FREELEXO CAM PLUS - Sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FREELEXO CAM PLUS EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Robotická kosacka

RS Originalna uputstva za upotrebu Robotsvka kosacica

NL Originele handleiding Maiarobot

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použití v souladu s urceným učelem
4. Technické udaje
5. Uvedeni do provozu
6. Obsluha
7. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
8. Skladovani
9. Ppreprava
10. Likvidace a recyklace
11. Indikace nabijeci stancie a odstraneni chyb
12. Indikace robotické sekačky a odstrěni chyb
13. Informace o ochrané osobnich udaju FREELEXO CAM PLUS
14. Indikace nabiječky

Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obšluge

Tento pistroj nesměji použivat deti. Deti nesměji provadět ācistěná a udžbru pistroje. Tento pistroj směji použivat osoby se snízněvymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a vědostommi pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučěny ohledné beczéneho používáni pistroje a rozuměji nebezpečím, ktera mohov v dusledku použī t vzniknout. Deti si nesměji s pistrojem hrát.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju te tbreba dodrzovat urcitabezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, odevzdeje s nim i tento navod k oblsue / tyto bezpecnostniPokyny.Nepreeirame zdne rucenia za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrzovani tohoto nadvu k oblsze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce!

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanebani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 13)

A. VAROVÁNÍ – préd provozem stroje si prěčěte námov k obsluze!

B. VAROVÁNÍ - pri provozu stroje dodržujte od-povidajici bezpečnostní vzdálenost!

C. VAROVÁNÍ – prěd provádením prací na stroji nebo prěd nadzvednutím stroje aktivujte blokovaci zařizenì! POZOR – nedotýkejte se rotujćích nožù!

D. VAROVÁNÍ - nejezděte na stroji! POZOR - nedotýkeje se rotujících nožú!

E. Trida ochrany II (dvojita izolace).

F. Akumulatory skladujte jen vSuchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabiti).

G. Trida ochrany III

J. VAROVÁNI: K nabijeni baterie používejtejen odnimatelný sítový zdroj NT24/1 / PS24/1, který byl dodán s timto strojem.

Pozor!

Bēhem bouíky vytahněte sǐvovou zástrčku a od-poje vodici kabel z nabijeci stanice.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Robotická sekacka
2. Ovladaci panel
3. Tlačitko STOP / odblokovac tlačitko krytu ovladaciho panelu
4. Nastaveni vysky sekani
5. Dešová senzor
6. Rukojet pro prenašeni
7. Hlavni spinač
8. Zadni kolecko
9. Kryt prihradky na akumulatory
10. Čepele
11. Nožový kotouč
12. Predni kolo
13. Kryt ovladacinho panelu
14. Pripojka USB
15. Kamerová Jednotka
16. Senzory vzdalenosti
17. Nabijeci stancice
    19a. LED kontrlka nabijeci stanice
    19b. Nabijeci kolik nabijeci stanice
18. Sityovy zdroj (kabel)
19. Upevnovaci sroub
20. Sestihranny klic
21. Upevnováci haky
22. Vodici kabel
23. Kabelová spojka
24. Náhradní Čepele
25. Magneticky pasek
26. Pravitko (k vyjmuti)
27. Magneticky senzor

2.2 Rozsah dodávky a rozbalení

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodávy. V pripadé chybějích dilu se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnicdnpu zo zakupeni vyrobku na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili, prčemž předložte platny doklad o koupi. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci navodu.

• Otevěte baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalový material, obalove a prepravní pojistky (pokud jsou použity).
• Frekontroljte, zda je Rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
• Obal siPokud mozno uschovejte až do uplynuti zaručné doby.

CZ

Nebezpeci!
Přistroj a obalovy materiai nejsou dětská
hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi
sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeci
spolknuti a nebezpeci uduseni!

Rozsah dodávky, montážni material a prislušenstvi (častečné nejsou současti dodávky):

Obsah dodávy naleznete v prilozéném informacním lista k rozsahu dodávy.

Robotickasekačka
- Sitovy zdroj (kabel)
Nabijecistanice
Upevnovaci srouby (4 ks)
Nahradnicpele
Upevnovací háky
Vodickabel
Kabelovaspojka
Magnetickypasek
- Sestihrannyklic
Akumulátor
Pravitko (k vyjmuti)
- Originalí návod k provozu
- Bezpečnostni poukyny

Potrebne pomucky (nejssoucasti dodavky)

Kladivko
Klesté
- Odizolovaciklesté
Vodováha(volitelne)

3. Použití v souladu s určeným učelem

Robotická sekačka je vchodná pro soukromé použitá na zahradach domu a chat a je urōena vyhradné pro sekáni trávník.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Jakekoli pouziti presahujici ramec tohoto urceni prestdavuje pouziti v Rozporu s urcenym ucelem. Za skody nebo zraneni vseho druhu, ke kterym doslo v dusledku pouziti v Rozporu s urcenym ucelem, ruci uzivatel / obsluhujici osoba, nikoli vyrobce.

Dbejtpe prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zadnou zaruku,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remesnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

4. Technické udaje

Napeti 18V

Počet otáček motoru 3400 min

Druh ochrany IPX4

Trida ochrany

Hmotnost 8,75kg

Sifka zabru. 18cm

Počet Čepelí 3

Max.stoupani 25%

Hladina akustického tlaku LpA 46 dB (A)

Nejistota K 2,3 dB

Provozní frekvenční pásmo: 0-148,5 KHz

Maximáni vysilaci vykon: 67,05 dBuA/m

WI-FL:

Provozní frekvenčné pásmo: ...2400-2483,5 MHz

Maximánlý vysilací vykon: 20dBm

Bluetooth:

Provozní frekvenčni pásmo: ...2400-2483,5 MHz

Maximáni vysilaci vykon: 10dBm

GNSS:

Provoznifrekvencnipasmo:1559-1610MHz

Sitovy zdroj

Vstupni napeti: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Vibrate byly stanoveny podle norem EN ISO

3744:1995 ISO 11094:1991.

CZ

Varovani!

Tento prístroj produktu během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivi nebo pasivní lékaršné implantáty. Aby se zabránilo vázznýne nebó smrtném poraněním, doporučujeme osobám s lékaršymi implantáty konzultovat pred použivaním prístroje lékarě a vyrobce lékaršého implantátu.

5. Uvedeni do provozu

Pred zahajenim instalace robotické sekacky si prectete celý námod k provozu. Kvalita instalace má primý vliv na konečné yvesledek sekán.

5.1 Funkcni princip

Priesne dodrzejte navod k obsluze, aby byl zarucen spravny a bezpecny provoz robotické sekačky.

Robotická sekačka volí svúj smér nahodné.
Zahrada se pritom kompletné poseká tak, ze
robotická sekačka zajede do všech oblasti, které nejsou vyloucené ochrickenim nebo prekázkami.
Když robotická sekačka zjisti, ze se dostala na hranu travniku, nebo detekuje prekázku, zmení svúj směr a sekalnámé v jiném sméru dal.
Pomoci senzoru Rozpoznáva robotická sekačka prekázky a plochu travniku, takze se muže volné pohybovat v pracovní oblasti.

Robotická sekačka má kamerovou Jednotku, ktera generuje obrazy oblasti préd strojem a zpracováva je. Přitom zkoumá oblast préd strojem a zjišťuje, jestli se jejna o sekanou plochu nebo hranu trávníku, popr. o prěkážku. Pokud je oblast préd strojem vyhodnocena jako sekana plocha, pohybuje se robotická sekačka se zapnutýmŽacímustrojmrovévpred.Je-li oblast vyhodnocena jako hrana trávníku nebo prěkážka, robotická sekačka se zastavi,znovu zkontroluje oblast sekani a začne opét sekat v nahodné sméru.Oblast sekani musi byt pečílové zkontrolovaná a upravená,aby mela robotická sekačka dostatek prostoru na zjištěni, kde tato oblast sekani konci.Hrany trávníku musi byt jasné ymezené,aby je robotická sekačka mohma během své reakçnodiedboy Jednoznačné Rozpoznat.

Polożeny vodicí kabel (24) slouží k prěsnému dokováni do nabijeci stanice (19) a během sekáni

nepredstavuje zadnou hranici. Roboticka sekačka proto musi byt umistěna na plose travniku s jasnými optickými nebo fyzickými hranicemi. Aby robotická sekačka našla vodici kabel (24) a následné nabijeci stanici (19), musi byt pri první m uvedeni procesu sékáni do provozu umistěna v nabijeci stanici (19). Polohu nabijeci stanice (19) urcije pomoci globálniho satelitniho navigacníno systému (GNSS). Když se poloha nabijeci stanice (19) změni, musi byt robotická sekačka nutné znovu umistěna do nabijeci stanice (19) pro kalibraci. Ujistěte se, ze určeni polohy nené ztižENO zadným odstiním nebo zařěsením. Vyhněte se umistěni nabijeci stanice (19) vedle vysokých budov. Podle okolnosti zde kvúli nedostatečné smúgulemusbyt možné provest kalibraci.

Robotická sekáčka sevrác zpět do nabijeci stanice (19) pri nizkém stavu nabit akumulátoru. S použitim modulu GNSS určuje robotická sekáčka svou vzdalenost od nabijeci stanice (19) a hledá stanici. Pokud robotická sekáčka narazi na své cestre k vyhledávací smýce na hranici zahrady nebo na prěkážku, zapamatuje si svou polohu a provede mapovani oblasti sekáni. Tímto zpúsobem majde robotická sekáčka příPokračujicim používani rychleji cesti zpět k nabijeci stanici (19). Když robotická sekáčka dorazi k vodicímu kabel (24), jeder pomoci svych senzoru pro detekci drát už k nabijeci stanici (19). Podle veilkosti a chenitosti zahrady muže tento proces trvat nikolik minut.

Zarovoj isou pomoci globa hiho satelitniho navigacniho systemu GNSS) zijstovany informace o vychodu a zapadu slunce pro dané misto. Pro bezporuchov fungovani robotické seckaу je nezbytne nutne dostatecné dann svetlo. Pravidelné kontrolujte cocku kamerove Jednotky (15), jestli není zneciistena.

5.2 Senzory

Robotická sekačka je vybavena několika bezpećnostnimi senszory. Pomoci senzoru se muže robotická sekačka pohybovat ve své oblasti sekání.

Senzor zvednuti:

Pokud se robotická sekacka nadzvedne zezadu o vice než 30^ ze zemne bo prední kolo (12) ztrati kontakt se zemi, zastvi se okamžitě sekacka a otáčeni Čepeli (10).

Senzor náklonu:

Pokud se robotická sekačka silné nakloní v Jednom směru, pak se kačka a rotace Čepeli (10) okamžite zastavi.

CZ

Senzor prekážek:

Robotická sekačka Rozpoznáva prekážky, ktereji stoji v cestre. Pokud se robotická sekačka střetne s prekážkou, pak se kašča a rotace Čepeli (10) okamžite zastvi a sekačka odje de směrem dozadu od prekážky.
Kamerová Jednotka:

Robotická sekačka je vybavena kamerovou jednotkou (15), ktera analyzujé oblast sekani pred strojem (asi 1m^2 ). Kamera je pritom namifena na podklad, takze zobrazije objekty v zorněpoli s maximálné vyškou 50 cm. Zpracovávaný materialé se ukláda v robotické sekačcejen lokálné a docsné a pruběžné se prepisuje. Robotická sekačka můze rozpoczávat prekážky a pracovní oblast, kde již neniŽadnytravnik.Pokud robotická sekačka narazi na prekážku nebo přestane detekovat travnik,zastavi se a začneznovu sekat v nahodné sméru.S ohledem na kamerovou jednotku není možné,aby robotická sekačka pracovala za soumruku nebo v noci.Aby mohla robotická sekačka spolehlivé pracovat,musi zvolné pracovní okno ležet v denni dobre, kdy vladné denni světlo.Tim jsou také chrāněna mensi zvīfata aktivni za šera,napr. ježci.
- Senzory vzdalenosti:

Robotická sekačka je vybavena szentory vzdälenosti (16), s nimíž muž na své trase detekovat prekázky. Pokud robotická sekačka narazi na prekázku, zastavi se začne znovu sekat v nahodné směru.

Senzor magnetického pásku

Robotická sekačka je vybavena senzorem magnetičekho pásku (29) a Rozpoznáva magnetičký pásek ležić na zemi (27). Pokud robotická sekačka narazi na magnetický pásek, zastav se a začne znovu sekat v nahodné směru. Magnetičký pásek slouží jako virtuálni hranice, pomoci které je možné vymezi oblasti zahrady, v kterych robotická sekačka něma sekat.

• Destovs senzor:

Robotická sekačka je vybavena desfovym senzorem (5), aby se zabránilo jejimu provozovani v desti. Pokud je detekovan dést, vrát se robotická sekačka do nabijeci stanice (19) a tam se kompletné nabije. Po opetovém vysušeni senzoru dešte (5) zustane robotická sekačka v nabijeci stanici (19) podle prednastveného chasu zpožděni. Teprve potom opét obnovi prác,Pokud se jeste nacház v aktivnim casovem okné. Je-li aktivován desfový senzor (5) (doporuceno kvuli

setrnosti k travniku), je na displeji (50) zobra- zen svetly mrank. Pokud senzor sepne, objevi se tmavy mrank s kapkami deste. Nezkratujte oba kovove senszory koven nebo jinym vodivym materialem. To negativne ovlovnjue spravnou funkci roboticke sekacky.

