FREELEXO CAM PLUS - χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FREELEXO CAM PLUS EINHELL

1. YIIO8EIEc aOaAeias
2. Npiipya pntoukeunk kalpeixoevo oukeuaia
3. Evεδεειγμένη xρήση
4. Tevxika xapaktnpiotika
5. Εεοη σελειουργία
6. XeipiooC
7. Kaθαρισμός, συντήρησοι και παρayγελίανταλλακτικών
   8.Anoθnkeuon
8. MetaΦopα
9. i o ota anoppmuata ka enavaxpoiouoinon
10. Evεiηn touσaθμού φόριας kal anokatáσtaon βλαβων
11. Evεiηn touσaθμού φόρπος kai anokatáσtaon βλαβων
12. YnOSeIeic yia tyn npooTaioa dEosouvov FREELEXO CAM PLUS
13. Evδειη φορτιοῦ

Kivvoc! - Ta Tn m Eiwan Tou Kivovou Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xphnc.

H oukeun va un xpnoiooieitai ano naia. Autn n oukeun umopei va xnpouonoihei ano atomauepiopiaevec oomegaatikec, aoentikec n venuatakeic kavotntec n eEaeei npac kai yywoewv, efoov emtnpoovtai ano atoao apuodio yia tvn aphialeia n ev Eaabav odnyle yia tnv aoafaln xpnon tnc oukeunc. Ta naia dev entpenetai va naiouv me tn ouakeun. Kaapiaoc kau ouvtnponekpouc tou xpnotd ev entepentai va ekteolovtai ano naia.

GR

Kivvoc!

Kata tn xponon twv ouokewov npetie,
npoc anoouytnpaunatowv kai nuiwv,
va npovtai kai va laubavovtat opuveva
mtpa aodpaleiac. Diaabeote yia to loyo auto
npoektkac tic Ondyiec xphong / YnodeEic
aophaeiaac. Dualete tic kala yia va exete tic
tnpoopopiec navtstdiaeon / ac. Eav
napadweote tn oukeun oe alaa atoma, dwote
maclk au tce tic Ondyiec xphong / YnodeEic
oafpaleiac. Evavaaupavoume kajua euvyn
ya atuxmu nbaec nov oepiovtai e m
tnponan autwv twv Ondyiv xphong kai twv
YnodeEewv aophaeiaac.

1.Yno8eiEic aoaAeia

Oa bpeite Tc avaloyes unodieic aocfaeias oTo emuvaantóevo iapio! IpoeiDOnoinon!

Aiaabaote oLeTc unObeEieC a0aaleiac, Tc odnyec, tnc anekovlaeic kai ta texvika xapaktniptkauhnc nLektpiknc oukeunc. 2e npintwn npalaeewy kat a tv npon twu onoEewv aoafaleiac mnpei va poknIeI naKtponlEiia, npkayia ka/ noBaoiptoauaqiuoi.

ΦuaéTe yia eAovtki xpnon oAeTis Ynodieic aopaleiac kai tis odnyiec.

Eynioeic yia ta xpnouoioouev a oboa (Bk.13)

A. IPOEIAOIOIHsH - AiaBaoTe Tc oynies XpnoTn npiv Tn xpnoTn nnsXnavics!
B. NPOEIANOIHSH -Kata tN 1eIToupyia TnC mXavnC va kpatate Tny anaitoumev n anoTaon aoaAieic!
C. NPOEIOI0IH2H -Npiv TnV EKTEeON epyaov OTnv mXavn npiiv avoanKwotc Tn mXavn, xepioTeiTE to oOtnua phaync! NPOOXH-Mv ayyiete ta npiotpefoeva maaxiaota!
D. INPOEIANOIOIHSH - Mny avebetaTe 0Tn mnxavn! INPOOXH - Mny ayyicet Ta nepiotpefoeva maiaipia!
E. Klaon npoostaiaic II (dun movon)
F. OI μπatapiενa φιλασονται μόνο σε οτέγνους χωρούς και σε θερμοκραία περβάλλοντος +10°C - +40°C. Na anθηκενετις μπatapiες μόνο σε φορτιαμένη κατάστη (touλ. 40% φορτιαμένη μπatapiα).
G. Klaon npoostaiac III

H. Aδρανής ασφάλεια 2 A
I. Movyoia xpono e oteyvouxwpous
J. Pnoeioiogn: Ta m foptnn Tnc mataapiaac va xnpoioie Te movo to aapaoumuve EApntma ouvdeoc Me To δkTuo NT24/1/PS24/1 nou papa60hke μaqi e autn m ouokevun.

Npoooxn!

Σε πεπινωη καταιγίδα βγᾶτε το φις αὐ τήν πρις και το καλώδιο ἀπο τόν σταθμό φόρτισς.

2. Περιγαφή της συοκεύνης και περιχόμενο συοκεύασιας

2.1 Epipaipn Tns ouokun (EK. 1/2)

1. Pounotikx lookoTTkun xan

2. XeipioTnpio

3. πληκτρο STOP/πληκτρο απασφάλιος του καλύματος της Θόνης

4. P'θμiδ Φ'ψouc kɔmns

5. A1eHnTnpaBpOxns

6. Xeipoloaβn

7. Kevtpikos diakonntns

8. Niow tpoxoc

9. KaLmuA oHKnS mntapWv

10. Aaues

11. Diokoc paaxapiou

12. Mtpoovoc tpoxos

13. Kαλυμαχειριστηριο

14. Buogua USB

15. Movδa καμ

16. Aioθηπρες anóσοταση

17. Σταθμος φόρτιας

19a.2taoocfoptioncμεevδεiŋLED

19b.2a0c foptns me nipo optns

1. Movada συνδεης με το ρεύμα (kaλωδιο)

2. Bida oTepeewon

3. Kλειδι εξάγωνο

4. ravtcoc oTepeewons
5. Kaθoδηγικό καλωδιο
6. kaawsiou
7. Avanpomegaatikc aues
8. Mayvnik taivia
9. Xapakac (antoonwuevoc)
10. Mayvntikoc aoihtnpas

2.2 Περιχόμενο συκευασίας και ξεπακετάρισμα

Baoi TnpiippaicnTwv ouptapadiboeuw npakaolue va eYeTe nV npotnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeiwTunatw npakaolue va anotavthe Evtoc

GR

5 epyaowv nepwv ano Tnv npounvia ayopac oTo Kevtpo Epcic (Service Center) TnC etaepiac mac n 0to kataotma a to to otio Ayopaoate tn oukeun, poookoiovtac Tnv ixououa anoeiEyn apoc. Napakaalue va npooeTE TO IVNAKA EyyuONc OTUOCpouc EyyuONc OTO TELOS TWV ONYWv

AvoiTe Tn oukeuaia kai Byalte npoektiKa Tn oukeun.
Aioaekpuve ta uika ooukeuaiac kaowkai ta ouotmuata npootaoiac nC oukeuaia/c /etaapoc (evu npoxuv).
ELeyTe eav evai nipce to nepiexoxevo.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αξεουύρ για ενδεχόμενες βλάβες μεταφόράς.
ΦuaéTe Tn ouokéuaoia av yivetai mexptny npado Tns npoθεoulaTNC Eyyunons.

Kivδυνος!

H ouokevn kai ta ulika ouokveaiac dev evai naivxiaia! Ta naiia dev enirpeneta va naiouv e naootikec oakouc, naootikec eepbave c kui kipoavkeiieval! Yoiatai kivduoc katanoons kai aofoxiac!

Nepiexoxevo oukeuaiaoc uko ouvapuoloyonc kai Eaaptnata (ta EApntjataevpei 6evounapadiovat: To nepiexoevo tsoukeuaiaoc npokuntet an to To tiouvartmoevo enmuepwtk olulambdaio.

PountotiknXlookonTiknunxavn Movada ouvdsos me to peu (kaawdio)
- Στaθμος φόρτιης - Biodes στερώς (4 τεμάχα)
Avantnpwatakea
Favzoc stepewon
Kupio kaawdio
Σuvδεη καλωδιο
Mayvtikr taivia
Kλειδι εξάγωνο
Mnatapia
Xapakac (anooTwEvoc)
Pwrotuneocohnyiexphons
Yno8eIeic a0faaia

Anaitouμεvaβonθητικα μεσα (δεν συμπαραδδονται)

• Σφuip
  Taválaia
• Névoa
  Aλφδι (προαμετικά)

3. Evδεδειγμένη xρήση

H pOitotikxooKoTTik mXavn npoopicetai yia iwiTik xpron oE uKPOUC iwiKouc KInouc kai anokkietika kai mOvo yia va konel to ykaov.

H unxavn va xnpounoiieitai mvo yia to okoia tvo onio npoopicetai. Kahe nepav toutou xpion dev iival evdeseiyevn. Iia cnic npauatioouc navtoc idouoc nou ophiovtai 0n evdeiyevnxpion euvvetaio xpntnc / xepiotnc kal oxi o kataokceuaotnc.

Napakaouue va npooeEeTe, nwc oI oukeuec mac dev exouv kataokeuaotei yia enayyeaatikn, biotexvikn kai biounxavki xpon. d ev avalaabovoue kaia eyyunon, eav n oukeun xpnoioutontheta ie biotexviec biounxaviec n pe npooeic epyaoc

4. TeXviKa xaapaktnpiotiká

Tao 18V

Aipouoc stpoov kntnpa 3400 min

EiOc npoostiaac IPX4

Klaon npootaia .

Bapoc .8,75 kg

IIaToC konns 18 cm

Aipouc lauov 3

Méy. avnφopiπ npóla 25%

Στaθμη nxπική πεοης L. 46 dB (A)

Aβεβαδτητα K 2,3 dB

TaθμnakouotiknsioxuocLyA: 57 dB (A)

Aβεβαδτητα K 2,3 dB

Pouon uovc knn 20-60 mm xwpi siaaog

Avteva kupoiu kaawdiou

ZwynouxvotntwVlambdaoupyia: 0-148,5 KHz

Méviotn loxuc eknoumnc: ..67,05 dBuA/m

WIFI:

Zwynouxvomtwv

λειτουργίας: 2400-2483,5 MHz

Meyiotn loxuc kntoumic: 20dBm

GR

Bluetooth:

Zwyn ouxvomtw

λειτουργίας: 2400-2483,5 MHz

Méviot n Ioxuc Eknoutric: 10dBm

GNSS:

ZwynouxvoTHTuwIeIToupyiaC:1559-1610MHz

Tpofoobotiko:

Tao 100-240 V ~ 50/60 Hz

Tao eEosou: 24 V d.c.

Pεμα εδδou: 1,5 A

Klaon npoostaaic: II/回

Oi tuec bopoubaicovtaotnpoTuNA EN ISO 3744:1995 ka ISO 11094, 1991.

PnpoEiSOnoiinon!

Autn oukeun 8nnoupyei kata n
Leitoupyia eva nEeKtpoayvntiko
Tieio.Auro to niesio 8ev anokkietai
Uno opiouece ouvthetakeva ennpeda
tn Leitoupyia, evpyntiknahtik
Iatpiow eufuteuatw. Ipoc anofuyn
tou kivovou oopaw n kal bavatnpow
tpauuotouw, ouviotoume atoma je
Iatpiak eufuteuata va oumbouov
tov yiatpo touc kai tov kataokuaotn tou
Iatpiok eufuteuatoC, piv xepiotouv n
mnxavn.

5. Θεση σε λειτουργία

Aiaaote oAo To Keiuevo Twv obnyiwx npiv apxioe TmTv EkyataoanTnC pounotknc xlookontknc mynavnc. H noiota TnC Eyakotao nEmpeae aoea to anotéleogma konnc tnc xlonc.

5.1 Meθoδος λειτουργία

Na akaloutheite npoeektka tic obnyie xpnoic via eaoopaian oawntc kal aopalaouc epyaolac me tn pounotikxlookontk mynxavn.

H pounotikxlookotikn unxavn eunleyei tvkateubuvon tncuxaia. H xlon tou ktnou kobetai npanpwc etieisn pounotikxlookotikn unxan exeipnpoaaon oe ola ta anmuiaou dev eApaouvtai e opioetnon kai eumobia. OtaV npourotikxlookotikn umxavdiatwiowaeic woc eptatae opio tou ykaov otav avaywpiel eva euniosio, aalackeatevunk obeiTuxaiae alnn

katevuvon. Meow tou ouotnmuot twv aiogntnpw npounitkiylookottikmynxavn avayvwpiz eunodia aalka kntv enipaveia tou ykaov onou nptoei va kivthei elevthetape.

H pouotikxlookottikmunxavn diathetaia mvaovada kapeac noudboupyei kai eEepyacei tafwtoypaiectnc enifaveia cnoBpioketai mnpoata nC eEeTaei kai elEyexeta iya va diantowtei av npokeita yia emia vau pntei v a koni n yia opio tou ykaov n yia eumdoio.0o silaoeta yivetai n EkIunon tnc enipiaic, n pouotikx lookottikn mnxavni Kiveitai me evpyoanmevo xnxaviOoKOTNC pooc ta iia. OtaVektunel n emiaevia wc oio tou ykaov n wc eimdoio, otamatae i npouotikx lookottikm unxavn, eelykei kai nau Tnv enipaveia kai apxcie va koBcE oTuXaia katubuvan. H enipaveia nou npooipctai yia kton Tou ykaov npentei va eelyxthetai npoeekkakai v npoaapootei avaloya, wote n pouotikx lookottikm unxavn va exe1 apketoxwoyia va avaywpicei nou lyne i enipaveia yia kom Tou ykaov. Ta opia ppei va eivai Eekabapa wte va unopei n pouotikx lookottikm unxavn va ta avaywpicei me siyoupia sto diaotmau Tou nCdeltaTay ia va avtipaae i

To tonoetnuevo kupio kaawdo (24)
TpoopieiaiytoakipBecnapkapiua TNC
mXavnc otov otaofo poptionc (19) kai dev
anotaleoio kata tn diapkeia tnc kootnc
tou ykaov.HpouotikxoookotnkiuXavn
npenei yia toov loyo auto va bioketai oe
eufaveia ykaov ME eukivn ontikka kai fuoka
opia. iia va uptoei npouotikxoookotnki
unxavnva bpei to kupio kaawdo (24) kai
katoniv tov otaofo poptionc (19) npentie va
bpoketai kata thv evapn tsdiikaos
konts tov ykaov oto staoho poptionc
(19).Meow evoc ouotntmuatoq dopuphiokin
Iaoynonc GNSS) diarwotwei tn theon tou
otaohou poptianc (19).Eav aalaxei n theon
tou otaohou poptionc (19) npertei otomegahtnoTe
va etavatotoeTheoi npouotikxoookotnki
unxavn oto vtaofo poptionc (19) yia va
baohovmtei. Eaaofaiote nwc dev emnoisi
kajia phaynh kajia oeknn tn duvarotnta
diantiotwnc ntshecn Na anoepuyete va
bpoketai o taohoc poptionc (19) kovta
se nla ktipia.Evexouevc dev utapxei
kaol onma kai etai dev kaioatai duvatn n
baohovounan.

