YT-73938 - Αυτόματη μάσκα συγκόλλησης Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-73938 Yato

GR MAΣΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΟΛΛΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΣΚΙΑΣΗΣ

BG МАСКА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ САМОЗАТЬМНЯВАЩА

1. προστατευτικό τζάμι
2. ασπίδα συγκόλλήσης
3. κουμπί ρύθμισης ιμάντα
4. φίλτρο συγκόλλήσης
5. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
6. σκόπευτρο φίλτρου
7. αισθητήρας φίλτρου
8. φωτοβολταϊκά κύτταρα
9. πίνακας ελέγχου φίλτρου
10. κλιπ φίλτρου
11. ιμάντες του συστήματος μεταφοράς
12. καπάκι της θήκης μπαταρίας

BG HR

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ό χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκητ απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικού και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

Περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης σύμφωνα με τα πρότυπα: EN 175:1997· EN ISO 16321-2:2021 / Κανονισμοί ΜΑΠ 2016/425/ΕΕ

Παραγωγός: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Πολωνία

Περιγραφή προϊόντος: Η προσωπίδα συγκόλλησης με αυτόματο φίλτρο συγκόλλησης με χειροκίνητη ρύθμιση είναι ένα προϊόν προστασίας των ματιών και του προσώπου της κατηγορίας II, και προορίζεται για ατομική προστασία των ματιών και του προσώπου από μηχανικούς και φωτεινούς κινδύνους. Η προσωπίδα έχει αυξημένη μηχανική αντοχή. Η προσωπίδα δεν προστατεύει από σταγόνες και πιτσιλιές υγρών, χονδροειδή και λεπτόκοκκα σωματίδια σκόνης, αέρια και τόξο που δημιουργείται κατά το ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. Η προσωπίδα είναι κατασκευασμένη από πολυαμίδιο και φέρει ιμάντα για να το κρατάει στο κεφάλι από ΡΕ με επένδυση από αφρό ΡΕ. Το φίλτρο συγκόλλησης προστατεύει τα μάτια από την ακτινοβολία που παράγεται κατά τη συγκόλληση τόξου και διαθέτει ρυθμιζόμενο επίπεδο συσκότισης από 4 έως 14. Το φίλτρο προστατεύεται από γυαλιά από πολυκαρβονικό. Σε άτομα που είναι αλλεργικά στα παραπάνω υλικά ενδέχεται να παρουσιαστεί αλλεργική αντίδραση.

Διάρκεια ζωής: Το προϊόν δεν έχει καθορισμένη διάρκεια ζωής. Προσέξτε για φθορές και ζημιές στα εξαρτήματα της προσωπίδας. Αντικαταστήστε την όπως συνιστάται στις οδηγίες χρήσης.

Ο κοινοποιημένος οργανισμός: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Βερολίνο, Γερμανία

Επεξήγηση των σημάνσεων φίλτρου: ΥΑΤΟ - ονομασία του κατασκευαστή. 16321 - αριθμός του ευρωπαϊκού προτύπου για την προστασία των ματιών και του προσώπου για επαγγελματική χρήση- Ζ/3/4-8/9-14 - σήμανση του φίλτρου συγκόλλησης με χειροκίνητη ρύθμιση του επιπέδου προστασίας: Ζ/3 - αριθμός φωτεινής κατάστασης. 4 - αριθμός της πιο φωτεινής σκοτεινής κατάστασης. 14 - αριθμός της πιο σκοτεινής κατάστασης. Ζ/3/7<14 - σήμανση φίλτρου συγκόλλησης με αυτόματη ρύθμιση του βαθμού προστασίας. Ζ/3 - αριθμός φωτεινής κατάστασης. 7 - αριθμός της πιο φωτεινής σκοτεινής κατάστασης. 14 - αριθμός της πιο σκοτεινής κατάστασης. Μ - χειροκίνητη ρύθμιση του εύρους μετατόπισης. Ζ/3/10 - σήμανση των πλευρικών παραθύρων του φίλτρου. Ζ/3 - αριθμός της φωτεινής κατάστασης. 10 - αριθμός της σκοτεινής κατάστασης. Ζ/1 - κλάση της εξάρτησης του συντελεστή μετάδοσης του φωτός από τη γωνία. ΚΕ - σήμα συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΕ για τη νέα προσέγγιση.