Modul GNSS

Robotická sekačka určuje svou polohu a polohu nabijeci stanice (19) pomoci globániho satelitniho navigacniho systému (GNSS). To pamáhů robotické sekačce vrátit se vždy zpět do nabijeci stanice (19).

Pomoci modulu GNSS muze robotická sekačka určovat mistni casy vychodu a zapadu slunce, aby se nemohlo stav, ze by sekala za soumraku nebo v noci. Díky tomu muze robotická sekačka se svou kamerovou"Justokou (15) spolehlíve pracovat.

S použitim modulu GNSS určuje robotická sekáčka po celou dobu svu vzdálenost od nabijeci stanice (19). Robotická sekáčka se smí vzdálit od nabijeci stanice (19) maximné na 1000 m, jinak se na displeoji objeví chybově hlášeni a robotická sekáčka nemúze pracovat v režimu hlavni plochy. Pro provoz v režimu vedlejí plochy neni vzdálenost od nabijeci stanice (19) podstatné.

WI-FI:

Robotická sekačka je vybavena module Bluetooth WLAN. Stav nebo sila signalu sítě WLAN se zobrazije na displeje.

5.3 Praprava

Pri yvse trabniku nad 60 mm se musi provest jeho zkraceni,aby nedoslo k nadmernemu zatizeni roboticke sekacky a k omezeni efektivity provozu. Pouzijte k totu konvencni sekacku nebo vyzinač. Odstraţe z trabniku vsechny volné predmetу, ktere by mohla roboticka sekacka poskodit nebo ktere by mohly poskodit robotickou sekacku.

Zkontrolujte oblast sekani a jei hranu travniku, ale také oblasti, které nemajbyt sekány. V nase ledujicich kapolach tohoto navodu k provozu najdete informace o tom, jak muzete vymezit Jednoznačné hrny travniku a chrani t urcité oblasti. Nekteré prekázky mohou byt robotickou sekačkou vcas Rozpoznáhy a nemusi byt nakladné chráneny.

Pripravte si nasledujici nastroje: kladivko, klest, odizolovaci klest a vodovahu (volitelne).

CZ

5.3.1 Vypocet stoupani travniku

Robotická sekačka muže prekonávat stoupániaž 25%.Vyvarujte se proto strmějsiho stoupán. Stoupáníze urcit pomoci prekonvané vysky na vzdalenost (obr.3a).

Priklad: a / b = 25 cm / 100 cm = 25%

Pro provoz robotické sekacky je zapotřeblakumulator (A) série Power-X-Change. Pozor: Akumulator (A) można, v závislosti na variante modelu, neni soucasti dodávky vaší robotické sekacky. Otevřete kryt prihradky na akumulator (9). Stiskněte západkové tlacitko akumulatoru (A) azasute akumulator (A) do otvoru, který je k tomu urceny. Zavřete kryt prihradky na akumulator (9) a dbeje tne správné zacvaknuti (obr. 3b). Pro odstraněni akumulatoru (O) otevřete kryt prihradky na akumulator (9). Stiskněte západkové tlacitko akumulatoru (A) a akumulator (A) vyvätněte.

5.4 Nabijeci stanice

5.4.1 Umisteni nabijeci stanice

Nejprve urcete nejlepsi misto pro nabijeci stanici (19).Je zapotfebi venkovniz zasuvka, ktera trvale dodava proud,aby roboticka sekacka vzdy fungovala.Nabijeci stanice (19) musi byt umistena na rovnem povrchu ve yjsce travniho drnu.Dbeje na to,aby tato oblast byla rovna a sucha.Nabijeci stanici (19) umistete nejlepe na okraj oblasti sekani.Dbeje na to,aby sifovy kabel nabijeci stanice (19) neby polozeny v oblasti sekani,nebo ho v pripadepotreby zahrabeje,aby ho roboticka sekacka neposkodila.

Nabijeci stanici (19) s vodicim kabelem (24) umistete dok mozo na miste dobre pristrupem ze vsech oblasti a na volné plose bez prekázek. Neumistujte nabijeci stanici (19) v obtízně priustupnych rozich nebo v oblastech ochraničenych zuženymi misty. Ujistete se, ze robotická sekačka v nabijeci stanici ma dostatečné prípojení k siti WLAN. Maximálni vzdalenost nabijeci stanice (19) od hrany trávniku nesmi byt vétsi než 1000 m. To slouží ke zvyşenemu zabezpečeni proti odcizeni. Pri vétsi vzdalenosti se na displeji (50) objevi chybovie hlášeni a robotická sekačka nemuže pracovat v režimu hlavní plochy. Pro provoz v režimu vedlejši plochy neni vzdalenost od nabijeci stanice (19) podstatna. Doporučné maximálni vzdalenost hrany trávníku od nabijeci stanice (19) je do 50 m, aby byl zarůcen efektivní automatický proces sekán. Pri vétsi vzdalenosti od nabijeci stanice (19) se muže

stát, ze zbytkové nabit akumulatoru jiz nebud stačit k tomu, aby robotická sekacka dokázal dojet k nabijeci stanici (19). V pripadě větsich sekanych ploch používejte akumulator s vyšík kapacitou.

Vyberte misto ve stinu, protoze akumulator se nabijnejlpe v chladnem prostrei. Vysoké budovy nebo stromy mohou zhorshit kvalitu sigrnalu GNSS, takze pak roboticka sekačka již samocinne nenajde nabijeci stanici (19). Udržujte proto dostatečné odstup od ysvokych budov a stromu ddbejne na to, aby byla nabijeci stanice (19) pod širym nebem. Dále dbejte na to, aby byl vodici kabel (24) min. 1 m pred nabijeci stanici (19) a min. 0,5 m za nabijeci stanici (19) položen rovn (obr.4a). Zakriveni dratu primo pred nabijeci stanici (19) mohou vest k potizim pri najžděni sekačky k nabijeni.

5.4.2 Lokalizace nabijeci stancice

Kdyz je akumulator temer vybity,vraci se roboticka sekacka zpet k nabijeci stanici (19), priemz hleda vodici kabel (24).Roboticka sekacka porovnava pomoci GNSS v pravidelnych intervalech svou skutecnou polohu s kalibrovanou polohou nabijeci stanice. Roboticka sekacka jeder smerek m nabijeci stanici (19) a v nekolika krocich hleda vodici kabel (24).Pritom se roboticka sekacka opakovane zastavije a podle potfeby Juda v jinem smeu dal,aby se dostala k vodicimu kabel (24). Jakmile se roboticka sekacka dostane do blizkosti vodicicho kabel (24),zaene pomoci otacivych pohyb a podle intensity signalu vodicicho kabel (24) detekovat polohu vodicicho kabel.

Pokud robotická sekáčka narazi během sekáni na prěkážku nebo hranu trávníku, zapamatuje si tuto polohu. Vyvtáři přitom mapu, ktera pomáhma robotické sekace rychleji najít nabijeci stanici (19). Když se robotická sekáčka dostane k vodicimu kabelu (24), sleduje ho proti sméru hodinovych ručěć ak z k nabijeci stanici (19). Dbejte proto na správnou orientaci umistěné nabijeci stanice (19) (obr. 4a).

5.4.3 Pripojeni nabijeci stanice k sit'ovemu zdroji

1. Pred pripojenim nabijeci stanice (19) k elektrickemu napajeni zajistete, aby sítové napeti cinilo 100-240 V pri 50/60 Hz.
2. Sǐtovy zrodj zapojte (20) primo do zásvuky.
   Kabel nepouziveje pro zédné jiné účely.
3. Nepouživejte poskozený sǐrový zdroj (20). V pripadé poskození kabelú nebo sītoveho zdroje (20) se okamžite obrafte na autorizo

CZ

vaného odborníka.

1. Robotickou sekačku nenabijejte ve vlhkém prostředi. Robotickou sekačku nenabijejte pri teplotách vysshich než 40°C nebo nizsich než 5°C.

2. Robotickou sekačku a sitový zdroj (20) neumistujte do blízkosti vody, zdrojú tepla a chemikáli. Kabel sítoveho zdroje (20) neumistujte do blízkosti ostrych hran, abyste zabrànili jeho poskozeni.

3. Spojte siov y zdroj (20) s nabijeci stanici (19) (obr. 4b).

4. Vlozte robotickou sekačku se zapnutým hlavním vypínačem (7) a akumulátorem do nabíjeci stanice (19) a préd prvním použitím ji plné nabijte.

5.4.4 Informace k procesu nabijeni

Roboticka sekacka se vraci k nabijeci stanici v\ jedné z nasledujicich situaci (19):

• Poslte robotickou sekačku ručné zpět.
  Stav nabitikakumulatorklesl pod 30%
  Denni pracovni doe je u konce.
  Zareagovaldešovy senzor.
  Robotická sekačka je prehrátá.
• Začiná se stmívat, takě kamerová jejnotka nemuže dál správně pracovat.

Robotická sekačka pritom hledá vodici kabel (24) a jeder pak samočinne proti směru hodinovych ručíček podél vodiciho kabelu (24) až k nabijeci stanici (19).

Bēhem nabijeni akumulátoru sviti kontrolka LED (19a) na nabijeci stanici Červěne. Když je akumulátor plné nabity, rozsviti se LED kontrolka (19a) na nabijeci stanici (19) zelené. Symbol akumulátoru také zobrazuju Kapacitu akumulátoru na displeji. Když se akumulátor nabiji, zobrazuju se v symbolu akumulátoru blesk.

Pokud se pri návratu k nabijeci stanici (19) na vodicim kabelu (24) nachazi prěkážka, zústane robotická sekacka po několikaPokusech stav préd touto prěkážkou a nemüze se dostat zpet k nabijeci stanici (19). Odstrante všechny prěkážky na vodicim kabelu (24). Pokud teplota akumulatoru prěkroci 45^ ,nabijeni se pürusi,aby se zabránilo poskozeni akumulátoru. Po opětovné pamlesu teplotyPokracuje nabijeni automaticicky.

Pokud teplota ovladani robotické sekacky prekroci 65^, vraci se roboticka sekacka zpét do nabijeci stancie (19). Po opetovném Poklesu teploty do opet spusti sekani podle nastaveni. Pokud se akumulator vybije, než se roboticka sekacka vrátí do nabijeci stancie (19), nedá se roboticka sekacka

již spustit. Umistete robotickou sekačku zpet k nabijeci stanici (19) a nechte zapnuty hlavní vypinac (7). Robotická sekačka se automaticky nabije.

5.5 Vodici kabel

POZOR! Přerušený vodíč kabel a následné skody nepodlehaji zárace!

5.5.1 Polození vodicího kabelu

Vodici kabel (24) je mozné položit jak na zemi, tak v zemi. Kdyz je puda tvrdá neboSucha, mohou se pri zarazení zlomit upevnovaci haky (23). Pokud je puda velmi sucha, zavlažte prd položenim vodicicho kabelu (24) travnik.

Polozeni na zemi

Polozte vodici kabel (24) pevn na zem a
upevnete ho pflozenymi upevnovacim haky
(23). Polohu vodiciho kabel (24) muzete v
prvnich tydnech pouzivani robotické sekačky
jesste upravit. Po nejake dobe vsk bude vodici
kabel (24) jiz prerostly travou a nebude vidét.
Vodici kabel (24) položte s maximálni vzdálenosti 1 m mezi Jednotlivymi upevnovacimi
haky (23). Vyhybejtse se situacim, kdy by
vodici kabel (24) nedoléhal na zem. Zajistěte,
aby robotická sekačka nemohla vodici kabel
(24) preseknout. Robotická sekačka přejiždi
bēhem procesu sekáni se zapnutým Žacim
ustrojím prěs vodici kabel.

Polozeni v zemi

Zahrabejte vodici kabel (24) až 5 cm hluboko. Tim zabrànite poskozeni vodičiho kabelu (24), napřiklad pri vertikutaci nebo provzdušováni.

Pozor!

Protoze vodicí kabel (24) není vždy polozený na hraně trávníku, je duležité si zapamatovat umistěni vodicího kabelu (24), aby při pozdějsích zahradních pracích nedoslo k jejho poskození. V pripadě potřeby si pořid'te nikres nebo zdokumentujte situaci fotografi cky. Pokud vodicí kabel (24) není zhalrabany v zemi, nesmite v blízkosti vodicího kabelu (24) vertikutovat nebo provzdušnovat, aby nedoslo k poskození.

5.5.2 Instalace vyhledávací smyčky

Vodici kabel (24) tvoi vyhledávací smyčku, pomoci které hledá robotická sekačka cestu zpét k nabijeci stanici (19).
Vodici kabel (24) musi byt min. 1 m pred nabijeci stanci (19) a min. 0,5 m za nabijeci stanci (19) polozen rovn (obr. 4a).Zakriveni dratu primo pred nabijeci stanci (19) mohuj vestk potizim pri najideni sekacky k nabijeni.