GR

Eav evai apketaoepioevn npootikxlookntikunxavn, eniortpeoiotov Otauofoptionc (19).Me Tn Bonthetaa tou ouotmuatooc doupoopuknc naoynonc GNSS) npoototki xlookonttikunxavn Eakpiowte nV anoataon poc tov otaofoptionc (19) KAI TOV AVaQNTAE. EAV OTV dpsoo npoc ta ekei n poototikx loookonttik unxavn Teoe i 0e 0iou knoTou n e eumodio, aotohkeuei Tnv 0eon tnc kai kavei xaptoypaonn TNC etiaveiaoc konnc Tou ykaov. Etai npoototki xlookonttik unxavn bpkeoi e ne pirtwn eanveianmuevnc xpnoC nio ynpyopaTOV tporo eitropocnc tc otov atoufoptionc (19).OTAv faoei STO KUPIO KAwdo (24) npoototki xlookonttik unxavn me Tn Bonthetaa twuaiogntpaw avaywipanc Tou oupatoc opioheTnnc myaivei OTV atoufoptionc (19).Avaloya me To ueyecoc Tou kntou kai ts duokoliesouu npaxouv npopei n diaikacoria auth v diapkeoei epika aeTTA.

Meow tou ouotnmuoc dopuphiopiknc nlonynonc (GNSS) uontei va zntnthei n npoepopia akpoouc avatoanc kai duoc tou niou. Tia auoyn aeitoupyia tnc pounotikx xlookonttkih mnxavnc anateial onwodnnote enapkec fwc tnc npaeac Na eevxetaktkaTov kaoktnovadadacn kapeac (15) yia evexoeve c akaapalec.

5.2 Aioθηntπpe

H pounotikxlookotkun mynav nival
Eonlaouevn nepiopoepuac aogntnpc
aocaaic. Meow twv aiogntnpw unopei n
pounotikxlookotkun mynav va kivn8e i otnv
eniaou npenv va konie.

Aioehtnpac avuwoanc: Eav npoortikxlookottkih mXavn avaoonkwtheta anto now kata nepioooTepo ano 30^ ano to edeltaoc n eva c unpoostivoc tpoxc (12) xaoteynv enapn tou me to edeltaoc, otaatae aoeowc kai npoortikn uXavn ka n pepiotpOH TwV auov (10).
Aaogntnpac klaics: Eaovnupynoei meyadn klan npoc ia kateuvon, oataeai aoeosc kal npoitotk n xavn kai n nepiotpohnTwv λauw (10).
Aioentnpac eunosiw: H poutikxlookotnkiu xavn avaywpiic ta eutobia orov spofo ts. Eav ouykpouothe npoutikxlookotnki

unxavn e eva unoio, otuaatae aoea n poonotikn unxavn kai n nepiotpooh twv laowkai kavei onoepuyovtac to eunosio.

Mováδa káμερaç:

H pounotikn xlookottikn unxavn diathele iia movada kapeac (15) nou avaluei tvn eapaveia yia konitou bpilaketai npoota tnc (nep. 1m2). H kaepae iival navt aotpauevn npoc to edafoc kai avaywipcei kai npoalaee avtikemeva mexpi myiotou uouc 50 cm. Oi ekovcs anohtkeuvotai movo tonikkai npoosipiva ot npounotki xlookottikn unxavn kai utepypapovtau ovexwc.H pounotikxlookottikn unxavn avaywupiei eintodia kai to tseio epyaoiac, onou dev unapxei ykaov. Otav n pounotikn xlookottikn unxavn diantiotwoe ei intodio n onmuio xwpic ykaov, eleyeyei kai nai tvn etufaviae kai apixei va koebie oTe tuaia katuevuvon. Aoyw tnctovadac tnc kapepac dev ivai duvatov va aeitoupynoe i npounotikxlookottikn unxavn oto oupouno nynvxta. H wpc epyaiaas va evai oto diaotma nctnepeac yia va unopei npounotikxlookottikn unxavn va epyaedi oota. Eta npootateovtai kai ta zwa rou Kivouvtai kat to oouponto. otwC n. okatcoxpooi.

Σε πεπτωπ υμούς του γκαζόν ἀν τυν 60 mm πρεπειν κοίητο τγκαζόν γιαν μήν εἰμαβαρυθει έυτερβολίασο κινητήρας καιν εἰμεώθει η απόδοπ. Xρησιμοπούτε για το κόμιοτου γκαζόν εὰν Κοῖν ἀλονιχόν έλοκόπικό. Aφαρεσε ὄλa τα Εένανικείμενα Από το γκαζόν του θα μιπορούσαν να Αυστούν βλάβήν αν εἰμεφρουν βλάβη στήν ρομιούκήχλοκόπική μήχανή.

EeYTe to nEio kOtnC Tou yKaov Ka ta
opiTou kaWc Ka ta onueia Tou dev npTei
va konov. Ta eOnueva keFaalai autwTwv
oNiyov xpOnc Ba pBeite raPoofoepie cya Tnv
opoiBETnai npooTaia opoiEvwv oneiWv.
MepiKa EunDiia npOpov va avayVwioTuov
Eykaipwc anTo pvpOitik Xlookottki
mXavn Kaiev xPeiaZeai Va npOtaeurouV ME
toLoKono.

Na exete KovTa oac ta akoloutheta pyaia:
Zphiip, tavaia, nevo kal aalpabi (npoaipetiká).

5.3.1 YIIOLOVIOIOc TnC avWOFePIKIC KIAIOc H pOITOKXLOOKOTIKN mXavN mIopei va AIEIOTUPOYIOE iEvawFepiKc KIAOEi MxOpi 25% TiA To IAOy auto v aTOFeUYE TE yALUTepe C KIAIOc H KIAION dAIANTOWETa ME TO uOOC Nou EENPAPoTKe OTNv OAn anOToaON (Eik.3a).

Ipaδεγμα: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Tonoetnon ts maataipia

Tn aeouyia nps pounotiknc xookottknc naxavns xpeiaetai ia unatapia (A) Tns
eapac Power-X-Charge. Npooox:Avaloya
ue to oovteo umopei n unatapia (A) va
un ounatapadieetai naqi ue tvn pountokn
xookottknc unxavn.AvoiteTo kALUmu TNC
tnc tnc unatapiac (9).Piote To nAnktpo
aoafaiocn (A) TNC mntatapiac kai onpwEte Ta
unatapia (A) otnyia autn npoBLeNOpEvn
unooxy.KleioTe To kALUmu TNC hKnS TNC
unatapiac (9) kai npooeeV kaoumwoei
swota (EK.3b).TnTv aphipeon TNC mntatapiac
(A) aoileTo kALUmu TNC hKnS TNC
mtatapiac (9).PioteTo nAnktpco TNC mntatapiac
(A) kai aphipeote Tn mntatapia (A).

5.4 Σταθμος φόρτιης

5.4.1 Θεοη του σταθμού φόρτιας

Avañntne npwta mV kaUtepn thon yia tov OtaMu ofoptionc (19).XpeiaZeote mal EeWtepikn pilaueovexnpaox npeuatoc,etai wote va aeitoupyei naVTA n pounotk xlookottikn mXavn. O oTaHOC fOpTioNc (19) npenvi va

GR

tonoTeTneoi eTneBn enPavia oTo uoc Tou ykaov. PooEETe to onmeio auto va evai eTtdo kai steVyTo. TonoBTeTneTov staHou foptionc (19) atnv aknp nC emPaviaac Konnc Tou ykaov. PooEETe va unv metaromotei to KaLwio Tou oTaOu foptianc (19) 20 Te Nsio KOnc Tou ykaov n EvdxoeVWC v Okaftei wot e anofoxthetaivdxoeVn bAbn otyn pouotik xlookontn mXavn.
TonoBtnte To vtaoMof poptionc (19) e To kaBoDnyntko kalwoio (24) 20 To kalutepa duvatov ano NaTuO paoBaaumo onmeio 2e EaeUeepn EtniPavia xWpic emoia. Na anofoeyte TNY TonoTetno Tou aToumou foptionc (19) e Dukoka npooBaaue c Ywvie n eea ano tvea onuaia. Eaopaiaote nwc npoTniK Xlookontki nXavn Exei KaNn ouveon me TO WLAN oTov oTaOho foptionc H myiOn anotaon Tou oTaHou foptionc (19) npoc eva opio nC eniPavieC Tou ykaov dev EtniPentai v elva naW ano 1000 m. Auto BonBae iOnv aoPaeia kata klonc.
Se nepintwn neyaLutepcn anoTaon 8a npoBAnei MuVua opaAmuatoc oTv oBovn (50) kai n pOuTNI Xlookontki nXavn dev npoei va Leitoupyoei otN veitoupyia nC kupiac eniPaveia, Ia thLeiToupyia Tou deUtepeuvotoc TsiIou dev naei polo n anoTaan mexpi Tov taOtho foptianc (19).

Zuviotatai ma eyiota anootaon tou opiou TnC eipaviaac Tou ykaocv npocTov staoho FOPTIc (19) 0x avw twv 50 m,etai wote va Eaaopalietai anotelaeouatkn kai autouatn KOT. SNEe pintwnmeyaalutepns anootaons Tou staoufoptianc (19) 8ev anokleetai va uny apkei unolaoittn FOPTIO nntapiac WOTE VA FAOEIC npoNTOIKXLOOKOTNIK uXAVN MEXPOV TO stahtofoptianc. ZE nepiTTOWMeyALUTEPWENlPAVEIW v XpOAMOTIE TE NATAPIA MEAYALTEPNS XWPNTIKOTNTAC.

EnleEte mia 0eon ot kia dioti n natapia
phiTcetai kalutepa oleoepo nepiialov.
Nla Ktipia n devtpa u npov av eiwoovn
tnxou tou matoGNSs eai wote n
poanotik xlookonttk unxavn va unv mtopei va enioppeoi oTo staoho fOpntnc (19).Ia toy aoiv vo tnpeite avaoyn anootaon pocnla Ktipia n devtpa ka v npoexte va uny biaketai o taohoc fOpntnc (19) e
euehepox EIONC VA Pooee TOT KAOBnyntko kawio (24) va tonotheitai toul.1 m npoorta ano tv otaoho fOpntnc (19) kauuL.05m niow ano tv otaoho
fOpntnc (19) (ek.4a).O tpopecn pnootra

antoTov stafo foprioc (19) mnpoei va npokaleouv npoBnmuata otnv staeuon kau ouvdoyn tvf opiion.

5.4.2 Evtonoosou taohou opions

'Otav n mntapia elvai kevni pounotikn XooKoTTKn mXavn eIiTppeoi otov staHou optians (19) avzntwvtac to kaOboynntko KaWsbio (24). Hpounotikn XooKoTTKn mXavn oukpiive iE tN boHteia tou ouoTnmuoc GNSS oe Takika diaotnma tnv npayatikn Tnc thee nTv nBauovmEvn theon tou Otaaouo fOpTnC. Hpounotikn XooKoTTKn mXavn Kiveltai npoc Tov staHouo fOpTionc (24) kal aVcnta oE nepiootepa Bmuata to kaOboynntko KaWsbio (24). Hpounotikn XooKoTTKn mXavn otauataei noLAc c fopec kai Kiveltai ev6xouevwc npoc dAan kateuuvon yia va pfaoei oTo kaOboynntko KaWsbio (24). 'Otav n pounotikn XooKoTTKn mXavn fPaaei Kovt aTo kaOboynntko KaWsbio (24) apxiei e Tn BohTeia neipiotpOkiwkvnoewv kai me Tnv 1oxoOnpatoc Tou KaOboynntko Kuawsiou (24) va avxveei tn theon tou.

Eav n pounotikn xookottikn unxavn ouavntoei kata tn diapkeia tnc epyaioac eva emnoio n opio tou ykaoc, anothenveui otn mnu ntn theon autn. Anioupeitai etoi xaptoypnon nou bonaei tn pounotikxookottikn unxavn va bpei taxutepa tov otauo foptionc (19).

'Otav npounotikxlookonttk mXavn fTaei To kaOoynntko Kaawdo (24),To aKoauoTe IeXpI Tov OStaOpfTioN (19).PoooeTe yia autov Tov loyo va ToonoteTe te Tov staoh ofpTioN (19) 0wota (Eik. 4a).

To kaθoδηγπικό Kaλωδιο (24) μιπορεναν
tonoβεπθει πάνω ἀκα μέσα στο εδαφος.Εναν to εδαφος εἰναι ακληρό έτεγνο μιπορεναν
σιασουν τα ἀγκίστρα στερεως (23) κατα τήν
tonoβεπθοι tou.Πριν τήν τοιθετηροι tou
kaθoδηγπικό Kaλωδιο (24) ποτιοτε to ykaçον
σε περιπωποιου το Εδαφος εἶναι πολύ στεγνό.

Eykataaon oEdeltaoc

TOnotheTneToKaOboynntko KaIomega (24) kaiaeoaToEdeltaocKaiotepeWateTo e taouapadisoevaaykiotpaotepewo (23).ThvEonTou KaOboynntkou Kaawdiou (24) mopeite va Tn npooapuoote Teic npwTe cEdeltaoudec Tc xPnnc npcpontikxlookontiKmXavnc. Meta ano liyo xoviko diatmoa nXoN meyaowei kai To KaBnDyntko Kaawdo (24) devphietai nEv. TonoTheTto Kaobnyntko Kaawdo (24) Meyio Taon 1 m eTaTu wv aykiotpw vstepewnC.Na anofooyteTo va uny akouma to Kaobnyntko Kaawdo (24) devuopoia va Konei an to pounotikxlookontiKn mXavn HpounotikxlookontiKn mXavn kata thiapkeia TNC konTs Tou KAcoV
0a nepaee enav ano To Kaobnyntko

GR

kaawioeveepyoinevoxavioKoTnC.

Eykataaon eoa oTo Edaoc
kauTE kai totoetmoTe To Kaobodnyntko
kaawio (24) expi 5 cm oTo baOoc. Me
tov TPOTO auto dev mtopevi KAOTI
kaobodnyntko kaawio (24) yia npad8eiya
otav OkaTeTo Edaoc yia aepiou TOU.

Ppooox!

EeioTn ka0oynntko kawdo (24) 6v TOnoTeiata navta oto opio Tou ykaov, npeneu va umaote mV akipn theon Tou kaobnyntko Kaawdiou (24) via va uny to xaadoTe 6e eAovtke epyaicc knou. MTopeite va kavete eva skto n va byalete foToypaie c tnc totoetnoC.Eav 6v TOno0ehtnKe To kaobnyntko Kaawdo (24) 0r 8deltaoc, npenei va pooexe otav kaveTE epyaicc aepioou Tou ykaov OTnv NEpioxn Tou kaobnyntko Kaawdiou (24) via aaOouye TPOkAn BaaNC.

