GC-CT 18/2411 Li P - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecky

5.2 Montáz ochranného krytu (obr. 6-7)

Ochranny kryt (pol. 7) nasunte az nadoraz na uchytku na telese motoru a prisroubujte ho pomoci montažniho sroubu (pol. 10).

Použit strunové sekáčky na sekáni okrajú (obr. 17-18)

Vysvetlenie stitku upozornim na pristoji (pozri obr. 19)

1. Pred uvedenim do prevadzky si precitajte návod na obsluhu!
2. Používajte ochranu oči a ochranu sluchu.
3. Pristroj neprevadzkujte v dàzdi alebo vlkom prostredi. Ak do pristroja vnikne voda, zvyšuje sa riziko urazu elektrickým prudom alebo riziko chybnej funkcie, ktoré moze viest k zraneniam.
4. Tretie osoby nepustajte do nebezpecnej oblasti!
5. Varovanie! Pred vykonávaním akýchkol'vek,** prác na pristroji vyberte akumulator!

Precitajte s vsetky bezpečnostné predipsy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatki pri dopržovaní nasledujucich pokynov mozu maf za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento pristroj nesmie byt pouzivany defmi. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa nemohli s pristrojom hraf. Deti nesmuy vykonavat cisterie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt pouzivany osobami so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami ani osobami s nedostatochnymi vedomostami alebo skusenos'tami, pokial tieto osoby nebudu pod dozorom alebo pod vedenim zodpovednej osoby.

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je urceny len na kosenie travnika a travnatych ploch. Pristroj nie je urceny na pouzivanie na verejnych priestranstvach, v parkoch,Sportoviskach,na ulcicih ako aj v polnohoospodarstve a lesnicte.

Dodrziavanie námodu na obsluhu, prilozeného výrobcom, je predkopladom pre náležité zaobchodzanie s pristrojom.

Pozor! Z dovodu mozného ohrozenia osob a vzniku vecnchy skod, sa nesmie pristroj použivat na rozdrobovanie za učelom kompostovania.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obshuhujuca osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnické ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéní, ak sa pristroj budé použivat' v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na chinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Pozor!

Zvyskové rizika

• Poškodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie slachu,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochrana slachu.
• Poskodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.
  Zranenia a vecne skody, ktoré možu byt spôsobené odletujucimi CASTAMI.
• Rezné poranenia,Pokial sa nenosi vchodné ochranné oblečenie.

4. Technické udaje

Napatie 18 V d.c.
Otacky _0 . 8750 min-1
Okruh rezu 24cm
Stupeñ ochrany IPX0
Trieda ochrany . III
Hmotnost 1,4kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatomi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulárysse Power X-Change sa smú nabjaf iba nabjackou Power X-Charger.

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Hladina akustického tlaku LpA: 74,5 dB(A)
Faktor neistoty K_pA .. 3 dB
Namerana hladina akustického vykonu Lw 86,0 dB(A)
Faktor neistoty K_WA ..1,92 dB
Garantovaná hladina akustického vykonu Lwa: 88 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit postkodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetetvektorov troch smerov)stanovenevsulade sEN 62841.

Rukovat

Emisna hodnota vibración a_b ≤ 2.5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pridavná rukováť

Emisna hodnota vibracie a_n ≤ 2,5 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedene celkove hodnoty vibracii a uvedene emisne hodnoty hluku boli namerane pod'a normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

SK

Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predezného posúdenia zaťaženia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnó, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použiva; predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte Vasu pracovn'dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktoreho je elektricky pristroj vypnuty, aka aj CAS, pochas ktoreho je sice zapnuty, ale bezi bez zafaze).

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial'ho nepouzivate.
• Používajterukavice.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjacky!

5.1 Montáz násad (obr. 3-5)

Mierne stlacte obidve aretačné tlacidla (poz. 5) a vložte hornu Čast násady (poz. 6a) do strednej casti násady (poz. 6b). Aretacné tlacidla počute'ne zapadnu. Zasunte do seba strednú Čast násady (poz. 6b) a njanižšiu casti násady (položka 6c) a priskrutkujte ich pomocou dvoch montážnych skrutiek (po. 10).

5.2 Montáz ochranného krytu (obr. 6-7)

Ochranny kryt (poz. 7) nasunte až na doraz na drziak na kryte motora a pevne ho priskrutkujte pomocou montánej skrutky (poz 10).

5.3 Montáz nožovej dosky (obr. 8)

Nasuţe nožovú dosku (poz.8) na hriadel motora (obr. 2/poz. 12) a pavne priskrutkujte pomocou fi xačnej skrutky (poz. 11).

Nebezpečenstvo! Používat sa smie len originalne prislušenstvo. Kovové rezacie privky su nebezpećné a nie sú povolné.

5.5 Montáz pridavnej rukovati (obr. 11)

Nasuajte pridavnru rukovat (poz. 3) na drziak ru-kovati (poz.A), kym nezapadne na miesto.

5.6 Montáz akumulátorov (obr. 12)

Akumulator zasunte do prislušného uloženia akumulátera. Ked sa akumulator kompletné zasunie, tak zretelne počutele ne zaklinek. Za učelom odobrania akumulátera stlacte aretačné tlačidlo (poz. C) a vytihnite akumulator von.

5.7 Nabijanie akumulatora (obr. 13)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte aretačné tlacidlo.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napătie uvedene na typovom štiku zhoduje s pritomnym elektrickýnapātim siete. Zapojte sietovú zástrčku nabijačka do zásuvky. Zelená kontrolka LED začneblinka!.
3. Nasunte akumulator na nabijačku.
4. V bode „Signalizácia nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normalne.

