FREELEXO CAM PLUS - Fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robot fűnyíró
Márka	Einhell
Modell	FREELEXO CAM PLUS
Súly	8,75 kg
Vágási szélesség	18 cm
Vágási magasság	20–60 mm, folyamatos állítás
Maximális lejtő	25%
Akkumulátor feszültség	18 V (Power-X-Change)
Védettségi fokozat	IPX4
Hangnyomásszint	46 dB(A)
Hangteljesítményszint	57 dB(A)
Kések száma	3
Töltőállomás tápellátása	100-240 V ~ 50/60 Hz, kimenet 24 V / 1,5 A
Kapcsolódás	Wi-Fi, Bluetooth, GNSS
Érzékelők	Kamera, eső, távolság, mágneses, emelés, dőlés
Zóna határolás	Vizuális/optikai (perifériás vezeték nélkül), mágnescsík opcionális
Ajánlott terület	Kb. 500 m² (napi 8 óra nyírás)
A csomag tartalma	Fűnyíró, töltőállomás, tápkábel, vezetékkábel, pótkések, mágnescsík, rögzítő kiegészítők, dokumentáció
Karbantartás	Tisztítás nedves ruhával; kések cseréje kb. 3 havonta
Biztonság	Főkapcsoló, PIN-kód, automatikus leállás emelés vagy akadály esetén

Gyakran ismételt kérdések - FREELEXO CAM PLUS EINHELL

Hogyan kell első alkalommal beállítani a fűnyírót?

Helyezze a töltőállomást egy sík felületre a nyírási terület szélére, csatlakoztassa a tápegységet és tekerje le a vezetékkábelt. Szerelje be az akkumulátort, kapcsolja be a főkapcsolót, majd helyezze a fűnyírót az állomásba a GNSS kalibráláshoz. Kövesse a kijelző és az Einhell Connect alkalmazás utasításait.

Hogyan kell beállítani a vágási magasságot?

Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró le van állítva (STOP gomb). Használja a beállító gombot (4) a vágási magasság folyamatos állításához 20–60 mm között. Kezdje magasabb magassággal, majd fokozatosan csökkentse.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem találja a töltőállomást?

Ellenőrizze, hogy az állomás kap áramot (zöld LED folyamatosan világít), és hogy a vezetékkábel megfelelően van csatlakoztatva. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró a nyírási területen belül van, és a GNSS jelet nem akadályozza semmi. Elindíthat egy manuális visszatérést a 'Töltőállomás' menüben.

Hogyan kell tisztítani a fűnyírót?

Kapcsolja ki a fűnyírót és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a házat nedves ruhával és fekete szappannal. Soha ne használjon nagynyomású tisztítót. Rendszeresen tisztítsa a kamera lencséjét és a töltőérintkezőket fémtisztítóval.

Mikor és hogyan kell cserélni a késeket?

Cserélje ki mindhárom kést egyszerre, amint elhasználódtak vagy megsérültek (kb. 3 havonta). Kapcsolja le a tápellátást, blokkolja a késtárcsát egy csavarhúzóval, csavarja ki a csavarokat, szerelje fel az új késeket és húzza meg szorosan.

Hogyan kell használni a mágnescsíkot egy terület kizárására?

Helyezze a mágnescsíkot (min. 50 cm hosszú) a talajra vagy 5 cm mélyen a védeni kívánt terület köré (medence, fiatal fa stb.). Rögzítse kampókkal. A fűnyíró érzékeli a csíkot és irányt vált. Tartson 80 cm távolságot a vezetékkábeltől.

Mit jelent a pirosan villogó LED a töltőállomáson?

A pirosan villogó LED az állomás hibáját jelzi. Ellenőrizze a tápkábelt és a vezetékkábel csatlakozásait. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a hibakódok táblázatát a használati útmutatóban.

Hogyan kell frissíteni a fűnyíró szoftverét?

Töltse le a legújabb firmware-t egy USB pendrive-ra (formázott). Helyezze a fűnyírót a nyírási területre (állomáson kívül), dugja be a pendrive-ot az USB portba. A frissítés automatikusan elindul. Használhatja az Einhell Connect alkalmazást is.

Mit tegyek, ha a fűnyíró megáll a 'Határon kívül' üzenettel?

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a fűnyíró nem érzékeli a füvet vagy a terület határát. Nyomja meg a STOP gombot, helyezze vissza a fűnyírót a nyírási területre, majd indítsa újra. Ellenőrizze, hogy a fű határai jól láthatóak (fűmagasság, szegélyek).

Hogyan kell tárolni a fűnyírót télen?

Töltse fel teljesen az akkumulátort, majd vegye ki a fűnyíróból. Kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a tápegységet. Tisztítsa meg a fűnyírót és tárolja száraz, fagymentes helyen (5-30°C). A vezetékkábel kint maradhat, de védje a csatlakozásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO CAM PLUS EINHELL

5.3.2 Akkumulátor felszerelése

5.3.2 Akkumulátor felszerelése

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítási terjedelem
3. Rendeltetésszerű használat
4. Technikai adatok
5. Üzembevétel
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés
8. Tárolás
9. Szállítás
10. Megsemmisítés és újrahasznosítás
11. A töltőállomás kijelzése és hibaelhárítás
12. A robotfűnyíró kijelzése és hibaelhárítás
13. Adatvédelmi utalások FREELEXO-CAM PLUS
14. A töltőkészülék kijelzése

Veszély! - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. A gyerekekre felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használniuk, akik csökkentett fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek elegendő tudással vagy tapasztalattal, kivéve, ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket.

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért olvassa el gondosan végig ezt a használati utasítást / biztonsági utalásokat. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná a készülékeket, akkor kérje, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utalásokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utalásoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Figyelmeztetés!

Olvassa el mindegyik biztonsági utasítást, utalást, illusztrációt és technikai adatot végig, amelyekkel el van látva ez az elektromos szerszám. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások sokkáramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-as képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetése előtt végig olvasni a használati útmutatót! B. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetésénél betartani a megfelelő biztonsági távolságot! C. FIGYELMEZTETÉS - A gépen történő munkálatok elvégzése vagy a gép megemelése előtt üzemeltetni a reteszelő szerkezetet! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket! D. FIGYELMEZTETÉS - Ne utazzon a gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket! E. Védelmi osztály II (dupla szigetelés). F. Az akkukat csak száraz termekben, +10 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékletnél tárolni. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltve). G. Védelmi osztály III. H. Inert biztosítékok 2A. I. Csak száraz termekben való használatra. J. FIGYELMEZTETÉS: Az elem töltésére csak a készülékkel szállított levehető hálózati részt, NT24/1 / PS24/1-et használni.

Figyelem!

Zivatar idején kihúzni a hálózati csatlakozót, és válassza le a vezetékkábelt a töltőállomásról.

2. A készülék leírása és a szállítási terjedelem

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Robotfűnyíró
2. Kezelőmező
3. STOP-gomb / a kezelőmező burkolatának a kireteszelő gombja
4. Vágásmagasság állítás
5. Esőérzékelő
6. Hordozó fogantyú
7. Főkapcsoló
8. Hátsó kerék
9. Akkurekesz fedél
10. Pengék
11. Késtárcsa
12. Első kerék
13. Kezelőmező burkolat
14. USB-csatlakozás
15. Kamera egység
16. Távolságérzékelők
17. Töltőállomás 19a. Töltőállomás LED-kijelzés 19b. Töltőállomás töltőpöcök
18. Tápegység(-kábel)
19. Rögzítőcsavar
20. Hatlapú kulcs
21. Rögzítő kampó
22. Vezetékkábel
23. Kábelösszekötő
24. Pótpengék
25. Magnesszalag
26. Vonalzó (leválasztható)
27. Mágneses érzékelő

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolás Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján

Ellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközpontunkhoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta. Kérjük, vegye figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási / és a szállítási biztosítékokat.