5.5.2 EykataoTaon ypaumc avachtnons

To kaOobnyntko Kaawdo (24) 8noupyi ia ypaun avachtnoC, xapn otnv onoi npouotikxooKoTtKmynavmnpoeiv a EIOIrpEeI OTov OaOu foPOTIc (19).
To kaobnyntko kalwio (24) va toaetnthei toul. 1 m npoora ano tov otaufo poftions (19) kai toul. 0.5 m naw ano tov otaoho poftions (19) (EK.4a). Tpoefcs akpiwc npooara ano tov otaufo poftions (19) mtopei va duokoleouv to napkapiqa yia pofrtion.
H eλαxio n Επφανει αοι περιαμβανει to kaθηδηγικό καλωδιο (24) va εινα τουλ. 5 m2 (εικ. 4a). Συνιαταιν χρησιοιοισετο Μουνολίκο μήκος του καθδηγικόι καλωδιο (24) κανα τοτοθετησε εάν γινειατο ετράγων σχήμα. H γραμήν avacηtnoçν ευθυγραμισει ειατωτη pοιτική xλοκοπική μχανην αυμορει αειοτρέψει στον σαθμό φόρτιος (19) anó kαθε σημείοι του κητου.
H aonsigmaan meTaTuTw Kaawsiwv (24) va eivai TouA.0,8 m (ek.4a).
Na μη δiaσταρωνεται το καθοδηγπικό καλωδιο (24).
- PpooEe va myn Biokovtai eunodia nawo STO Ka0b0nnyntik o kawio (24).
PpooEe apioTepa kai deia ano to KaOobnyntko kaIomega (24) kai e aTOnTaon nep. 30 cm va mnu unapxouv eitobia (EK. 4c). Na npteite anoTaon npoc to oio

tou kntou kai npoc ynles netpc.Eav ndiapomniivailnvw oTo ykaov, toe mnpoeite va tonotheoente To kaobnyntiko kalawio (24) xwpic anootaon npoc Tnv etiaphvia tou ykaov.

5.6 Uvδεσn tou σταθμού φόρτιης

Tealewote TnV tonoetmon oau tou Kaobnyntkou kawdiou (24) npiv ouvdeoe Te nV euvtheta npn Tov otahofoptionc (19).

Byalte to fic ano tv npica npiv ouvdeltae To ka0b0nyntko kalwio (24) 16 Tov otaafo 6optionc (19).To ka0b0nyntko kalwio exei nnpotoonthei evpeei otov otatheta 6optionc. To ka0b0nyntko kalwio elai npotoonetnevo katw ano tov otatheta 6optionc kai ouvdeltae iE Tnv apiotepn maupn ouvdeltaen. ElevyTe Tnv kaan otepeown TNS ouvdeltaon autnc.

IpeaTe mTa TnV TOIOETnO Tou KaOdbnyntkou KALWdiou (24) To EeUeepo Akpo eaa ano Tnv TpuN aai ouvdeote toe Tnv dEia kokivn ouvdean (EK. 4d).

Ppoooh! Na mJdeltaaotauwveTaI to ka0o8nyntko kaiwio (24)

Katonv denuupnyote tn ouvdean me tnv npoxn tou pemuotc, H evseIg LED (19a) orov otauo fopionc (19) 3a npenei, e neepintwn owtnc ouvdeom, va exei uevxwac avauveo to npaoivo wfoc, Eav deiv avauuveo tn pfoc nvcseIg LED, elevte npwta tc ouvdeoeic.

Eav vai avabei to ooc ts evdei nC LED, aaaaevivauvexwnpaioTOoWc, biapaoTeTovnivaKa,EvseIeNtou aotouo oepoianka k anokataotaan tnc bafnc" OTo TELOACuWvTwvOdyuvxponc.

5.7 Πεδio kοπης γακόν - Εμπόδια καί σρία του πεδιού γακόν 5.7.1'Οριο του γακόν

To nio Tou ykaov npentv va exe uviakpito oio Tou va nepikiei npnpw ctnv eniaveia Tou ykaov. Eoikeiwte me tic duvatotntec ia Tou npooibiopou evoc opiou Tou ykaov Tou ba pbeite e auto to kephiaiio. Apxote e eva onoihnotoe anueio Tou opiou Tou ykaov me Tou eleyxo twv opiwkaiokouhote to opio Tou ykaov mexpi va ftaote ekel tou apxate. Ta onuou Tou thetve aanokleioe tpei EIionc na opioetnouuv uviakpita.Auto

GR

yivetai otwcn oioeTOn OTA EWTepika opia TnEtuapveiaocou ykaov.

Στενό Σημείο

Eav oTo ykaov unapxEv a Tevo onueio, uopei npouotik xooKoTtki uXavn oac va epyoTe iekel, efoov to nAtoC eivai toulambdaotov 1,2 m kai myioto uKoc 8m (eik.5a).εuakpi kaloteva oneia dev anokkietai npouotik xooKoTtki uXavn va m npoei va eniortpeei otov oTaHIO FOPTIc(19).
Anoataan tov akpnou ykaov
Otav npouotikn xlookotikn mnxavn
nnoiaei tvn akpnou kacov, to yevovoc
auto avaywpietai ano tny kapea (15)
Tou piokeetai unpoosta otnpouotikn
xlookotikn mnxavn. H anoataon tny
ortola dev utapxei nleov ykaov va elva
toulambdaotov 30 cm. IpooEeTva uny
utapxei aalaynv uouc oto opio tou ykaov,
diotin pouotikn xlookotikn mnxavn
npetie npota va nepoei to opio tou ykaov
npiv otamattaei kai alaei kateuohvant
Xaunlotepc n npoltepec akpc opiwv
anto netpec mupoei va pokakoeuv balec
otn pounotikn xlookotikn mnxavn. Na
eleyeTE TAKTKa ta opia tou ykaov, mniwc
exouv kalufoei anto xopta, diaopetika
mupoei npouotikn xlookotikn mnxavn
va bye i Ew ano ta opia tou exete theoi. Ta
opia tou ykaov mupoei va tonthetaouv
me eninebce ntec, npayua nou anotelei
ekpuice opio anevavti ontv entiaveia
epyaiaac TNC pounotiknc xlookotikncs
mxaevns
Anoostaon oio opio tou ykaov e vepo Kavovikn ooiotikxoookotikn uXavn avayvpiEi aEionuota to opio tou ykaov onwC npipapae nio ravw. Napola auta dev anokleietai n ooiotikxoookotikn unxavn va npaeai naWv anto to 6pio tou ykaov kalia auto ouviotoume ia anoostaan ao to opio tou ykaov npoc to vepo (auvoia, niOiva kAI.) nepinou 50 cm (eK.5c).Va va npootatetee kaIaTn pouotikxoookotikn uXavn ouviotatai evaalaktika n npootaia tnc pieioxnc me vepo me tn bOntheia liyo avuowevou paxtn
Opio ykaov e avuwoevo akpo avw Tuv 25 cm. Meow twv aothepv anoataoc (16) npouotik xlookotkiunxavn avayvwpEi Eutiae e laxio to uoc 25 cm (ek. 5d).Etai nopite va opioetne tnv

eTiaouykaovmeauuwoeva
Eoia.Hpounotikxlookonntkunxavn
Otaatae aetaoanepinou 20cm npiv
anto eIoKai yupciye ia ouvextoi
tnyepyaia tnc ae aaan kateuohvON.
Pooox! -Auto onmaivei nwc npounotikxlookonntkunxavn devkoTe to ykaov
mepxoTbpio kai napaeve eva neIdoiou
dev exKeonei nep.20 cm.

• Opiu ykaζov με avuψωμένη ακρη πάνω anó 10 cm

Me toua0hntpec ouykpouoc mnpoei npoitokxlookotnknunxavn va oukykpouothe iE eptioia katow tw 25 cm. Etai npotie enionv a npooediopoei oipou ykaov.PooeEeV atuapexi otepen oip0etan npw npw me uoc Toulambdaotov 10cm (Eik.5e).

5.7.2 Eumóðia

EuioiaivatavikeiEvauoepokovtaotnv nepioxkntc Tou ykaov. Xapn otoucaonptncnpoitikxoookotnjuXavniopoie vaaywpioei noa eunoidia.Ta maakua, mOtaepKa kaiota eunoidia npeneivaevexoEvwnpootateuov. Suynkpivete oTWC nepiypafetai Tn avwTc duvatotntecy iaTvN opioeTOn Tou ykaov.

Eumodia uoc avw twv 25 cm (ek/5f) Tepa eunodiaue uoc avw twv 25 cm kai ElambdaoTnatoC 3m, n. x. dvtpa, tolxoi, Ppaktec, enla knouknt avywwipcovtai ao touc aiogtnpec anostraonc (16). Ea npootikxlookotnkiuynavovavtnoei Eunodio, otaatae, ,eayexei kai naI mTv Eunapaveia kai apxiie va KoBei oe alan Kateuuvon. Etai kobovtai nep. 20 cm expi to eunodio.
Eumodiae uoc katw 25 cm (ek. 5g) Eav eva umodioev avaywpiotel anto touc aonptpeacnontaaoc (16), toe npouotikxoookotnk mXavn ouykpovet e To Eumodio kai Evpyoiouvtai oiaonntpc ocuykouong. H pounotik xoookotnik mXavn otamaei kai ouvexi Tnv epyaia tnc ole aankateuoyan. Ta eumodia npentie va exov uoc tolaaxotow 10 cm. Na npoostateve eviaoheta kai aatah avtkeiEvva nepiippa5n.
Ntpec kai xaunla eunodia katw twv 10 cm Ntpec, paxoi kai xanla eunodia katw ano 10 cm nou biokovta otyn eniaveia otnv onoia kobetai to ykaov, npen

GR

va npootateutov 8iO tiaopotika 8a
Tepaei npouitikxlookottikn unxavn
an6 navw touc,ETai nupoei va npokn0uv
Balaec kai va nlokapei npoutikn
Xlookottikn unxavn.(Bλ. Kefalaoio ,opio tou
ykaζov)

H pouotikxlookontikmunxavn thewpei ta
dvtpa oav emoia. Eav ouc poeEoxuv
piec twv depvw naov ano 10 cm ano
to edaoc, 0a npenei va npoataeuttheta
npioxn autn. Etai aiofoevoyovtai balaes
OTIC piEc kai otny pouotikxlookontik mnxavn.

5.7.3 Mayvtik taivia (Eik. 5h-l)

Eunodia nou avtavakloov 6x ka to
onma anootaan nou otalevni npoutikn
XooKoTTnK mXavn (nx. x. paxtns, paoia)
8ev avaywpiOovta kala nmoV nou apya.
Eunodia me aobuvqnn oTtki diakpion ano
etiPaeves ykaCovmuopeEvdeltaevwc
ETIcns va avaywpiOounv noLdu skoA.ia
aaffai kai avenapn aalayn kateuOuvoc tnc
pooutiknc XooKoTTnK mXavnc mupoei va
npootateutei nepiox autn to avtkieevo
eTmayvntk taivia (27).

H maynntk taivia (27) Eumptei aav kvi nto kai npoospio opio toun nolou konnc tou ykaov. Oi mayntkioi aothnnpes no slaetie npoitik xlookotik mnxavn avaywipocuv tv naayntk taivia 27) kalaaouv kateuovonot avfaoov ekel. Eto iopoite va eapote onmeia toun knou onou dev npenteu va nepi n pnootik xlookotik mnxavn ownC

PpOoWpivn EeAipEaN Evoc nEoiou Tou KInou Yia npTu, Otnou Dv npTei va Paei npoPiOTIK Xlookontikn uXavn Yia PpOoWpivDiaTma.
TOnoTeTnnpaunolivou n niivac yia to diaoTma Tou kalokaipiou.
Eva kaivoupyto devtro pou eiva akouno nou euaotheo kai npetie va npoataethetai ano oukypooueic me tvnpototikn Xoookotpikiunxavniya eva opiaevo diaotma.
EtoiaKn otopa yia laoovbia nou tpaobuv evtona.Autn n npioxva unv kouputei ano tvnpotikx xookotkn mxaavkai npetie va npoatautei hon ano tv apx.
Σπopá yia kalovpIy ykaζov Ε εva μερoc tou kIou nou σην apxŋ πeπει va npoσtatει. To εδaΦoc δεv εival akμησταθερο ka πeπει πρωta va oxηματιοεi δuvato ykaζov.

Na tootheite t myvntik taivia (27) o e anootaan liyov ekatootwv ano tvn oxetik npioxh n ao to avtkeiuevo. Kopty nvyntik taivia (27) avaloya me to koc Tou xpeiazote (eAxioto mko50 cm).Tva va avaywpiote i e aofaiaea eva ouvexc opio ano nepioostepa myvtika otoixla,va nuv yivetal unepbaon tnc meyiotnc anoataonc Tuv 8 cm eTaTu vekotate akpwv (EK.5k). Lyouputei wos to Ewsteipok oio tou neoiou konhc tou ykaov npooidiopctai ano otiiok h duakdiaxwiupuo. Tepeowte tn myvntik Taivia (27) e yavtcakia otpewonc (23) oTo ebafoc o e myiotn anoataon 1m.

Na tnpieTe aioStaon ToulaXIOv 80 cm npoc To kaBodnyntko Kaawdo (24) Kaowc kai uetao duaveApTNTWn Tsiwov, wote va unpel va nepva aveta n pounotikxlookontiunxavn. (E1K.5I).

Na anofoevyete nTv totohton nTc mayntiknc Taivias (27) oe avnofopec diot E6w mnopei npoutonk xlookotnkiu nXavvi va yioptnoe Eaw aoTo opioBetnevo nEio kai va nuvaayvwpriei to opio.

Hmayvntik taivia (27) mtopei otwoc ka to Kaoboyntko kawdelta (24) va tooetnthetai entawo sto edaoc n eoa oTo edaoc nep. 0e baoc 5 cn. PoooeTe v naov tnoetnthetai n mayvtik taivia (27) Tio baia oTo edaoc sto 6ev b eaival yyyunuev n owot anaywupion ts aio tn pouitik xlookottik mynavn.

5.7.4 Kupia kai deutepevouoa epiavla (Eik. 5m)

Zav deutepeuoua enipaveia (B) xapaktnpietau ia nepiox npyaiaocnoueovvdeetai aoea me mV kupia enipaveiaA) n.x. uE oTevo onmuo H pOitik XlookonTkn unxavn 8eviv a e0an va faoei autovoa kai aoeoa ia deutepeuoua enipaveia.

Tia va mnpoepoetve kaoyeTo ykaov
Otn deutepeuoua eunphiavla (B), npentie
va metapepete me ta xepia tnv pountikn
Xlookontk mnxavn (B) Otny deutepeuoua
enipaveia. H pounotki Xlookontki nynxavn
Eevpyonoeiatao Tov kevtipko diakottt
(7).Apxiote Ekele Me to npopyama konc Tou
Ykacov kai enualeTe to unoevou, deutepeuoua
eupaeia" (betae Pmuiaei Tn pounotikn
Xlookontknc uynxavnc).H pounotki
Xlookontk mnxavn ot n deutepeuoua
enipaveia (B) dEv th npootanoei va
eniptpeoi oto vtauo foptionc (19) otav n
muatapia dEv eviva loy ymuTn. H pounotikn

GR

Xlookntn mynxavn KoBcI to ykaov mexpi va eivai kev n umatapia. Katotiv npenei na vo poftoe i umatapia n va metaaepthei npountoik Xlookntn mynxavn niow otov otaho foxtionc (19).