CZ

Minimalni plocha, kterou vodicí kabel (24) ohranicuje, musi byt nejmène 5m^2 (obr. 4a). Je doporučeno vyuzit celou delku vodicího kabelu (24) a pamuk doho položit tak, aby vzniklá plocha byla Čtevercová. Vyhledávací smýcka musi byt orientovaná tak, aby se robotická sekačka mohma době dostat z kaźdé oblasti zahrady k nabijeci stanici (19).
Vzdalenost mezi dvema vodicimi kabely (24) musi byt min. 0,8 m (obr. 4a).
Vodici kabel (24) nesmi byt prekrizeny.
Dbejte na to,aby na vodicim kabelu (24) nebyly zadne prekazky.
Dbejte na to, aby vlevo a vpravo vedle vodiciho kabelu (24) nebly do vdaldenosti asi 30 cm zadne preakazky (obr. 4c). Udrzujte odstup od hranice zahrady a od vsokych dlazebnich kamenu. Pokud vede cesta po zemi k plose travniku, je mozné polozt vodicij kabel (24) bez odstupu.

5.6 Pripojeni k nabijeci stanici

Pokladku celého vodicího kabelu (24) dokoncteprédtim, než jeho volný konec pripjite k nabijeci stanici (19).

Prid pripojenim vodiciro h kabelu (24) k nabijeci stanici (19) yvtahnete sitovou zastrcku. Vodici kabel je jiz na nabijeci stanici castecnpezmontovan.Vodici kabel je tak jiz polozen pod nabijeci stanici a pripojen k levecerné pripojce. Zkontrolujte pevnost tohoto pripojeni.

Po položeni vodicicho kabelu (24) protáhněte volné konec otvorem a spoje ho s Červenou prípojkou vpravo (obr. 4d).

Pozor! Vodici kabel (24) nesmi byt prekrizeny!

Poté pripoje elektrické napajeni. LED kontrolka (19a) na nabijeci stanici (19) musi po správné instalaci trvale svitit zeleně. Pokud LED nesvití, zkontrolujte nejprve pripojky.

Pokud LED slice sviti, ale ne trvale zelené,
préčěte si tabulku „Indikace nabijeci stanice a odstraněni chyb“ na konci tohoto námodu k provozu.

5.7 Oblast sekani - prekazky a hranice oblasti sekani

5.7.1 Hrana travniku

Oblast sekani musi mit po celém obvodu
jednoznacnou hranu travniku. Seznamte se s
možnostmi vymezeni hrany travniku, popsanymi

v teto kapitole. Začnéte v libovolném misté hrany trávníku kontrolou hranice zahrady a postupujte podle n dokola, dokud se opět nedostanete do vychoziho bodu.

Oblasti uvnitr pracovni plochy, ktere chce te vyloucit, musi byt rovniz obklopeny\ jednoznačnou hranou trávniku. Postupujte pritom stejně jaku u vnějsich hranic oblasti sekani.

Zuzená mista

Jestlize plocha travniku zahrnjuze zuzené misto, muze zde roboticka sekacka pracovat, Pokud ma koridor sirku minimalne 1,2 m a delku maximnalne 8 m (obr. 5a). U dlouhych a uzkych zuzenych mistse muze stat, ze roboticka sekacka nenajde cesti k nabijeci stanici (19).

Vzdalenost od hrany travniku

Kdyz se roboticka sekačka prilizí k hraně trávníku, je to Rozpoznám o kamerovou jednotkou (15) vpředu v robotické sekace. Vzdalenost, kde již neni zádný trávník, musi byt nejmné 30 cm (obr. 5b). Davejte pozer, aby na hraně trávníku neexistoval zádný vyškový rozdí, protoze robotická sekačka muže prejet prěs presnou hranu trávníku a pak se tepvre zastavit a jet dal v novém směru. Hlubsi záhony nebo vyväsené hrany kamenu mohou zapřicinit poskozeni robotické sekacky. Pravidelné kontrolujte hrany trávníku, jestli nejsou zarostlé, protoze jinak by robotická sekačka mohla opustit oblast sekani. Hrana trávníku muže byt rovně lemová rovnymi kameny, cimž vznikne jasné vymezeni oblasti sekani.

Vzdalenost hrny travniku od vody Roboticka sekacka v zasadé spolehlivé Rozpoznáva hranu travniku, jak je popsánovyse. Přesto se muže stav, ze robotická sekačka hranu travniku prějede, a proto doporučujeme vzdalenost od vody (jezirko, bazén atd.) asi 50 cm (obr. 5c). Aby byla robotická sekačka spolehlivé chrâněna, doporučuje se alternativné chrânit oblast s vodou pomoci vyväseného olemoványi.

- Hrana trávníku s vyvyšeným okrajem prěs 25 cm.

Roboticka sekačka Rozpoznáva pomoci senzorú vzdálenosti (16) prekázky, které mají yväsku nejměné 25 cm (obr. 5d). Je tedy také mayne vymezit hranu trávniku pomoci vyväsjénych prekázěk. Roboticka sekačka se zastavi ve vzdálenosti asi 20 cm pred prekázkou a otoči sé, aby pamročovala v sekani jiným směrem. Pozor! - Z toho duvodu neseká robotická sekačka až k hrné travníkù, nybrž zanecháva neposekanou oblast asi

CZ

20 cm.

• Hrana trávníku s vyväseným okrajem prěs 10 cm

Diky senzorüm kolizi muze robotická sekačka narázet také do prekážek o vyšce do 25 cm. Je tak rovně možné vymezt hranu trávniku. Dbejt pritom na to, aby se Jednalo o stabilní lemování o vyšce nejměné 10 cm (obr. 5e).

5.7.2 Prěkážky

Přežky jsou objekty umistěné v oblasti sekáni. Pomoci senzörů může robotická sekǎcka mnoho prěžák Rozpoznávat. Měkké, nestabilní a cenné predměty musí BYT v přidace potřeby chráněny. Srovnje třitom výse popsané možnosti vymezeni hrany trávníku.

• Překážky o výšće pres 25 cm (obr. 5f)

Pevné prékážky o vysce pře 25 cm a minimálni sífce 3 cm, např. stromy, zdi, ploty, zahradnínytek atd., jsou rozpoznávany pomoci senzoru vzdálenosti (16). Pokud robotická sekačka narazi na prékážku, zastavi se aPokruje v procesu sekáni vjiném směru. Oblast asi 20 cm od prékážky pritom zustane neposekaná.

• Přežky o výšce do 25 cm (obr. 5g)

Pokud senzory vzdalenosti nerozpoznaji
přežk (16), koliduje roboticka sekačka
s přažkou a aktivju se senzory koliz.
Roboticka sekačka se zastaví aPokračuje
v sekáni vjiném sméru. Přežky musi mit
vyška nejměne 10 cm. Chrante citlivé a nestabilni objekty olemovámim.

Kameny a nizke prekazky do 10 cm

Kameny, kusy skaly a nizke prekazky pod 10 cm v oblasti sekani musi byt chraneny, protoze jinak by pres ne roboticka sekacka mohla prjeet. V takovem pripademuze dojt k poskozeni a zablokovani roboticke sekacky. (viz kapitola „Hrana travniku"). V pripadem stromu se roboticka sekacka chova jak u prekazek. Pokud vsak koeny stromu s vyskou mensi nez 10 cm yvcnivaji ze zeme, mela byt tato oblast chanena.To zabrańe skodam na koenech a na roboticke sekace.

5.7.3 Magneticky pasek (obr. 5h-l)

Přežký, které nedokázou dobre odrážet signály vzdálenosti yvisilane robotickou seckačkou (napr. plot, kroviny), jensis zučasti Rozpoznáne nebo jsou Rozpoznány až přilísi požd. Obtizné mohou byt Rozpoznávany také přežký se slabým optický kontrastem vúči sekaný mlochám. Pro bez

kontaktni a bezpečnou zmenu smeru robotické sekačky mohou byt takové oblasti nebo objekty chráněny magnetický paskem (27).

Magneticky pasek (27) slouží jako dočasná mobliní hranice v oblasti sekáni. Magnetické senzory zabudovane v robotické sekace Rozpoznají magneticky pasek (27) a otočí u těto hranice stoj. Je tedy moźne vymezit oblasti zahrady, do kterych něma stoj zajíždět, napr.:

• Krătkodobé vymezeni oblasti v zahrade pro zahradni slavnost, do které nemá stoj prechodné jezdit.
  Postaveni trampoliny nebo bazenkpu pres letni mésice v oblasti sekani.
  Novézasazený strom je jestě velice citlivy a musi byt zpocátku chráněny pred narazy robotické sekáčky.
  Vsezone by mela v zahradevzniknout kvetinova louka, ktera bude lakat hmyz. Tato oblast nesmi byt sekana robotickou sekackou a jiz od samotneho vzniku musi byt chranea.
  Vzahradé je vyset novy travnik a ten musi byt zočátku jeste chraněn. Podklad jeste není zpevněy a musi nejprve vytroit masivné travní dm.

Magneticky pasek (27)Pokladeje ve vzdalenosti nekolika centimetre od prisluşne oblasti nebo objektu. Podle potreby magneticky pasek (27) zkräfte (minimaln délk 50 cm).Aby bylo mozne bezpečné Rozpoznat souvislou hranici z nikolika prvk magnetického pasku, nesmi maximáni vzdalenost mezi prisluşnymi konci prekrocit 8 cm (obr.5k).Ujistěte se, ze je vnějs hranice oblasti sekani ymezena optický nebo fyzickym oddělenim.Upevněte magnetický pasek (27) na zemi upevnovacími haky (23) v maximánlvzdalenosti 1 m.

Dodržujte vzdálenost nejmné 80 cm od vodiciho kabelu (24) a mezi dvěma samostnými ochrančenymi oblastmi, aby zde mohra robotická sekacka bez problemu projet. (Obr. 51.) Vyhybejtse se položeni magnetického pásku (27) na svazich, protoze zde muze robotická sekacka sklouznout píses ochrančenou oblast, a nerozpożná tedy hranici.

Magneticky pasek (27) je moznno stejnne jakovodici kabel (24) poLizit ja na zemi, tak v zemi, asi 5 cm hluboko. Dbeje na to, aby magneticky pasek (27) nebl polozen v zemi priLiš hluboko, protoze by pak nebylo mozné zaručit, ze ho budero bototická sekačka spolehlivé detekovat.

CZ

5.7.4 Hlavni a vedlejsi plocha (obr. 5m)

Jako vedlejsi plocha (B) se oznacuje pracovni oblast, ktera neni primo spojena s hlavnji plochou (A), napr. zuzene misto. Roboticka sekacka se nemuze dostat na vedlejsi plochu primo a samocinné.

Abyste mohl sekat vedlejsi plochu (B), musite ručné prěněst robotickou sekačku na vedlejsi plochu (B). Robotická sekačka musí byt zapnutá hlavní vypínačem (7). Spustře zde požadovany program sekáni a v submenu zvolte „Vedlejsi plocha" (viz „Nastavení robotické sekačky"). Robotická sekačka se na vedlejsi ploše (B) nepokouši pri nizkém stavu nabiti akumulatoró dojez zpět k nabijeci stanici (19). Robotická sekačka seká, dokud se akumátor uplne nevybie. Nasledné je nutné bud nabit akumulator, nebo prěněst robotickou sekačku zpět do nabijeci stanice (19).

Pozor!

Robotická sekačka se smí vzdálit od nabijeci stanice (19) maximalne na 1000 m, jinak se na displeji (50) objev chybové hlášeni a robotická sekačka nemuže pracovat v rezimu hlavni plochy. Pro provoz v rezimu vedlejiši plochy neni vzdálenost od nabijeci stanice (19) podstatná.

5.7.5 Vzdalenost od cizich sekanych ploch

Udržujte vzdalenost od cizich sekanych ploch (napf. sousedu), které pracji s ochranočovacim dratem. Signal generovaný ochranočovacim dratem můži przětném hledáni nabijeci stanice (19) robotickou sekačkou zpúsobit problуmy.

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Kalibrace polohy nabijeci stanice

Aby robotická sekačka opét našla cestu zpět k vyhledávací smyče a nabijeci stanici (19), musi predem pomoci globálniho satelitniho navigáciho systemu (GNSS) kalibrovat polohu nabijeci stanice (19).

Vlozte pritom robotickou sekačku pripravenou k provozu a se zapnutym hlavnim vypinačem (7) do nabijeci stanice (19). Bēhem procesu kalibrace symbol GNSS na displejei (50) bledne. Jakmile je tento proces uspěšné dokončen, symbol GNSS se trvale rozsvítí nebo bliká,Pokud je signál slabý. Tento proces muže vyžadovat nekolik minut. Ujistěte se, ze určeni poho lyné nziženo zádným odstiněnimo nebo zastřěsenim.Vyhněte se umistěni nabijeci stanice (19) vedle vysokych budov.Udržujte primeřenou vzdalenost od vysokych budov a stromú. Podle okolnosti zde kvuli

spatnémuPokryti signálem nemusi byt kalibrace mozná.