Επεξήγηση των σημάνσεων μάσκας: ΥΑΤΟ - ονομασία του κατασκευαστή· ΥΤ-73938 - αριθμός καταλόγου του κατασκευαστή, EN 175 - αριθμός του ευρωπαϊκού προτύπου για την προστασία των ματιών και του προσώπου για συγκόλληση· 16321 - αριθμός του ευρωπαϊκού προτύπου για την προστασία των ματιών και του προσώπου για επαγγελματική χρήση· W14 - αριθμός μέγιστης συσκότισης φίλτρου· B / E - προστασία από σωματίδια υψηλής ταχύτητας (120 m/s)- 1-M - μέγεθος κεφαλιού· CE - σήμα συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΚ για τη νέα προσέγγιση· βιβλίο με το γράμμα «i» - ένδειξη ότι πρέπει να διαβαστούν συμπληρωματικές πληροφορίες.

Επεξήγηση των σημάνσεων στο μπροστινό τζάμι: 16321 - αριθμός του ευρωπαϊκού προτύπου για την προστασία των ματιών και του προσώπου για επαγγελματική χρήση· ΥΑΤΟ - σήμα του κατασκευαστή- Ε - προστασία από σωματίδια υψηλής ταχύτητας (120 m/s)· ΚΕ - σήμα συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΚ για τη νέα προσέγγιση· βιβλίο με το γράμμα «i» - σήμα που υποδεικνύει ότι πρέπει να διαβαστούν οι συμπληρωματικές πληροφορίες.

Επεξήγηση των σημάνσεων στο πίσω τζάμι: 16321 - αριθμός του ευρωπαϊκού προτύπου για την προστασία των ματιών και του προσώπου για επαγγελματική χρήση· ΥΑΤΟ - σήμα του κατασκευαστή- Κ - προστασία από σωματίδια υψηλής ταχύτητας (45 m/s)· ΚΕ - σήμα συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΚ για τη νέα προσέγγιση· βιβλίο με το γράμμα «i» - σήμα που υποδεικνύει ότι πρέπει να διαβαστούν οι συμπληρωματικές πληροφορίες.

Οδηγίες χρήσης

Πριν από την πρώτη χρήση της προσωπίδας πρέπει να αφαιρεθεί η προστατευτική μεμβράνη από τους προστατευτικά γυαλιά. Η παραμονή της μεμβράνης στο προστατευτικό τζάμι μειώνει τη διαφάνεια και παρεμποδίζει τη λειτουργία του φίλτρου συγκόλλησης. Για να αφαιρέσετε την προστατευτική μεμβράνη, ενδέχεται να χρειαστεί να αφαιρέσετε το φίλτρο ή/και το προστατευτικό τζάμι, όπως περιγράφεται στη συνέχεια των παρόντων οδηγιών χρήσης.

Βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες του φίλτρου δεν είναι σκονισμένοι. Εάν παρατηρηθολυν οι ακαθαρσίες, το φίλτρο πρέπει να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται στην ενότητα «Αντικατάσταση φίλτρου συγκόλλησης» των οδηγιών και στη συνέχεια να καθαριστεί με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που προκαλούν γρατσουνιές. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες για τον καθαρισμό του φίλτρου. Μη βυθίζετε το φίλτρο συγκόλλησης σε νερό. Εγκαταστήστε το φίλτρο στην ασπίδα συγκόλλησης.

Ελέγχετε την κατάσταση των προστατευτικών τζαμιών πριν από κάθε χρήση. Εάν παρατηρήσετε γρατσουνιές, ρωγμές, θόλωση ή άλλες ζημιές στα προστατευτικά τζάμια, αντικαταστήστε τα με καινούργια που δεν έχουν ζημιές.

Αντικαταστήσετε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα μόνο με αυθεντικά. Μην τροποποιείτε την προσωπίδα μόνοι σας. Απαγορεύεται η χρήση της προσωπίδας εάν κάποιο εξάρτημα παρατηρηθεί ότι έχει υποστεί ζημιά, ρωγμές, έχει φθαρεί ή χρειάζεται αντικατάσταση. Η προσωπίδα που έχει υποστεί μηχανική πρόσκρουση δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται. Θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια καινούργια που δεν έχει ελαττώματα.