PpooxH!

H pountikxlookotkiunxavn eitpentetai va anoakpvtheta sov otaohofoptionc (19) to nou 1000 m, diaopetika npo3aaleta otnv oovn (50) mnuva odaalato cai n pountik xlookotikunxanxavn devmopevi va aeitoupynoeotv tpo n aeitoupyiac kupia enphiaveia. Tia tn aeitoupyia tousetpevovtoc nediou eviaceipao n anootaon eepiovoc nstaho foptionc (19).

5.7.5 Anoota ano EEvEc mipaviec

Na tnpieite anootaan oEvec enuapeiec (n.x.yeiovec) nou aeitoupyov u6upua opiothetaqn. To onma nou epxetai ano to oupuia opiothetaqn. unopei va deniuoypnaei npoblauma otyn erntpoohtn poutotikx xoookottknc umxavnc stov stahto ncs fopntns (19).

5.8 Mováδg GNSS

5.8.1 Baθμονόμηση της θέας του σταθμού φόρτισς

Tia va pei n pounotikxlookontkiunxavn Tnv ypaunavaztnanckai tov otaoho foptionc (19), npenei n pounotikxlookontkiunxavn va Baouovonoei tn thoan tou otaohu foptionc (19)ue tn Bontheia evo; ouotmuato GNSS.

Tia tov oko noutov bale tvn npoc
Aeitoupyia poinotik xookonntk mxavn me
evytoanve kevtpiko diakottt (7) 0tov
taofophiantc (19).Kata tvn diapkeia tnc
baovovunnc kiveita to uboGNS OTN
Ov (50).Molnic nepatwtheta i diaikacia
aut, avabe to uboGNSS ovexw c
avaoohevtav elvai abuvauo. H diaikacia
aut npoei va diapkeoei epika aeTTa.
EaofaioTe woc dev eutobicka kajia fpayn
kaiaoktn Tduvatotnta dianiotwnc tnc
eong.Na anofouyete va bpoketal o staohoc
fopionc (19) Kovta o sna Ktpiia. Ta tov
layo autov vtnpe tavaoyn anootaan
poc ynaKTpa kai devtpa. Evexouews
ev unapek kaol onma kai etoi dev kaiotatai
duvatn baoovounm.

5.8.2 XaptoypaΦn

Eav n pountoknXlookntikn mnxavn npent va eIiotpei stov oTaOo foptianc (19), oTAtou cnpoiicE i Tn tontheia tou auotmaoc GNSS tnv anotaon npoc tov oAtofoptianc (19).Eav n pountik Xlookontikm uXavn ouavntoei otov dpou mnc tos oTAtofoptianc (19) eva opio tou ktnou n EIOIA, anoNkeuei Tn thcnnk KAI aKaoLoueH n xapToypapnon Tou neoiou kon Tou ykaCov. Etai npountokx lookontik mXavn Bpiokei OE nepintwn enaveiAnmuevnc Xpoannc nio yphyopa tov tpono eniatpoophnc tnstov OtaOu foptianc (19).

5.8.3 Σησμo xaptn

Tia va obnae 0e c Tnnpoepiec GNSS OTNV pounotikxooKOTIK mXavn, EtniEeTO OTo MEVOUpuHIOeWV TO ESaio, Npaktika XOOKOTIKOU', KATOnIV EtniEeTO EdoAIO, ZnOIOXApTN' KAI EtniBebaiOTe. Twa npTeI VA EtniOpEeTE Tn pounotikxooKOTIK nXauN vToTnOg OToAtoMFOptianC (19) YIA VA yivei Vea BaouovonmTNC ToS OToAtou OPOAnC (19).EAV KAVETe MVAUTpec PPOAPUoyec OTo NEDIO KONTC Touy kAcov, OuviotataVa biaypaSeTE TIV XapTOypaFOnm TnC pounotikncXooKOTIKNC mXauNc. EKToc autou O XapNTc TNC PoUtonIKs XOOKOTIKNC uXauNc avAOya TE KAPikec OvThke C VA EtnpeaoTe I An KITpiva Onue ATo YkAcov Touk kalokaipivouc mVec n An Dulla To PhivonpoKai OE aTuTE Tc Nepittwoeic aBnote ToV xapTN OnwC TnepiYpaFTE TIO NAPW. Sa auviOtoue va diakoeTE TV autouatm Aeitoupyia KAI VA XPOAUOMIoNEe Tn OuaKeun OTN Deutepeuua aeitoupyia e Karalnnla onmeia Touk kniou.

5.9 Opi Ka nou kai n noiotnta tous

Tia va eEaoafoiTei aofpaIc aeitoupyla TnC pounotiknc xlookonttiknc mnxavnc xwpic oupa opioBetnnc n pouotikxlookotikn umxavn Eeyxie ta opia Tou nEsiou KOTc Tou ykaov ME Tnv kapepa (15). H kapepa (15) avalooiTo nEio Tou piokei ta npoTa TNC (nep. 1m2).Eav n pounotikxlookotikn umxavn ouvavtnoe eva oio, tote n pouotikxlookotikn umxavn mIoepei eTn BOntheia napaetpwv va Poooiopoei ia tiH nOIOITnac opiou.

GR

5.9.1 npwn thc an c aeitoupyia
IpooeEe kata nyn npwn thc en o
aeitoupyia va eivai nipwoc opotioevn
n mntapia tnc pounotiknc xlookoTTknc
unxavic.

Eto npouotikxlookottiknunxavn unopei va oakpwoi tov opioo Tns tiu n avapopac. Eav dev apkei n mataplia yia tv npwn diabpoun, npouotikxlookottiknunxavn eniotpeiautovoa otov otaohofoptionc (19) kai aouofoptiotei ouvexicetn diabpoun ts.

TnV EApBwn Tc aEionTia Tw oipW Tou nEloi KOnnc npeneva kataptioe iya Tn aeitoupyia nC pounotikxlookottkns umxavnc ia tun avapopac yia kaeTuHa Tou kntou aotoio ta konie to ykaov. Ta nV EApKwn TnTn uapovacpoc n pountiXlookotkiu xynavkiiveiTai wO ouvnoCto nEio kontou ykaovtuxaia npoc ia kateuuvon.Eav npounotik Xlookotkiu mXavn ouvavtneEva opio n eva eIIOIO, Otaumatai kai aEiooyei To nEio tou Biipoketai unpooraTc. Katoniv npounotik Xlookotkiu mXavn ouvexTe Tn diaepoun Tnc npoc TuXiaia kateuuvon.

Tia loyoc aphialeiac n diabpou m apxikonoinnc yivetai e
anevpyoioinmu xavio kont. Eav npotikn xlookotniu n xavn ouavntoeva oio Tou TneIoou KOTc Tou ykaov, to aioyoei kai to npoalai avaloa otnv oovn. Tnv oovn onuaivei eva oubolou Tou ykaovn npoalaaetai ovexwc nwc ekei unapxeiaoiopio, evw otavavaoobnevouxwc to oumbolo pokceita yia 6x siyoupo opio.aiaontn EakpiBwn tnc tuncs avapopac anaitouvtoulaixotov 200 enaec e e eva oio Tou nebiou konh tsuykov.

Meta ano 200 enaefc eleyxetai n aioniotia
tnc noiotntac tov oipou. Eav npoantikn
Xlookontn mnxavn aofoaioe TWC n tum E ivai akoum apketa aioniotn, ouvexie Tnv
biaodpom npixkoonoiog yia aAee 200 enaefc.
Z epinwn emituxovc diabopunc
apxikooinong kai efocov exakpiBwOKe
aIoiotn tiun noiottac tou opiou apxicn
pounotki xlookontkn mnxavn avalova me tn
puohon xpovouva Koe toykaov.
Eav dev staonke duvatov va kataptiotei
aIoiotn tiun naafopac, npoantokn
Xlookontn mnxavn otamaTai npoalaletai
mnuua ophiatoCtN ovhoV (50).EeyTe ta
opia Tou neiou koutc Tou kaovkai biopwoite
auta ond ev diakpivovtal oaphws anto to neidio

KoTnC. IpooeTe va diaikpvetai kaA to Tneio KOnnc Tou ykaov ano Tnv tpiyupw erapaveia. DiaypaTse npwa Tnv unapxouoa Tu n avaphopac (B5.5.9.4) yia va enavaalabeTe Tnv 8ia6poun apxikooinons.

5.9.2 'Eeeyxos tns noiotntac tou opiou kat a Tn Aitoupyia

Efoov nloiota opiou nC eniapaveiaoc tou ykaoc exei uowoi oynavikc,otamae i npountk xlookontn knuvntov staeo foptionc kai to yeyovoc auto npobaletae tto oxetikmo nnuu maofaatoc otny obovn.

To ouoTOU kaOognyntkou kawdiou eivauvexwavmuevo

H pOpiOTiK xOoKoTTiK mXavn BpioKetai Otn ypaum avzhtno n Kovta Tnc. H npOPIOTiK XOoKoTTiK mXavn BpioKetai Otov Otaθmo φopTIOCS (19) aAa dev opticetai.

To oμBoLo tou kaθoδηγntkou Kaλωδiou avαβoβηνει

H pounotikx lookontik m xavn bpioketai
aakpi aio tvn ypaum avahtnnc n diakotntke
n npoxn peuato c npoc tostaofo optionc
(19).To kaohoyntko kalwoio (24) 6ev
ouvdeoNKE osigma h elval elambdaTuMaTIO. H
pouotnk x lookontik m xavn bpioketai oTov
otaOo foptionc (19) kai foptiZeiaI.

5.9.3 Aetoupyia Tns pounotiknxc Xokontiknc mnxavic oE deutepeouoe c

H pounotikxlookontikmynxavmntopei va kataptie atoukntuiyia tvkupia kai yia tvn deutepeuovoa erufaiveia. n tov loyo autov npetei ae kae deutepeuovoa erufaiveia va ekteoleste diabpoun apxikooinoc. Euntpenetai mvo n xpnnc tnc poonotc xlookontikmcxavns eia deutepeuovoa erufaiveia.Eav thee vakoute to ykaov me tn poonotikxlookontikmynxavn oalnnmu a deutepeuovoa emfaveia npentei otwnosnote va ahoente thu mni noitntac opiou kalva ekteleote ia diabpoun apxikooinoc.

5.9.4 iaypaqntiowv

Meta ane yeautepo dialemuepyaoic
mtopei va aaaaev avo tuec nootmtac opiwv,
npayua nou mtopei va npokaoleoi odauma
otnv enoevn eocn. Taov loyo autov
suviotata kae etoc, ontv apxtn ts cecov,
va diaypafetai n tum noitntac opiwv kal
va dianiotwel vea tun avapopac. Etol

GR

Eaopaiie Tnu aphi kai eionotn
Aetoupyia nC pOITIKc XlookoTTKc
unxavic.

Tia va obnoe 05c Tic tiques avapopac otyn pountokx loookotki mxaov, etiaEte OTO evou puioaeov Eiafoi, Ppaktka loookotkou, katoiv nEiaEte toe faio Diaypaoh opiaakov Tuow' Kai enbetaaiwote.

5.10 Evpyooinon kai Exyxoc ts Ekyataa

5.10.1 Eλεγxoc TnE ykataσtaonTou Kaθδηγntikou kαλωδiou kai tou Σaθμού φόptiOnc (Eik. 6a)

Molc avasei to npaoivo fwo c tny evdEiEn LED 19a) Tou staouofoptianc (19), n eiuapavia eivai etouin yia tn pounotki xoookontkn muxavn. Eaaoslaote npwta nwc ta aykiotpa otepewonc (23) exovu stepeowse ka la oto ka0dsnyntko kalwdio (24).

TOnoTeTne TnV pOunotik XlookontiK nXavn OE uKn anOtaon niow anTo vTo aOu foPOTANC (19) Otv ypaum avaQtnnc yia va eEeTe eavivetai oN TV anOtaan Tou KaOdbnyntko kawdiou (24).H pOunotik XlookontiK mXavn va un Bpioketai akoun EAnv wO kaobdyntko kawdio (24) kalva Bpioketai anteavvtO tO KAobdyntko kawdio (24).AvauTE TO KevtpKO Siakontn (7) 0n 8cON (EK.8).

Piote to nIkpTo STOP (3) ka avoEte to kALmua tou xepiotniou (13).AataoiaioTe tvpOunotnXLOOKOTNIK mXavn me Tnv BOntheia Tou PIN (beta NcpeAiao, SuOtnma dpaync /PIN).Piote To nIkpTo,MODE52. Katoniv eUleTe ME ta nIkpTpa IAnoynOnc (55) to edaoio, npoc tov otaHo FOPTIOOc (55) kai eIbeBaWOTe ME to nIkpTO, OK (56).Piote To nIkpTO, START(53) kai katov keAioTe to kALmua tnc OoVNC,Twa npoTiotk XLOOKOTNIK mXavn avCntaeTo KaOboNytiko kalwio 24 yia va eTATpeuoi otov oTaHIo foPtionc (19).Piota npoxpaeipnocta Epioc MEXn pOHTIK XLOOKOTNIK mXavn va fTaeoi To KAoBOnyNTKO kalwio 24. Evexoevcu npoei npoTtki XLOOKOTNIK mXavn va OTaupatnoei liyo npiv yia va npoavatoLiatei ek voeu. Katoniv akoloue i npoTtki XLOOKOTNIK mXavn To KaOboNytiko kalwio 24 apiotepootpoda. PooEe Te va unv utapoxuv avtkeieva naV oTo kaBoOnyntko kalwio 24.

Twa npatapla mpspoitikxlookotikn mnxavcphipticetai nhpoc.Eav unapxov npoalmuata otnapkapiqa, dev anoklaietai

va xpeiaotei va tonotheoetov otaho fo poptionc (19) diapopetika, mexvi va eivai duvaro to napkapiaqa xwipic npoBlambda. Me To Kokkivo PAnKtpo STOP (3) mtopeite va otauatnaete ava naoa otiyuun tn pounotikn Xlookottikn unxavn. Afou nioeetro nnktpo STOP (3) otauataei npounotikn Xlookottikn unxavn kai nepieveic nepiooatepc odnyiec. Ektoc autou eayEte Ta onueia me yal anotaan poc tn ypaum avacnton n teiauovuvdeovtai oe steva pepaqata. Enavaalaete Tdiabkaia onwc nepypapefetai nio naw kai otei tnv pounotikn Xlookottikn unxavn niow stov otaheo foptionc (19).

