiding Accugazontrimmer

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin açiklamasi (bkz. Sekil 19)

1. Aleti kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz!
2. Is gozlügu ve kulaklik takin!
3. Aleti yagmurda veya islak ortamda kullanmayin. Alet igine su girdiginde yaralanmalarasa bepe olabilecek cereyan carpma veya ariza riski yukselir.
4. Diger insanlan tehlikeli bolgeden uzak tutun!
5. Ikaz! Alet üzerinde calismayasciousan once akuyu dokun!

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlari ekteki kitapçikta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozeli- klerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Makinenin*cocuklar tarafindan kullanlmasi yasaktir. Makine ile oynamalarini onlemek icin coccuklar, makineyi kullanirken gozetim aktinda tutulmaldir. Temizleme ve bakim calismalarin coccuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Bu makine kustli, fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellikler sahip kisiler veya gerekli bilgiye sahip olmanayan kisiler kullanlmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi guvenlikleri icin tanin edilmis gorevliler tarafindan gozetim aktinda tutulduğunda veya bu kisiler tarafindan makineyi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildigiinde makineyi kulla malarin izin verilmistir.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1/2)

1. Calistirma kilidi
2. Açık / Kapalı salteri
3. Ilave sap
4. Akü yuvasi
5. Kenar kesme fonksiyonu sabitleme fonksiyonu
6. Misinalcim biçme makinese govdesi
7. Koruma kapağ
8. Biçak plakasi
9. Bicak
10. Montaj civatasi (3 adet)
11. Biçak plakasi sabit civatası
12. Motor mili

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 igunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucik parcilar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucik parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• Misinali cim biçme makinesi
• Ihave sap
• Koruma kapagi
  Bicakplakasi
  Bicak
• Orijnal Kullanma Talimati
  GüvenlikUyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akulimisi cim biçme makinese cim ve otlarin kesisimi icin uygundur. Aletin kamuya akil alanl, parklar, spor komplekseri, caddeler, tarim ve orman isletmelerindeki kullanimali kapsamaz. Akulimisi cim biçme makinese kulanim amacina uygun kullanilmasi icin uretici firma tarafindan makine ile birlkke gonderilen Kullanma talimatnokumasi ve icerdigi talimatarny erine getirilmesi sartir.

Dikkat! Can ve mal kaybina yol acmamak icin aletin, dal ve benzer malzemelerin parcalanmasinda veya kompost olusturma isleminde kullanilmasiyasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici f rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynakanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan tehliker meydana gelebilir:

Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusması.
- Elektrikli alet uzun sure kullanildigiinda veya talimatlara gore kullanilmadiigiinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.
Etrafasaçlan parçalar nedeniyle yaralanma ve maddi.Hasar olusma tehlikesi.
Uygun koruma giysisi giyilmediiginde kelime nedeniyle yaralanma.

4. Teknik özellkler

Gerilim 18 V d.c.

Devir n. .8750 dev/dak

Kesim capi 24cm

Koruma turu IPX0

Koruma sinifi .III

Aigrlik 1,4 kg

Dikkat!

Aletin tesimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve alette sadece Power X-Change serisi Li-Ion akülerinin kullanilmasin azin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion akuleri sadece, Power X-Charger sarj cihazile sarj edilecektr.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Ses basin seviyesi Lda: 74,5 dB(A)

Sapma K_DA: 3 dB

Olculen ses guc seviyesi L_w .. 86,0 dB(A)

Sapma K_NA: 1,92 dB

Garanti edilen ses guc seviyesi L_WA .. 88 dB(A)

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçumlşür.

Sap

Titresim emisyon degeria a_n≤ 2.5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

ilave sap

Titresim emisyon degeri a ≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçülmş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kiyaslanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültü emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahrmin edilmesinde kullanilabilir.

TR

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrkli aletin kullanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine baglolarak belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikli aletin kapali kaldi, aqik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginzida kapatin.
Is eldiveni takin.

5. Calistirmadan once

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir!

5.1 Gövde montaji (Sekil 3-5)

Her iki sabitlemedeugmesine (Poz. 5) hafifce
bastirin ve ust govdeparcasini (Poz. 6a) ortagovd parcasi (Poz. 6b) icine ylersteirin. Sabitlemedeugmeleriyerengeci duyulur sekilde sabitlenir.
Orta govdeparcasi (Poz. 6b) ve en alt govd
parcasini (Poz. 6c) icice gecirin ve iki montaj
civatasi (Poz. 10) ile sabitleyin.

