GC-CT 18/2411 Li P - Ruohotrimmeri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GC-CT 18/2411 Li P EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akkukaytöinen ruohotrimmari

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuva 19)

1. Lue kayttoohje ennen laitteen kaytttoonotto!
2. Käytä silmä- ja kuulosuojuksia!
3. Alä kāytä laitetta sateella tai kosteassa ymparistössa. Laitteeseen tunkeutuva vesi lisä sahköskun tai toimtahairiön vaaraa, jostvoi aheutua tapaturma.
4. Pida muut henkilö poissa vaara-alueelta!
5. Varoitus! Ota akku Pols ennen laitteseen tehtävi tõitä!

1. Turvallisuusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita einoudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ojhejt myohempää tarvetta varten.

Lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat voi leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat vahentyneet tai joilla ei ole riittavi tetoja tai kokemusta, eivat saa kayttta laitteeta, paitsi heista vastuullisen henkilon valvonnassa tai opastamina.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Kännistyksenesto
2. Päülle-/pois-katkaisin
3. Tukikahva
4. Akun kanta
5. Reunanleikkuutoiminnon lukitusnuppi
6. Trimmartinvari
7. Suojakupu
8. Terälevy
9. Terat
10. Asennusruuvi (3 kpl)
11. Terälevyn kiinnityrsruvi
12. Moottorin akseli

2.2 Toimituksen Iaajuus

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivāna oston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vasta ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmaterialit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroiita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Ruohotrimmari
Tukikahva
Suojakupu
Teralevy
Terat
Alkuperäiskaytöohjeen käannös
Turvallisuusmaaraykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Laite soveltu ruohon ja nurmikkoalueiden leikkamiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu tyoskente lyyn julkisilla alueilla, puistoissa, urhelukenttila, kadunvarsilla eika maa- ja metsataloudessa. Valmistajan oheistaman kayttoohjeen noudattaminen on laitteen maaraysten mukaisen kayton edellytys.

Huomio! Henkilo- ja esinevahinkojen vaaran välttämiseksi ei laitetta saa käyttaa silppuamisen kompostoinnin tarkoittamassa mieessä.

Laitetta saa käytta ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittäva käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteltu ja valmistetty kaytetyaksi pienteoliusus- tai teollisusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastauta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kaskyolais- tai teollisusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
- terveydellisia haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tarinastā,Jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasiitellä ja huolleta märäysten mukaisesti.
- vammat ja esinevahingot, jotka aiheutuvat sinkoilevista osista.
- viiltohaavat, ellei kayteta sujovaataetusta.

4. Tekniset tiedot

Jannite 18V tasavirta
Kierrosluku _0 8750 min
Leikkuukeha 24cm
Sujoauslaji .IPX0
Sujoausluokka
Paino 1,4 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitaa saa kayttaa vain Power X-Change -sarjan litiumioniakuilla!

Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa lada-ta vain Power X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA .. 74,5 dB(A)
Mittasepatarkkuus Kda: 3 dB
Mitattu aen tehotaso Lw: 86,0 dB(A)
Mittausepatarkkuus KNA ..1,92 dB
Taattuaaen tehotaso L_WA .. 88 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Kahva

Tarinpanpaastoarvo a_i≤ 2,5m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Tukikahva

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitta voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

FIN

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua käytetäessä tositian-teaes, riippenu sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siitä, minkatyyppistä tyostokappalettaa käsitetälän.

Rajoita tyoskentelyaika!

Täloin tulee huomioiida käytöjakson kaikki osuudet (esimerkiki sejat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alayikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kayta suojakaseita.

5. Ennen käytöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

5.1 Ohjausvarsien asennus (kuvat 3-5)

Paina molempia lukitusnuppeja (nro 5) hieman ja työnnä ylempi varren osa (nro 6a) keskimmaiseen varren osaan (nro 6b). Lukitusnupit napsahtavat kuultavasti kiinni. Työnnä keskimmäinen varren osa (nro 6b) ja alin varren osa (nro 6c) toistensa sisän ja ruuvaa ne kiinni kahdella asennusruvilla (nro 10).