5.10.2 EAEyXoc Tou nEiou konc (EK.6b)
Tia va EeYExTe Ta opia Tou nEoiou Konnc Tou
ykaov, nepaote kata mKoc Tou oipou Tou
ykaov Kai EeYExTe eav To nEio Kou Tou
ykaov Exei nPwoc opioetnEi nepikleietai
anto eunodia. Na enavaalabeTe thdiakacia
autkai oe ola Ta onueia Tou npenei va
anokLeiotov. Napetepia me lauoubia, tioiva,
lambda, Ka EeYExTe eav ta onueia auta exouv
opioeTne iukpvoc. Se kpiua onueia otou
dev eiote aiyouai eav n poutotikxlookonttki
unxavni npoei va ta avaywpioei, ouviatatai
va ta eeyEte. Ta Tov SKoIO autov Bale Tn
poutotik xlookontki npxavn o anoTaon
1 mano to onueio Tou theEeTE v EeYExTe.
H poutotik xlookontki npxavn v baeIe
npoc to EeYxoEvO onmeio. EeYExTe erionc
kai onueia Tou npootateuvotai ano mayvtikn
taivia (27). Katoniv Ekkivnte Tnv poutotikn
Xlookonttki npxavn otwC nepypadetai OTO
kepaiaio 6.5.3. H poutotik Xlookonttki
unxavn npoxupaei npwta npoc ta emptoc kai
kavovika npetie va avaywpioei to opio Tou
ykaov n to euniodio. Mnpoeite ava naa otiymu
va diakoyete n ti diaikaciae me to nAkpto STOP
(3). EnavaalaeTse autnT th diaikaciae me ola Ta
onueia otou dev eioe antoluta ciyoupoi.

5.10.3 EAEyXOS TcG eOnc Tou OtaOou FOPTIOns (Eik.6c)

EeeyTe T h eon Tou oTaou fOpTionc (19)
TOnoTeWvTac n pOanotIKXlookottikn
unxavn mTa Tnv OoKAnpwon TnC
BaOovOJnONc OE diaFopetkA onueia Tns
Etuaeviac Tou yKaov kai aHote Tnv KatoNiv
va avaZntoei Tou oTaHou fOpTionc (19).TeIaTe
Twpa TnuPOTIK XLooKoTtcknXuNXn iow
OTov OaThoO fOpTionc 6wn cpeipyapetai 0To
kefaaloo 6.5.4.Mtopeite ov naoa otymu va
diakoyete Tn diadkaiae ME to nkhtpo STOP

GR

(3).Pnoaapooste, evxpeiaotei, to nesio, tnv tonoetnon tou kaobnyntikou kaawsiou (24) kaowkai tn thenou taoteu ofo pionc (19).

5.11 Tepewon tou otaou opions

Otau eaoafoiaotin owtn aeitoupyla tnc
pounotiknc xlookoottiknc mxaovnc kai bpethetai
kataaann theon yua tov staoho foptionc (19),
npenevaotepeomega o taohoc foptianc (19)
me tic biedes otepewanc (21).Biodote tic biides
otepewanc (21) me Eexaywvo Kxedi (22) 20
edafoc (eik.7).

5.12 EvdiEg duvapikotntac mataplac

IIOE TO TnIKTOyiaTmEv8eIEN
duvauikotntac mncuatapiaC.H Ev8eIEN
duvauikotntac mncuatapia c6IxveTnV
kataoan fopntnc nucatapiae u ton
Bontheia tw 3 LED (ek.12b).

Eiva aauuva kai ta 3 LED:

H mataipia e xie optioe i npw.

Avαβoσβηνει2η1LED

H mntapia elvakoum apkcta optioevn.

AvaBooBriVe1 LED:

H mntapia elva d8sia, optioe tynv.

AvaBooBriyovouv oλa ta LED:

Ynepaon npoc ta katw nTc 0epokpaoia c Tc mntapiac.Apaipote tn mntapia ano tn oukeun kai afoTe nV eni ia nepa oEpuokpaa dwaiou. Eav enavatapouoataotei to oalma toTe n mntapia exeikopntei ek baouc kai eivai eaattwmuKh. Apapeote tn mntapia ano tn oukeun. Mia elattmuAtk mntapia dev ev iival duvatov va enavaxpoanotointhei naiva aphioptoi.

Ppoox!

Eav xpnauoioite otoxieo Multi-Ah
(π.x.4-6Ah),puoiote to stny avwtepn
duvaukotnTa.Me TnnpoeKTkiΦoption
kai ekfopTnTc pounotiknc XlookottkiC
unxavns dev anaiteitai n xpnoTnC
xaunlOepeNc duvaukotntac yia tnV npataon
tns diapkeiac zwns.

5.13ΦoPton TnC mnatapiaac eTov oopriotn

Tnv kavovikn aeitoupyia n mntapia (A) tnc pounotikns xlookonttiknc unxavnc foprtcetai eaw tou otaohoufoprtionc (19).Ia tv aveApnttnxprn anmntatapias (A) nC seipac

Power-X-Charge npoei va oopitotei n pataia kai eEwotepiko oopntn Power-X-Charge. Ipooox! - O optioTic (B) uopei avaloya me to oovteo uopei va unuunapadietai paiz i e tv poonotk xlookontk mxavh.

1. Suykpivete avoouwvlen taon nou avapepetai otynv etiketa otoxewov tnc oukeunc me tnv taon diktouoac.Balte to buua tou opotiun (B) 0npiica.To npaovo LED apxiie va aabojnvie.
2. Bálté Tm μπατapiα (A) πávw στov φρσiσTn (B) (εικ. 12a).
3. Στο εδαφίο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγίσεις της ενδειξός του LED στον φορτισή.

Kata n diapkeia nC foptionu npoei va Zeotaei liyo nmuatapia. Ipoketai yia katu fuioioyiko..

Eav dev iivai duvatn foption tnc movadac ts natapiacnapakaalouue va eaye

\v(\$) avunapx taon oTny npica.
éav unapxei auoyn enaon otic enaoc φoptions.

Eav dev iivai duvatn h opfion nts movadac ts unatapiac, npakaalouve va anoetalete

TovΦoPTIO
KAL TIV MVOvAdaTcMnataPiaC

OTo Tmu mac Eumptnnc nAarwv.

Tia owtn anoToa va enkoivwvoeTe μe to tma jaac Eunnpentns neatow n e to kataotna nawaeuw, onou ayopaoTe tn oukeun.

Kata nV anoToAnn anoppiu npntapiwv nOukeuwu natapiaacnpooEe va nov xwpiota e nlaotiec oakoulewote va anoepuxei eva bpaxukkawa npukayia!

Tia meyaln diapkeia cwnc nncovadac tou
ouoowpeutn, povtrote yia tnv eykaipn
etavaopion nnc oovada tou ouooweutn.
Autoeival otwohntote atapaitno otav
diantiotwoeTe nwc meiwetai nioxuc nnc
ouokvehc. NotepuynkopticTe nnpwc
tn ovada tou ouoowpeutn. Auto thexie
oav ouveiae la baaBn nccovadac tou
ouooweutn!

GR

6. Xειρισμός

6.1 Kevtpikos diakontns

H pouotikn xoookntk nxavn diathetaivav Kevptiko diakon (7).Evpyoioiote Tnv me tv Oevptko diaoknt (ON) kai anavepyoiojote Tnv (OFF) (EIC.8).Meta tv EvpyoioiOn Tnc pouotiknc xoookontknc nXavnc Tnv aphiaicetme to PIN.

6.2 Xειροτήρο

H pOtonik xlookonntk mnxavn exi npoputhetai eto epyoataioe tic stavap puthetaic. Eav xpeiaotie, niopoite va aalaaete autc tic puthetaic. Akoum kal av oI puthetaic Tou epyoataiou evai kataalnaec yau toup eipoootepu khtouc, npeTe va eEoikeiwtheite. 1 Tic diaeouc eriloyec.

Eeyon Tou xeiopntpiou e vdeltaen LCD (EK.9)

1. Oθóvn LCD
   51.πλκτρo,SET" - πλκτρo ρuθμiδεωv
2. πλήκτρο, MODE" - πλήκτρο για το πρόγραμα κοπής του γκαζόν
3. Πλήκτρο „START“ - Πλήκτρο εκκίνησης
4. "BACK" - nio
5. p a o
6. , O K ^ " - a i w o n s

6.3 Puθμοι ηύψους κόπης

Ppoooxn! H puoiion tou uouoc konnc
eintepentai va ekteaeothei mvo aofou
aenevepyonotne i npoutotkhi xoookntkni
oukeun. Ieote to nknktpo STOP (3).H
puotikn xoookntk i unxavn eintpeTei
tn pohuon uouc (4), ia asiabdmtn
npoapouyn tou uouoc kontc meTaEu 20 ka 60
mm Tou nopei va diabaotei otny klaumaKa.
Ze nepinwn uouc tou ykaov avw twv 60
mm npetei va kotei to ykaov toulambdaotov
ota 60 mm yia va uny epiapuvthetai uneboika
O kivtnpac kai va ueiwthetai anodoan.
Xpnaionotne iya to koiuo tou ykaov eva
koivo xoooknttiko.

Meta Tny nepatwn Tnc EYkataoTaOnnmuopeite va npooapmoote To uoc konic me to ouotnpa puOuong Tou uouc konics (4).Apxioe Me eyautepo uoc konic kai eiwote to oekpaa nmuexpi To eiuuwoevo uoc.

6.4 Σιστημα φραγής / PIN

To ouotnma dpaync eunodici t xpnon Tn pounotiknc xaookottnc mxaavnic ano un apoubio atofoxwpic loovota Kwiok. Xpeiazetai n eoaywnpnoawukou Tetpaianu kwokou aoaafelaac.

Anouavdaawon

Piv 0eTe Tn pounotkn Xlookontk mXavn
0e Aitoupyia, npenla v Eaay To aowTO PIN
(Stavap PIN:0-0-0-a).EiaayTeTov apiOu
PIN e Tn BOntheia twv Nktpwv NOnynnc
(55).

Στανταρ PIN: Nεo PIN:

0000

Alambda PIN

Tia va aalaaEeTe tov apiO pin akoauohtote Ta E\xnC bmuata:

1. Anaopaiaote to xepiotnpio.
2. Πεστη πρωτα το πλήκτρο „SET" (51) γινα κάνετε τις ρθμίσεις.
3. Μηγανετε στο μενουν της Θοθόνης LCD (50) με τα πλήκτρα πλούγησις (55) στο Μημελίνεινις καὶ κατότινι στο. Kωδικός PIN'.
4. EiayETe npwTa to loxuov PIN (otavapt PIN 0-0-0-0) Tn BOnThia Tou ouoTmaTOIaONc (55).
5. Karoniv elayete me ta nknktpa nohynons (55) to npwnkoac PIN.
6. Eπεβαιώτε τις εκτέλεοθειοες μθμίεις.
7. EnavaaβeTe Ta βnμata ka 6 yia va επβεβαωσeTe to vεo PIN.
8. Ppoooxn! to veo PIN!

ZntnPINoepintwnanwla

Na exete Ota xepia oac nV ano6eiEn kai tov apioio oepiac ts pounotikx lookontiknc unxavic. Tnv xpeiaeote yia va labeteto PIN oac!

1ndeltaatotnta:

1. Πιεστο το πλήκτρο, SET" (51) επι 6 δευτερόλεπτα ενώ εἰναι ακόμη σε κλειδωμένη κατάσταη.
2. To PUK προβαλεται τώρα στήν οθόνη (50).
3. Anotavthe npoc to tmu Eunnpentnnc nlaaw yia va aBTe TO PIN oac..

2n duvatotnta:

1. 2v6eotc0tnv unooxh USB (14) onwc
   phivaltal0nvyEikova evo oTK USB (EK. 11).
2. HpountikxlookonrtikmXavn

GR

anto0nkeuei autouata to PUK oac oTo OTIK USB kai termuatci tyn diabikaia u e Ophiupixto hxo.

1. Byalte to otk USB ano tvuoloxyn Me Tn Bontheia evoc unolayotn diaaote ta 0toxela nou anoTkeutnkav oTo otk USB. Me Tny pumotik xlookoontuk mnxavn kataptotnke eva apxieo (^*tkt) .Auto to apxio nepiaaabeiv evav apiio PUK kai evav npoownko kwdsko.Antovbeite npoc to tmu aEuvnpetnoe neatow yia va laBete to PIN oac..

6.5 Puθμioεις της ρομποτικής λλοοκοπτικής μχανής

TIO KUPIO MEVOU TNC OBOVNC LCD (50) 8a Bpeite TIC IOXUOuec puOUIeic NUEPOUNVIAc KAI Wpac YIA TIV POUMOTIK XLOOKOTIK Mxavn KAWc KAI TIV IOXUOua OtaOuM npoiaoc. EInioc npoiaaleai Ka KOteotcs Tou aoohtnpa Bpoxnc, Tou oHATOC yia TO oupuia Ka Tou ETAEyEvou PNOYPaMuATOC kONt Tou ykaov OTNlaT Omu6AoV.Meow Tou xeiPOTPIou ExETNduvatOnTa ME To PAnKTpo SET" (51) VA EKTELESETE TIC PUOJIaeic OTN pOUMOTIK XLOOKOTIK Mxavn Ka Me To PAnKTpo MODE" (52) VA EKKIVHOETN PVOMOTIK XLOOKOTIK mnxavm Ediapopa PNOYPaMuata KOnt Tou ykaov Me Ta NkTPa NOnynanC (55) TYaivete OTA ENUOUEVA ONeia yia va KAVETIC PUsOIEc. Niote To NkTKPO BACK" (54) YIA VA EYkATAEIETE To EkAOTOTE MEVOU.

6.5.1 Ipoypaumaata kornc ykaov -nKtpo MODE" (52)

Zo evou "MODE" unpoeitee 1n ton booniea twv nAnktpw nnOnynoc (55) va eniEeTe metaTu twv duo Eiw aeoupyiac xepiou kai tou xpovoiaypauatoc kai va otieIeTe Tn pounitik XlookoNTKn mXavn niow otov otaMu ofoptianc.

Me to Xép:

E6w mopeite EKTOc Tou puthetaouevou
xpvovdiaypauatoc va emaleeTe avhaleTe va aphiote Tn poutotkn Xlookottk nuxavn va koyekavovikia n eTov tpo Spotmowing. Exete Tn duvatotnta enioyic metaEu kupia kal deutepeuouac eniapeia. Npioootepec nnpoopoeic yia tic duo eniadeviec 0a bpeite oTo Kefalao, eon e aeitoupyia" oTo onuelo "kupia kal deutepeuoua eniapeia

Spot-Mowing

ev anokieiata npototikxlookotikn
oac mnxavn va unv koei nou kaia opiaeva
onieia.Tno0eTne Tnv pootik xlookotikn
oc mnxavn oE nuiuouveo onieio kai
ekivnote tvH.poototikxlookotikn uXavn
ba apxioe o xina otupal va koei to ykaov
eepi va avtetwnoi eva emtio n expil
kajepa va mv avaywpi eviufavaia ton
npentei va konei. H poototikxlookotikn
mNxavn ouvexic va kiveita mepi va abiaoei n
muatapia kai eniotpfei otov otauo foptionc.