5.2 Koruma kapaigin montaji (Sekil 6-7)

Koruma kapagini (Poz. 7) dayanincaya kadar motor govdesindeki yuvaya itin ve montaj civatasi (Poz. 10) ile sikin.

5.3 Biçak plakasi montaji (Şekil 8)

Bicak plakasin (Poz. 8) motor mili (Sekil 2 / Poz. 12) uzerine takin ve sabitleme civatasi (Poz. 11) ile sikin.

5.4 Biçagi yerlestirme (Şekil 9-10)

Biçaki biçak yuvasınin (Poz. 8a) oluguicine yerleştin ve disa.Doğruçekin.

Tehlike! Sadece original aksesuar kullanilmasina izin verilir. Metal kesme buçaklarınin kullanilmasi tehlikeli ve)yasaktı.

5.5 Iave sapin montaji (Sekil 11)

llave sapi (Poz. 3) yerine sabitleninceye sap yuvasina (Poz. A) itin.

5.6 Aku montaji (Sekil 12)

Akuyu ongorulen yuva icine yerlestirin. Akuyerine yerlestikten sonra sabitlme butonlarinin yerine gegetigi duyulur. Akuyu sokmek icin sabitlme butonuna (Poz.C) basin ve akuyu cikarin.

5.7 Akunun sarj edilmesi (Sekil 13)

1. Akuyu makinenin icinden cikarin. Bunun icin sabitleme butonuna basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kon-. trol edin. Sarj cihazinin prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.
4. Sarj cihazi gostergeleri bolumnde, sarj cihazindaki LED lambalinin anlamini aqiklayan bir tablo bulunur.

Sar jislemi esnasinda akü bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalari kontrl edin,

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degīlse,

Sarj cihazi

• yeakuyu

lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate alin!

Akülerin uzun omūlū olmasīn saglamakicensakūyū zamaninda sār edin. Bu özellek, akūl yaprak üflemekinesinin gucünun azalmasīn fark

TR

ettiginizde yapilacaktir. Akulerin tamamen degar olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi faktirde aku arzalanacaktir.

5.8 Akü Şarj kapasitesi östergesi (Şekil 14)

Akurkapasitesi gostergesi butonuna (A) basin.Aku sarj kapasitesi gostergesi (B) akunun sarj durumunu 3 LED lambasi ile goesterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārj biṣalmistir, akūyū sārj edin.

Bütün LED Iambalari yanip sonüyor:

Akūnun asgari sicutlīgin ina túdū. Akūyū aletin icinden Čikarin be nir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiǐnde áku sarj derin derecede bosalmis ve anzalidir. Akūyū aletten sokūn. Anzāli bir akūnūn kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

Gurultu koruma ile ilgili kanuni duzenlemeler ulke lere gore farklik gosterebilecegien bu duzenlemleri dikkate aln.

Tehlike! Calismalarda koruma kapajin takili olmasi zorunludur.

Her isletmeye almadan once aletin asagidaki noktalarini kontrl edin:

Mükemmel durumda ve koruma tertibatlan ile biçaklarin eksik olup olmadıgün.
Tum civatalin sik sekilde bagli olup olmadiigi.
Tum hareket eden parcalarin kolay hareket edip etmediigi.

6.1 Aleti calistirma ve kapatma

6.1.1 Calistirma (Sekil 12)

Sol veya sag calistirma kildine (Poz. 1) ve Aqik - Kapali salterine (Poz.2) basin. Alet calismaya basladiktan sonra calistirma kilidi birakilabilir.

6.1.2 Kapatma

Açık - Kapali Şalterini birakin.

6.2 Calisma bilgileri

Alet ile calismaya baslamadan once motor dururken ve aku dokulmushaldeyken tum calisma teknikleri konusunda alistirma yapin.Misina ile sadece kuru ot kosin.Uzun otlari kesme isleminde otlar kademeli olarak kisaltilarak kesilecekir (Sekil 15).

Firca veya benzer bir alet ile koruma kapaginin alt tarafindan cim artiklarini duzeni olarak temizleyin.

Cesitlikesmetotlari

Bilgi: Kesim ilemi dikkatli ve itina ile yapilsa da temel, ta veya beton duvarlar yakinindaki otllann kesilmesinde biçak elemani normalden daha fazla asirir.

Kenar kesme/ Biçme

Tirpani orang seklinde bir taraftan diger tarafa hareket ettinir. Biçak elemanini daima zemine paralel tutun. Kesim yapilacak araziyi kontrl edin ve kesislimesi istenilen yükselkı beiirleyin. Kesimin duzenli yapilmasi icin biçak elemanini istenilen yüksakte hareket ettinir ve bu yükselkıte tutun.