Ρύθμιση συστήματος μεταφοράς της προσωπίδας

Τοποθετήστε την ασπίδα στο κεφάλι, εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε και τους δυο άνω ιμάντες έτσι ώστε η ασπίδα να βρίσκεται στο σωστό ύψος. Στρέφοντας το κουμπί στον ινιακό ιμάντα, ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα έτσι ώστε να μην συμπιέζεται κατά την εργασία και ταυτόχρονα ο προστατευτικός ιμάντας να μην μετακινείται κατά τις κινήσεις του κεφαλιού (II). Χρησιμοποιήστε τα πλευρικά κουμπιά για να ρυθμίσετε τη δύναμη που απαιτείται για το κατέβασμα και το ανέβασμα της προσωπίδας (II). Πιέζοντας το κλιπ στο σημείο στερέωσης των ιμάντων στο εσωτερικό της προσωπίδας, είναι δυνατή η ρύθμιση της απόστασης της προσωπίδας από το πρόσωπο (III). Όταν απελευθερωθεί η πίεση, η προσωπίδα θα πρέπει να ασφαλίσει σε μία από τις διαθέσιμες θέσεις της

GR

(III). Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές έχουν ρυθμιστεί στην ίδια θέση. Στο εσωτερικό της προσωπίδας δίπλα στο αριστερό και το δεξί κουμπί, υπάρχει ρύθμιση της γωνίας της προσωπίδας κατά το μέγιστο κατέβασμα και ανέβασμα. Άνυψώστε το επάνω φτερό ρύθμισης (IV) σε σχέση με το κάτω, στη συνέχεια χαμηλώστε το και ασφαλίστε το στην επιθυμητή θέση (IV).

Λειτουργία του αυτόματου φίλτρου συγκόλλησης

Προσοχή! Πριν από την έναρξη των εργασιών, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει ρυθμιστεί στη σωστή λειτουργία για τον τύπο εργασίας που πρόκειται να εκτελεστεί. Απαγορεύεται να εργάζεστε με μη λειτουργικό φίλτρο συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μη αναστρέψιμη βλάβη της όρασης.

Πίνακας ελέγχου (1)

Στον πίνακα ελέγχου υπάρχουν κουμπιά για τον έλεγχο της λειτουργίας του φίλτρου. Τα κουμπιά που επισημαίνονται με δύο χρώματα είναι διπλής λειτουργίας. Ένα σύντομο πάτημα θα ενεργοποιήσει την πρώτη λειτουργία, ενώ το πάτημα και παρατεταμένο κράτημα του κουμπιού για περίπου 1 δευτερόλεπτο θα ενεργοποιήσει τη δεύτερη λειτουργία. Οι ενδείξεις των κουμπιών και τα μηνύματα στην οθόνη είναι στα αγγλικά. Οι ρυθμίσεις των παραμέτρων πραγματοποιούνται με το κουμπί ρύθμισης αύξησης ή μείωσης. Ακολουθεί περιγραφή των κουμπιών και των λειτουργιών του φίλτρου συγκόλλησης:

α. Κουμπί λειτουργίας «MODE / HOLD:ON/OFF» - με το πάτημα και παρατεταμένο κράτημα του κουμπιού για περίπου 1 δευτερόλεπτο ξεκινά η λειτουργία του φίλτρου. Ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού επιτρέπει την επιλογή του τρόπου λειτουργίας που εμφανίζεται στην οθόνη: «WELD» - Σε αυτή τη λειτουργία, είναι δυνατή η ρύθμιση της σκοτεινής κατάστασης μεταξύ 9 και 14. «CUT» - Σε αυτή τη λειτουργία, είναι δυνατή η ρύθμιση της σκοτεινής κατάστασης μεταξύ 4 και 8. «GRIND» - σε αυτή τη λειτουργία η αυτόματη εξασθένιση φωτός είναι απενεργοποιημένη και το φίλτρο παραμένει στη φωτεινή κατάσταση ανεξάρτητα από τις εξωτερικές συνθήκες. Η επιλογή της φωτεινής λειτουργίας υποδεικνύεται επίσης από μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία με την ένδειξη «GRIND» στον πίνακα ελέγχου. Όταν έχει επιλεγεί η φωτεινή λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει αρχικά με συνεχή φωτισμό και στη συνέχεια θα ανάβει διακεκομμένα.