Ak nie je możné akumulátor nabit, skontrolutujte,

• ci je zásuvka pod napāṭim,
• āi je kontakt na nabijacich kontaktoch v bezchymbnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo h pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

SK

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovné nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdrom priade vtedy, ke'd zistite, ze sa vykon prostroja zaene znižovat. Akumulator y nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.8 Zobrazenie capacity akumulatora (obl. 14)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (A). Zobrazenie kapacity akumulátora (B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrolky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnutá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat' pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator s nasmie nad'alej použivat', resp. nabijat'.

6. Obsluha

Dodržiavajte zákonné predpisy o ochrane protihluku, ktoré sa mozu lokáne odlišovat.

• Bezchybny stav a upnost ochrannych zaria-denia rezacieho zariaidenia.
• Pevné usadenie věsétkych skrutkovych spojov.
  Lahký chod všetkých pohyblívých Častí.

6.1 Zapnutie a vypnutie pristroja

6.1.1 Zapnutie (obr. 12)

Stlacte I'ave alebo pravé blokovanie zapnutia (poz. 1) a vypinač zap/vyp (poz. 2). Po uvedeni pristroja do chodu je možné uvol'nit blokovanie zapnutia.

6.1.2 Vypnutie

Pravidne opatrne odstrańujte vsetky zvysky travy zo spodnej strany ochranného krytu pomocou kefy alebo podobne.

Rozne spośoby kosenia

Upozornenie: Aj pri opatnom použivaní má kosenie v blízkosti základov, kamennych alebo betónovych murov atd. za následok nadmné opotrebovanie strihacieho privku.

Uprava/kosenie

Pohybujte kosačkou pohybmi akososokuz strany na stranu. Strihaci prvok drzte vždy paralelne k zemi. Skontrolujte prostredie a urcite vchodnu všku strihania. Strihaci prvok ved'te a drzte v požadovanej vške, aby ste dosiahl rovné strihanie.

Nizka uprava

Drzte kosačku s'Iakhým naklonenímpresne pred sebou tak,aby sa spodná strana strihacheho prvku nachadzala nad zemou a dosiahla správné miesto kosenia. Koste pritom vždy smerom preč od seba.Nepritahujte kosačku smerom k sebe.

Kosenie pri plote/zaklade

Pri strihaní sa priblizjte pomaly k plotom z drtoheno pletiva, doskovym plotom, murom z prirodného kameña a základom, aby ste strihali blizko pri nich, avsak bez toho, aby strihaci pvok narázal na prekázku.

Uprava okolo stromov

Ak kosite okolo stromov, pribluijte sa k nim pomaly, aby sa kosiaci prvok nedotkol kory. Chod'te okolo stromu a strihajte pritom zflava doprava. Pribluijte sa k trave alebo burialne spickou striha cieho prvku a naklohte pristroj zlahka dopredu. Varovanie: Pracujte pri vyzinacich pracach nanajvy's opatrne. Poças takychto prac urdrujte odstrup od inych osob a vierat najmenej 30 metrov.

SK

Vyzinanie

Pri vyžinani obsiahnete celkovu vegetáciu až na spodok. Za tymto učelom naklofte pristroj v 30 stipnovom uhle doprava. Nastavte rukováć do požadovanej polohy. Dbajte na zvyšene riziko poranenia použivatefa, okoko stojacích osob a zvierat, ak o aj na nebezpečenstvo vecnej skody odmrstenymi objektmi (napr. kamečni) (obr. 16).

Použitie strunovej kosačky ako zastrihávac okrajov (obr. 17-18)

Na skosenie okrajov travnika napriklad pri hriadkach (vertikalyr rez) mozno strunovu kosacku zmenit na strihač na okraje travnikov.

Mierne stlacte obidve aretačné tlacidla (poz.5), aby sa uvolnila aretácia, a pomaly vytiahnite hornú Čast násady (poz.6a) smerom nahor zo strednej Časti násady (poz.6b). Otočte násadu o 180^ . Mierne stlacte obidve aretačné tlacidla (poz. 5) a zatlacte obidve Časti násady k sebe,Pokym aretačné tlacidla počutejne zapadnu.

Na použitie ako strunovú kosačku vráte rukovāti do pôvodnej polohy v opacnom poradi.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Odoberte akumulator(y).

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nízky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diy pristroja. Dbajte na to, aby sa do vūntra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Usadeninny na ochrannom kryte odstrante pomocou kefy.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Suprava nahradnych nozov, c. vyr.: 34.057.38

Box na nahradné noze, c. výr.: 34.057.39

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho moins znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, aku s napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

9. Skladovanie

Odoberte akumulator(y).

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom,Suchom a nezmáržajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ .Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

10. Transport

• Pristroj nods uchopeny vždy Jednou rukou za rukovat a druhou rukou za pridavnú rukovat. Pri prenasani nedržte pristroj za teleso motora.
• Pristroj zabezpečte proti skíznutiu, ak ho transportujte vo vozidle.
  Pokial to je mozné, pouzivaje pri preprave originány obal vyrobku.

SK

11. Poruchy

Náradie nebezi:

Skontrolujte, cje akumulator nability a cifungu nebajcka. Ak zariadenie napriek pritomnemunapatiu nefunguge, odošlite ho na uvedenu adresu zakaznickeho servisu.

SK

12. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavaceho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Podla europskje smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla je transpozicie v národnom práve sa musi už nepoužitelné elektrické náradie a, podla europskje smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Dodatočná tlač alebo inérodukovanie dokumentácie a sprievodních dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Hlava noža, Doska noža, držiak cievky na závit, Akumulátor
Spotrebné material / spotrebné diely* Nože, Nitz, Cievka nite
Chýbajúce diely

• nie je bezopdmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroi vykazüie (hlyný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

NL

Gevaar!