Alçak kenar kesme

Tirpani hafif eigik pozisyonda onunuzde tutun, boylece biçak elemani zeminin üzerinde durur ve biçak elemani dokru kesim yerini keser. Daima kesimi kendinizden disanya dokruGPCkelestirin. Tirpani kendinize cekerek kesim yapmayin.

Cit / Temel yakininda kesme

Kafes tel, tahta cit, dogaltas citi ve temel yakinlarinda kesim islemi yaparken bu bolgelere yavaasca yaklasin ve bicak elemaninin bu bolumre temas etmesini ve carpmasini engelleyin.

Aagac etrafinda kesme

Aagac tetraflarinda kesim yaparken bicak
elemanin aagac kabuguna temas etmemesi icin
aaga cya vasa cya klaasin. Agacin etrafinda yuruyun
ve soldan saqa dogru kosim yapin. Cim veya
yabanci otlara bicak elemanin ucu ile yaklasin
ve sonra misinalc im biame aletini haficne one
egdirin. Ikaz: Bieme calismalarinda cok dikkatli
olun. Yapilacak bu tur kosimlerde kullanicile insanlar veya hayvanlararasinda 30 metre mesafe
birakilacaktir.

Biçme

Biçme isleminde tum bitkiler zemine kadar kesilir. Bunun icin aleti 30 derecelik bir aci ile saga eğdirin. Sapi istenilen pozisyona ayarlayin.

TR

Tirpan tarafindan kesim islemi esnasinda disari firlatilan cisimilar nedeniyle operor, seyirci ve hayvanlarin ciddi yaralanma tehlikesi ile karsi karsiya olduklarini dikkate alin. Aynca maddi hasar olusma tehlikesi de vardir (ornegin firlayan taslar nedeniyle) (Sekil 16).

Misinalcimbicmealetininkenarkesmealel orakkullnilmasi(Sekil17-18)

Cim ve fide seralarinin kenarlarini kesmek (dikey kesim) icin alet kenar kesme makinesine donusturulebilir

Sabitlemeyi acmak ve ust govde parcasini (Poz. 6a) yavaça orta govde parcasi (Poz. 6b) icinden cekerek cikarmak icin her iki sabitteme duğmesine (Poz. 5) hafifice bastirn. Govdeyi 180^ dondurun. Her iki sabitteme duğmesine (Poz. 5) hafifice bastirn ve sabitteme duğmeleri yerine gectigi duyulur sekilde sabitinenceye kadar her iki govde parcasini birbirineGPCIR.

Misinali cim bcme makinesi olarak kullanmak icin govdeyi ters siralama ile baslangic pozisyonuna geri getirin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Akuyu (akuleri) cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenliormalaknemlibirbezlevsivisabunla temizleyin.Temizlemedeterjani veyasolvent malzemesi kullanmayniz,bulmalzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir.Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikai aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukselir.
• Koruma kapağindaki Çim articlari nıırç a ile temizleyin.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

Yedek bicake seti Urun Nr.: 34.057.38

Yedek bicak kutusu Ürün Nr.: 34.057.39

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistinem iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden moydana gelir. Arzali parcalar eysel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldu gunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) cikarin.

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karı korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

10. Transport

Aleti daima bir elinizle saptan ve diger elinizle ilave saptan tutarak taşiin. Aleti motor govdesinden tutarak taşimayin.
Aleti araç icinde tasimak istediginizde kaymaya karsi emniyet altina alin.
Aleti tasimak icin mumkun oldugunca orijinal ambalajini kullanin.

11. Arizalar

Alet calismiyor:

Akunun sarj edilip edilmedigini ve sarj cihazinin calisip calismadi gini kontrol edin. Gerilim olmasina ragmen alet calismiyorsa aleti asagida aciklanan Musteri Hizmetleri adresine gonderin.

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektriki el aletteri, sarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridönşüm icin ayrilmaldir.