β. Κουμπί μνήμης με την ένδειξη «MEMORY, HOLD:SAVE» - Στη μνήμη του φίλτρου συγκόλλησης μπορούν να αποθηκευτούν 10 ρυθμίσεις της σκοτεινής κατάστασης. Για να αποθηκεύσετε τη ρυθμισμένη τιμή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μνήμης για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Η ένδειξη Μ/Ψ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα υποδεικνύει τη λειτουργία αποθήκευσης και ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης θα αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης μείωσης ή αύξησης για να επιλέξετε έναν αριθμό θέσης αποθήκευσης της ρύθμισης στην περιοχή 1-9 και, στη συνέχεια, περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα για να σβήσουν οι ενδείξεις για την επιβεβαίωση. Για να αποθηκεύσετε τη ρυθμισμένη τιμή στο χώρο αποθήκευσης με τον αρ. 0, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της μνήμης για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Η ένδειξη Μ/Ψ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα υποδεικνύει τη λειτουρ γία αποθήκευσης και ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης θα αναβοσβήνει. Πέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μνήμης ξανά για περίπου 1 δευτερόλεπτο, ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης θα αλλάξει στον αρ. 0 και, στη συνέχεια, για να αποθηκεύσετε, περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσουν οι ενδείξεις.

Πατήστε σύντομα το κουμπί μνήμης για να φορτώσετε την αποθηκευμένη τιμή. Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί η ένδειξη Μ/Β για να υποδείξει τη λειτουργία φόρτωσης και θα αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μείωσης ή αύξησης για να επιλέξετε τον αριθμό της ρύθμισης που πρόκειται να φορτωθεί στην περιοχή 1-9 και, στη συνέχεια, περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα για να σβήσουν οι ενδείξεις για την επιβεβαίωση. Για να φορτώσετε την αποθηκευμένη τιμή στο σημείο αποθήκευσης με τον αρ. 0, πατήστε σύντομα το κουμπί μνήμης. Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί η ένδειξη Μ/Β για να υποδείξει τη λειτουργία φόρτωσης και θΑ αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μνήμης ξανά για περίπου 1 δευτερόλεπτο, ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης θα αλλάξει στον αρ. 0, και στη συνέχεια περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα για να σβήσουν οι ενδείξεις για να φορτώσετε τη ρύθμιση.

γ. Κουμπί ευαισθησίας με την ένδειξη «SENSI., HOLD:AUTO» - Ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού ρυθμίζει την ευαισθησία, δηλαδή το όριο στο οποίο ενεργοποιείται το φίλτρο στη σκοτεινή κατάσταση. Η τιμή που πρέπει να ρυθμιστεί θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Είναι δυνατή η ρύθμιση της ευαισθησίας στην περιοχή 0-9 χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης αύξησης ή μείωσης. Ρύθμιση «0» - υποδεικνύει τη χαμηλότερη ευαισθησία, το φίλτρο θα αντιδράσει μόνο σε μια μεγαλύτερη αλλαγή στην ένταση του φωτός που πέφτει στους αισθητήρες. Η ρύθμιση «9» και η εμφάνιση της ένδειξης «SUPER» - σηματοδοτεί την υψηλότερη ευαισθησία, το φίλτρο θα ανταποκριθεί σε μια μικρότερη αλλαγή στην ένταση του φωτός που πέφτει στους αισθητήρες. Η ρύθμιση «8» συνιστάται για τις περισσότερες εργασίες συγκόλλησης, ιδίως όταν συγκολλάτε με χαμηλή ένταση ρεύματος. Η καθορισμένη τιμή επιβεβαιώνεται με το ζανά πάτημα του κουμπιού ευαισθησίας ή η τιμή θα επιβεβαιωθεί αυτόματα μετά από περίπου 6 δευτερόλεπτα αδράνειας.

Με το πάτημα και το κράτημα πατημένου του κουμπιού ευαισθησίας για περίπου 1 δευτερόλεπτο, ενεργοποιείται η αυτόματη προσαρμογή της ευαισθησίας στις συνθήκες περιβάλλοντος, η οποία θα επιβεβαιωθεί με την εμφάνιση της ένδειξης «AUTO» μπροστά από την εμφανιζόμενη τιμή.

δ. Κουμπί συσκότισης με την ένδειξη «SHADE, HOLD:AUTO» - Ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού επιτρέπει τη χειροκίνητη επιλογή του βαθμού συσκότισης του φίλτρου. Η τιμή που πρέπει να ρυθμιστεί θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη και κοντά στην τιμή που πρέπει να ρυθμιστεί θα εμφανιστεί η ένδειξη «MANUAL». Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία συσκότισης, είναι δυνατή η επιλογή του βαθμού συσκότισης στην περιοχή 4-8 στον τρόπο λειτουργίας με την ένδειξη «CUT» στην οθόνη ή στην περιοχή