Eniotpooh otov otaofoptionc

TeiTe TIV pounotikxlookontikmynxavn taioo stov otaoho optians (19) otwC nepipapafetai oTO kefaiao 6.5.4.

Xpovoiaypaμa:

To diaotma epyaia cTc pounotiknc
Xlooknttiknc unxavn nepiopiietai anTv
avatoan kai duon tou nliou. Oiaxouoe cTiec
npoalovta oEvou, xpvovdiaypma" stnv
Oboyn.
Eav npuoiuev np aekivnoe elai npiv
anotn npoaaoluev np avoanlc nliou
(aipotepa enaww otnv oOvny), toe npoantikn
Xlooknttikn unxavn th apxiae va aeitoupyei
tnv wpa tnC avatoanc tou nliou.
Eav to puoiuaevo teLoC TNC konic elai mTa
tny npoaaLoev npa tsd ounc Tou nliou
(8Ela enaww otnv oOvny), toe npoantikn
Xlooknttikn unxavn th epiotpevei otov oTaoho
phiptianc hata nTv npoaaLoev npa kai
oxI OTNV ppoosdiopiev npa.
Ppooox!

O unooyioevo xpovoc avatoaic kai duon tou naiou npobetaaeei aepovo aoeiaac 30 aeennw yia va eaophiaiietau n aoyn aeitoupyia.

Mnpoeite 6e autov tov tpno aeitoupyiaac va puthetaTE touc xpovoC kontou ykaov M tBntheia twv nAHTpwV AOnynonc (55). KaBe nepa mnpoeite va npoosdiopieTe dvo Xpovoc KOTMC. Mnpoeite va metapepeTe TouxCpovoc autockai e aAee cpec nva npoypaumatEe kahe npepa diaOpetikAc. EAvpuoiote duox povoc ia ima npea,delta etiipentai va unapoxov ouyxpova onmeia. EKTOC auot npertei va sniuupnyoov oXPOVI EVT So miac npepac. Oxpvoi konnc ev entipentai va napateivovtai mexpti Tnv enoevn npepa.

GR

Eav 35eTva aphiapeT evav puuouevxpovo konnc, npene va pvtheta00:00-00:00.

Tn pUoHmou Tou Xpovou ouviotatai 8 wpec nepoioc yia 500 t. AvAoya mE Tnv EKtaon Tou KInoukai Tc Ev6xoevee dcuokolie c Tc EtupavacnpaoapOeTaui autc o Xpovoc epyaia.

6.5.2 Puθμiσεις -πλικτρο „SET"

Me to nIhktpo, SET" (51) mtopeite va
ekTeIeOeTE TIC baikc pcuieic ot npootiKn
XlookotnK oac uXavn, hyaivete ta
nIhktpa IaonyntoC (55) 0r eToumevo
Onueio kai tneBaaowote n apvtheite Tc
ekTeEeOeIoe pcuieic me to nIhktpo OK
(56) n e to nIhktpo Back" (54).

Aiaepoun Eniotpoqns

H diaopun eniortpohnc tou pounot ano tov
Otaoho ofoptianc (19) mnopeia va puohaietl. H
pouitokxooKoTTk nXavn KiveTal avaLoya
Me Tnv puohuanev anootaon Pwta npoc
Ta iio, npiv yupoei OTN eniapaveia konns
tou ykaov. Sioupeuteite nioc to pumot e
tn puohuanev diaopun eniortpohnc dev 0a
Eykataalei to nEio konns.

AenripaBpoxns

O aoθntnpac bpoxnc (5) npoypaaticetai
éoaw autnc nts puθuianc. O aoθntnpac elva
anó to evpyoataio návta evpyoantnevoc.
Mnopeite va evpyoataioene t va
anevepyoataioene tov aoθntnpa bpoxnc (5)
kai va puθiαeTov xpóvo Kaθuεpρnnc. O
xpvoc kaθuεtpepnoc avapéptai oto xpóvo
tov onio to pounot koinc ykačov μeτa to
σteyyuμa tou aoθntnpa bpoxnc (5) napapevei
otov σaθμo φoptnoc.

PpaktiKa pounotikic Xlookontikic mXavics

Te auto to unouevou utopeite va deite Tn munn ophiamatw kai va obnote tov xaptn, va obnote opiake ts n fooypapiec.

Teviká

-Kwdiokc PIN:Mtopeite va aalaeTe to PIN tnc pounotikx looorkntkns oac mxaavnc kai va xnpaoutoie te atouko os PIN. Akoovthe n ti diaikaia nou nepiypafetai oTo 8dphi, Suotmaa pfaync / PIN'. Ppoooh! 7nueoTTOVEoPIN.
Hepoynia &wa:Me tnBohTeiaTow nKtpw nnoynonc (55) myaivee 0

Eδμπopeite va εηαναφερε ην ροιπικη λλookontik μnxavn σις puθμiαεις του εργοσταίου, θαβησούν ὄμως δες oι puθμiαεις που κανατε και Συνδει Wi-Fi.

6.5.3 Ⅱaδkaia εκκiνησ

1. Πεοτε το πληκτρο STOP (3) και αυοίξετο καλυμμα της έθουνης (23) πληρως.
2. Anaopaiotetxepiortipio (2).
3. Me to πληκτρο, MODE (52) ειλέγετε to επιθυμουμενο πρόγραμμα και τήν εκάστοτε επιφάνει αργαίας.
4. Πεστε to πληκτρο, STARTa (53).
5. Kλειοτε το καλυμμα της έθουνης (23).

H pOitotikxlookontikn mXavn leitoupye I wpa ouphiwa me tov puthetaapevo tpono Iaetoupyiac. Kata tn diapkeia tnc epyaioac npoalaeta n otaun foptianc ts unatapias otnv o6vN LCD (50).Molic eiwtheta n otaun foptianc ts unatapias oe 30%, npoitotik xlookontikmynxavn enuipedei autoupata oTv Otaoho foptianc (19).

YnodEiE:TiA Tn LEIToupyia Tn pounotiknc XookoTtKnc mXavnc anaTeitai ia Tu n avapopac Tn TmuN noiTntac.Autn TmuN nepiypafetai oTo Kcphialaio,Opia Ktnou-TmuN noiTntac oipw"Kai Yiauto apxicn npootik XookoTtKn mXavn e antepeyonoe mXavio kOtnc Tou ykaov. Afo npoodiopntke n Tmu, apxicn npootik XookoTtKn mXavn e Tn diaikaia EkkivnoC meta tov puOmuEv xpvokontnc Tou ykaov.

GR

6.5.4 DiakonntnKoNtou ykaov

1. Niéote to πληκτρo STOP (3) yia va διακόψεte ἀμεσa τη λειτουργia της ρομιτοικής χλοʊκοπικής μήχανής.
2. AvoiTe nIrpwC to kALuMa Tns oOvns (23).
3. AnaopaiaioTe to xepiotnpio (2).
4. Πεστε το πληκτρ, MODE" (52) και επιλέξετε, Προς τον σταθμο φόρτιαίς γιαν στειλέτετη έρμητική χλookοπική μχανή στον σταθμο φόρτιαίς (19).
5. NtETo nNkTpo,START" (53).
6. Kλειστο το καλυμμα της Θθόνης (23).

6.5.5.KataotanTOnI:

Piéovtac to pλnktpo STOP (3) n pountik xlookottkun mnxavn bpiketai oe katataoon STOP nou npoalaaetai otmy o6vyn LCD (50). H pountikun mnxavn diakontei tvn leitoupyia kortnc mexpi va avakantheta i ni diatayni diakotnic. Meta tny aanaopdian tou xepiotnpiou (2) npoalaaletai eva napadupo nuy proteeivri tvn avakanon tnc katataoanc STOP Me epibetaaiow anyeyi n diakonnn aleitoupyiac. Diapopetika n pountik xlookottkiun mnxavn napaeve ontv kataotaon diakotnic aeitoupyiac.Eav yivekivnon tn pounotikxlookottknc mnxavnc n eav anoatae i niow otov otauo foptionc (19) nyel etionc n kataotaon STOP.Kkleote to kalmua tnc o6ovnc (23).

6.6 Eeeyoc kivonc tnc pounotikx lookontikic mnxavic me tn bohthetaia TcE apouyic Einell Connect App

Me tn Bontheia TcE efapuoync Einell Con nect App unopeite va eleyxete Tnv pounotikn XlookontiKn uXavn avet a nO onoiOBDnTote omeio. Katebaote Tnv efapuoyn to akoloubo Iivk n E touc kwdiouc QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

SUVsEOTNVPoITIKXLOOKOTIKnXnXAVnE To smartphone oac kai akoLouOHTe Ta nmuTa Tnou npoBaalovtal.

enitepetai o kaqapiooc tnc pounotikx lookottikns unxavn es tpexouevo vepo, 1iaitepa uynn nieon.
Na Kaθapiετη Σιοκευικα τακτικα ενανιπό παιλιομαλακοσασαιουνι. Mη χρησιμοποίει καθapiοικα ἡδιλύτες, γιαιδεν αποκλείταινα καταστρεψουνι την επιφάνειτις συκεύνις. Προεδετεν αμήν περάσεινερο στο εωτερικότης συκεύνις.
Na kaθapiετηρομποτικχλookoπικικ μnxavn av yivetα με βouptoeç n παviδ.
EeYTe TnV KInTkoTnTaTwv LaWv (10) KA tou biokou tou maqaiipou (11).
Tia tov kaBapioo twv enafoV foptionc otnv pounotikxooKoTTkun xavn (1) kai otov oTaOo foptionc (19), va xpouoToieTe kaBapoiKO yia meTalAA n noTu aeTTO yuaoxapo. Na ta kaBapicTe yia va eXaaopaiZeTe KaJn EtniDoon.

7.2 Evvtipno

Na eYeTe TaKtKaTov KaTo KApEpa (15) yA aKaaBapOiec kaVA Tc KaBapCte. IdaIePa mTic BpoXeC mOpel va LepWtheta o Kaocm XpnoIoIOeT KauOTka eOa KaBapOou kai dAulTEc.
Naavtkaioiavtai oI aepvec n eattwauikec laces (10) kai oI biedes oTepeowns navta avzeyn.
Naavtikaioatavatatapaeva n 1aattwamikéaprtnata tunnata.
Tia meyalutepn diapkeia zwo caKaBapicovtai kai katotiv va laawovtal oTa biowta EApntmuata KaWc Kai otpoxoi Kai oAeovc.
H Takikn nepioinon tnc pounotiknc Xaokontiknc mnxavns oac oxu moovocac E5aophaizei Tnv Aetoupyia kai anodotikotnta tou yia eyalo xpoviko diaotma, aalaaoubetaia kai sto npoeektko kai anlo koymu ncs xlonc ag.
Ta eapntnata nou unkeivrae
yealutepn 0hep aival oiauec (10).
Na eeyxete taikka tny kataoan twv
lambdaov (10) kaow cai npoteewon touc.
Eav npouoiatoov upeboiokc dovioeic
tnpounotikcs xoookinnc uynavnic,
unopei va onaive iwc oiauec (10) eliva Eaattwaatknc napaupopwthknav
ano kpouoeic.Eav ov lauec (10) ivai
0hapaevec, npeneva atkataotaovu

aueoa.

Na eEyxete taktka nV Eikova konnc toy kacov oac, Me 6apuevec lacuoc ta xopta dev kobovtai kala. Etai uropei to ykacov oac va Eepaei elappa otny enuia kai va Ktpniogia. Na tov loyo auto va aalace Taktka tic lacuca vla exe kautepn kia Iia kortn ano00n.
Na eeyxete taktka nV katw nEupa TNC pOHTIKX AooKoTTIKn mXavn yia aKaBapoeC.Na KaBapcTe Taktka Tnv pOHTIK XoOoKoTTIKn oac mXavn. Na aPaeTE TIC MEyALUTepeC aKaBapoeC aqueca.
Tic npwtec eBdoaDEC eTa Tn th oen oE
Aeitoupyla kai me ta anponyouevn konT
tou ykaov me anlo xooKoTTiKo, mtopei va
snouopynOuv nepiaooTepecs akabopieCs
OTn pounotkiXooKoTTiKo acnXavn.
Tov loyo auto va eEyxETe sto diattnja
auto ouxvotepa Tny KATW nAevpa TNC
pounotikns XooKoTTiKis Oac nXavns.
Na uovte to uoc tou ykaov mvo 0e mkpapnata yia va anooyetepiaootepea aKaapiec.
Tc0eowtepiKoTNCoukeuNcdeltaunapxov EApntmuata nou xpeiaQovtal ouvtnpnon.

7.2.1 Alambda 而 twv lauov Piv tvv aalayn twv maiaipw va aopaieTe n uratapia.

Na xnpoiouoite ióvo ta yvnoia
avtaalakrtá, δiδti diaopetiká evδexoévuc
va μniv éival eyyunévec oI λειρuyiec kal n
aφáλει.

H poinotik xlookonntk mnxavn diathepei tpeic
lambdae (10) eevav biako maaxapiou (11).Autec
oilambdae (10) exouv ia diapkeia zwnc 3
muvec (eav dsv npkoipooov e emnoia).
Napakaolueva vtaikaotavtai kai o tpeic
lambdae (10) ouxypovwyc ia vaanKaeithetai
n meiwon nnc andoooc kalopponiac ncs
oukeun cac.

Tia va aaaaEETc lacuEc (10) akoauohtote Ta E5nC hmuata (eik. 10) -Ppoox! - Na opate yavta:

1. Me eva kaataabi iuIakapete Tnv nepiopoohn Toudeltaou Tou xaiaipou (11).BaTe To katoaibiOTICOTNEcTou npoBLeovraYiaTov SKoTo auto OTov siko maiaipoiu (11) KAI TO pooTaTeutikotmuja.
2. Aaokaperte tic BiEs otepewonc
3. Aphiéotετις λάμες (10) καί

GR

avtkataohtote TIC KE kaioupyies. Na avtkaiotavtai kal oI tpeis lacu6c (10) naVTAvzEvyn.

1. Katoniv ophiyete nai tm bida oTepewonc. Eaaphiaiote nwc oi vec lauec (10) kivouvtai eueuopepa.

TcTeLoCTcOaIcovvaKaveteYevikoEeYxO TcpoNToIKC XoOkOTnKc unXavnc kai va anouakpvete OaaTa KATAouna. Niv ano KaThe apxN TcOaOv npenei onwoDnnote va EeYxETc lacAeC (10).Ze nepiTTwn EITKEUwENIOAVWvntoe Me To Tmuac EUNPeptnocne TEaATw.NaXPmoToie tmoV yna avtaalakrtka.