H

(ha léteznek).

Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

A szállítás terjedelme, összeszerelési anyag és tartozék (részben nincs benne a szállítás terjedelmében):

A szállítás terjedelmét kérjük, vegye ki a szállítási terjedelemhez mellékelt tájékoztató lapból. Robotfűnyíró Töltőegység(-kábel) Töltőállomás Rögzítőcsavarok (4 darab) Pótpengék Rögzítőkampó Vezetékek Kábelösszekötő Mágnesszalag - Hatlapúkulcs Akku Vonalzó (leválasztható) Eredeti üzemeltetési útmutató Biztonsági utasítások

Szükséges segédeszközök

(nincs benne a szállítás terjedelmében)

Kalapács Fogó Szigetelés eltávolító fogó Vízmérték (opcionálisan)

3. Rendeltetés szerinti használat

A robotfűnyíró a házi és a hobbykerti privát használatra alkalmas, és kizárólagosan a pázsitfelületek nyírására van meghatározva.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt meghaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemi, valamint egyenértékű tevékenységeknél lesz használva.

4. Technikai adatok

Feszültség 18V

Motorfordulatszám 3400 perc

Védelmi rendszer IPX4

Védelmi osztály

Súly 8,75 kg

Vágási szélesség 18cm

A pengék száma 3

Max. meredekség 25%

Hangnyomásszint LpA 46 dB(A)

Bizonytalanság K 2,3 dB

Hangteljesítményszint Lw 57 dB(A)

Bizonytalanság K 2,3 dB

Vágásmagasság állítás

20-60 mm; fokozatosan

Vezeték antenna

Üzemi frekvenciasáv: 0-148,5 kHz

Maximális adóteljesítmény: 67,05 dBuA/m

Wi-Fi:

Működési frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz

Maximális adóteljesítmény: 20 dBm

Bluetooth:

Működési frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz

Maximális adóteljesítmény: 10 dBm

GNSS:

Működési frekvenciasáv: 1559-1610 MHz

Tápegység

Bemeneti feszültség: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Kimeneti feszültség: 24 V egyenáram

Kimeneti áram: 1,5 A

Védelmi osztály:

A zajértékek az EN ISO 3744:1995 és az ISO

11094:1991 szabványoknak megfelelően lettek megállapítva.

H

Figyelmeztetés!

Ez a készülék az üzeme ideje alatt elektromágneses teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentése érdekében azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a készülék kezelése előtt konzultáljanak az orvosukkal vagy az orvosi implantátum gyártójával.

5. Üzembevétel

Olvassa végig az egész üzemeltetési útmutatót, mielőtt elkezdené a robotfűnyíró telepítését. A telepítés minősége közvetlenül kihat az eredményezett fűnyírási minőségre.

5.1 Működési elv

Ahhoz, hogy biztosítsa a robotfűnyíró helyes és biztos üzemét, kövesse gondosan a használati utasítást.

A robotfűnyíró véletlenszerűen választja az irányt. A kert ennek következtében teljesen le lesz nyírva azáltal, hogy a robotfűnyíró minden részleget elér, amely nincs a határolások vagy akadályok által kizárva. Ha a robotfűnyíró megállapítaná, hogy a pázsit széléhez jutott, vagy ha felismer egy akadályt, akkor a robotfűnyíró megváltoztatja az irányát, és véletlenszerűen egy másik irányba nyír tovább. Az érzékelőkön keresztül felismeri a robotfűnyíró az akadályokat, valamint a pázsit felületét, ami által a robotfűnyíró szabadon tud mozogni a munkakörben.

A robotfűnyíró egy kamerarendszerrel rendelkezik, amelyik képeket készít az előtte lévő részlegről és feldolgozza. Ennek révén felülvizsgálja és ellenőrzi az előtte lévő részleget, hogy egy nyírható felületről van-e szó, vagy egy akadályról. Addig, amíg az előtte lévő részleg nyírható felületként lesz értékelve, bekapcsolt kaszáló gépezet mellett egyenesen tovább mozog a robotfűnyíró. Ha a részleg pázsit széleként vagy akadályként lesz értékelve, akkor megáll a robotfűnyíró, újra ellenőrzi a nyírható felületet, és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni. A robotfűnyírót gondosan felül kell vizsgálni és hozzá kell igazítani ahhoz, hogy a robotfűnyírónak elegendő ideje legyen felismerni a nyírható részleg végét. A pázsit határainak tisztán meg kell határozva lenniük ahhoz, hogy a robotfűnyíró az ő reagálási idejé

ben ezeket egyértelműen fel tudja ismerni.

A lefektetett vezetőkábelt (24) a töltőállomáshoz (19) történő hajszálpontos csatlakozásra szolgál, és a fűnyírási üzem ideje alatt nem jelent határt. Ezért a robotfűnyírónak egy világos vizuális vagy fizikai határokkal rendelkező pázsitfelületen kell lennie. Ahhoz, hogy megtalálja a robotfűnyíró a vezetőkábelt (24) és azután a töltőállomást (19), a fűnyírási folyamat első üzembevételénél a robotfűnyírónak a töltőállomásban (19) kell lennie. Egy globális navigációs műholdrendszeren keresztül (GNSS) határozza meg a töltőállomás (19) pozícióját. Ha meg lesz változtatva a töltőállomás (19) pozíciója, akkor okvetlenül újra a töltőállomásba (19) kell helyezni a robotfűnyírót kalibráláshoz. Biztosítsa, hogy ne akadályozza meg semmilyen árnyékolás vagy vetítés a pozíció meghatározását. Kerülje el, hogy a töltőállomás (19) magas épületek mellett legyen elhelyezve. Bizonyos körülményeknél esetleg itt jeladás hiányában nem lehetséges a kalibrálás.

Az akku alacsony töltésszintjénél visszatér a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19). A GNSS-modul segítségével meghatározza a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19) lévő távolságot, és megkeresi azt. Ha a keresőhurokhoz való útján a kert határára vagy akadályokra talál a robotfűnyíró, akkor elmenti a robotfűnyíró a pozícióját, és megtörténik a fűnyírandó részleg feltérképezése. Így a folyamatos használatnál gyorsabban visszatalál a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19). Megérkezve a vezetéknél (24) a robotfűnyíró a drótfelismerő szenzorok által a töltőállomáshoz hajt (19). A kert nagyságától és komplexitásától függően ez a folyamat eltarthat egy pár percig.

Ugyancsak le lesz kérdezve a navigációs műholdrendszeren keresztül (GNSS) a telephelyspecifikus napfény/-elemmentes. Okvetlenül szükséges a robotfűnyíró zavarmentes működéséhez az elegendő napfény. Ellenőrizze le rendszeresen a kameraegység (15) lencséjét szennyeződésekre.

5.2 Szenzorok

A robotfűnyíró több biztonsági szenzorral van felszerelve. A szenzorokon keresztül tud mozogni a robotfűnyíró a nyírandó részlgen belül.