GR

9-14 στον τρόπο λειτουργίας με την ένδειξη «WELD» στην οθόνη, χρησιμοποιώντας το κουμπί αύξησης ή μείωσης. Η ρυθμισμένη τιμή επιβεβαιώνεται με το ξανά πάτημα του κουμπιού διακοπής ρεύματος ή η τιμή επιβεβαιώνεται αυτόματα μετά από περίπου 6 δευτερόλεπτα αδράνειας. Χάρη στους αισθητήρες, το φίλτρο σκουραίνει στον καθορισμένο βαθμό συσκότισης αυτόματα μετά την ανίχνευση έντονου φωτός από τη διαδικασία συγκόλλησης. Όταν επιλέγετε τη σκοτεινή κατάσταση, μπορείτε να ακολουθήσετε τον πίνακα στις οδηγίες χρήσης που δείχνει τους συνιστώμενους βαθμούς προστασίας κατά την ηλεκτροσυγκόλληση με τόξο.

Με το πάτημα και το κράτημα πατημένου του κουμπιού συσκότισης στην κατάσταση λειτουργίας με την ένδειξη «WELD» στην οθόνη για περίπου 1 δευτερόλεπτο, ξεκινά η αυτόματη ρύθμιση της συσκότισης του φίλτρου. Η τιμή της απόκλισης αυτόματης συσκότισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη και θα εμφανιστεί η ένδειξη «AUTO» κοντά στη ρυθμισμένη τιμή. Με τα κουμπιά αύξησης ή μείωσης, η απόκλιση μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ «-2» και «+2». Η ρυθμισμένη τιμή επιβεβαιώνεται με το ξανά πάτημα του κουμπιού διακοπής ρεύματος ή η τιμή επιβεβαιώνεται αυτόματα μετά από περίπου 6 δευτερόλεπτα αδράνειας.

Το ταυτόχρονο πάτημα των κουμπιών ρύθμισης αύξησης και μείωσης επιτρέπει το κλείδωμα της συσκότισης του φίλτρου στο επι- λεγμένο επίπεδο, ανεξάρτητα από τον τρέχοντα επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. Με το κουμπί ρύθμισης αύξησης ή μείωσης, είναι δυνατή η επιλογή του βαθμού συσκότισης μεταξύ 4 και 14. Η συσκότιση του φίλτρου είναι σταθερή, ανεξάρτητα από τη μεταβολή του φωτός που πέφτει στους αισθητήρες. Το κλείδωμα συσκότισης φίλτρου στο επιλεγμένο επίπεδο μπορεί να απενεργοποιηθεί με το πάτημα ταυτόχρονα των κουμπιών ρύθμισης αύξησης και μείωσης.

Με το πάτημα και το κράτημα πατημένου του κουμπιού με την ένδειξη «TRS, HOLD:SIDE» για περίπου 1 δευτερόλεπτο, τα πλευρικά τζάμια του φίλτρου μπορούν να μαυρίσουν, ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. Η συσκότιση των πλευρικών τζαμιών του φίλτρου είναι σταθερό, ανεξάρτητα από τη μεταβολή του φωτός που πέφτει στους αισθητήρες. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα της συσκότισης των πλευρικών τζαμιών, πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί με την ένδειξη «TRS, HOLD:SIDE» για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

ε. Κουμπί καθυστέρησης με την ένδειξη «DELAY, HOLD:AUTO» - Με σύντομο πάτημα του κουμπιού, μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα το χρόνο καθυστέρησης του φίλτρου, δηλαδή το χρόνο που χρειάζεται το φίλτρο για να αντιδράσει σε μια αλλαγή της έντασης του φωτός. Η τιμή που πρέπει να ρυθμιστεί θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Με τα κουμπιά αύξησης ή μείωσης, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρόνο καθυστέρησης φίλτρου μεταξύ 0 και 9. Η ρύθμιση «0 TACK» υποδεικνύει τη μικρότερη καθυστέρηση συσκότισης του φίλτρου που είναι κατάλληλη κατά τη συγκόλληση συναρμολόγησης. Οι ρυθμίσεις «1» και «2» είναι κατάλληλες για σημειακή συγκόλληση. Η ρύθμιση «9» υποδεικνύει τη μεγαλύτερη καθυστέρηση της συσκότισης του φίλτρου, κατάλληλη για τις περισσότερες εφαρμογές και ιδιαίτερα όταν συγκολλάτε με υψηλή ένταση ρεύματος και μεγαλύτερα διαστήματα μεταξύ των συγκολλήσεων.

Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί καθυστέρησης για περίπου 1 δευτερόλεπτο, μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη καθυστέρηση. Η τιμή απόκλισης της αυτόματης καθυστέρησης θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη και θα εμφανιστεί μια ένδειξη «AUTO» κοντά στη ρυθμισμένη τιμή. Με τα κουμπιά αύξησης ή μείωσης, η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει σε μια τιμή μεταξύ «-9» και «+9». Η ρυθμισμένη τιμή επιβεβαιώνεται με το ξανά πάτημα του κουμπού καθυστέρησης ή η τιμή επιβεβαιώνεται αυτόματα μετά από περίπου 6 δευτερόλεπτα αδράνειας.

στ. το κουμπί διαβάθμισης με την ένδειξη «TRS, HOLD:SIDE» - Με σύντομο πάτημα του κουμπιού διαβάθμισης ενεργοποιείται η λειτουργία που επιτρέπει την ομαλή μετάβαση από τη σκοτεινή κατάσταση στη φωτεινή κατάσταση. Αυτή η λειτουργία δεν θα ξεκινήσει εάν έχει επιλεγεί μια αυτόματη καθυστέρηση φίλτρου. Η επιλογή της λειτουργίας επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση της ένδειξης «TRS» στην οθόνη. Η επιλογή αυτής της λειτουργίας δεν συνιστάται για τη συγκόλληση συναρμολόγησης ή σημειακή.

ζ. κουμπί αύξησης
η. κουμπί μείωσης
θ. οθόνη

1. ενδεικτική λυχνία με την ένδειξη «GRIND» - Η επιλογή της φωτεινής λειτουργίας σηματοδοτείται από μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία με την ένδειξη «GRIND» στον πίνακα ελέγχου. Όταν έχει επιλεγεί η φωτεινή λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει αρχικά με συνεχή φωτισμό και στη συνέχεια θα ανάβει διακεκομμενα.

Κ. ένδειξη μπαταρίας - Το φίλτρο συγκόλλησης διαθέτει ένδειξη φόρτισης για τις μπαταρίες τροφοδοσίας. Εάν το σύμβολο της μπαταρίας στην οθόνη είναι γεμάτο, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η μείωση της πλήρωσης του συμβόλου της μπαταρίας σημαίνει σταδιακή εκφόρτιση της μπαταρίας. Η μη πλήρωση του συμβόλου της μπαταρίας σημαίνει εξαντλημένες μπαταρίες, οι οποίες πρέπει να αντικατασταθούν με ένα νέο σετ. Η αντικατάσταση των μπαταριών τροφοδοσίας περιγράφεται στη συνέχεια των παρόντων οδηγιών.

Κουμπί αλλαγής λειτουργίας

Το κουμπί αλλαγής λειτουργίας στο εξωτερικό της ασπίδας είναι διπλής λειτουργίας. Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί για περίπου 1 δευτερόλεπτο, μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα από τη σκοτεινή λειτουργία στη φωτεινή λειτουργία ή αντίστροφα.

'Ενα σύντομο πάτημα του κουμπιού επιτρέπει τη γρήγορη αποθήκευση των ρυθμίσεων της σκοτεινής κατάστασης υπό τον αριθμό 0 στη μνήμη του φίλτρου συγκόλλησης.

Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας

GR

Το φίλτρο συγκόλλησης απαιτεί μπαταρία τύπου CR 2450 για τη σωστή λειτουργία. Να αντικαθίστανται πάντα και οι δυο μπαταρίες μαζί. Η θήκη των μπαταριών βρίσκεται στο περίβλημα του φίλτρου. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης και αντικαταστήστε τις μπαταρίες (V). Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη θήκη μπαταριών έτσι ώστε ο θετικός πόλος να είναι από πάνω. Κλείστε το καπάκι των μπαταριών. Τρέξτε το φίλτρο και ελέγξτε την κατάσταση της νέας μπαταρίας. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία σύμφωνα με τους περιφερειακούς κανονισμούς που διέπουν τη διάθεση τέτοιων υλικών.