7.2.2 Update tou loyiogikou

Tia va ekteleote update tou loyioikou,avypate to veo loyioikoc e Kevo otikaki USB (evexoyewc mopfonotep nponyouevwco t otkaki USB).EEaofaiote wC n mntapia elva teelawc yemaT npiv ekteleote ta akolouba hmuata:

1. TOno3Etnote TnV pOuTnKn XLoOkOTnKn Uxavn TnV EtnapAevia EpyaIac, H pOuTnTnK nXLoOkOTnK nXavn 6ev EITpEnTeAvaBpioketai OTOv OtaMu FOptiOns OTn diApkeia Tou update.
2. 2vUδεσε Θην unOδoxn USB 6πωc φalvετα Θην εικόva ενα κενο σικ USB (εικ. 11).
3. H pounotikxlookontikmynxavn apixceuTwpa me to update tou loyioikoukai deixve tnv loxouka katotaon tnc
4. Otav nEi n diakacia update, aapieoTo USB-otik kal ekkivnoT E K Veou Tpoitik XlookontnKn mXavn E TOV Kevtpko diakottn (7).

Evaakikauoepoi to update va ekteAoeTei kai eounc epaoyn Einell Connect App. EuaEeTc otnv eapoyn,puoiiaic"kai akoalouwocFirmware Update"kai akolouonotc Tc obnyie c onnv eapoyn.

7.2.3 Eriokevun tou ka0o8nyntikou Kaawsiou

Aiaokoute TnV npoxn peuatoC npoc
Tov Otaofo poptionc (19).Eav konie to
kaobodnyntko kaawdelta (24) oToio8noTe
onueio, xpanooinote yia Tnv entkeun
to eiuovuvantoevo ouvsetko kaawdelta
(25).Iepaote Ta duo akpa Tou kouevou
kaobodnyntko kaawdelta 20To ouvsetko
kawdelta (25) KAIIEOTE TO ME iua Tavaia.
Sigmae Te npota To buaa Me Tnv npica.EeEyTe
Karotivmu Tnv evdeltaLED (19a) oTov otao

Φροπιας (19) τή σωτήλειτουργία.

7.3 Napayyελia avtaaaktkwv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTuWv avaΦePTe Ta Eξη;

TnOc Tns ouokevns
Aptuoc 18ouc Tns oukeun
Apiouc taunons ts oukeurs
Aptoucavtaaaktikou

OabetaeTICIOXUOoEOTIeKAIINpOPOIpEc OTNvIoToeAida www.Einhell-Service.com

Avtaalakntkec lacseAp. 34.140.20

8.Anoθηκευσ

ΦopTlOe Tn npataA A npv TnV aOnNkeoTe Yia To XeUwva KAI anEpyoToiOte Tn pounotknXLookottKn unxavn ETOV KEVPKOdelta (7) (OFF). AphiEOTn mntapia A ano n oukeun. AphiEOTe TOpOosotiko (20) ano Tny npoxn peuatoC kai Tov OtaMu FOPTIOc (19). To KaOboNtIKo KAawio (24) mOpel va eivie Tov XeUwva OTo UnaiIpo.EaOpaIATE oWc TTc EIVA NPOoTAeUTMEVC ano OKoupi ai ouvSeoei, Na Tov SKOTo auto ByalTe TC ouvSeoei Tou KaOboNtIKou KAawbiou (24) ano Tov OtaMu FOPTIOc (19).

Na anoThekeveTn oukeun kai ta
Eapntmuata nC oKeoteivO, OTeVyo Xwpo
Xwipc Thepokpaociec katw anTo mSev KAI
aKpi aTO naia.H kalutepn Thepokpaia
Yia TIV anoThekeun eivai meta5o 5oC kai
30oC. DuAeTe Tn oukeun otnv apxik nTc
ouokeuaia.

9. Mεταφορα

AeVeyoioJTe TouKevuIeTov KEvtpkodeltaonTn7 (OFF) (Eik.8).
Eav unapoxouv, tootheotoe ouotnmuata npoctaiaac kat a tv metaopopa.
Na npootateuete n oukeun ano qnuec kai duvatec sovnoeic nou dnmuoupyouvt aiaitepa kata nvy metapopa e oxmuata.
Na aphiaiIeTe m ouokevn yia va un ylaotpnoei kalvaun neoi.
Na eatapepe t npoitik xookonttik mxaan an to xeipola (6) me to aaxia (11) va nbetaennpoc to owa mac

GR

10. Aiaeon ota anoppimuata kai enavaxpnouoinon

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
afouyn zniuov kata tn mefapopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ant npwtes uce
kai etai mnpei va etavaxpnoiopoontheta i na
avukukwthe.H oukeun kai ta eapmtar TNC
anotelouvntai an diapopa uika, onwc x.x.
mela kai naoita uika. dEv enipteetai
n atoppui neattwmuikw oukeuw vta
oikiaka anoppiuata. zomega t anoppiuivai
n papaoo se kataaalna kevtpa oauloync.
Eav dey vvwpiete rouboketai napopoio
kevtpo oauloync ,pwthate ottn sioiknon TNC
koivotntacac.

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία,οι μηαταρίες, Ta εξαρπήματα και συακενασείς πρεπεινανακύλωνονται Με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Mny pixvETa nEeTpiKa epyAeaia kai tic μntatapiec ota anoppmuata tou oniuou aoc!

Móvo yia xwpec tnc EE:

Σμφωνa με την Eupωπaikn Μδγia 2012/19/ EE σετικα με τι παλιες Λεκτρικες και Λεκτρονικες συσκεύες και τι Μεταφορα τις Μδγίας αὐτις εε θυνό δικαίο το αχροστα Λεκτρικα εργαλεία και συμφωνα με τιν Eupωπaikn Μδγία 2006/66/ΕK oι χλασμένες ἡ χροσιοπιμένες μπαταρίες πρεπείνα συλέγουνται Εχωρίστα, γινανακιλωθουύν με τρόο φιλόκ πορο το περβάλλον. Εε περπιτωπα μη ενδεδεγμένης απόμρος Λι Λεκτρικες και Λεκτρονικες συσκεύες λόγω ενδεχμένης παρουλίας εικίνδυνων υουών μιρούνν αν εχουν επιβλαβείς επιπτωείς στο περβάλλον και στήν ανθρωνινη uγία.

H avatunwn n oonlaosnnte aanns
mopnncavatapaywyn nTc teknpniowns n
aalwwbdkaiooyntikwv nou avapepovtai
ota npioivtva,akoun kalnootaautika,
enptetata mvo neh oukyataeon tnC Ein- hel Germany AG.

'Evδειξη LED (19a)	Περίγραή Λύη
Απενεργοποίηση (OFF)	- Διακόπή τὴς παροχής ρεύματος	- Ελέγξετην παροχή ρεύματος
Πράσινο φως	- 'Ετουμη γία λειουργία - H μηαταρία εἰναι πλήρως φορτιαμένη - Συνδεδεμένον καθοδηγηntικό καλώδιο (24)
Αναβοσβήνει με πράσινο φως	- Κομένον καθοδηγηntικό καλώδιο (24)	- Ελέγξετο το καθοδηγηntικό καλώδιο (24) γία θραύση.
Κόκκινο φως:	- H μηαταρία φορτιζεται.	- Περμένετε μέχρινα φορτιαστι Πλήρως η μηαταρία
αναβοσβήνει με κόκκινο φως	- Βλάβη στον σταθμό	- Ελέγξετο το καλώδο του σταθμόν φόρτιασης

12. Evδειηn tou σαθμού φόρτιος και anokataσtaση βλαβων

Mivuna ophialatos nps pounotikns xlookontikns unxavics otyn obov n LCD (50)

Σφάλμα Evδε	εχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Δεν unáρχει σήμα	- Αάθος σύνδεος του καθοδηγητικόν καλωδιον (24) - Διακοίη τής παροχής ρεύματος - Καμένον καθοδηγητικόν καλώδιο (24)	Ελέγξετ εάνη εύδειξη LED (21) ανάβει μεπράσιν φως στον σταθμό φόρτιος (19). - Ελεσφαλίοτε πως το καθοδηγητικόν καλώδιο (24) εχειτοῦτηθει σωστή και στη μέση κατω απόν σταθμό φόρτιος (19). - Ελέγξετ τή θέοη του σταθμό φόρτιος (19).
Εκτός	- H ρομησική χλοOOKπική μηχανή δεν αυγνωρίζει επιφάνεια γκαζόν ΜΟτη τόρεις του πεδιου κοίης του γκαζόν και βρίσκεται εκτός του πεδιου κοίης του γκαζόν.	Πέοτε to πλήκτρο Stop γία va αυοίξετο τό λυμμα του χειρισπρίου (13). Εάναρχίοτε τήν διαδικίαia κοίης από to Χεριστήρο. - Ελεσφαλίοτε πως η ρομητική χλοOOKπική μηχανή βρίσκεται εντός τής επιφάνειας πος κοίη. Διαπίστωε το σημείο στο έοιο σταμάτησε η ρομητική χλookoπική μηχανή.
Σφάλμα μηatapiac	- Αρουσιαστηκε σφάλμα μηatapiac στη ρομητική χλookoπική μηχανή - H μηatapiα δεν φόρτιζεαι - H μηatapiα εφτασε στο τέλος τής ζωής τής	- Σιγουρευτείε τὴς η μηatapia εἰναι σωτά τοποθετημένη. - Ελέγξετ εάν ο κεντιρός διακόπτης (7) εἶνι ενεργοποιμένος (ON) ὄσο βρίσκεται η ρομητική χλookoπική μηχανή στον σταθμό φόρτιος (19). - Ελέγξετ τή θέοη του σταθμό φόρτιος (19). Αλλάξετ τήν μηatapia εάν χρείατει.

GR

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσαη
Σφάλμa θερμοκραίας της μπαταρίας	Πολύ υπλή/πού χαμλή θερμοκραίας της μπαταρίας ἡ περθερμοκραία του συστήματος ελέγχου - Σε θερμοκραία της μπαταρίας ἀνω τών 65°C η ρομητική χλookοπική μχχανή επιαρέφει στου σταθμό φόρτιας (19). - Σε θερμοκραία της μπαταρίας ἀνω τών 45°C η κατω τών 0°C σταματάει η διδικαία φόρτιας και η ρομητική χλookοπική μχχανή περμένειατου σταθμό φόρτιας (19).	- To kalokaiρίνa va εργάζεοτε τις πρωνίες Ϝερς καινα παθοδύγετε τη λειουργία τις ρομητική χλookοπική μχχανή κατα τις πολύ ζεότες Ϝερς τις Μερρας. - Αρούκωει η μαφύ φτάει το συστήμα ελέγχου το επιρεπτό πέδio θερμοκραίας, η ρομητική χλookοπική μχχανή επιαρέφει autóμata στην προγαματιαμένη λειουργία.
Avaankωθηκεη μχxavή	- Evεργοποιŋθηκe συνεχως επι 10 δευτρόλεπτα o aiθητήρας αυνμωσης	Πέστε to πλήκτρο STOP (3) γίαν αυοξετε to καλυμμα της Θθόνης (23). Εαναρχίοτε τήν διδικαία κοίης anó to Χειριπήριο (2): - Eγν παρουσιάζεια ουχνα αὐτό to σφάλμα, ελέγξετε to πέδio κοίης γία εμπόδια με ὄμος Δνω τών 10 cm και αραρέοτε τή χωρίοτε τα με τη μαγνητική ταίνία (27) anó to πέδio κοίης.
Mπλοκαίμενη μχxavή	- Evεργοποιŋθηκe πολές φόρες εντός ενός λεπτού o aiθητήρας εμπδιων - Evεργοποιŋθηκe συνεχως επι 10 δευτρόλεπτα o aiθητήρας εμπδιων - Evεργοποιŋθηκe tρεις φόρες o aiθητήρας εμπδιων κατά τη διαρκεία της Επιαροφής στου σταθμό φόρτιας (19)	Πέστε to πλήκτρο STOP (3) γίαν αυοξετε to καλυμμα της Θθόνης (23). Εαναρχίοτε τήν διδικαία κοίης anó to Χειριπήριο (2): - Ελέγξετε εγν μλόκαρε η ρομητική χλookοπική μχχανή λόγω εμπδιαύ η εγεχι με λικαραία ενάμεσα σε δέντρα η τόμους. Εαραρέοτε to μεπόδio η αποφύγετε to σημείο auto. - Eγν παρουσιάζεια to σφάλμα autoσυνότερα, ελέγξετε τήν τοτοβέτηροι του περιριστικόν Μυματος (24). Προσεξετε διαίτερα τις Ετένες γωνίες, διδιρόμους, φράχτες, βράχοις κλπ. και προσαρόστε τήν τοτοβέτηροι του καθδηγπικόν καλωδίου (24) av xερiaστέι. - Ελέγξετε εγν η χλό έναι πολύ ψηλή και μπλοκαρεί η ρομητική χλookοπική μχχανή. Στήν περίπτωση autήν αύκβετε το γκαζόν κατω από 60 mm.

GR

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Πολύ κοντά στον σταθμό φόρτισης	- H ρομιποική χλookοπική μχηχήσταλθηκε πίων πολύ κοντά στον σταθμό φόρτισης (19).
'Επεσέ κάτω - H	ρομιποική χλookοπική μχηχήν ἀν τησεμένη πάνω πό 10 δευτρόλεπτα - H ρομιποική χλookοπική μχηχήν εἰχε κλίοι προς μία κατεύθουνη γία μεγαλύτερο χρονικό διαστημα
Σφάλμa troxού	- Ανυψώθηκαν έπο εμπόδιοι πίων τροχοι (8). - Πι πίωντοχοι (8) δεν κινούνται ελεύθερα λόγω ανώμαλης χλόης.
Σφάλμa tou κουμιού STOP	To κάλμμa της Θόνης (13) εἰναι ανοίκτό, αλλά δεν ευργοιούθηκε το πήκτο stop (3)

GR

Σφáλμa Evδ	εχόμενη αιτία Αποκατάσαη	- Το καλοκαρίσνη συγάζεοτε τις πρωύνές ψερς καναπούνητε τι Λειουργία Σρομιούτικε χλοκοπτίκε μηχανή επιατρέφει στον σταθμό φόρτιας (19). - Σε θερμοκρασία τις μηαταρίας Δών των 65°C η ρομιούτικη χλοκοπτίκη μηχανή επιατρέφει στον σταθμό φόρτιας (19).	- Αφουκρωεσι Μηματαρία έφου Φτάσει Το συμιμμα Ελέγχου Φι Στημερτιο Πεδίο Θρομιοκρασία, η ρομιούτικη χλοκοπτίκη μηχανή επιατρέφει autόμα Στην προγματιαμένη λειουρία.
Bροχή	- Everpyοποιθηκε o αισθητήρας βροχής (5).	- Περιεύνετεν στεγνύσει έρμιοική χλοκοπτίκη μηχανή. - Mia avαλιτική περιραρή γία το αιθητήρα Θα βρείτε στο Εκράλοία 5.2.
Σφáλμa αιοθητήρα (αιοθητήρας καθοδημητικό μαλδιού, anóστασης, μαγντικός αισθητήρας)	- H ρομιούτικη χλοκοπτίκη μηχανή σταματησε λόγω σφάλματος του αιθητήρα	Anενργοπούητεν TOV KÉVΤΡΟ δΙΑΚόΠη (7) (OFF) κανεργοπούητε TOV κανίλι (ON) γία vελ εκκίνηση Κτό ρομιούτικης χλοκοπτίκης μηχανή. - Ελέγξετe to ὄμος Κτής Κλός Στην περίχηκη κοίης κανεδερεύνως κουρεψετο Στο στημείαντο Τγκόνιν Με κοίνό χλοκοπτίκης σεύμος κατων των 60 mm. - Ανεήσετο to ὄμος Κτής Αρχίσετο μεγαλιτερούμεος κοίης κανεδωτε Στο Μιρκα βήμata μέχοι Τεπθυμουμενού μεύς. - Ελέγξετe ta αλαίρία (11) κανιού τροχός γία ακαβαροίες καναβαρίοτε τα καλά. - Ελέγξετe tou πίων τροχός κανιού διακοκοπτίκης (11) γία μιλοκαριαμένην αντικίμενα. Eävδε μπαρείνε το αφαρεότε τα μιλοκαριαμάτα, επικονωνησε με to αρμόδι Μιŋμα Εξιμρεύης πελαύν.
Σφáλμa λειουρίας	- H ρομιούτικη χλοκοπτίκη μηχανή σταματησε λόγω σφάλματος λειουρίας	Anενργοπούητεν TOV KÉVΤΡΟ δΙΑΚόΠη (7) (OFF) κανεργοπούητε TOV κανίλι (ON) γία vελ εκκίνηση Κτής Κλός Στην περίχηκη κοίης κανεδερεύνως κανεδωτε Στο Εκράλοία Ελέγξετe το Μιρκα βήμata μέχοι Τεπθυμουμενού μεύς.
Οχι καλό σρίοι H ρομιούτικη χλοκοπτίκη μηχανή βρίακεται στον σταθμό φόρτιας n' κόντα στη γραμίανη αναζήτης και η απόκλησι Απο την τιμί ποιτής αναφόράς εἰναι σημαντία χερότηρ.	- Ελέγξετe το σρίασι tou πεδιοι κοίης Tou γκαζόν. Karontiv diaypáùté tyn tuih avafopáç και εκτέλεδοτε vεa aρχικοποίηn tnc tuih πoiotntacou opiou.	- Ελέγξετe το σρίασι tou πεδιοι κοίης Tou γκαζόν.