Emelés szenzor:

Ha a robotfűnyíró hátulról több mint 30°-kal a földtől meg lesz emelve, vagy ha az első kerék (12) elveszíti a talajjal való érintkezést, akkor azonnal le lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10) forgása.

H

Döntés szenzor:

Ha erősen megdől egy irányba a robotfűnyíró, akkor azonnal le lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10) forgása.

Akadály szenzor:

A robotfűnyíró felismeri az útjában lévő akadályokat. Ha összeütközik a robotfűnyíró egy akadállyal, akkor azonnal le lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10), és hátrafelé elhajt az akadálytól.

Kamera egység:

A robotfűnyíró egy kameraegységgel (15) rendelkezik, amely elemzi az előtte lévő nyírandó felületet (kb. 1 m²). A kamera ennél a talaj felé van irányítva, ami által a képrészegen belüli maximálisan 50 cm magas tárgyak lesznek felábrázolva. A feldolgozandó képanyag csak lokálisan és átmenetileg lesz elmentve a robotfűnyírón, és folyamatosan át lesz írva. A robotfűnyíró fel tudja ismerni az akadályokat és azokat a munkarészlegeket, ahol már nincs pázsit. Ha egy akadályra talál a robotfűnyíró, vagy ha már nem észlel pázsitot, akkor megáll és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni. A kameraegység alapján nem lehet az, hogy a robotfűnyíró szürkületnél ill. hogy éjjel dolgozzon. Ennél a kiválasztott munkaidőnek egy olyan napszakaszban kellene lennie, amelynél napfény van, hogy megbízhatóan tudjon dolgozni a robotfűnyíró. Általa védve lesznek a szürkületnél aktív kisállatok, mint például a sündisznók.

Távolságérzékelők:

A robotfűnyíró távolságérzékelőkkel (16) van felszerelve, azokkal észlelni tudja az útjában lévő akadályokat. Ha akadályra talál a robotfűnyíró, akkor megáll és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni.

Mágnesszalag-érzékelés

A robotfűnyíró mágnesszalag-érzékelővel (29) van felszerelve, és felismeri a földön fekvő mágnesszalagot (27). Ha a robotfűnyíró egy mágnesszalagra talál, akkor megáll, és véletlenszerű irányban újra elkezd nyírni. A mágnesszalag virtuális határként szolgál, amely lehetővé teszi, hogy olyan kerti területeket alakítson ki, ahol nem szeretné, hogy a robotfűnyíró nyírjon.

Esőérzékelő:

A robotfűnyíró esőérzékelővel (5) van felszerelve azért, hogy megakadályozza a robotfűnyíró esőben való működését. A robotfűnyíró visszatér a töltőállomásra (19), ha esőt érzékelne, és ott teljesen fel

leszt töltve. Miután az esőérzékelő (5) ismét megszáradt, a robotfűnyíró az előre beállított késleltetési idő (19) szerint a töltőállomáson marad. Csak azután folytatja a munkát, amennyiben még mindig aktív időtartományban van. Ha az esőérzékelő (5) aktiválva van (a gyp védelme érdekében ajánlott), fényes felhő látható a kijelzőn (50). Ha kioldott az érzékelő, akkor egy sötét felhő jelenik meg esőcseppekkel. Ne zárja rövidre a két fémérzékelőt fémmel vagy más vezető anyaggal. Ez befolyásolja a robotfűnyíró helyes működését.

GNSS-modul

A robotfűnyíró egy globális navigációs műholdrendszer (GNSS) segítségével határozza meg saját pozícióját és a töltőállomás pozícióját (19). Ez segít a robotfűnyírónak visszatalálni a töltőállomáshoz (19).

A GNSS-modulon keresztül a robotfűnyíró meg tudja határozni a napkelte és napnyugta helyi idejét, ami által nem tud a robotfűnyíró alkonyatkor és éjszaka füvet nyírni. Ezáltal a robotfűnyíró megbízhatóan tud dolgozni a kameraegységével (15).

A GNSS-modul a robotfűnyíró minden időben meghatározza a töltőállomáshoz való távolságát (19). A robotfűnyíró maximálisan 1000 méterre távolodhat el a töltőállomástól (19), különben hibauzenet jelenik meg a kijelzőn, és a robotfűnyíró nem működtethető főterületi üzemmódban. A töltőállomástól (19) való távolság nem releváns a mellékterületi üzemmódban történő működéshez.

WI-FL:

A robotfűnyíró Bluetooth és WLAN modullal rendelkezik. A WLAN hálózat állapota és jelerőssége ennek megfelelően jelenik meg a kijelzőn.

5.3 Előkészítés

60 mm-nél magasabb fűmagasság esetén meg kell rövidíteni a füvet, hogy ne terhelje meg túlságosan a robotfűnyírót, és hogy ne legyen kedvezőtlenül befolyásolva az üzemi hatékonyság. Használjon ehhez egy hagyományos fűnyírót vagy egy trimmelőt. Távolítson el minden olyan laza tárgyat a pázsitról, amely megsérülhet a robotfűnyíró által, vagy amelyek meg tudják sérteni a robotfűnyírót.

Ellenőrizze le a nyírandó részleget és annak a pázsithatárát, valamint azokat a részlegeket, amelyeket nem kell nyírni. Ennek az üzemeltetési útmutatónak a következő fejezeteiben információk találhatók, hogy hogyan tud egyértelmű pázsitha

H

tarokat meghatározni és hogyan tud bizonyos részlegeket védeni. Egyes akadályokat időben fel tud ismerni a robotfűnyíró, és nem kell őket körülményesen védeni.

Tartsa a következő szerszámokat kész: kalapács, fogó, szigetelő és eltávolító fogó, és vízmérték (opcionálisan).

5.3.1 A pázsit meredekségének a kiszámítása

A robotfűnyíró 25%-ig terjedő meredekségeken át tud haladni. Kerülje ezért el a meredekebb meredekségeket. A meredekséget a túlhaladt magasságon és a távolságon keresztül lehet meghatározni (3a kép).

Példa: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Az akku beszerelése

A robotfűnyíró üzemeltetéséhez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-sorozatból. Figyelem: A modell változattól függően lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfűnyírójának a szállítási terjedelmében. Nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és tolja be az akkut (A) az arra előirányzott akkubefogóba. Csukja be az akkurekesz fedelét (9) és ügyeljen a helyes bereteszelésre (kép 3b). Az akku (A) kivételéhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és húzza ki az akkut (A).

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás telephelye

Először állapítsa meg a töltőállomás legjobb telephelyét (19). Szükség van egy kültéri aljzatra, amely folyamatosan biztosítja az áramot, hogy a robotfűnyíró mindig működjön. A töltőállomást (19) egy sík felületre kell helyezni a gyep szintjén. Ügyeljen arra, hogy a részleg sík és száraz legyen. Legjobb esetben helyezze a töltőállomást (19) a fűnyírási terület szélére. Ügyeljen arra, hogy a töltőállomás (19) hálózati kábele ne legyen a fűnyírási részlegben elhelyezve, vagy adott esetben el kell ásva lennie azért, hogy elkerülje a robotfűnyíró által okozott megrongálódásokat.