Αντικατάσταση προστατευτικών γυαλιών

Ελέγχετε την κατάσταση των προστατευτικών τζαμιών πριν από κάθε χρήση. Εάν παρατηρήσετε γρατσουνιές, ρωγμές, θόλωση ή άλλες ζημιές στα προστατευτικά τζάμια, αντικαταστήσετε τα με καινούργια που δεν έχουν ζημιές. Το μπροστινό τζάμι στερεώνεται απευθείας στην προσωπίδα (VI). Για να αντικαταστήσετε το μπροστινό τζάμι, τραβήξε τον πλαστικό πείρο που βρίσκεται στη δεξιά και αριστερή πλευρά του τζαμιού (VI). Για ευκολότερη αφαίρεση, μπόρείτε να τραβήξετε απαλά προς τα πίσω το κλιπ του πειρού που βρίσκεται στο εσωτερικό της προσωπίδας και στη συνέχεια να το σύρετε προς τα έξω. Αφαιρέστε το τζάμι (VI). Τοποθετήστε τον νέο τζάμι στην προσωπίδα και, στη συνέχεια, ασφαλίστε την εισάγοντας τους πείρους μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους. Το μπροστινό προστατευτικό τζαμί διατίθεται ξεχωριστά ως ΥΑΤΟ ΥΥ-73939.

Τα πίσω προστατευτικά τζάμια είναι στερεωμένα στο περίβλημα του φίλτρου. Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό τζάμι του φίλτρου, ανασηκώστε το τζάμι στην εγκοπή, η οποία βρίσκεται και στις δύο πλευρές του γυαλιού, και στη συνέχεια σύρετε το τζάμι έξω από τις ασφάλειες του φίλτρου (VII). Λυγίστε ελαφρά το νέο τζάμι και, στη συνέχεια, σύρετε τις πλευρικές άκρες κάτω από τις ασφάλειες στο περίβλημα του φίλτρου (VII). Μη λυγίζετε πολύ το προστατευτικό γυαλί για να μην το καταστρέψετε. Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό τζάμι του πλευρικού παραθύρου του φίλτρου, μοχλεύστε απαλά το τζάμι και, στη συνέχεια, σύρετε το έξω από τα κλιπ του φίλτρου (VIII). Σύρετε το νέο τζαμί κάτω από τα κλιπ στο περίβλημα του φίλτρου. Αντικαταστήστε το προστατευτικό τζάμι του δεύτερου πλευρικού παραθύρου με τον ίδιο τρόπο. Προσοχή! Απαγορεύεται η χρήση της ασπίδας χωρίς τα προστατευτικά τζάμια.

Αφαίρεση του φίλτρου συγκόλλησης

Για να αφαιρέσετε το φίλτρο συγκόλλησης, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε την μπροστινή προσωπίδα, όπως περιγράφεται παραπάνω. Το επόμενο βήμα είναι η αφαίρεση των πλευρικών παραθύρων του φίλτρου. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε τις ασφάλειες και στη συνέχεια σύρετε το πλευρικό παράθυρο έξω από την προσωπίδα (IX). Επαναλάβετε με τον ίδιο τρόπο για το δεύτερο πλευρικό παράθυρο. Το επόμενο βήμα είναι να αφαιρέσετε το κουμπί αλλαγής λειτουργίας. Για να το κάνετε αυτό, ξεβιδώστε το παξιμάδι που ασφαλίζει το κουμπί και στη συνέχεια αφαιρέστε το όπως φαίνεται στην εικόνα (X). Στη συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο συγκόλλησης. Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε προσεκτικά ένα κλιπ φίλτρου σύροντάς το προς τα μέσα (X) και σύρετε τη γωνία του φίλτρου προς τα έξω από την προσωπίδα. Επαναλάβετε με τον ίδιο τρόπο για τη δεύτερη στερέωση. Στο επόμενο βήμα, πιάστε το κάτω άκρο του πίνακα ελέγχου και σύρετε το φίλτρο έξω από τα κλιπ στο εξωτερικό μέρος της προσωπίδας (XII). Άφαιρέστε το καλώδιο που συνδέει το φίλτρο με το περίβλημα του κουμπιού αλλαγής λειτουργίας από το εξάρτημα που βρίσκεται στο εσωτερικό της προσωπίδας (XII). Συναρμολογήστε ξανά το φίλτρο με την αντίστροφη σειρά αφαίρεσης. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι προεξοχές συγκράτησης του φίλτρου έχουν εμπλακεί σωστά και ότι το φίλτρο δε μετακινείται κατά τη λειτουργία.