5.2 Suojakuvun asentaminen (kuva 6-7)

Työnnä suojakupu (nro 7) vasteeseen saakka moottorin koteloon ja ruuva se kiinni asennusru-uvilla (nro 10).

5.3 Terälevyn asentaminen (kuva 8)

Työnnä terälevy (nro 8) moottorin akselille (kuva 2 / nro 12) ja ruuvaa se kiinni kiinnitysruuvilla (nro 11).

5.4 Terien asettaminen paikalleen (kuvat 9 - 10)

Pane terä teränkannan uralan (nro 8a) ja vedä sitä ulospäin.

Vaara! Vain alkuperäisten varusteiden käytö on sallittu. Metalliset leikkuuvälineet ovat vaarallisia ja niiden käytö on kelletty.

5.5. Tukikahvan asennus (kuva 11)

Työnnä tukikahva (nro 3) kahvan kantaan (kohta A), kunnes se lukittuu paikalleen.

5.6 Akkujen asennus (kuva 12)

Työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on työnnetty kokonaan paikalleen, se napsahtaa kuuluvasti kiinni. Ota akku pois siten, etta painat lukitusnappäintä (kohta c) ja vedat akun ulos.

5.7 Akun lataaminen (kuva 13)

1. Ota akkusarla laitteesta pois. Paina tata var- ten sivulla olevaa lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojänne vastaa käytettavissa olevaa verkkojänitetta. Työnna latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodi di alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta, latauslaitteen naytto' loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normalaia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitetta
ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekä akkusarjan tekniseen asiakspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohejet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytioisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

FIN

tehon heikkenevän. Ålå koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.8 Akun tehonnaytto (kuva 14)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (kohta B). Akun tehonnaytö (kohta A) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentynyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

Noudata lakimäräisia meluntorjuntamäräyksiä, jotka saattavat vaidhda paikkakunnittain.

Vaara! Tyoskentelyn aikana suojakuvun tulee olla asennettuna paikalleen.

Tarkasta ennen joka käyttoönottoa, etta lait-teen:

• suojalaitteet je leikkauslaite ovat moitteetomassa kunnossa ja taysilukuiset.
  kaikki ruuvilittannat on kirstetty tiukkaan.
  kaikki liikkuvat osat liikkuvat helposti.

6.1 Laitteen käynistys ja sammutus

6.1.1 Käynnistys (kuva 12)

Paina vasemman- tai oikeanpuoleista kaynnistyk- senestoa (nro 1) ja palle-pois-katkaisinta (nro 2). Kun laite on kaynnistnyt, voit paaasta kaynnis-tykseneston jaleen irti.

6.1.2 Sammutus

Päasta pälle-pois-katkaisin iri.

6.2 Työskentelyohjeita

Harjoittele ennen laitteen käyttoönoittoa sen kaikkia käyttoöiminta ja moottorin ollessa sammutetuna ja ilman akkua. Leikkaa vain kuivaa ruhoa. Jos ruho on paassyt kasvamaan pitkäksi, se tulee leikata vaiheittain lyhyemmäksi (kuva 15).

Poista saannollisin valiaijoin harjalla tms. varovastikakiki ruohonjatteet suojakuvun alapinnalta.

Erilaisia leikkausmenetelmia

Huomaa: Huolellisesta kaytosta hulimatta aiehuttaa perustojen, kivien tai betonimuurien yms. vierustan leikkaaminen tavallista voimakkaamman leikkuuvalineen kulutuksen.

Leikkuu / niittäminen

Heiluta trimmaria sirpinkaltaisella likkeellä puoelta toiselle. Pida leikkuuvalinettä aina maanpinnan suunaisena. Tarkasta tyoskentelyalueesja maàritā haluttu leikkuukorkeus. Ohjaa leikkuuvalinettä pitäen sitā halutulla korkeudulla, jotta leikkuujal-Jestä tulee tasainen.