GR

Σφάλμa Evδεxóμενη αιτία Αποκατάσαη
Δεν unápxει σήμα κάμερας	H ρομποτική χλookοπική μχανή δεν λαμβάνει σήμα από τη μονάδa της κάμερας.	Απενεργοποιήσετον Κεντρίος διακόπη (OFF) και ενεργοποιήσετον και πάλι (ON) γίαν εύα εκκίνηση της ρομποτική χλookοπικής μχανής.
Πολύ μακρία	H ρομποτική χλookοπική μχανή εἰναι πολύ μακρία από του σταθμό φόρτιης (19).	Φέρτε τη ρομποτική χλookοπική μχανή στο πεδίο κόπης του γκαύνου που βριοκεται kovτά στου σταθμό φόρτιης. Απενεργοποιήσετον Κεντρίος διακόπη (OFF) και ενεργοποιήσετον και πάλι (ON) γίαν εύα εκκίνηση της ρομποτική χλookοπικήςμχανής.
Πολύ κοντά σή μαγνητική ταίνια	H ρομποτική χλookοπική μχανή αναγνωρίζει εύα σήμα πολύ κοντά	H ρομποτική χλookοπική μχανή πέπει γία την εκκίνησηνα βριοκεται touláχιστον 1m μακρία από τη μαγνητική ταίνια.

Σμβολo Wi-Fi:

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Διαγέγραμμένο σύμβολo W-LAN	H ρομποτική χλookοπική μηχανή δεν λαμβάνει σήμα W-LAN
	- Né εακκίνηση της ρομποτική χλookοπικής μηχανή
	- Na ελέγχετε to kaλώδιο σύνδεος με to W-LAN
	- Na ρυθμίσετε ενδεχομένως εκ νέου to kaλώδιο σύνδεος με to W-LAN
Δδύναμο σήμα W-LAN	H ρομποτική χλookοπική μηχανή αντίβρά με kaθυσέρηση ἡδφεν αντίβρά kaθόλου.
	Na ελέγξετε to kaλύμμα tου W-LAN στον κήπο σας.

Σμβλo GNSS:

Σφάλμα Evδεχόμενη αιτί Αποκατάσταη
Διαγεύραμενο σύμβολo GNSS Xωρις δεδομένa GPS	H ρομποτική χλookοπική μηχανή δεν λαμβάνει σήμα GNSS	Προσεξεταν βρισκεται η ρομποτική χλookοπική μηχανή στο ὄταθρο καναν μην εμποδιζεται Του σήμα GNSS.
Avaβοσβήνει to σήμa GNSS	Avaκριβές σήμa GNSS	Εάν το σήμa GNSS εἶναι διαρκώς αναμεύνο, το σήμα εἶναι πολύ αδύναμο (λόγω κτιριών/δέντρου) καν πρεπειν γένει προσαρμουγή της θέος του σταθμου φόρτισης.
Κενείαι το σύμβολo GNSS	H ρομποτική χλookοπική μηχανή αναζητάει μία σύνδεοη μετο σύστημα GNSS και βαθμονμείι η θέοη του σταθμου φόρτισης.	Περμεύνετενα λήξει η βαθμονόμηση.

GR

AvaTnmon aiaac n

Σφáλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάση
H ρομιοτική χλookoπική μnxavή στέκεται στο πεδίο κοπής τής χλόncy. Δεν παρνεί μπροστάν ρομιοτική χλookoπική μnxavή.	- Πολύ υαμηλή τάση τής μπαταρίας - Σφáλμα κυλώματος ἡλεκτρονικό συστήματος (19)
H ρομιοτική χλookoπική μnxavή δεν μπορείνα σταθμό φόρτης.	- Δεν éχει εγκataσταθεί σωτός σταθμός φόρτης (19)
Ekπομή ενταικόθρύβου τής ρομιοτικής χλookoπικής μnxavή.	- Ελattwμatikéς λάμες (10) - Πολλα ξένα ανικείμενα στίς λάμες (10) - Ekkivηση τής ρομιοτικής χλookoπικής μnxavή πολύκοντός έμερτός έλίθερο ακμηρες λάμες (10). Πα τον λόγο auto συ βαίπηρείς τής λάμες (10) Εαλρόντα γανηκαίς τόν τόμασταθείς Ελόμηντα γανηκαίς τόν τόμασταθείς Ελόμηντα γανηκαίς τόν τόμασταθείς Ελόμηντα γανηκαίς τόν τόμασταθείς Ελόμηντα γανetaνίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανetaνίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Ελόμηντα γανηλίς Μετον σταθμό φόρτης. H ρομιοτική χλookoπική μnxavή επιστρέφει πάντοσταθεί μnxavή εἰναι ελατωματία.	- Εέρτη τὴν ρομιοτική χλookoπική μnxavή γία φόρτηρό πίω στον σταθμό φόρτης (19). - Eνργοπιδότειν τον καθοδημητόκο καλώδίο (24) εχει συνδεθεί με τον σταθμό φόρτης (19) - Εεργοπιδότειν τον καθοδημητόκο καλώδίο (24) εχει στοθετηθεί στη μέοη τον σταθμό φόρτης (19) - Εεργοπιδότειν τον σταθετηθεί σωτό.
H ρομιοτική χλookoπική μnxavή παρμένει στον σταθμό φόρτης.	- Ελattwμatikéς λάμες (10) - Πολλα ξένα ανικείμενα στίς λάμες (10) - Ekkivηση τής ρομιοτικής χλookoπικής μnxavή πολύκονtός έμερτός έλίθερο ακμηρες λάμες (10). Πα τον λόγο auto συ βαίπηρείς τής λάμες (10) Εαλρόντα γανηκαίς τόν τόμασταθείς τόν τόμασταθείς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανŋτηθείς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γ ανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντα γανηκαίς Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντως Ελόμηντomega.

GR

AvaTnmon aTiaac BaaBns

Σφάλμα Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
H ρομιστική χλookοπική μηχανή δεν μιροpei va βρει tov σταθό φόρτισης (19).	- Ε Οταθμός φόρτισης (19) βρίσκεται σε Μημείο ὄπου πιάρχει μόνο πολύ αδύναμο σήμa GNSS - Εμπόδια του βρίσκονται πολύ κοντά σηγρμήτο Kaθοδηγητικόν καλωδίου εμπόδιζουν τήν διαβρομή προς τήν γραμή.
	- Προσαρόσετη έθέητου σταθμόν Φόρτισης (19) κα Μβήσετη έητην χαρτογράρηση έπως περιγράρεται στις δόŋγίες χρήσες.
	- Προσαρόσετη έμρρή έητης γραμής του καθοδηγητικόν καλωδίου / μεγαλώτε έη χρμήτου καθοδηγητικόν καλωδίου.

IPOOxH! TnV Eyyunon 6v Nepiaaubavovra to Ev6xouevwC kouevo Ka0oynntiko kaawio kai o npenoevec

Avañntc oαλμatwv ση μayvnakīr taivia (27)

Σφάλμα	Evδεχόμενη αίτια Αποκατάσαη
H ρομποτική χλookοπική μηχανή δεν avayvωρίει τη μαγνητική τανία (27) και περνάι απο πάνω τής.	- H μαγνητική τανίa (27) εχει τοῦθετηθει πολύ βαθία στο εδδαφος. - H μαγνητική τανίa (27) δεν λειουργει σωτά λόγω τής uψλής εξωτερικής Θερμοκραίας.
H ρομποτική χλookοπική μηχανή σταματάει ἡ προχράει aveξέλεγκτa kovτá στις vηοίδες oipioθέτηης.	- H μαγνητική τανίa (27) εἶναι πολύ κοντά στο καθδηνητικό καλώδιo (24). H απόσταση μεταξύ δύο avεξάρτητων vηοίδων oipioθέτηης με μαγνητική τανία (27) εἶναι πολύ μεκρή. - Στο πεδίο κοπής του γκαζόν δημιουργούνται βλάβες λόγω των ηλεκτρικών kaλωδιων.
H ρομποτική χλookοπική μηχανή εἰσέρχεται στηνηδα oipioθέτηης.	- H ρομποτική χλookοπική μηχανή γλιστάρει πάνω στη μαγνητική τανία (27).

GR

13. Yπoδεiεις γι την προσταία δεδομένων FREELEXO CAM PLUS

H Einhell Germany AG xiaipai nou xpoaonoeite tnv pounotik xlookontki unxavn FREELEXO CAM PLUS. divoume idaitepn omaia stnv npooataia npoowukw stoxeiw. Akoauo8oc aac peipapoume noia stoxieia unokevtai kata kavova eEepyiaia kata m xpnon tn coukeunc.

- Θεση του σταθμού φόρτιας

H pounotikxlookotikmynxavn anoNkeuTe tonika stoukeun to anoTo ouotna GNSS
diariotowev onmeio tou otaouofoptionc.Auto xpeiaetai yia va nlonynthei e tayn
olokhpwn tnc epyaicn ouakeun niaw otov otauofoptianc nto kaobnyntko kawdoio.
2e nepintwn oepicmupei va diaaotei n npnpoopla autn meow tou logfile orn ouokevn.

Xpovoc avatoan/6oung tou hloiou

H pounotikx lookotikm naxv anoNkeuToiKa otn oukeun toxpo no dianotweke ano to ouotma GNSS yia tv avatoan n th duon tou naou. ATO xpeiaetai yia va ekivne i nuokeun mvo edeltatna kata to onio evai o theon kapeaa va byaale footoypaic me etapkn fwtioo. Se nepintwn oepicmuopei va diabaotei n npnpoopia autn meow tou logif tn ouokeun.

- toypaie ts movadas ts kapea

H pounotikxlookotiknunxavn anothekevei tonika otoukev hwooypaic nou eyaale n ovaaba tnc kapeac.Auto to xpeiaetai to ouotnja yia va beletiwvei ouvexwcov ayopio 10n pounotikc xlookotiknc unxavnic.2tny pounotikxlookotikn unxavn unapoxuv woypaie cTou bnykav ta teLeutalia 15 aeTTa Tc epyaocic.AuTa TA OTOXeia avtka biotavau vuyexwc.Eav npounotikxlookotiknunxavnbpoketai OTV stahtofoptionc,6ev 8nuioupyovvta fWOTypaiec.2e nepintwn oepbcmuopoivva diaBaotaov ov foWOTypaiec autc yia va yivei katavonnt n aitla tou ophiAatoc. Ot foWoypaiec autec oBhovtai akoIo8wC.

Mnopeite movoi oac va ohoote too tic nI npopopiec yia th thean tnc oukeun 6oo kai tic
fowypapiec tsoukeun, Pteote TnKtpo SET kai emaleTe To unoevou IpaktkaTnC
pounotiknc xlookontknc uxavnic. Katotiv mnpopeite meaw,2hnoio xaptn"va ohoete tic
tpanpoepie cthocntoukeun h meaw ,diaypaifn fwoypapw"va ohoete tic anthetakeuvec
fowypapiec otnv kapepa.

Mia avalukn tekunpiwn yia tic ketueovntpiec ypauec mac avaepoevec otnv npoataia
8e0euvw 03peite otnv iooteia ma otnma PpOToia Aedooevvw.

GR

14. Evδειξη φορτισή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Kókkivolo LED ΠpáσiVo LED
aπeνεροηοίηη (OFF)	Avaβoσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μπatapái δεν εἰανι μέσα στο φορτισή.
Evεροηοίημεύος	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισης. H διαρκεία φόρτισης αυαράφεται στον φορτισή. Ψιδειξη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μπορεῖν αδιφέρει από autην που αυαράφεται στο φορτισή.
aπeνεροηοίηη (OFF)	Evεροηοίημεύος	H μπatapia εἰναι φορτισήμένη και ἀτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ευρεθοίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Aφήσετη μπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μπatapia anο τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φορτισή.
Avaβoσβήνει	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη προσαμούγίς O φορτισής βρίακεται στη λειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτισής τημ αργά και xρείαζειαι περισότepo χρόν. Autô μπορείν αφέλεται στα εξής: - H μπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- - H θερμοκραία της μπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκά επιπεδα. - H θερμοκραία της μπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκά επιπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετη μέχριν ανερατωθείη διαδικόσία φόρτισης, παρόλa autá μπορείν αυνεχίσειη n φόρτιση της μπatapiaς.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάλμα	Δεν εἰναι δυνατή πλέον n φόρτιση. H μπatapia εἰναι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μπatapiaδεν εἰναι δυνατόν va επαναφορτισή. Αφαρέσετη τη μπatapia anο τον φορτισή.
Evεροηοίημεύος	Evεροηοίημεύος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μπatapia εἰναι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μπatapia και φυλάξετ την autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματιού (περ. 20°C).

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avawuia.

Katnyopía Napáδεγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*
Avaλώσμα ζλικά/avaλώσμα τηŋμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo t n ouokueh n ix e any apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

P

Indices