5.8.2 Mapováni

Kdyz se roboticka sekačka vraci zpět k nabijeci stanici (19), určuje s použitim modulu GNSS určuje svou vzdálenost od nabijeci stanice (19). Pokud roboticka sekacka narazi na cestre k nabijeci stanici (19) na hranici zahrady nebo na prekázku, zapamatuje si svou polohu a povedme mapovani oblasti sekány. Timto zpúsobemaje roboticka sekacka priPokračujicim použivani rychleji cesti zpět k nabijeci stanici (19).

5.8.3 Smazání mapy

Chcete-li smazat vsechny informace GNSS o robotické sekačce, vyberte v nabidce nastaveni položku „Protokol sekačky“ a poté vyberte a potvrde položku „Smazat mapu". Robotickou sekačku je nyní tbreba vrátit do nabijeci stanice (19), aby se znovu zkalibrovala poloha nabijeci stanice (19). Pokud provedete na zahradě větěú upravy oblasti sekani, je dopinguceno smazat mapu robotické sekačky. Kromě toho mohou mapu robotické sekačky ovlivnitzlute skrvny na trávniku v letnich měsichic a padajici list na podzim. V těchto pripeach kartu rovně smažte, jak je popsano vyše. Dopurocujeme zde vyradit automatický provoz a používat prístroj na vchodných mistech zahrady v režimu vedlejsi plochy.

5.9 Hranice zahrady a jejich kvalita

Aby bylo zaruceno bezpečné fungováni robotické sekačky bez ochraničovaciho drátu, kontrluje robotická sekačka hranice oblasti sekáni pomoci kamerove jednotky (15). Kamerova jednotka (15) analyzujte oblast sekáni před strojem (asi 1 m²). Když robotická sekačka narazi na hranici oblasti sekáni, muze na základě paramétru určit hodnotu kvality hranice.

5.9.1 Inicializačni jizda - uvedeni do provozu Dbeje na to, aby byl akumulátor robotické sekačky na zaćatku inicializačni jizdy plné nability.

Robotická sekačka pak můze v Jednom procesu urcit referencnín hodnotu. Pokud nabití akumu-latoru pro inizilizacné jizdu nestaci, dojede robotická sekačka samočině zpět do nabijeci stanice (19) a automatickyPokračuje v jízdě po dalšim spustěni.

Pro urcni spolehlivosti hranic oblasti sekani je nutne vytroit pro provoz robotické sekačky individánlí referencni hodnotu kaźde oblasti sekani. Př urcni referencni hodnoty se robotická

CZ

sekačka pohybuje v oblasti sekani jako obvkykle náhodným směrem. Když robotická sekačka narazi na hranici nebo na prěkážku, zastavi se a vyhodnoti oblast sekani pred sebou. NáslednéPokracuje robotická sekačka v pohyu bánohodym směrem.

Z bezpečnostnich duvodu se initializáné jízda provádi s vypnutýmŽacim ustrojím.

Kdyz roboticka sekačka narazi na hranici oblasti sekani, vyhodnoti ji prislusnym zpúsobem ji signalizuje na displeji. Trvale zobrazený symbol travniku na displeji v toto pripadé znamená spolehlivou hranici, zatemco trvale blikajíc symbo znamená nejistou hranici. Pro spolehléve určeni referencné hodnoty je zapotřebl alespón 200 kontaktú s hranici oblasti sekani. Poe vice než 200 kontaktech je zkontrolována spolehlivost hodnoty kvality hranice. Vestlize se roboticka sekačka rozhodne, ze hodnota jestě není dostatečné spolehláva,Pokračuje ve své initializaciǎnji jizdě, než proběhne dalšich 200 kontaktú.

Pokud byla inicalizacni jizda uspesna a bylo\ mozné vytroit spolehlivou hodnotu kvality hranice, zaene robotická sekacka podle sveho nataveni casu sekani sekat.

Nebylo-li moyené vytroit spolehlivou reference hodnotu, robotická sekačka se zastávi a na displeji (50) se zobraží chybové hlášeni. Zkontrolujte hranice oblasti sekani a upravte ly, ktere nelze jegnoznacne odlisit od oblasti sekani. Dbejte na to, aby se oblast sekani jegnoznacne lišila od okolní oblasti. Vymazte nejprve stavajici reference hodnotu (viz 5.9.4) a následné opakujte inizializaci.

5.9.2 Kontrola kvality hranice za provozu

V automatickém provozu kontroluje robotická sekačka v pravidelnych intervalech, jestli se skutečna hodnota kvalty hranice oblasti sekáni zmenila oproti své referencni hodnotě stanovené pri initializacižní jizdě. Pokud se kvalita okrajte travniku vyrazné zhorsila, zastavi se robotická sekačka v nabijeci stanici a na displejei se zobrazi opodvizajci chybovie hlášeni.

Symbol vodicioh kabelu trvale sviti

Robotická sekačka je umistěna uvnitr nebo v blízkosti vyhledávaci smyčky. Nebo je sekačka v nabijeci stanici (19), ale nenabiji se.

Robotická sekačka je daleko od vyhledávaci smyčky nebo došlo k preruseni napajeni nabijeci stanice (19). Vodici kabel (24) neni správné pripojený nebo se poškodil. Sekačka je v nabijeci

stanici (19) a nabiji se.

5.9.3 Provoz robotické sekacky na vedlejsich plochach

Roboticka sekačka muže vytroviţ individuálni hodnotu pro hlavni a pro vedlejsi plochu. Je proto nutné provestre na kaźdé nové vedlejsi plose inicializačni jizdu. Až pak je dovoleno použit robotickou sekačka na vedlejsi plose. Chcete-li sekat s robotickou sekačkou na dalši vedlejsi plose, je nezbytné nutné vymazat hodnotu kvalty hranice pro vedlejsi plochu a provestre inicializačni jizdu.

5.9.4 Vymazání hodnot

Po delsi prestavce v sekani se mohou hodnoty kvality hranic zmenit, coz muze vest v nadchacejicisezone k chybam. Je proto doporučeno každý rok na zaćatkusezonyvymazat hodnotu kvalty hranice a urcit novou referenčni hodnotu. Tim lze zarucit bepezné a spolehlíve fungováni robotické seckačy.

Chcete-li smazat referencni hodnoty robotické sekačky, vyberte v nabidce nastaveni položku „Protokol sekačky“ a poté vyberte a potvrd'te položku „Smazat mezni hodnoty".

5.10 Zapnuti a kontrola instalace

5.10.1 Kontrola instalace vodicico h kabelu a nabijeci stanice (obr. 6a)

Jakmile LED kontrolka (19a) na nabijeci stanici (19) svitji zelenne, je prostor sekani pro robotickou sekacku pripraven. Nejprve zajistete, aby byly upevnovaci haky (23) na vodicim kabelu (24) kompletne zatlucene.

Umistete robotickou sekačku do vyhledávací smyčky nepříš daleko od nabijeci stanice (19), abyste zkontrolovaliPokud možno celou vzdálenost vodiciho kabelu (24).Robotická sekačka pritom nesmi stav na vodicim kabelu (24) ani nesmi byt směremk vodicimu kabelu (24) obracena. Zapněte (ON) hlavní yvpínač (7) (obr.8). Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevětré kryt ov-ladaciho panelu (13). Odblokujte robotickou sekačku pomoci PIN kódu (viz kapitola „Blokovaci zařizeni / PIN kód“). Stisknéte tlačitko „MODE“ (52). Následné zvolte pomoci navigacnich tlačitek (55) položku „do nabijeci stanice“ a potvrde tlačitkem „OK“ (56). Stisknéte tlačitko „START“ (53) a nasledné zavětré kryt displeje. Nyní hledá robotická sekačka vodicí kabel (24), aby našla nabijeci stanici (19). Jede pritom nejprve dopředu, dokud nedorazi k vodicimu kabelu (24).V pripadé potřéby se prěd nim muže robotická sekačka krátce zastavit a nově se zorientovat. Potom sleduje

CZ

roboticka sekačka vodici kabel (24) proti smeru hodinovych ručićek. Dbejte na to, aby na vodicim kabelu (24) nelezely Žadné predméty. Akumulátor robotické sekačky se nymi uplne nabiji. Pokud nastavaji problemy pri najžděni stroje do nabijeci stanice, je možné, ze budete muset nové nestavit orientaci nabijeci stanice (19), dokud najžděni nebude probíhat bez problému. Červeným tlacitkem STOP (3) muzete robotickou sekačku kdykoliv zastavit. Po stisknuti tlacitka STOP (3) se robotická sekačka zastvi a ďeká na dalí potkyny. Dale zkontrolujte mista ve velké vzdalenosti od vyhledávací smýckу nebo oblasti spojené zúženymi misty. Opakujte vyše popsaný postup a odešlete robotickou sekačku zpět do nabijeci stanice (19).

5.10.2 Kontrola oblasti sekani (obr. 6b)

Chcete-li zkontrolovat hranice oblasti sekani, postupujte podle hrany travniku a zkontrolujte, jestli je oblast sekani uplné olemovana vymezovaci prvyk, popr. prekazkami. Opakujte to také pro vsechny oblasti, ktere chcete vyloucit, napr. kvetinove zahony, bazen nebo jezirko, a zkontrolujte, jestli jsou tyto oblasti na vsech mistech jegnoznacne vymezenene.V pripadé kritickych mistr, u kterych sinejste jisti, jestli je robotická sekacka dokaze Rozpoznat, je doporučeno tato mista zkontrolovat. Postavte pritom robotickou sekacku do vzdalenosti 1 m od kontrolovaného mista. Robotická sekacka pritom musi byt obracena smerem ke kontrolovanému mistru. Zkontrolujte rovnéz oblasti, ktere jsou chranelé magnetickym paskem (27). Pote sekacku spustte podle popisu v kapitole 6.5.3. Robotická sekacka jeder nejprve dopredu a musi pak Rozpoznat hranu travniku nebo prekazku. Proces mužete kdykoli zrušit pomoci tlacitka STOP (3). Opakujte tento postup se vsemi misty, u kterych si nejste jisti.

5.10.3 Kontrola polohy nabijeci stancice (obr. 6c)

Poloha nabijeci stanice (19) se kontrluje tak, ze umistfte robotickou sekacku po dokonceni kalibrace na ruzna mista plochy travniku a nasledne ji nechate hledat nabijeci stanici (19). Nyni odeslete robotickou sekacku zpet do nabijeci stanice, jak je popsano v kapitole 6.5.4.Proces muzete kdykoli zrušit pomoci tlačitka STOP (3).V pripadé potfeby upravte oblast, položeni vodicicho kabelu (24) a umisteni nabijeci stanice (19).

5.11 Upevnéni nabijeci stanice

Poté, co je zaručena rădna funkce robotické sekáčka byla nalezena vchodna poloha pro nabijeci stanici (19), musi se nabijeci stanice (19) zafixovat upevnovacimi šrouby (21). Üplné zašroubujte do zeme upevnovaci šrouby (21) pomoci šestihranného kliče (22) (obr. 7).

5.12 Ukazatel capacitie akumulatoru

Stisknete spinae pro indikaci capacity akumulator. Ukazatel capacity akumulatoru signalizuje stav nabit akumulatoru pomoci 3 LED kontrolek (obr. 12b).

Vsechny 3 LED kontrolky sviti:

Akumulátor je plně nability.

2 nebo 1 LED kontrolka sviti:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Vsechny LED kontrolky blikaj:

Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od pristoje, nechte akumulator odpocevat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objevi znovu, doško hlubokému vybiti akumulator, cimz st sel defektnim. Vyjmete akumulator z pristoje. Defektni akumulator se již nesmi použivat, resp. nabjet.

Pozor!

Pokud pouzivate sadu Multi-Ah Pack (napr. 4-6 Ah), nastavte ji prosim vždy na vyšíkapacitu. Díky šetrnému nabijeni a vybijeni v robotické sekačce neni vyuziti mensi capacitro pro prodlouženi zivotnosti akumulatoru nutné.

5.13 Nabijeni akumulatoru pomoci nabijecky V normalnim provozu se akumulator (A) roboticke sekacky nabiji pres nabijeci stanici (19). Pro nezavislé pouziti akumulatoru (A) série Power-X- Change lze tento akumulator nabijet také v extern nabijece Power-X-Charger. Pozor! - Nabijecka (B) nemusi byt v zavislosti na variante modelu soucasti obsahu dodávy robotické sekacky.

1. Porovnejte, zda souhlasi sitov napeti uvedené na typovem stitku se sitovym napetim, které je k dispozici. Zastré sǐtovou zástrču nabijecky (B) do zásvuyk. Zelená LED začne blikat.
2. Zapojte akumulator (A) do nabiječky (B) (obr. 12a).