Elektrikli el alelterini ve akuleri/sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrik ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarilmasina iliskin 2012/19/EU sayili Direktfe gore, artik kullanilmayan elektrik el aletleri ve 2006/66/EC sayil Direktfe gore arizal veya kullanim omrun tamamlamis akuler/piller ayri toplanmail vecevre kurllarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zarali etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinn kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltlmasi, yalnizca Einhell Germany AG firmasinin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir,®, akı Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®,】, Şarı,isletiminde Şarı ediyor.®, ilgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akı Şarı,capsitesine®,】, olarak,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—,—,—,——,——bnin"——"Aküyü Şarıcihazindancıkarın.Şarı,cihazınin"——"prizden"——"cikarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cikorumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüven)——"sebeplerinden,dolay)——"ya"——"şarj edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi sunlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden beri Şarı edilmedi.- Akü sicut)—,ideal,sicaklik araliqindadir.Önlem: Şarı,islermin tamamlanmasınbekleyin,akübuna"——"ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkıncıde)—"Akü arizalı.Onlem: Arizalbirakün,Sarj edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarıcihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sicaklik arizasi Akü"——"cikarın"——"sücak"——"dada"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sün"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sùcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"söcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"———"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süCak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sisik"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sÜcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—”——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süt"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sä"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"súcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—)——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süca"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"suf"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sue"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"søc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sɪc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sis"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sūc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"is"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sul"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"suguk"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süt"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sür"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"s Ücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—!"

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin ertibat bilgileri Garanti Belgesinde aqiklanmistr. Onarim, yedek parca ve surf malzemesi ihtiyaclarinda bu partner kuruluslanmiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumuzde asagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve asagida aciklanan sarf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	B十里k kafasi, B十里k plakasi, Misina bobin yüvası, Akı
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里k, Üplık, Üplik makarası
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak açiklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi anzalydi?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza oncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi aciiklayiniz.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IeTexHKn6eONaCHocTn DnTORO,HTO6blN36EHaTbTPaBMn INpeD0rPaNTb yuepe. No3ToMYBHNMaTeBHO NPOuHTaNe HAcTOJeepyKOBODCTBO NO 3KcPiNyataun /yka3AHnnoTEHXHe6eONaCHocTn NOHocTbIO.XpaHInTeNX BHaDEHXOM MeTe DnTORO,HTO6blNMeTbHEo6xOIMyIO INΦOpMaUHNO, KOrDa OHaNOHaObNTc.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBOdpyHM DnIONb3OBAHn,TO pNlOHOHTe K HEMy3TO pyKOBODCTBO NO 3KcPiNyataun /yka3AHnNO TeXHKe 6eONaCHocTn.Mbl He HecemHnKaKoI OTBETCTBeHNcoTn 3a TpaBMbl N Uyepe6,KOTOpBlebl NOnyueHb NnPiNuHHeblB peyblate Heco6IIODeHryyka3AHn3TOrpPyOBODTaBn yka3AHnNo TexHKe 6eONaCHocTn.

IorchenHe HaxoHmCnHa 60bopyOBAHH yHa3aTeNbHbIM Ta6nHkAm (cm.pnc.19)

1.пердпервимпсомпpoчтenteуковodctBO no 3KcnnyatauIN！
2. NcnoJb3yIte 3aunTHbIe OuKn HauHnKn.
3.He noDBepraTe yCTPOINCTBO BO3deNCTBIO DOKIA HIN BlaIg. IOnaJaHne BObl BNYtpb YCTPOINCTBA NOBbIaAET PnCK NopaxHeHH 3JIeKTpueeCKIM TOKOM HIN BIXOda O6OpyDObAHn H3 CTPOR, YTO MOKeT pINBecTH K TpaBMAM.
4. He donyckaiTe noctopohnix nuc B onachyo 3ohy!
5. Ппсдурпндени! Ппсд haчалом paботьc устpoиctbOM cIeДуET n3Bnueb aKKymyIaTOp!

1.Yka3aHnI NO TEXHnKe 6e3OpaCHOCTN

Co0TBeCTBvUOye yKa3aHnI NO TeXnKe 6e3oNaCHOCTN HaxoJrTcB B npInIOKeHHbIX 6pOoiopax!
PpeDynpEckdHeNe! O3HaHOMbTeCb CO BcEMN yKa3aHnHMn IO texHnke 6e3oNaCHOCTN, INCHTpKcHnMn, H3OpaHexHnMn N TexHnueChnMn XapAHTepNCtHkAMn, KOTOpBle pNpIraIOTcK K dAnHOMy IeKTHpueChcOMy IHCTpyMeHTy. HeToOHoe Co6JIoDeHne YKa3aHn, CoepKaunxC8 B CLeDyUoEi INCHTpKcHn, MOKe TpNECTN K NopAKeHnIO 3JeKTPnueeChm

TOHOM, NOKAPy N (NIN) TRAHEbIM TpaBMAM CoxpanaHTe BCE yKa3aHaHn PO TexHnke 6e3oNaChOCTn HnHCTpyKnDn HCNoIb3OBaHaHn B 6yduem.