A töltőállomást (19) a vezetőkábellel (24) a minden területről lehető legkönnyebben hozzáférhető helyen és akadályok nélküli, nyílt területen kell elhelyezni. Kerülje el a töltőállomás (19) elhelyezését nehezen elérhető sarkokba vagy szűk helyekkel határolt területekre. Biztosítsa, hogy a robotfűnyíró a töltőállomáson elegendő csatlakozással rendelkezzen a WLAN-hoz. A töltőállomásnak (19) a gyepszegélytől való ma

ximális távolsága nem haladhatja meg az 1000 m-t. Ez nagyobb biztonságként szolgál lopás ellen. Nagyobb távolság esetében hibajelentés jelenik meg a kijelzőn (50), és a robotfűnyíró nem működtethető főterületi üzemmódban. A töltőállomástól (19) való távolság nem releváns a mellékterületi üzemmódban történő működtetéshez.

A hatékony és automatikus fűnyírási folyamat biztosítása érdekében legfeljebb 50 m-es távolság ajánlott a gyephatár és a töltőállomás (19) között. A töltőállomástól (19) való távolság növekedésével előfordulhat, hogy a robotfűnyíró akkumulátorának fennmaradó töltöttségi szintje már nem elegendő ahhoz, hogy a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19) tudjon hajtani. Nagyobb fűnyírási területek esetén használjon nagyobb akkumulátorkapacitású akkumulátort. Válasszon egy helyet az árnyékban, mivel az akkumulátort hűvös környezetben lehet a legjobban tölteni. Magas épületek vagy fák ronthatják a GNSS-jelet, úgyhogy a robotfűnyíró már nem talál vissza magától a töltőállomásra (19). Ezért tartson megfelelő távolságot a magas épületekhez vagy fákhoz, és ügyeljen arra, hogy a töltőállomás (19) szabad ég alatt legyen. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a vezeték (24) legalább 1 m-rel a töltőállomás (19) előtt és legalább 0,5 m-rel a töltőállomás (19) mögött van egyenesen lefektetve (kép 4a.). A közvetlenül a töltőállomás (19) előtti kanyarok nehézségeket okozhatnak a töltéshez való dokkolás során.

5.4.2 A töltőállomás lokalizációja

Ha majdnem üres az akku, akkor azáltal, hogy keresi a vezetőkábelt (24), visszatér a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19). A robotfűnyíró rendszeres időszakokban összehasonlítja a GNSS segítségével a saját jelenlegi pozícióját a kalibrált töltőállomás-pozícióval. A robotfűnyíró a töltőállomás (19) irányába hajt, és több lépésben keresi a vezetőkábelt (24). Ennél mindig újra megáll a robotfűnyíró, és adott esetben egy másik irányba hajt tovább ahhoz, hogy eljusson a vezetőkábélhez (24). Ha a robotfűnyíró a vezetőkábél (24) közelébe kerül, akkor forgómozgással a vezetőkábél (24) jelerőssége segítségével elkezdi annak pozícióját detektálni. Ha a nyírás közben egy akadályra vagy egy fűszigetre talál a robotfűnyíró, akkor be lesz tárolva ez a pozíció. Ennél egy feltérképezésre kerül sor, amely segít a robotfűnyírónak, hogy gyorsabban megtalálja a töltőállomást (19). Ha elérte a robotfűnyíró a vezetőkábelt (24), akkor követi azt az óramutató járásával ellenkező

H

irányba a töltőállomásig (19). Ügyeljen ezért arra, hogy a töltőállomás (19) helyesen kiigazítva legyen elhelyezve (kép 4a).

5.4.3 A töltőállomás csatlakoztatása a tápegységre

1. Mielőtt összecsatlakoztatná a töltőállomást (19) az áramellátással, biztosítsa, hogy a hálózati feszültség 100-240 V legyen 50/60 Hz-nél.
2. Csatlakoztassa direkt össze a tápegységet (20) egy dugaszoló aljzattal. Ne használja fel a kábelt más alkalmazásokra.
3. Ne használjon megrongálódott tápegységet (20). A kábelen vagy a tápegységen (20) lévő károk esetén forduljon azonnal egy autorizált szakemberhez kicserélés érdekében.
4. Ne töltse fel nedves környezetben a robotfűnyírót. Ne töltse 40°C feletti vagy 5°C alatti hőmérsékleteknél fel a robotfűnyírót.
5. Tartsa a robotfűnyírót és a tápegységet (20) víztől, hőforrásoktól és kémiai szerektől távol. Tartsa a tápegység (20) kábelét szélsőséges időjárástól távol azért, hogy elkerülje a károkat.
6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (20) a töltőállomással (19) (kép 4b).
7. Állítsa a robotfűnyírót bekapcsolt főkapcsolóval (7) és akkuval a töltőállomásba (19), és töltse teljesen fel az első használat előtt.

5.4.4 Információk a töltési folyamathoz

A robotfűnyíró az alábbi helyzetek egyikében tér vissza a töltőállomásra (19):

A robotfűnyírót manuálisan visszaküldi. - Az akkumulátor töltöttségi szintje 30% alá csökken. A napi munkaidő véget ért. Az esőérzékelő kioldott. A robotfűnyíró túlmelegszik. - Kezd szürkülni, ami miatt nem tud továbbá helyesen működni a kameraegység.

Ennél a robotfűnyíró megkeresi a vezetőkábelt (24), majd önállóan, az óramutató járásával ellentétes irányban mozog a vezetőkábél mentén (24) a töltőállomáshoz (19).

Az akkumulátor töltése közben a töltőállomás LED-jelzőfénye (19a) pirosan világít. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltőállomás (19a) LED-jelzőfénye (19a) zölden világít. Az elem szimbólum kiegészítően kimutatja az akkumulátor kapacitását a kijelzőn. Az akkumulátor töltése közben az elem szimbólumban megjelenik egy villám.

Ha a töltőállomáshoz való visszatéréskor (24) egy akadály lenne a vezeték kábelen (24), a robotfűnyíró többszöri próbálkozás után állva marad az akadály előtt, és nem tud visszatérni a töltőállomáshoz (19). Távolítson el minden akadályt a vezeték kábelről (24). Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 45 °C-ot, a töltési folyamat megszakad azért, hogy elkerülje az akkumulátor károsodását. Miután a hőmérséklet ismét lecsökkent, a töltési folyamat automatikusan folytatódik.

Ha a robotfűnyíró vezérlésének hőmérséklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfűnyíró visszatér a töltőállomásra (19). Miután ismét leesett a hőmérséklet, akkor a beállításoknak megfelelően ismét elkezdi a munkát. Ha üres lesz az akku, mielőtt visszatérne a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19), akkor nem lehet többé indítani a robotfűnyírót. Vigye vissza a robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19) és hagyja bekapcsolva a fő kapcsolót (7). Automatikusan fel lesz töltve a robotfűnyíró.

5.5 Vezeték kábel

FIGYELEM! Egy átvágott vezeték kábel és a következménykénti károk nem esnek garancia alá!

5.5.1 Vezeték kábel lefektetése

A vezeték kábel (24) úgy a talajra mint ahogyan a talaj alá is lehet fektetni. Kemény vagy száraz talajnál beütésüknél eltörhetnek a rögzítő kampók (23). Ha nagyon száraz a talaj, akkor a vezeték kábel (24) telepítése előtt locsolja meg a pázsitot.

Telepítés a talajon

Fektesse feszesen le a talajra a vezeték kábelt (24) és erősítse oda a mellékelt rögzítő kampókkal (23). A vezeték kábel (24) pozícióját a robotfűnyíró használatának az első heteiben még hozzá tudja igazítani. De egy idő után be lesz nőve fűvel a vezeték kábel (24) és nem lesz már látható. A vezeték kábel (24) telepítésénél a rögzítő kampók (23) közötti távolság maximálisan 1 m legyen. Kerülje el az olyan szituációkat, amelyeknél nem fekszik fel a talajon a vezeték kábel (24). Biztosítsa, hogy ne lehessen a robotfűnyíró által átvágva a vezeték kábel (24). A fűnyírási folyamat ideje alatt a robotfűnyíró bekapcsolt kasza gépezettel át fog hajtani a vezeték kábelen.