CZ

1. V bodě „Indikace nabiječky“ naleznete tabulku s vysvétlivkami k LED indikacim na nabiječce.

Bēhem nabijeni se mûze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifov napeti,
- zda se kontakty akumulátoru správné dotykají nabijecích kontaktú.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabiječku
  aakumulatorovyclanek poslali na adresu naheho zakaznického servisu.

Pokud jde o bezpecné odeslani, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejte pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru, resp. akumulatorovoho pristroje na to, aby dily byly zabaleny Jednotlive v plastovem sáčku, aby se zabránilo zkratum a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatorového
clanku byste meli vždy dbat na jeho vçasné nabití.
To je v kázdem pripadě tbrea tehyd, kdyz ziisté,
ze vykon prostroje klesá. Akumulatorový clanek
nikdy kompletné nevybjëjtete. Toto vede k defektu
akumulatorú!

6. Obsluha

6.1 Hlaví spinač

Robotická sekačka je vybavena hlavním vypinačem (7). Robotickou sekačku zapinejte (ON) a vypinjeite (OFF) hlavním vypinačem (7) a (obr. 8). Po zapnuti je robotická sekačka blokována pamoci PIN kódu.

6.2 Ovladaci panel

Robotická sekacka byla naprogramována již z výroby a byla provedena jej standardnínastavení. Ta však lze v pripadé potreby zmenit. I když jsou tovární nastavení vchodná pro větínu zahrad, měli byste se presto seznámít s dostupnými možnostmi.

Vysvetleni ovladaciho panelu s LCD displejem (obr.9)

1. LCD displej
2. Tlacitko SET -nastavovaci tlacitko
3. Tlacítko „MODE“ – tlacítko programu sekáni
4. Tlačitko „START“ – tlačitko Start
5. Tlacitko "BACK" - tlacitko Zpet
6. Navigačni tlacitka
7. Tlačitko, OK - potvrzovaci tlačitko

6.3 Nastavení výšky sekáni

Pozor! Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze na vypnute robotické sekacce. Stisknéte tlacitko STOP (3). Robotická sekacka umoznjupe pomoci nastaveni vysky sekani (4) plynulou upravu vysky sekani mezi 20 a 60 mm, kterou lze odečist na stapnici.

PriVyse travnik nad 60 mm se musi provest jeho zkraceni minimale na 60 mm,aby nedoslo k nadmernemu zatizeni robotické sekacky a k omezeni provozn efektivity. Pouzijte k totu konvencnie sekacka nebo vyzinac.

Po ukončeni instalace lze vyšku sekáni upravit nastavenim vyšky sekáni (4). Začněte vždy s vyši vyškou sekáni a snizujte ji v malych krocích az do požadované vyšky.

6.4 Blokovaci zařizení / PIN kód

Blokovaci zaizeni zabrauju neautorizovanemu pouzivani robotické sekačky bez platného kódu. Pro odblokovani musite zadat osobni Čtyrmistny bezpečnostníkód.

Oblokovani

Než uvedete robotickou sekacku do provozu, musite zadat správný PIN kód (standardní PIN kód: „0-0-0-0“). Pomoci navigacnich tlačiték zadej-te PIN kód (55).

Standardni PIN kód: Novy PIN kód:

0000

Změna PIN kódu

Prozmenu PIN kódu postupujte následovné:

1. Odblokujte ovladaci panel.
2. Stiskněte nejprve tlacítko „SET" (51) pro provedení nastavení.
3. Navigujte v menu LCD displeje (50) pomoci navigacnich tlačitek (55) na položku „Vseobecné“ a potom „PIN kód".
4. Zadejte nejprve soucasny PIN k od (standardni PIN k od 0-0-0-0) pomoci navigacnich tlačitek (55).
5. Potom zadeje pomoci navigacnich tlaitek (55) svuj osobni PIN k od.

CZ

1. Potvrd'te provedená nastaveni.
2. Opakujte kroky 5. a 6. a potvrd'te novy PIN kód.
3. Pozor! Novy PIN kód si zapište!

Vyżádani PIN kódu v pripadé ztráty

Prijavte si učtenku a sériove cislo robotické sekáčky. Potrebujete je pro ziskání nového PIN kódu!

Varianta A:

1. Stiskněte v zablokovaném stavu tlacitko, SET" (51) na 6 sekund.
2. Nyní se na displeji (50) zobrazi PUK kód.
3. Obratte se na zákaznicky servis pro ziskaní PIN kódu.

Varianta B:

1. Zapojte do USB prípojky (14) jako na obrázku prázdny USB fl ash disk (obr. 11).
2. Robotická sekačka automatický uloží PUK kód na svúj USB flash disk a ukonci proces piskavym zvukem.
3. Vytáhněte USB flash disk. Přěctěte si data z USB flash disku na počitači. Robotická sekačka vytrořila textový soubor (*.txt). Tento soubor obsahujé PUK, osobní kód. Obratěte se na zákaznicky servis pro ziskáni PIN kódu.

6.5 Nastavení robotické sekačky

V hlavnim menu LCD displeje (50) naleznete aktuálni nastaveni data a Času pro robotickou sekačku a aktuálni stav nabiti. V listě symbolů se rovně zobrazije stav dešťovoho senzoru, signálu drátu a vybraného režimu, GNSS a WLAN. Na ovladacim panelu mate možnost pomoci tlacíka „SET“ (51) provest nastaveni na robotické sekačce a pomoci tlacíka „MODE“ (52) spustit robotickou sekačku s ruznymi programy sekáni. Prejdeće pomoci navigacnich tlacitek (55) na požadované misto provedeni nastaveni. Stiskné tlacítro „BACK“ (54), chcete-li zavřit príslušné menu.

6.5.1 Programy sekani - tlacitko „MODE" (52)

V nabidce ,MODE" muzete pomoci navigacnich tlacitek (55) vybrat mezi dvema provoznimi rezimi "Rucni a.Casovy plana odeslat sekačku zpet do nabijeci stanice.

Ručni:

Zde muzete vybrat mimo nastaveny casovy plan, jestli ma sekacka sekat normalne nebo jestli ma pracovat v rezimu ,Spot Mowing". Mate vzdmy moznost vyberu mezi hlavní a vedlejši oblastí.

Presnejsi informace o obou plochach najdete v kapitole, Uvedeni do provozu v položce, Hlavni a vedlejsi oblast.

Spot-Mowing

Müze se stát, ze robotická sekačka některá mista neposeká dostatečné dūkladné. Postavte robotickou sekáčku na požadované misto a spustte ji. Robotická sekačka pak začne sekat trávník ve spirále, dokud nenarázni na prekážku nebo do okamžiku, kdy camera uz nerozpozná zádnou plochu trávníku k posekani. Sekáčka nyni jezdí dal, dokud se akumulátor nevybjie, a vrát se do nabijecí stanice.

Zpět do nabíjecí stanice

Poslete robotickou sekačku do nabijeci stanice (19), jak je popsano v kapitole 6.5.4.

Casovyplan

Pracovni okno sekacky je omezeno vychodem a zapadem slunce. Aktuálni hodnoty se zobrazuji na displeji y nabidce „Casový plan".

Pokud je nastaveny cas spusteni pred zobra-zenym casem vychodu slunce (vlevo nahoře na displeji), roboticka sekačka začne sekat az po vychodu slunce.

Pokud je nastavený āsukončeni sekání po zobrazeném case západu slunce (vpravo nahore na displeji), robotická sekáčka se vrát do nabljći stanice v zobrazeném case, nikoli v definovaném case.

Dulezite!

Cas vychodu a zapadu slunce vampocitany robotickou sekackou se zobrazuje vctne 30minutoveho bezpecnostniho casu, ktery zajistuye bezchybny provoz.

V toto rezmu muzete pomoci navigacnich tlaitek (55) nastavit casy sekani pro dany den. Muzete definovat dve casona okna sekani pro dany den. Definovanacasova okna sekani muzete preevest na jine dny nebo naplanovat kazdny den zvlst.

Pokud nastavite dvě Časová okna sekáni pro denen den, nesmi se okna sekáni prekryvat a musí byt vytrořena v rozsahu Jednoho dne. Doba sekáni nesmi prśahnout do nasledujiciho dne.

Pokud chcete odstranit nastavené casove okno sekani, musite nastavit okno sekani na 00:00-00:00.

Pro nastaveni doby sekani se jak hrubá orientacni hodnota doporučuje 8 hodin denen pri 500 m2. V závislosti na velikosti zahrady a komplexnosti je třeba zvolenou pracovni dobu upravit.

CZ

6.5.2 Nastaveni - tlacitko .SET"

Pomoci tlačitka, SET" (51) mužete provadét na robotické sekacce základni nastaveni. Prejděte pomoci navigacnich tlačitek (55) na požadované misto a pak potvrde nebo odmitné provedená nastaveni tlačitkem OK" (56) nebo tlačitkem BACK" (54).

Cesta zpe

Zpatecn i cesta, kterou roboticka sekacka Juda z nabijeci stanice (19), se da nastavit. Roboticka sekacka Juda v souladu s nastavenou vzdalenosti nejprve pozadu, nez se na sekane plose otoci.. Zajistete, aby roboticka sekacka v prubehu natavene zpatecn i cesty neopustila sekanou plochu.

Destovy senzor

Dešov senzor (5) se da programovat pomoci tohoto nastaveni. Standardni tovärní nastavení senzoru je „Zapnutu". Dešov senzor (5) muzete aktivovat, resp. deaktivovat a nastavit ās jeho zpožděni. Ās zožděni je definován jako ās, po který robotická sekčka po uschnúře dešového senzoru (5) i nadále zustane v nabijeci stanici (19).

Protokol sekačky

V toto podbodé muzete zobraiz pamet chyb a smazat mapu, smazat mezni hodnoty nebo odstranit obrazové snímyk.

Vseobecn

• PIN kód: Mûzete zémènit PIN kód robotické sekačky a použit svúj osobni PIN kód. Za tímtó Účelem postupjte podlePokynu v kapitole „Blo-kovaci zařizení / PIN kód". Pozor! Nový PIN kód si poznamenejie.
• Datum a cas: Pomoci navigacnich tlaitek (55) prejdtete na prislunev misto a provedte pozadovaná nastaveni.
• Jazyk: Pomoci navigacnich tlacitek (55) prejdete na pozadovanjazyk.
• Softwaróva verze: Zde je zapsána aktuální softwaróva verze robotické sekáčky.

Odkaz na mobilí aplikaci

V toto podbode muzete nastavit Wi-Fi pripojeni robotické sekacky pomoci smartphonu. Muzete také resetovat pripojeni Wi-Fi a ziskat informace o pripojeni Wi-Fi.

Obnovit

Robotickou sekačku zde muzete vrátit do továrnihostavení, cimz se vymazou vsechna provedená nestavení a zruší se také pripojeni Wi-Fi.

6.5.3 Proces spusteni

1. Stisknete tlacitko STOP (3) a uplnne otevretekryt displeje (23).
2. OdklokJte ovladaci panel (2).
3. Pomoci tlačitka, MODE" (52) vyberte požadovaný program sekáni a príslušnou pracovné plochu.
4. Stisknete tlacitko,START" (53).
5. Zavretekryt displeje (23).

Robotická sekačka nyní seká podle nastaveného provozniho režimu. Během pracovní doby se stav nabiti akumulatoru zobrazuju na LCD displeoji (50). Jakmile stav nabiti akumulatoru klesne na 30%, vrát se robotická sekačka automaticky do nabijeci stanice (19).

Upozorneni: Pro provoz robotické sekacky je zapotrebi referencingni hodnota kvality. Ta se urcuje podlePokynu v kapitole „Hranice zahrady - hodnota kvalny hranice", pričemž robotická sekacka začiná nejprve s vypnutým zaćim ustrojím. Jakmile je hodnota urcena, začina robotická sekacka procesem spustěné podle nastaveného casu sekání.

6.5.4 Přerušeni procesu sekáni

1. Pro okamžite zastaveni robotické sekačky stisknéte tlacitko STOP (3).
2. Uplne otevretekry displeje (23).
3. Odblokujte ovladaci panel (2).
4. Stiskněte tlacítko, MODE" (52) a zvolte položku, Do nabijeci stanice", abyste poslali robotickou sekačku zpět do nabijeci stanice (19).
5. Stisknete tlačitko, START (53).
6. Zavretekryt displeje (23).

6.5.5. Stav „STOP“:

Stisknutim tlacitka STOP (3) se roboticka sekacka uvede do stavu,STOP, ktery se zobrazi na LCD displeoji (50). Roboticka sekacka pozastavi sekani, dokud se tento stav,STOP' zase nezruši. Po odlblokovani ovladaciho panelu (2) se objevi okno, které navrhuje zrušeni stavu,STOP'. Potvrzenim se stav,STOP' zruši. Jinak zustane roboticka sekacka zastavená. Pokud se roboticka sekacka zapne nebo se posle zpet k nabijeci stanici (19), stav,STOP" se rovně zruši. Zavřete kryt displeije (23).

CZ

6.6 Ovladani robotické sekacky pomoci mobilí aplikace Einhell Connect

Pomoci aplikace Einhell Connect muzete robotickou sekačku pohodlné ovladat odkudkoli.
Aplikaci si stihněte pomoci následujících odkazu nebo QR kódu:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Spojte robotickou sekačku s vašim smartphonem a postupujte podle zobrażnych kroků.