Εργασία με την προσωπίδα συγκόλλησης

Το φίλτρο τοποθετημένο στην προσωπίδα θα λειτουργήσει αυτόματα εάν φωτιστεί από το ηλεκτρικό τόξο που δημιουργείται κατά την ηλεκτροσυγκόλληση. Ο χρόνος απόκρισης είναι 1/25.000 του δευτερολέπτου. Πριν από τη συγκόλληση, βεβαιωθείτε ότι το κουμπί έχει ρυθμιστεί στη σκοτεινή κατάσταση που είναι κατάλληλη για τον τύπο της συγκόλλησης που εκτελείται. Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας παρατηρήσετε ότι το φίλτρο δε συσκοτίζεται αυτόματα, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και ρυθμίστε το φίλτρο. Εάν το φίλτρο δε λειτουργεί σωστά παρά τη ρύθμιση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό τμήμα του εισαγωγέα. Απαγορεύεται να εργάζεστε με μη λειτουργικό φίλτρο συγκόλλησης, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μην αναστρέψιμη βλάβη της όρασης. Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας περιβάλλοντος από -5 βαθμούς C έως +55 βαθμούς C. Το φίλτρο δεν προορίζεται για προστασία των ματιών κατά τη συγκόλληση ή κοπή με λέιζερ.

Οδηγίες λειτουργίας

Διατηρείτε τους αισθητήρες φίλτρου καθαρούς και ανεμπόδιστους. Σε ένα αυτόματο φίλτρο συγκόλλησης με χειροκίνητο συντονισμό - η μέγιστη και η ελάχιστη προστασία είναι όταν ο συντονισμός είναι ρυθμισμένος στο μηδέν. Τα μέσα προστασίας ματιών που προστατεύουν από την κρούση σωματιδίων υψηλής ταχύτητας, που φοριούνται με τα τυπικά θεραπευτικά γυαλιά, μπορεί να μεταφέρουν την κρούση, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος για τον χρήστη.

Προσοχή! Εάν απαιτείται προστασία από την πρόσκρουση σωματιδίων υψηλής ταχύτητας σε ακραίες θερμοκρασίες, η επιλεγμένη προστασία των ματιών πρέπει να φέρει την ένδειξη Τ αμέσως μετά το γράμμα που καθορίζει το σύμβολο κρούσης, δηλ. ΤΤ, ΒΤ ή ΑΤ. Εάν το γράμμα που δηλώνει το σύμβολο κρούσης δεν είναι αμέσως πριν από το γράμμα Τ, τότε η προστασία των ματιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για προστασία από σωματίδια υψηλής ταχύτητας σε θερμοκρασία δωματίου.

Συντήρηση, φύλαξη και μεταφορά

Αφού τελειώσετε την εργασία, η ασπίδα πρέπει να καθαριστεί με ένα μαλακό και υγρό πανί. Αφαιρέστε μεγαλύτερη ακαθαρσία με σαπουνόνερο και στεγνώστε με ένα πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που προκαλούν γρατσουνιές. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες για τον καθαρισμό του φίλτρου και της προσωπίδας. Μη βυθίζετε το φίλτρο συγκόλλησης σε νερό. Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται στις παρεχόμενες συσκευασίες της μονάδας σε σκοτεινό, ξηρό, ευάερο και κλειστό δωμάτιο. Κατά τη διάρκεια της φύ-

GR

λαξης, μην υπερβαίνετε την περιοχή θερμοκρασίας από -20 βαθμούς C έως +70 βαθμούς C. Να προστατεύονται από ακαθαρσίες, σκόνη και άλλες μολυσματικές ουσίες (πλαστικές σακούλες, τσάντες κλπ.). Να προστατεύονται από μηχανικές βλάβες. Μεταφορά - σε συσκευασίες που παραδίδονται, σε χαρτοκιβώτια, σε κλειστά μέσα μεταφοράς.

Δήλωση συμμόρφωσης: Είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα toya24.pl στην καρτέλα προϊόντος.

Πίνακας συνιστώμενων βαθμών προστασίας κατά τη συγκόλληση τόξου

Διαδικασία	Ένταση ρεύματος [Α]
	1,5 6	10 15	30 40	60 70	100 125	150 175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
Καλυμμένα ηλεκτρόδια	8 9 10 11 12 13 14
MAG 8 9 10 11 12	13 14
TIG	8					9				10		11				12				13
MIG βαρέων μετάλλων	9											10		11				12		13		14
MIG για ελαφρά κράματα	10													11 12		13		14
Ηλεκτροεκχύλιση	10													11	12		13		14		15
Κοπή με πίδακα πλάσματος	9											10	11	12			13
Συγκόλληση με μικροπλάσμα	4	5		6		7		8		9		10		11		12
	1,5 6	10 15	30 40	60 70	100 125	150 175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο όρος «βαρέα μέταλλα» αφορά τον χάλυβα, τα κράματα χάλυβα, τον χαλκό, τα κράματα χαλκού κ.λπ.