Ássa 5 cm mélységig be a vezeték kábelt (24). Azáltal meg lesz akadályozva a vezeték kábel (24) megsértése például a vertikulásnál

H

vagy a szellőztetésnél.

Figyelem!

Mivel a vezeték kábel (24) nem lesz mindig a pázsit szélén lefektetve, ezért fontos megjegyezni a vezeték kábel (24) pozícióját azért, hogy ne sértse meg a későbbi kerti munkálatoknál. Adott esetben készítsen el egy vázlatot vagy dokumentálja fényképekkel a felépítését. Ha nem lett beásva a talajba a vezeték kábel (24), akkor nem kell a vezeték kábel (24) részlegét vertikulálni és szellőztetni, hogy elkerülje a megrongálódását.

5.5.2 A keresőhurok telepítése

A vezetőkábelt (24) úgy kell lefektetni, hogy egy keresőhurkot képezzen, amellyel a robotfűnyíró ismét visszatalál a töltőállomáshoz (19). A vezetőkábelt (24) a töltőállomás (19) előtt legalább 1 m-re, és a töltőállomás (19) mögött legalább 0,5 m-re egyenesen kell lefektetni (4a. kép). A töltőállomás (19) előtti közvetlen kanyarulatok nehézségekhez vezethetnek a töltési folyamathoz történő csatlakozásnál. A vezetőkábellel (24) bezárt legkisebb területnek legalább 5 m²-nek kell lennie (4a. kép). Ajánlatos a vezetőkábelt (24) a lehető legnagyobb hosszban, lehetőleg négyzetes felületben lefektetni. A keresőhurkot úgy kell kialakítani, hogy a robotfűnyíró a kert bármely részéből el tudjon jutni a töltőállomáshoz (19). Két vezetőkábél (24) közötti távolságnak legalább 0,8 m-nek kell lennie (4a. kép). A vezetőkábélnek (24) nem szabad kereszteznie magát. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek akadályok a vezetőkábélen (24). - Ügyeljen arra, hogy a vezetőkábéltől (24) jobbra és balra kb. 30 cm-re ne legyenek akadályok (4c. kép). Tartson távolságot a kert határától, valamint a túl magas burkolatkövektől. Ha az út a talaj szintjén van a pázsitfelülethez, akkor a vezetőkábelt (24) távolság nélkül lefektetheti.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása

Fejezze be a teljes vezetőkábél (24) lefektetését, mielőtt a szabad végét összecsatlakoztatná a töltőállomással (19).

Húzza ki a hálózati csatlakozást, mielőtt rácsatlakoztatná a vezetőkábelt (24) a töltőállomásra (19). A vezetőkábél már részben előre össze van szerelve a töltőállomáson. Így például a vezetőkábél

már a töltőállomás alatt le van fektetve, és a bal oldali fekete csatlakozóhoz van csatlakoztatva. Ellenőrizze le ezt a csatlakozást szorosságra.

A vezetőkábél (24) lefektetése után vezesse át a szabad végét a lyukon, és csatlakoztassa azt a jobb, piros csatlakozóhoz (4d. kép).

Figyelem! A vezetőkábélnek (24) nem szabad kereszteznie magát!

Csatlakoztassa azután rá az áramellátásra. A helyes telepítés után a töltőállomás (19) LED-kijelzésének (19a) állandóan zölden kellene világítania. Ha a LED nem világít, először ellenőrizze a csatlakozásokat.

Ha világít a LED, de nem folyamatosan zölden, akkor olvassa el az üzemeltetési útmutató végén található „Töltőállomás kijelzése és hibaelhárítás” táblázatot.

5.7 Nyírható részleg - a nyírható részleg akadályai és határai

5.7.1 Pázsithatár

A nyírható részlegnek egy egyértelmű és teljesen körbefutó pázsithatárral kell rendelkeznie. Ismerkedjen meg a pázsithatár definíciójának a lehetőségeivel, amely le van írva ebben a fejezetben. Kezdje azután a pázsithatár tetszés szerinti pontján el a pázsithatár leellenőrzését, és kövesse ezt addig körbe, amíg ismét el nem jutna a kiindulási ponthoz. A munkafelületen belüli részlegek, amelyeket ki kellene zárni, azoknak ugyancsak körül kell véve lenniük egy egyértelmű pázsithatárral. Járjon el úgy, mint a nyírható felület külső határainál.

Útszukulatok

Ha a pázsifelületen van egy útszűkület, akkor ott addig tud dolgozni a robotfűnyíró, amíg a folyosó szélessége legalább 1,2 m és a hossza maximálisan 8 m (5a. kép). Hosszú és szűk útszűkületeknél előfordulhat, hogy a robotfűnyíró nem talál vissza a töltőállomáshoz (19).

Távolság a pázsit határaitól

Ha a robotfűnyíró a pázsit határához közeledik, akkor ezt a robotfűnyíró elülső részén lévő kamerarendszer (15) felismeri. A távolságnak, ahol már nincs pázsit, legalább 30 cm-nek kell lennie (5b. kép). Ügyeljen arra, hogy ne legyen magasságkülönbség a pázsit határán, mert a robotfűnyíró áthajthat a pontos pázsithatáron, mielőtt megállna és másik irányba

H

továbbhajtana. A mélyebben fekvő ágyások vagy kiemelkedő kövek sérülést okozhatnak a robotfűnyírónak. Rendszeresen ellenőrizze a pázsithatárokat, hogy nem nőttek-e be, mert különben a robotfűnyíró elhagyhatja a nyírási területet. A pázsithatár körülvehető útkövekkel is, amelyek tiszta elhatárolást hoznak létre a nyírandó felülethez.

Távolság a pázsit határaitól a vízhez

Alapvetően a robotfűnyíró megbízhatóan felismeri a pázsithatárt a fent leírtak szerint. Mégis megtörténhet, hogy a robotfűnyíró továbbhalad a pázsithatáron, ezért ajánljuk, hogy a pázsithatár távolsága a víztől (tó, medence stb.) legalább 50 cm legyen (5c. kép). A robotfűnyíró megbízható védelme érdekében ajánlatos alternatívaként a vízzel érintkező részt egy kiemelt keret segítségével védeni. Pázsithatár kiemelt széllel 25 cm felett. A távolságérzékelők (16) által a robotfűnyíró felismeri azokat az akadályokat, amelyeknek a magassága legalább 25 cm (5d. kép). Ezáltal kiemelt akadályok segítségével is be tudja határolni a pázsithatárt. A robotfűnyíró kb. 20 cm-rel az akadály előtt megáll és elfordul, hogy másik irányban folytassa a nyírási folyamatot. Figyelem! - Ezáltal nem egészen a pázsithatárig nyír a robotfűnyíró, és egy kb. 20 cm-es nem nyírt rész marad hátra. Pázsithatár kiemelt széllel 10 cm felett: Az ütközésérzékelőkön keresztül a robotfűnyíró a 25 cm alatti akadályokkal is össze tud ütközni. Ezzel is meg lehet határozni a pázsithatárt. Ügyeljen arra, hogy legalább 10 cm-es stabil keretről legyen szó (5e. kép).