Pokyny pro navázání spojení:

• Chcete-li priistroj zaregistrovat, stiskněte na ovladacim panelu tlacitko „Set" (51). Pomoci navigacnih tlacitek (55) sjed'te dolu a vyberte podnanídku „Odžak na mobilní aplikaci".
  K registraci pristroju je nutny uživatelský učet v mobilni aplikaci Einhell Connect.
• Aby bylo możné použit pripopojeni prěs Bluetooth, musi byt povolena poloha zarizeni.
• Chcete-li robotickou sekačku zaregistrovat, spustte pomoci displeje sekačky režim priipojeni. Aplikace vás podrobně provede procesem registrace.
  K robotické sekacce se pripojute vyhradne pomoci mobilí aplikace Einhell Connect.
  Dosah priopojeni pres Bluetooth je omezeny. Pri prvnim uvedeni do provozu proto zustante v blizkosti sekačky.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradnich dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi ciasticimi a udzbovymi pracemi je nutne odpojit stroj od napeti; pri tom vtahnete sitovou zastrku ze zauvky a vypnete (OFF) stroj hlavnim vypinačem (7) (obr. 8). Vyjměte z robotické sekačky akumulator (A) (obr. 3b). Opatrně! Nostecracovni rukavice!

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostná zafizení, větraci olvory a kryt motoru tak cîsté a zbavené prachu a necîstot, jak jen to je možné. Otrěte přistoj cîstým hadrem nebo ho profoukněte stlačenym vzduchem při nizkém tlaku.
Robotická sekačka se nesmi cistit pod tekouci vodou, zejměna ne pod vysokým tlakem.
- Pristroj pravidelné cistete vlhkym hadrikem a malym mnozstvim tekuteho mydla. Nepouzivejte zadne cisticic prostefsky nebo Rozpoustedla, mohlo by dojt k poskozeni plastovych casti pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda.
Robotickou sekačcu cistětePokud možno katáci nebo hadry.
- Kontrolujtepohyblivostcepei (10) a nozového kotouče (11).
K Čišěni nabijecich kontaktu na robotické sekačce (1) a nabijeci stanici (19) používejte Čistici prostředek na kov nebo velmi jerný brusny pář. Čišěte je, abyste zajistili efektivné nabijeni.

7.2 Udrzba

Pravidelné kontrolujte znečistěni cočky kamerové Jednotky (15) a cîstete ji. Ke znečistěni cočky muže dojt jezměna za destě. Nepoužívejte pritom Žádný agresivní cistić prostředek nebo Rozpoustědlo.
Opotbrebované nebo poskozené Čepele (10) a jejich upevnovaci šrouby je tbreba vždy vymenit.
Opotbrebované nebo poskozené dily vyměnte.
- Prozajisteni dlouhé zivotnosti musi byt vsechny sroubované soucasti, jako kola a osy, yciisteny a nasledne naolejovany.
Pravidná péce o robotickou sekačku zajistí nejen jeji dlouhouživotnost a vykonnost, ale prispíva také k pečlivému a Jednoduchému sekání vaseho trávníku.
Dily nejvice vystavené opotfebeni jsou cepele (10). Pravidelné kontrolujte stav cepeli (10) a

CZ

jejichupevné.Pokud by robotická sekačka začala nadmérne vibrovat, mohlo by to zna-menat, ze Čepele (10) jsou poškozené, resp. byly zdeformovány narazy. Pokud jsou Čepele (10) opotřebované nebo poškozené, musi se okamžitě vyměnit.

• Pravidelné kontrolujte Čistotu střihu trávníku. Kúvúneostrým Čepelím jsou stěbla trávy odžrznuta pouze nečistě. V dusledku toho muže trávník na povrchu lehce zaschnout a zhnédne. Proto pravidelné vyměnújte Čepele, abyste zachovali Čistý a rovný střih.
• Pravidelné kontrolujte spodni stranu robotické sekačky, zda není znečistěné. Robotickou sekačku pravidelné Čistěte. Silnejší necistoty okamžitě odstraťe.
  V prvnich tydnech po uvedeni do provozu a po predchozim sekani konvencni sekackou muze rychle dojit k silnemu zneciisteni vaşi robotické sekačky. V toto obdobi proto kontro-lujte Častěji spodni stranu robotické sekačky.
  Travnik zkracujte pouze v malych krocich, abyste zarbanili silnému znečistěni.
  Uvinit pistroje se nenalezaji zadne dalsi dly vyzadujici udrzbu.

7.2.1 Vymena cepeli

Pred vymenou nozu vyjmte akumulator.

Používejte Jen origináni Čepele, protoze jinak není zarucena funkčnost a bezpečnost.

Robotická sekačka je vybavena třemi Čepelemi (10) namontovanými na nožovém kotouči (11).

Tyto cepele (10) maji zivotnost a3 mesice (pokud nedojde kzasazeni zdnych prekazek). Vsechny tri cepele (10) yvmenujte soucasne,abyste vylouci omezeni efektivity a rovnovany stroje.

Při vyměne Čepeli (10) postupujte následujicim zpúsobem (obr. 10) - Pozor! Noste rukavice!

1. Otačeni nožového kotouče zablokujte pomoci šroubováku (11). Šroubovák zaustě do príslušních otvorů v nožovém kotouči (11) a v ochranněm hřebeni.
2. Povolte upevnovaci srouby.
3. Vyjměte Čepele (10) a nahradte je novymi.
   Vždy vyměnte všechny tři Čepele (10).
4. Upevnovaci sroub nakonec opet utahnete. Zajistete, aby se nové cepele (10) mohly volne otacet.

Na konci szony provede celkovou kontrolu sekačky a odstrańte vsechny nahromadène necistoty. Pred kazdým zaćatkem szony bezpodminéne prékontrolujte stav Čepeli (10). S opravami se obrata na náš zákaznicky servis. Používejte pouze originalni nahradni dily.

7.2.2 Aktualizace softaru

Pokud chcete aktualizovat software, zkopirujte novy software na prazdny USB fl ash disk (USB flash disk pripadne nejprve zformatuje). Než provedete následujici kroky, zajistěte, aby byl akumulator uplné nabity.

1. Postavte robotickou sekačku do oblasti sekáni. Priactualizi softaru se robotická sekačka nesmi nacházet v nabijeci stanici.
2. Do USB konektoru pripojte USB flash disk podle obrzku (obr. 11).
3. Robotická sekačka nyní zahájiactualizaci softwarapri tomzobrazije aktuálni stav.
4. Jakmile je proces actualizace dokončen, vyтáhněte USB flash disk a robotickou sekačku znovu zapné prostřednictvim hlavniho vypínače (7).

Aktualizaci softwaru lze provestaké prostreindictv amplikace Einhell Connect. V amplikaci vyberte, "Nastaveni a poté ,Aktualizace firmwaru" a postupujte podle dal'sichPokynu v amplikaci.

7.2.3 Oprava vodicicho kabelu

Odpojte nejprove nabijeci stanici (19) od elektrického napajeni. Pokud dojde k preeznuti vodicihokabelu (24) na libovolném miste, provede spravus pouzitim plozenych kabelovych spojak (25). Pritom vlozte oba konce preeznuteho vodicihokabelu (24) do kabelove spojky (25) a stisknete klestemi. Zapojte sifovou zastrčku dozasuvky. Potom na zaklade LED kontrolky (19a) na nabijeci stanici (19) zkontrolujte funkci.

7.3 Objénávání nahradnich dilu

Pri objednace nahradnic dilu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
CisloVyrobku
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www. Einhell-Service.com

Nahradni cepele, c. vyr.: 34.140.20

CZ

8. Skladováni

Akumulator (A) préd skladovánim prés zimu zcela nabijte a vypněte robotickou sekačku hlavním vypínačem (7) (OFF). Vyjměte akumulator (A) ze stroje. Sítvý zdroj (20) odpoje od elektrického napájení a nabijeci stanice (19).

Vodici kabel (24) Ize nechat pres zimu venku.
Zajistete vsk, aby byly pripojky chraneny proti korozi. Odoje tpiitom pripojky vodiciho kabel (24) od nabijeci stanice (19).

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmrazajcim misté a mimo dosah déti. Optimálni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ . Elektricky pristroj uchovávejte v originám bileni.

9. Préprava

Vypnete (OFF) stroj hlavnim vypinaem (7) (obr. 8).
- Použijte ochranné transportní prvky,Pokud jsou k dispozici.
- Chrante pristroj préd poskozenimi a silnymi vibracemi, které mohouNSTAT zejmena pri transportu ve vozidlech.
ZajistetePristroj protsklouznutia prevraceni.
- Držte robotickou sekačku za rukojet pro přeṇášeni (6) tak, aby nožový kotouč (11) směroval pryč od těla.

Likvidace

Elektronáradí a akumátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne elektrickne na radi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebovanae akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat k ekologicke recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou opadni elektricka a elektronicka zarizeni kvuli svemu potencialne nebezpecnemu obsahu poskodit zivotni prostreia lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytáčcích, je priúpustné pouze s vyslovným souhlasem firmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

10. Likvidace a recyklace

Tento pristroj je ulozen v obalu, aby se zarbanilo jeho poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovi-na t im znovu pouzitelne nebo muze byt vraceno zpet do cirkulace surovin. Prisluenssti je vyro-beno z ruznych materialu, jako napr. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovino opadu. K odborné likvidaci musi byt pristroj odevzdán na prisluznem sberném miste. Pokud zdné takové sberné misto neznáte, informujte se v sidle mistrí samosprávy.

11. Indikace nabijeci stanice a odstraneni chyb

LED kontrolka (19a)	Popis Žešení
Vyp. -Žádné napájení proudem - Zkontrolujte elektrické napájení
Svití zeleně - Pripraveno k sekání - Akumulátor je zcela nabity - Vodici kabel (24) pripojený
Bliká zeleně - Vodici kabel (24) prerouşné - Zkontrolujte vodici kabel (24), zda není prerouşné
Svití Červeně - Akumulátor se nabiji - Počkejte, až se akumulátor zcela nabije
Bliká Červeně - porucha na stanici - zkontrolujte prívodník kabel nabijeci stanice

12. Indikace robotické sekáčky a odstrěné chyb

Chybové hlásení robotické sekačky na LCD displejeji (50)

Chyba Możná	prćiina Odstrāněni
Bez signálu	- vodici kabel (24) chybně prípojený - zǎdné elektrické napájení - vodici kabel (24) přeúšený	Zkontrolujte, zda LED kontrlka (21) na nabijecí stanici (19) svítí zeleně. - Zajistěte správné položeni vodicićho kabe-lu (24) uprostřed pod nabijeci stanici (19). - Zkontrolujte polohu nabijeci stanice (19).
Mimo - Robotická sekáčka	sekačka nerozpoznáva zǎdnou plo-chu trámniku nebo hranu trámniku a je proto mimo ob-last sekáni.	Stisknéte tlačitko Stop a otevřete kryt dis-pleje (13). Pomoci ovládacího panelu znovu spusťte sekáni. - Ujistěte se, ze se robotická sekáčka nachází v oblasti sekáni, a zkontrolujte aktuální polohu, ve které se robotická sekáčka zastavila.
Chyba baterie	- u robotické sekáčky došlo k chybě baterie - akumulátor nelze nabijet - akumulátor dosáhl konce svěživotnosti	- Zajistěte správnou montáž akumulátoru. - Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač (7) zap-nutý (ON), zatímco se robotická sekáčka nachází v nabijecí stanici (19). - Zkontrolujte polohu nabijeci stanice (19). V pripadě potřeby vyměněte akumulátor.

CZ

Chyba Możná	prěcina Odstrāněni
Chyba teplobya-terie	Prilisysvoká / prilisnizká teplo-ta akumulátoru, resp. nadměrná teplota ovladání - Pri teplote akumulátoru nad 65 °C se robotická sekačka vrací zpět do nabijeci stanice (19). - Pri teplote akumulátoru nad 45 °C nebo pod 0 °C se nabijeni zastvi a robotická sekačka Čeká na nabijeci stanici (19).	- Přesužte pracovní dobu v létě na Časné ranni hodiny a zabraťne provozu robotické sekačky během horké Časti dne. - Po vychladnú ti akumulátoru, resp. ovlá-dání do pípustného teploniho rozsahu se robotická sekačka automaticky vrátí do naprogramovaného provozu.
Sekačka nadzv - senzor zvednuti sepnuty nepřetržitě 10 sekund	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (23). Pomoci ovladacího panelu (2) znovu spustte sekány: - Vyskytné-li se tato chyba Častěji, zkon-trolujte oblast sekáni ohledné překažek vyšichné 10 cm a odstraťne je nebo oddělle překažky magnetický máskem (27) od oblasti sekány.
Sekačka blokov - senzor překažek aktivován několírkát během"Justé minuty - senzor překažek aktivován trvale po dobu 10 sekund - senzor překažek tříkrát akti-vován během jízdy zpět do nabijeci stanice (19)	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (23). Pomoci ovladacího panelu (2) znovu spustte sekány: - Zkontrolujte, zda je robotická sekačka zablokována překažkou nebo zda uvízla mezi stromy, křovinami atd. Odstraťne překažku nebo se tétó oblasti vyhněte. - Pokud se tato chyba vysktne Častěji, zkontrolujte položení vodiciho kabelu (24). Dbeje zejměna na ostrá úhly, koridory, plote, skály atd. a v připadě potřeby uprav-te trasoványí vodiciho kabelu (24). - Zkontrolujte, zda není trva přilíš vysoká a robotická sekačka zablokovaná. V tomto připadě trávu posekejte na méně než 60 mm.