Matala leikkaaminen

Pidä trimmaria hieman kallistettuna suoraan edessäi, niin etta leikkuuväline on maanpinnan ylapuolella ja osuu oikeaan leikkuukohtaan. Leikkaa aina itsestäsi poispäin. Älä vedä trimmaria itseesi pain.

Leikkaaminen aidan / perustan viereltä

Leikkuun aikana lahesty verkkoaitoja, lauta-aitoja, luonnonkivimuureja ja perustoja vain hitaasti, jotta voit leikata niiden laheltä ilman etta leikkuuvaline osuu esteeseen.

Leikkaaminen puiden ympaillä

Kun haluat leikata puiden ympaillia, lahesty niita hitaasti, jotta leikkuuvaline ei kosketa parkkiin.

Kierra puun ympari ja leikkaa samalla vasemmalta oikealle. Lahesty ruhoa tai rikkaruohoja leikkuuvaleen karjella, ja kallista laitetta hieman eteenpain.

Varoitus: Ole erityisen varovainen niittäessämi aata myöten. Pida sellaisissa toissä aina 30 metrin välimatka itsesi ja muiden henkilöiden tai elänten valillä.

Poistoniittäminen

Poistoniitossa otat koko kasvillisuuden pois maata myoten. Kallista tata varten laitetta 30 asteen kulmaan oikealle. Saadah Kahva haluttuin asentoon. Ota huomiooon suurempi kayttajaa, katsojia

FIN

tai eläimiä uhkaava tapaturmanvaara, sekä poissinkoutuvien esineiden (esim. kivien) aiheuttama esinevahinkovaara (kuva 16).

Ruohotrimmarin käytö reunaleikkurina (kuvat 17-18)

Ruohikon reunojen leikkaamiseksi esim. kukkapankkien kohdalla (pystyleikkuu) ruohotrimmar voi muuntaa reunaleikkuriki.

Paina molempia lukitunuppeja (nro 5) hieman avataksesi lukituksen ja vedä ylempi varren osa (nro 6a) hitaasti ylospain keskimmäisesta varren osasta (nro 6b) ulos. Kännä varta 180^ kulmasa. Paina molempia lukitunuppeja (nro 5) hieman ja työnna molemat varren osat yhteen, kunnes lukitunupit napsahtavat paikalleen.

Ruohotrimmarina käytämista varten palauta varret painvastaisessa järestyksessä takaisin alkuasentoon.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Poista akku/akut.

7.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyy hi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lka pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
  Suosittelemme laitteen puhdastamista aina heti kayton jaldeen.
  Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kaytaen hieman saippuaa. Ala kayta puhistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syovytaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitte sisalle pase vetta.
• Poista suojakupuin kertyneet jatteet harjalla.

7.2 Huolto

Laitteen sisallä ei ole muita houltoa tarvitsevia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Varaterasarjutotenro:34.057.38

Varateralaatikko tuotenro: 34.057.39

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjatteiden havyykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

9. Sailytys

Poista akku/akut.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttu-vila. Paras säilytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkausssaan.

10. Kuljetus

Kanna laitetta aina yhdellä kadellä kahvasta ja toisella kadellä tukikahvasta. Alä kanna laitetta moottorin kotelosta.
- Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kun kuljetat sitä ajoneuvossa.
- Käytä kuljetukssessa mieluiten alkuperäispakkausta.

11. Häiriöt

Laite ei kay:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiko latauslaite. Mikali laite ei toimi, vaikka se saa jannitettä, niin se tulehettä ilmoitettuun tekisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtyntHellävaraisyen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ympäristöystavillseen uusioktö.
Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantöon saattamisen mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv érikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierratykseen.

Jos käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet havitetaan epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisälätmät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Veitsen pää, Veitsilevy, Teräpää, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät, Lanka, Lankarulla
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

H ouokeyn 8ev Aetoupyei:

EeEyTe eav n mntapia elvai optioevn kai eav aeitoupyei o optioTnic. Eav npalo nn unapxie taon dey aeitoupyi n oukeun, oTeIATE to oe eva ano ta avaepopoeva tmjmuata Eumnpetnonc peatwv.

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Trimmimine puude umber