5.7.2 Akadályok

Az akadályok olyan tárgyak, amelyek a nyírandó területen belül vannak. Az érzékelőkön keresztül sok akadályt fel tud ismerni a robotfűnyíró. A puha, nem stabil és éles tárgyakat adott esetben védeni kell. Hasonlítsa össze ezt a fent leírt, a pázsithatár elhatárolásához kapcsolódó lehetőségekkel.

25 cm-nél magasabb akadályok (5f. kép): A 25 cm-nél magasabb és legalább 3 cm szélességű, feszes akadályokat, mint például fák, falak, kerítések, kerti bútorok stb., a távolságérzékelők (16) felismerik. Ha a robotfűnyíró akadályra talál, megáll és másik irányba folytatja a nyírási folyamatot. Ennél kb. 20 cm az akadályhoz

nem lesz lenyírva.

25 cm-nél alacsonyabb akadályok (5g kép): Ha a távolságérzékelők (16) nem ismerik fel az akadályokat, a robotfűnyíró összeütközik az akadállyal, és az ütközésérzékelők kioldanak. A robotfűnyíró megáll, és más irányba folytatja a nyírási folyamatot. Az akadályoknak legalább 10 cm magasnak kell lenniük. Védje az érzékeny és sérülékeny tárgyakat szegéllyel. Kövek és alacsony, 10 cm alatti akadályok: Védeni kell a nyírandó területen lévő köveket, sziklákat és a 10 cm alatti akadályokat, mert különben a robotfűnyíró áthajthat rajtuk. Ellenkező esetben a robotfűnyíró meghibásodhat vagy blokkolódhat. (Lásd a 'Pázsitszél' fejezetet.) A fákat a robotfűnyíró akadályként kezeli. De ha a földből kiálló gyökerek magassága 10 cm-nél kisebb, akkor védeni kell ezt a részt. Ez megakadályozza, hogy károk keletkezzenek a gyökérben és a robotfűnyíróban.

5.7.3 Mágnesszalag (5h-i képek)

Azok az akadályok, amelyek a robotfűnyíró által kibocsátott távolságjelet rosszul verik vissza (mint például kerítés, sövény), azok részben vagy egyáltalán nem lesznek felismerve, vagy csak túl későn. A nyírandó felülethez gyenge optikai kontraszttal rendelkező akadályokat szintén nehéz felismerni. A robotfűnyíró érintkezésmentes és biztos irányváltoztatásához ez a rész vagy a tárgy mágnesszalaggal (27) védhető. A mágnesszalag (27) mobilis és ideiglenes határként szolgál a nyírandó részlegen belül. A robotfűnyíróba szerelt mágnesérzékelők felismerik a mágnesszalagot (27), és elfordulnak annak határán. Ezáltal határolhatók olyan kerti részek, amelyekhez nem kellene odahajtani, mint például:

- a kerten belüli rész rövid idejű elhatárolása egy grillparti idejére, amelyhez ideiglenesen nem kellene odahajtani. - egy trampolinnak vagy egy úszómedencének a nyírandó felületben való felállítása a nyári hónapok ideje alatt. - egy újonnan ültetett fa, amíg nagyon érzékeny, és az első időkben védeni kell a robotfűnyíróval való összeütközéstől. - szezonálisan egy virágmezőt akar létrehozni a kertben, amely odacsalogatja a bogarakat. Ebbe a részbe nem kell a robotfűnyírónak behajtania, és már a létrehozásánál védeni kell.

• - egy részben új fű lesz vetve, és ezt előre védeni kell. - még nincs megerősítve az altalaj, és először egy erős zárt fűfelületnek kell kialakulnia.

A magnesszalagot (27) egy pár centiméter távolságban fektesse le a megfelelő részleghez ill. tárgyhoz. Szükség szerint rövidítse meg a magnesszalagot (27) (minimális hossza 50 cm). Ahhoz, hogy biztosan fel legyen ismerve egy több magnesszalagból álló összefüggő határ, az egyes végek közötti maximális távolságnak nem kellene túllépnie a 8 cm-t (kép 5k). Biztosítsa, hogy a nyírandó felület külső határa egy optikai ill. fizikai elválasztás által legyen meghatározva. Egy maximálisan 1 m-es távolságban rögzítse a földön a rögzítő kampókkal (23) a magnesszalagot (27). Legalább egy 80 cm-es távolságot tartson a vezetékkábelhez (24) valamint két független határoló részleghez azért, hogy probléma nélkül át tudjon hajtani a robotfűnyíró. (kép 5l). Kerülje el a magnesszalagon (27) az emelkedőkön való lefektetését, mivel itt a robotfűnyíró a határoló részlegen kívülre csúszhat és így nem lesz felismerve a határ.

A magnesszalagot (27) ugyanúgy mint a vezetékkábelt (24) úgy a talajon mint ahogyan a talajban is, kb. 5 cm mélyen le lehet telepíteni. Ügyeljen arra, hogy a magnesszalag (27) ne legyen túl mélyen a talajban lefektetve, mert különben nem lehet biztosítva a robotfűnyíró általi biztos felismerés.

5.7.4. Fő- és mellékterület (kép 5m)

Mellékterületnek (B) egy olyan munkaterület lesz megnevezve, amely nem kapcsolódik közvetlenül a főterülethez (A), pl. egy útszűkületet. A robotfűnyíró nem tud közvetlenül és önállóan elérni egy mellékterületet.

Ahhoz, hogy le tudja nyírni a mellékterületet (B), át kell vinni kézzel a mellékterületre (B) a robotfűnyírót. A robotfűnyírónak főkapcsoló (7) keresztül kell bekapcsolva lennie. Ott elindítani a kézi fűnyírási programot, és válassza az almenüből a „mellékterület” -et ki (lásd: A robotfűnyír beállításai). A mellékterületen (B) nem fog megpróbálni a robotfűnyíró visszahajtani a töltőállomáshoz (19), ha alacsony az akkumulátor töltöttsége. A robotfűnyíró addig nyír, amíg az akkumulátor le nem merül. Azután vagy fel kell tölteni az akkumulátort, vagy vissza kell vinni a robotfűnyírót a töltőállomásra (19).

Figyelem!

A robotfűnyíró maximálisan 1000 méterre távolodhat el a töltőállomástól (19), különben hibauzenet jelenik meg a kijelzőn (50), és a robotfűnyíró nem működtethető főterületi üzemmódban. A töltőállomástól (19) való távolság nem releváns a mellékterületi üzemmódban történő működtetéshez.

5.7.5 Távolság idegen nyírandó felületekhez Tartson távolságot olyan idegen nyírandó felületekhez (mint például szomszédok), amelyek egy határoló dróttal vannak üzemeltetve. A határoló drót által létrehozott problémához vezethet a robotfűnyírónak a töltőállomásához (19) való visszatalálásánál.

5.8 GNSS-modul

5.8.1 A töltőállomás-pozíció kalibrálása

Ahhoz, hogy a robotfűnyíró ismét visszataláljon a keresőhurokhoz és a töltőállomáshoz (19), a robotfűnyírónak egy Globális navigációs műholdrendszer (GNSS) segítségével kalibrálnia kell a töltőállomás (19) pozícióját.

Ehhez helyezze az üzemkész robotfűnyírót a töltőállomásba (19) bekapcsolt főkapcsolóval (7). A kalibrálás folyamata alatt a kijelzőn (50) megjelenő GNSS-szimbólum örvénylik. Ha ez a folyamat sikeresen befejeződött, a GNSS-szimbólum folyamatosan világít vagy villogni kezd, ha a jel gyenge. Ez a folyamat egy pár percet igénybe vehet.