CZ

Chyba Możná	prěcina Odstrāněni
Prīliš blízkó stanice -	Robotická sekačka byla poslána zpět prīliš blízkó u nabijecí stanice (19).	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomoci ovladaciho panelu (2) znovu spustě sekáni: - Robotická sekačka musí být zaslána zpět do nabijecí stanice (19) ze vzdálenosti nejménye 2 m.
Převráceno	- robotická sekačka byla na 10 sekund trvale naklopená - robotická sekačka na delí dobu nakloněné Jedním směrem	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomoci ovladaciho panelu (2) znovu spustě sekáni: - Umistěte robotickou sekačka na rovnou plochu a znovu ji spustě. - Pokud je robotická sekačka z důvodu strného svahu v oblasti sekáni nakloněné, zajistěte toto misto pomoci prěložného magnetického pásku (27), aby sekačka strmá stoupány objūděla.
Chyba koleček - zad	ní kola (8) se zvedla na prěkážce - zadní kola (8) se mohou na nerovném trávníku volné protáčet	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (23). Pomoci ovladaciho panelu (2) znovu spustě sekáni: - umistěte robotickou sekačka na rovnou plochu a znovu ji nthasturjte
Chyba tlačítka STOP	Kryt displeje (13) je otevřený, ale nebylo stisknuto tlačítko STOP (3).	Stisknéte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomoci ovladaciho panelu (2) znovu spustě sekáni: - Zkontrolujte, jestli se kryt displeje (13) můze tlačitkem STOP (3) volné otevirat a zavirat. - Zkontrolujte fungoványí tlačítka STOP (3).

CZ

Chyba Możná	príčina Odstrāněné
Nadměrná teplota PCB	Príliš vyskoká / príliš nizká teplota akumulátoru, resp. nadměrná teplota ovládání - Pri teploté akumulátoru nad 65 °C se robotická sekačka vrací zpět do nabijeci stanice (19). - Pri teploté akumulátoru nad 45 °C nebo pod 0 °C se nabijeni zastaví a robotická sekačka Čeká na nabijeci stanici (19).	- Přesužte pracovní dobu v letě na Časné ranni hodiny a zabraťne provozu robotické sekačky během horké Časti dne. - Po vychladnuti akumulátoru, resp. ovlá-dání do prípustného tepltiho rozsahu se robotická sekačka automaticky vrátí do naprogramvaného provozu.
Dést	- Dešový senzor (5) sepnul.	- Pockejte, až bude robotická sekačka suchá. - Přečtěte si podrobný popis senzoru v ka-pitole 5.2.
Chyba senzoru (senzor vodicího kabelu, vzdálenosti, magnetický senzor)	- Robotická sekačka se zasta-vila v dusledku chyby sen-zoru	Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.
Chyba motoru/ Přetiženi mot.	- Robotická sekačka zastavila z dūvodu nadměrného prou-du v motoru nebo závady motoru.	Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila. - Zkontrolujte výšku trávy v oblasti sekáni a v pripadě potřěby trávu poskejte konvenčné sekačkou trávu na méně než 60 mm. - Zvětěsete výšku sekáni. Začnéte vždy s vyší výškou sekáni a snížujte ji v malých krocích až do požadované výšky. - Zkontrolujte znečišěné nožovych kotoučů (11) a kol a tyto díly dúkladné výčistěte. - Zkontrolujte blokovány zadnich kol a nožového kotoučě (11). Pokud tyto blo-kády nemužete vyřěsít, obratte se na příslužný zákaznický servis.
Provozní chyba - robotická sekačka sezas-tavila v dusledku provozní chyby	Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.
Nevhodná hranice Robotická sekačka je v nabijeci stanici nebo uvnitr vyhledá-vaci smyčka odchylka od referenčné hodnoty kvality se vyrazné zhóříla.	Zkontrolujte hranice oblasti sekání. Následné vymažte referenčné hodnotu a proved'te novou inicializaci mezní hodnoty kvality.

CZ

Chyba Moźna	prěcina Odstrāněné
Žádný signál z ka-mery	Robotická sekačka neprijímážádný signál z kamerové Jednotky.	Vypněte hlavní vypínač (OFF) a opět ho zapnéte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.
Prělìš velká vzdálenost	Robotická sekačka je vzdálena prělìš daleko od nabijeci stanice (19).	Robotickou sekačku premistěte do oblasti sekáni, která je v blízkosti nabíjeci stanice. Vypněte hlavní vypínač (OFF) a opět ho zapnéte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.
Prělìš blízko magne-tického pásku	Sekačka detekuje signál magnetického pásku v bezprostředni blízkosti.	Aby se robotická sekačka spustila, musí být vzdálená alespón 1 metr od magnetického pásku.

Symbol Wi-Fi:

Chyba Możná	prěcina Odstrāněné
Přěskrtnutý symbol WLAN	Robotická sekačka neprijímá signál WLAN	- Robotickou sekačku restartujte. - Zkontrolujte prípojeni k siti WLAN. - V pripadě potřeby znovu nastavte prípojeni WLAN.
Slabý signál WLAN	Robotická sekačka reaguje se značnám zpožděnim nebo ne-reaguje vúbec.	Zkontrolujte dostupnost site WLAN na zahradě.

Symbol GNSS:

Chyba Możná	prěcina Odstraněné
Přěskrtnutý symbol GNSS Žádné údaje GPS	Robotická sekačka nepřijímá signál GNSS.	Dbeje na to, aby robotická sekačka byla ve volném prostoru a aby signál GNSS nebyl odstiněné.
Symbol GNSS blíká	Signál GNSS nepřěsný Pokud symbol	bol signálu GNSS trvale blíká, je prijímaný signál velmi slabý (odstíněné budov nebo stromem), a proto je nutné upravit polohu nabíjecí stanice.
Symbol GNSS slábne	Robotická sekačka hledá spojení s GNSS a kalibruje polohu nabíjecí stanice.	Počkeje, až bude kalibrate dokoněna.

CZ

Vyhledávániporuch

Chyba Możná	prícina Odstrāněni
Robotická sekačka stoji v oblasti sekán. Robotická sekačka se nedá zapnout.	- Príliš nízké napěti akumu-latoru - Zámada na elektrickém obvo-du nebo elektronice	- Ujistěte se, ze LED kontrolka (19a) na nabijeci stanici (19) sviti zeleně. - Ujistěte se, ze je vodici kabel (24) prípojen k nabijeci stanici (19) a ze je prědní vodici kabel (24) položen uprostřed pod nabijeci stanici (19). - Přesvědětě se, ze je nabijeci stanice (19) ve správně poloze.
Robotická sekačka nemůže najet do nabijeci stanice.	- Nabijeci stanice (19) není správně nainstalována.	- Ujistěte se, ze LED kontrolka (19a) na nabijeci stanici (19) sviti zeleně. - Ujistěte se, ze je vodici kabel (24) prípojen k nabijeci stanici (19) a ze je prědní vodici kabel (24) položen uprostřed pod nabijeci stanici (9). - Přesvědětě se, ze je nabijeci stanice (19) ve správně poloze.
Robotická sekačka je velmi hlasità.	- Čepele (10) poškozeny - Na Čepelích (10) ulpělo mno-ho cíziho materialú - Robotická sekačka nastarto-vána blízkó prěkážek - Poškozený pohon nožù nebo hnácí motor - Poškozený ostatni Části ro-botické sekačky	- Vyměřte Čepele (10). Je nutné vyměnit věchny 3 Čepele (10) zároven. - Efektivita provozu robotické sekačky závisí na ostrosti Čepele (10). Čepele (10) proto udžrújte v dobrém stavu. - Prićci stežné Čepele (10) robotickou sekačku nejoprve bezpečné vypněte a nods pra-covní rukavice, abyste zabránìřezným poraněním. - Nachte motor opravit nebo vyměnit zákaz-nickým servisem.
Robotická sekačka zústává v nabijeci stanici. Robotická sekačka se stale vrací zpět k nabijeci stanici.	- Nesprávné nastavení pracovní doby - Stav nabití akumulátoru je prěliš nízký a klesl pod 30% - Aktivoval se dešťový senzor - Robotická sekačka je prěhřátá - Začná se stmívat, taků ke-marová Jednotka nemůže dál správně pracovat.	- Zkontrolujte nastavení pracovní doby. - Robotická sekačka začne a ukoní svou práci podle nastaveného chasového okna. Mimo toto chasové okno zústává robotická sekačka v nabijeci stanici (19).
Robotická sekačka nemůže najít nabijeci stanici (19).	- Nabijeci stanice (19) je na místě, kde prějímá Jen slabý signál GNSS. - Prěkážky v bezprostřední blízkosti smyčky vodicího ka-belu brání najétí ke smyčce.	- Upravte polohu nabijeci stanice (19) a vymažte uloženou mapu podle pouků v námodu k obsluze. - Upravte tvar smyčky vodicího kabel / zvětěsète smyčku vodicího kabelu.

POZOR! Přerušený vodicí kabel a následné škody nepodléhaji záruce!

CZ

Vyhledávání poruch magnetického pásku (27)

Chyba Możná	prěcina Odstrāněni
Robotická sekačka nerozpoznává mag-netický pásek (27) a jeder prěs něj.	- Magnetický pásek (27) je položený prěliš hluboko v zemi.	- Položte magnetický pásek (27) na zem nebo asi 5 cm pod zem.
	- Magnetický pásek (27) ne-funguje správně, protoze je venkovné teplota prěliš vyso-ká.	- Počkejte, až klesne teplota. Nepoužívejte robotickou sekačku během horké Časti dne.
Robotická sekačka se zastavujé, resp. jeder nekontrolované v blízkosti vymeze-né oblasti.	- Magnetický pásek (27) je položený prěliš blízkó k vodicímu kabelu (24). Vzdálenost mezi dvěma samostatnými vymezenými oblast-mi s magnetickým páskem (27) je prěliš nízká.	- Udržujte vzdálenost minimálne 80 cm mezi vodicím kabelem (24) a magnetocký m páskem (27) nebo mezi dvěma vymezenými oblastmi.
	- V oblasti sekání dochází kvúli elektrickým kabelum k poruchám.	- Nedovolte, aby prěs oblast sekání procházely elektrické kabely. Nabijeci stanici (19) umistěte na okraj oblasti sekány. Udržujte vzdálenost od cizích sekanych ploch (např. sousédů), které pracuji s ochraničovacím drátem.
Robotická sekačka vníká do vymezené oblasti.	- Robotická sekačka klouže prěs magnetický pásek (27).	- Nepokládejte magnetický pásek (27) na svahy.
		- Dodržujte pědepsané podmíky instalá-ce.

CZ

13. Informace o ochrané osobnich udajü FREELEXO CAM PLUS

Spolecnost Einhell Germany AG je potësena,Že použiváte jeji robotickou sekačku FREELEXO CAM PLUS. Duležitým aspektem je pro nás pritom ochrana osobnich udajú. V nasledujicim textu popisujeme, jaké osobni udaje se pri použivani stroje obecně zpracovávaji.

Umisteni nabijeci stanice

Robotická sekáčka ukládá lokálne ve stroji umistěni nabijeci stanice zjiistné pomoci určeni polohy GNSS. To je nutné k tomu, aby se stroj po skončeni sekacích prací dostal zpět k nabijeci stanici, resp. k vodicímu kabelu. V pripadě servisu je možné tyto informace ve formě protokolového souboru fyzicky vyčíst ze stroje.

- Casy vychodu a zapadu slunce

Robotická sekačka ukláda lokálne ve stroji casy vychodu a zapadu slunce zjištěné pomoci určeni polohy GNSS. Ty jsou nutné k tomu, aby bylo možné spoustět stroj jen v casyovém intervalu, kdy muže kamerová Jednotka generovat obrazy s dostatečnám jasem. V pripadě servisu je možné tyto informace ve formě protokoloveho souboru fyzicky vyčist ze stroje.

Obrazy kamerové Jednotky

Robotická sekačka ukláda lokálne v pristroji obravové smíky, ktere byly požizeny kamerovou jegotkou. Tsjou systèmemové nutné k prúbezněmu vylepšovani algorithmu robotické sekačky. V sekačce jsou uloženy obravové smíky, ktere byly požizeny behem poslednich 15 minut sekáni. Tento soubor dat se prúbezně prepisùne. Pokud je sekačka v nabijeci stanici, zădné obravové smíky se nepožizuji. V pripadé servùsɪ je moźne tyto obravové smíky lokálné načist pro učely vysledovāni závad, k nimź došlo. Tyto obravové smíky jsou následné yvmazány.