Biztosítsa, hogy ne akadályozza meg semmilyen árnyékolás vagy tetőzés a pozíció meghatározását. Kerülje el, hogy a töltőállomás (19) magas épületek mellett legyen elhelyezve. Tartson megfelelő távolságot magas épületekhez és fákhoz. Bizonyos körülményeknél esetleg itt egy rossz térérő fedettség miatt nem lehetséges a kalibrálás.

5.8.2 Feltérképezés

Ha vissza kell térnie a robotfűnyírónak a töltőállomáshoz (19), akkor ez a GNSS-modul segítségével meghatározza a távolságát a töltőállomáshoz (19). Ha a töltőállomáshoz (19) való útján a robotfűnyíró kerítésre vagy akadályokra talál, akkor elmenti a robotfűnyíró a pozícióját és a fűnyírásra szolgáló részleg feltérképezésére kerül sor. Így a folyamatos használatnál gyorsabban visszatalál a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19).

5.8.3 Térkép törlése

A robotfűnyírón lévő összes GNSS-információjának törléséhez válassza ki a 'Fűnyíró jegyzőkönyv' pontot a beállítások menüben, majd válassza ki a 'Térkép törlése' pontot és erősítse meg. Most a robotfűnyírót vissza kell vinnie a töltőállomásra (19), hogy újra legyen kalibrálva a töltőállomás (19) pozíciója. Ha a kerten a nyírandó felület nagyobb hozzáillesztését végezné el, úgy ajánlatos törölni a robotfűnyíró térképét. Ezenkívül a robotfűnyíró térképét befolyásolhatják a nyári hónapokban a gyepen lévő sárga foltok, valamint az őszi lehulló levelek. Ezekben az esetekben is törölje a térképet a fent leírtak szerint. Ilyen esetekben javasoljuk, hogy függessze fel az automatikus működését, és használja a készüléket mellekterület üzemmódban a kert megfelelő helyein.

5.9 Kerti határok és minőségük

A robotfűnyíró kerület vezeték nélküli biztonságos működésének biztosítása érdekében a robotfűnyíró a kameraegységgel (15) ellenőrzi a fűnyírási terület határait. A kameraegység (15) elemzi az előtte lévő fűnyírási területet (kb. 1m²). Ha a robotfűnyíró eléri a fűnyírási terület határát, akkor a robotfűnyíró a paraméterek alapján meghatározhat egy határérték-minőségi értéket.

5.9.1 Inicializációs járat - üzembevétel Ügyeljen arra, hogy az inicializációs járat kezdeténél teljesen fel legyen töltve a robotfűnyíró akkuja.

Ezáltal egy folyamatban le tudja zárni a robotfűnyíró a referenciaérték meghatározását. Ha nem elég az akku az inicializálási járatra, akkor így önállóan visszahajt a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19) és a következő indításkor automatikusan folytatja útját.

A fűnyírási terület határértékeinek megbízhatóságának meghatározásához a robotfűnyíró üzeméhez minden egyes fűnyírási területre létre kell hozni egy egyedi referenciaértéket. A referenciaérték meghatározásához a robotfűnyíró a szokásos módon véletlenszerűen mozog egy irányba a nyírandó részen belül. Ha egy határra vagy egy akadályra talál a robotfűnyíró, akkor az megáll és értékeli az előtte lévő nyírandó részt. Azután egy véletlenszerű irányba tovább mozog a robotfűnyíró.

Biztonsági okokból az inicializációs járat kikapcsolt kaszagepzet mellett történik. Ha a fűnyírási terület egyik határára talál a robotfűnyíró, akkor aktív értékei és ennek megfelelően jeleníti meg a kijelzőn. Ennél a kijelzőn folyamatosan megjelenő gyepszimbólum

megbízható határt jelez, míg az állandóan villogó szimbólum nem biztonságos határt jelez. A referenciaérték megbízható meghatározásához legalább 200 érintkezésre van szükség a nyírandó részleg határaival. Több mint 200 érintkezés után le lesz ellenőrizve megbízhatóságára a határminőségi érték. Ha úgy dönt a robotfűnyíró, hogy az érték még nem elegendően megbízható, akkor így a robotfűnyíró még további 200 érintkezésig folytatja az inicializálási útját. Ha sikeres volt az inicializálási járat és lehetett egy megbízható határ-minőségi értéket létrehozni, akkor így elkezdi a robotfűnyíró a nyírási időbeállítás szerint nyírni a nyírandó területet. Ha nem volt lehetséges egy megbízható referencia értéknek az elkészítése, akkor megáll a robotfűnyíró és hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn (50). Ellenőrizze le a nyírandó terület határát és javítsa ki azokat a határokat, amelyeket nem lehet egyértelműen megkülönböztetni a nyírandó területtől. Ügyeljen arra, hogy a nyírandó terület egyértelműen megkülönbözzön a környező területtől. Törölje először le a meglévő referenciaértékeket (lásd az 5.9.4-et) azért, hogy azután megismételje az inicializálást.

5.9.2 A határérték minőségének ellenőrzése üzem közben

A fűnyíró automatikus üzeme során a robotfűnyíró rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a fűnyírási terület aktuális határminőségi érték változott-e az inicializálási menetben meghatározott referenciaértékhez képest. Ha a gyep határminősége jelentősen romlott, a robotfűnyíró a töltőállomáson állva marad és ezt a kijelzőn megjelenő megfelelő hibaüzenettel jelzi.

A vezetőkábelszimbólum folyamatosan világít

A robotfűnyíró a keresőhurokon belül vagy annak közelében található. Vagy a fűnyíró a töltőállomáson van (19), de nem töltődik.

A vezetőkábelszimbólum villog

A robotfűnyíró nagyon messze van a keresőhuroktól, vagy megszakadt a töltőállomás (19) áramellátása. A vezetőkábelt (24) helytelenül csatlakoztatták vagy megsérült. A fűnyíró a töltőállomáson (19) van, és töltés alatt áll.

5.9.3 Robotfűnyíró üzemeltetése a mellékterületeken

A robotfűnyíró a főterületnek és a mellékterületnek egy individuális értéket készít el. Ezért fontos minden új mellékterületen egy inicializálási járat

nak az elvégzése. A robotfűnyírót csak egy mellekterületen szabad használni. Ha a robotfűnyíróval egy további mellekterületen akar nyírni, akkor okvetlenül szükséges a mellekterület határ-minőségi értékeinek a törlése és inicializálási járatnak az elvégzése.

5.9.4 Az értékek törlése

A fűnyírás hosszabb szünete után a határ-minőségi értékek megváltozhatnak, amik hibákhoz vezethetnek a következő szezonban. Ezért ajánlott a minőségi határ-minőségi értékeket két-három évente törölni a szezon elején, és új referenciaértéket meghatározni. Ez biztosítja a robotfűnyíró biztonságos és megbízható működését. A robotfűnyíróban lévő referenciaértékek törléséhez válassza ki a „Fűnyíró jegyzőkönyv” pontot a beállítások menüben, majd válassza ki a „Hatóérték törlése” pontot és erősítse meg.