Informace o konkrétni poloze, ale také požizené obrazové smíky mužete ze stroje sami yvazat.

Stiskněte tlačítko SET a vybere podnabídku „Protokol sekán“. Poté mužete pomoci „Smazat mapu“ odstranit z prístroje informace o poloze nebo pomoci „Smazat obrazové smíky“ odstranit uložné smíky pořizné kamerou.

Podrobnou dokumentaci k našim směrnícím o ochraně osobních udajů rajdete na naší webové stráncé pod položkou Ochrana dat.

CZ

14. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20°C).

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k disposzici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Čepele
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tillo návod na obsluhu/bepeznochné pokyny. Následne ho starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tillo návod na obsluhu/bepeznochné pokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukny najdete v prilozem nom zošitku!

Varovanie!

Rozsaḥdodávky, montážny

material a prisluosenstvo

(z Časti nie je sučast'ou dodávky):

Rozsahtodadvykajdetevprilozenom informacnomlstekrzsahtodadvyk.

Robotickakosacka

Sietovy adaptor (sietovy kabel)
Nabijaciastanica
Upevnovacie skrutky (4 kusy)
Nahradnecepele
Upevnovaci hak
Vodiacikabel
Kablovaspojka
Magnetickapaska
- Sesthranny kluc
Akumulátor
Pravitko (na oddelenie)
Original nadvu na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

Potrebné pomocky

(nie su sucastou dodavky)

Kladivo
Klieste
- Odizolovacieklieste
Vodováha(volitel'ne)

Prevadzkové frekvençné

paso: 2400-2483,5 MHz

Prevadzkové frekvencné

paso: 2400-2483,5MHz

Prevadzkové frekvencné

paso: 1559-1610MHz

Sieteovy adaptor

Vstupné napatie: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Vystupne napatie: 24 V d. c.

Vystupny prud: 1,5 A

Trieda ochrany:

Hodnoty hlučnosti boli merané podla prislušných

noriem EN ISO 3744:1995 a ISO 11094:1991.

SK

Varovanie!

Robotická kosačka na svojej ceste Rozpoznáva prekázky. Ked sa robotická kosačka dostane do kolizie s prekázkou, robotická kosačka a rotácia Čepeli (10) sa okamžite zastavia a robotická kosačka sa posunie smerom dozadu od prekázky.

Kamerová Jednotka:

Snímače vzdialenosti:

Roboticka kosačka je vybavená snímačmi vzdialenosti (16), pomocou ktorych vie detegovat prekázky na svojej drahe. Ak robotická kosačka narazi na prekázku, zastavi sa a začne znovu kosit v nahodnom smere.

Robotická kosačka je vybavená modulom Bluetooth WLAN. Stav, resp. sila signálu siete WLAN sa prislušne zobražna dispieji.

5.3 Priprava

Pritom robotická kosacka háda vodiaci kabel (24) a potom sa pohybuje proti smeru hodinovych ručićiek pozdž vodiaceho kábla (24) až k nabí-jacej stanici (19).

Pocas procesu nabijania akumuladora svieti LED indikator (19a) na nabijacej stanice načerveno. Ked' je akumulator pine nabity, svieti LED indikator (19a) na nabijacej stanici (19) nazeleno. Symbol baterie tiež zobrazije kapacitu akumulatora na displeji. Ked' sa akumulator nabija, v symbole baterie sa zobrazi blesk.

Ak by sa pri spatnej jazde do nabijacej stanice (19) vyskytla na vodiacom kábli (24) prekážka, zostane robotická kosacka po viacerych po-kusoch stav prekážkou a nevie sa dostaf do naspat nabijacej stanice (19). Odstrante věskey

prekázy na vodiacom kábl (24). V pripe, ak teplota akumulatóra prekroci 45^ ,proces nabijania sa prerusi, aby sa zabránilo poskodeniu akumulatóra. Po opatovnomPoklesnuti teploy proces nabijania automatickyPokracuje.

Ak teplota ovladacej Jednotky robotickej kosacky prekroci 65^ roboticka kosacka sa vrati do nabijacej stanice (19). Po opatovnomPoklesnuit teploty sa praca obnovi zodpovedajuc prisluznym nastaveniam. Ak sa bateria vybije, skor ako sa roboticka kosacka vrati do nabijacej stanici (19), roboticka kosacka sa uz neda nastartova!. Dopravte roboticku kosacku napat do nabijacej stanice (19) a zapnite hlavny vypinac (7). Roboticka kosacka sa zaene automaticky nabijat.

5.5 Vodiaci kabel

POZOR! Na prerezan yodiaci kabel a nasledne skody sa zaruka nevztahujel

5.5.1 Umiestnenie vodiaceho kábla

Vodiaci kabel (24) sa moze umiestnit na zem alebo aj do zeme. Na tvrdej aleboSuchej pode sa upevnovacie haky (23) mozu pri zatlkani zlomit. Ak je poda ve'mi sucha, travnik pre instalovanim vodiaceho kábla (24) zavlažte.

5.5.2 Instalacia vyhladavacej slučky

Vodiaci kabel (24) tvor vhyladavaciu slucku, pomocou ktrej sa roboticka kosacka dostava naspat do nabijacej stanice (19).
Okrem toho dbaje na to, aby bol vodiaci kabel (24) ulozeny rovno min. 1 m pred nabijacou stanicou (19) a min. 0,5m za nabijacou stanicou (19) (obr. 4a). Obluky pred nabijacou stanicou (19) mozu sposobit problemy pri dokovani na nabijanie.
- Minimalna plocha, ktoru vodiaci kabel (24) zahrna, by mala byt min. 5m^2 (obr. 4a). Odporucame, aby ste vyuzili celu dizku vodiaceho kabela (24) a ak je to mozné, pozolii kabel na stvorcovu plochu. Vyhladavacia sluka musi byt vytorenak taK,aby sa roboticka kosacka mohla z ktorejkol'vek oblasti zahrady dostat bez problemov k nabijacej stanici (19).
Vzdialenost medzi dvomi vodiacimi kablami (24) by mala byt min. 0,8 m (obr. 4a).
Vodiaci kabel sa nesmie križovat (24).
Dbajte na to, aby sa na vodiacom kabli (24) nenachadzali ziadne prekazky.
Dbajte na to, aby sa v'lavo a vpravo ved'a od vodiaceho kábla (24) vo vdialenosti cca 30 cm nenachadzali Žiadne prekážky (obr. 4c). Dodrzujte dostatočnévzdialenosf od hranic zahrady, ak o aj od ysvokích dlžbovych kociek. Ak chodnik vegie na urovni terenu travnika, možete vodiaci kabel (24) klást bez dodrzania vdialenosti.

5.6 Pripojenie nabijacej stanice

Dokončite kladenie kompletného vodiaceho kábla (24) predtym, ako volny koniec pripojite k nabíjacej stanici (19).

Pred pripojenim vodiaceho kábla (24) k nabijacej stanici (19) vytiahnite elektricku zăstrčku zo siete. Vodiaci kabel je uz ciastocne predmontovany na nabijacej stanici. Vodiaci kabel je uz polozeny pod nabijacou stanicou a pripojeny k l'veej ciernej pri-pojke. Skontrolujte tesnos' tohto spojenia.

Po uložení vodiaceho kábla (24) preved'te vol'ny koniecz otvor a spojte ho s pravou, Červenou pripojkou (obr. 4d).

Pozor! Vodiaci kabel sa nesmie križovat (24)!

Potom vytvorte pripojenie k privodu elektrického prudu. Po správnéj instalacii by mal LED indikator (19a) na nabijacej stanici (19) konstantne sviet' nazeleno. Ked'LED nesvieti, skontrolujte njprv pripojky.

Ked' LED indicator sice svieti, avsak nie konstantne nazeleno, precitaje si tabulku ,Indikacia na nabijacej stanici a odstrańovanie chyb" na konci tohto navodu na obsluhu.

5.7 Oblast' kosenia - prekazky a hranice oblasti kosenia

5.7.1 Hranica travnika

Oblst kosenia musi mat Jednoznacn hranicu travnika, ktora ho kompletne obklopje. Oboznamte sa z moznostami definicie hranice travnika, ktoré su popisané v tejto kapitole. Následne začnite na l'ubovol'nom bode hranice travnika s kontrolou hranice travnika a sledujte tuto hranicu v kruhu, az kym sa nedostanete znovu k vychodiskovému bodu.

Hranice travnika so zvyšeným okrajom nad 25 cm.

- Hranica trávnika so zvyšeným okrajom nad 10 cm

5.7.3 Magnetická páska (obr. 5h-l)

5.7.4 Hlavne a vedlajsie plochy (obr. 5m)

Ako ved'ajsia plocha (B) sa oznacuje pracovna oblasf, ktora nie je priamo spojena s hlavnou plochou (A), napriklad zuzenym miestom. Roboticka kosaka sa nevie dostaf na ved'ajsiu plochu priamo a samocinne.

Aby ste mohli kosit vedl'ajsiu plochu (B), musite roboticku kosačku manualne preniest na vedl'ajsiu plochu (B). Roboticka kosačka sa musi zapnut na hlavnom vypinač (7). Tam spustite požadovaný program kosenia a z podponuky vyberte, "Vedl'ajsia plocha" (pzotri, Nastavenia robotickej kosačk). Roboticka kosačka sa nebude na vedl'ajsej ploche (B)Pokusat vratis do nabijacej stancie (19), ak je stav akumulató nizky. Roboticka kosačka bude kosit, Pokym sa akumulator nevybjie. Potom sa musi bud nabit akumulator, alebo sa roboticka kosačka musi preniest naspat do nabijacej stanice (19).

Pozor!

Robotická kosacka sa smie vzdialit od nabijacej stanice (19) do vzdialenosti maximáne 1000 m, inak sa na displeji (50) zobrazi chybov hlasenie a robotická kosacka nebude fungovat v rezime hlavnej plochy. Pre prevadzku v rezime ved'ašich ploch vzdialenosf od nabijacej stanice (19) nie je relevantna.

5.7.5 Vzdialenos od cudzich ploch kosenia

5.9 Hranice zahrady a ich kvalita

Ak použivate Multi-Ah Pack (napr. 4-6Ah), nastavte ho vždy na vyšiu kapacitu. Vzhladom na šetné nabijanie a vybijanie robotickék kosačky nie je potrebné na predlženie zivotnosti vyuzívat nižsiu kapacitu.

5.13 Nabijanie akumulátora pomocounabijačky

Ak nie je możné akumulátor nabit, skontrolujte, Či je v zásuvke pritomné sieřové napatie,
- āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, odošlite

• nabíjǎču
  aakumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

Pravidelne vykonávajte vseobecnú kontrlu robotickej kosačky a odstrańjte větky nahromadene zvyšky. Pred kázdým záciatkomsezony bezpodmienečne skontrolujte stav Čepeli (10). Obrăfte sa v pripadé potreby oprav na nás zákaznicky servis. Použivajte len originálne nahradné diely.

7.2.2 Aktualizácia softveru

Ak chcete aktualizova' softvér, skopirujte novy softver na prazdny USB kluc (v pripad potreby USB kluc predtym naformatuje). Pred vykonanim nasledujucich krokov sa uistite, cj je bateria uplne nabita.

Nahradne Čepele Č. výr.: 34.140.20

8. Skladovanie

Akumulator(A) pred zimnym uskladnenim upline nabite a vypnite ho hlavnym vypinačom (7) (OFF). Vyberte akumulator (A) z pristroja. Odpojte siegovy adaptor (20) od privodu elektrického prudu a nabijacej stanice (19).

Vodiaci kabel (24) mozete cz zimu nechaf vonku. Dbajte vsk a to, aby boli pripojenia chranene pred korziou. Pripojenia vodiaceho kabela (24) preto odpoje od nabijacej stanice (19).

Skladujte pristroj a jeho prisluenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ . Pristroj skladujte v originarn obale.

SK

LED indikator (19a)	Opis Riešenie
Vyp. - Chýba privod	elektrického prúdu	- Skontrolujte privod elektrického prúdu
Svieti nazeleno - Pripravené na kosenie	- Akumulátor plne nabitý	-
Bliká nazeleno - Vodaci kábel (24) pripojený	- Vodiaci kábel (24) pripojený	- Skontrolujte, Či vodiaci kábel (24) nie je zlomený
Svieti načerveno	- Akumulátor sa nabija	- Počkajte,Pokým akumulátor nebude úplne nabity.
Bliká Načerveno - Pórucha na stanici - Skontrolujte privodný kábel nabijacej sta-nice	- Skontrolujte privodný kábel nabijacej sta-nice	-

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a ludské zdravie kvôli svojmu potenciáne nebezpečnému obsahu.

Dodatocna tlae alebo iné reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Potrebna pomocna sredstva

(nije sadrzano u obimu isporuke)

5.9 Granice ogrodu ich jakosci