5.10 Bekapcsolás és a telepítés ellenőrzése 5.10.1 A vezetékábel és a töltőállomás telepítésének ellenőrzése (kép 6.a)

Amint zölden világít a töltőállomáson (19) az LED-kijelzés (19a), a fűnyírási terület készen áll a robotfűnyíró számára. Kérjük, biztosítsa először, hogy komplett be vannak ütve a rögzítő kampók (23) a vezetékábelen (24).

Állítsa rövid távolságban a töltőállomás (19) mögé a keresőhurokba a robotfűnyírót azért, hogy lehetőség szerint ellenőrizze a vezetékábel (24) teljes távolságát. Ennél a robotfűnyírónak még nem kellene a vezetékábelen (24) lennie és a vezetékábel (24) felé kell néznie. Kapcsolja be a főkapcsolót (7) ON állásba (8-as kép).

Nyomja meg a STOP gombot (3), és nyissa fel a kezelőmező burkolatát (13). Zárja ki a robotfűnyírót a PIN-kód segítségével (lásd „Zárszerkezet / PIN-kód” fejezetet). Nyomja meg a „MODE” (52) gombot. Ezután a navigációs gombokkal (55) válassza ki a „töltőállomáshoz” pontot, és erősítse meg az „OK” (56) gombbal. Nyomja meg a „START” gombot (53) és csukja le a kijelző burkolatát. Most a robotfűnyíró megkeresi a vezetékábel (24), hogy megtalálja a töltőállomást (19). Ennek során először addig halad előre, amíg a robotfűnyíró meg nem érkezik a vezetékábelhez (24). Adott esetben a robotfűnyíró rövid időre megállhat, hogy újra tájékozódjon. A robotfűnyíró ezután az óramutató járásával ellentétes irányban követi a vezetékábelt (24). Ügyeljen arra, hogy ne feküdjenek tárgyak a vezetékábelen (24).

A robotfűnyíró akkumulátora most teljesen fel lesz töltve. Ha problémák merülnek fel a dokkolással,

akkor lehet, hogy addig újra be kell állítani a töltőállomás (19) kiigazítását, amíg a dokkolás probléma mentesen működik. A piros STOP gombbal (3) bármikor leállíthatja a robotfűnyírót. A STOP gomb (3) üzemeltetése után a robotfűnyíró megáll, és további utasításokra vár. Azonkívül ellenőrizze még le a keresőhurokhoz nagy távolságban lévő, vágási utakon keresztül összekötött részeket. Ismételjük meg a folyamatot a fent leírtak szerint, és küldje vissza a robotfűnyírót a töltőállomásra (19).

5.10.2 A nyírandó részleg ellenőrzése (kép 6b)

A nyírási terület határainak ellenőrzéséhez sétáljon a pázsit határa mentén, és ellenőrizze, hogy a nyírási területet teljesen körül van-e véve elhatárolásokkal, ill. akadályokkal. Ismételje meg ezt ugyanúgy minden kizárandó területtel, például virágágyásokkal, medencével, tóval, és ellenőrizze, hogy ezek minden helyen egyértelműen el vannak-e határolva. Kritikus helyek esetében, ahol nem biztos abban, hogy a robotfűnyíró fel tudja őket, tanácsos ellenőrizni ezeket a helyeket. Ehhez helyezze a robotfűnyírót 1 m-re az ellenőrzési helytől. Ennél a robotfűnyírónak az ellenőrizendő hely felé kell néznie. Ugyanígy ellenőrizze le azokat a részeket, amelyek egymás szál (27) által védve vannak. Ezután indítsa el a fűnyírót a 6.5.3. fejezetben leírtak szerint. A robotfűnyíró először előre hajt, és akkor fel kellene ismernie a pázsit határát vagy az akadályát. A folyamatot bármikor megszakíthatja a STOP-gomb (3) segítségével. Ismételje meg ezt a folyamatot minden olyan helyen, ahol bizonytalan.

5.10.3 A töltőállomás pozíciójának a leellenőrzése (kép 6c)

Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozícióját azáltal, hogy befejezett kalibrálás után a robotfűnyírót a pázsitterület különböző helyein elhelyezi, és azután hagyja keresni a töltőállomást (19). Most küldje vissza a robotfűnyírót a töltőállomásra a 6.5.4. fejezetben leírtak szerint. A folyamatot bármikor megszakíthatja a STOP-gomb (3) segítségével. Adott esetben igazítsa be a területet, a vezetőkából vezetését (24), valamint a töltőállomás (19) pozícióját.

5.11 A töltőállomás od aerősítése

Miután biztosítva van a robotfűnyírónak a rendeltetésszerű működése, és talált egy megfelelő pozíciót a töltőállomásnak (19), akkor a töltőállomást (19) rögzíteni kell a rögzítőcsavarokkal (21). Csavarja a hatlapú kulcc

H

sal (22) komplett be a talajba rögzítőcsavarokat (21) (7-es kép).

5.12 Akku-kapacitás jelző

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző kapcsolóját. Az akku-kapacitás jelző a 3 LED által szignalizálja Önnek az akku töltésállapotát (kép 12b).

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alá van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja egy napig fekve szobahőmérsékleten az akkut. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyen lemerült az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni!

Figyelem!

Ha egy Multi-Ah csomagot (mint például 4-6Ah) használ, akkor kérjük azt mindig a magasabb kapacitásra állítani. A robotfűnyíró kíméletesebb töltése és kisülése által nem szükséges az élettartamnak a meghosszabbításához az alacsonyabb kapacitás használata.

5.13 Az akku töltése a töltőkészülékkel

Normális üzemben a robotfűnyíró akkuja (A) a töltőállomáson (19) keresztül lesz töltve. A Power-X-Change-séria akkujának (A) független használatához, azt externi Power-X-Charger töltőkészülékben is fel lehet tölteni. Figyelem! - A modellváltozattól függően lehet, hogy a töltőkészülék (B) nincs a robotfűnyírójának a szállítási terjedelmében.

1. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (B) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
2. Dugja a töltőkészülékre (B) az akkut (A) (kép 12a).
3. "A töltőkészülék kijelzése" alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken lévő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fennáll-e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan-e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű postázáshoz kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy az eladóhelylyel, ahol vette a készüléket.

Az akkuk ill. akkukészülékek postázásánál vagy megsemmisítésénél figyelembe venni, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön-külön legyenek műanyag tasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez mindenképpen szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6. Kezelés

6.1 Főkapcsoló

A robotfűnyíró egy főkapcsolóval (7) van felszerelve. Kapcsolja a főkapcsolón (7) (ON) keresztül be és ki (OFF) a robotfűnyírót (8-as kép). A robotfűnyíró bekapcsolása után az a PIN által le lesz zárva.

6.2 Kezelőmező

A robotfűnyírót már gyárilag programozták, és szabványos beállításokat végeztek rajta. De ezeket szükség esetén meg lehet változtatni. Akkor is, ha a gyári beállítások a legtöbb kerthez alkalmasak, mégis meg kellene ismerkednie a rendelkezésre álló opciókkal.

H

Az LCD kijelzővel ellátott kezelőmező magyarázata (9-es kép)

1. LCD-kijelző
2. SET" gomb - beállítások-gomb
3. "MODE" gomb - fűnyírási program-gomb
4. START gomb - Start-gomb
5. BACK gomb - vissza gomb
6. Navigációs gombok
7. "OK" gomb - Megerősítés gomb

6.3 Vágásmagasság beállítás

Figyelem! A nyírási magasság beállítását csak kikapcsolt motornál szabad elvégezni. Nyomja meg ahhoz a STOP-gombot (3). A vágásmagasság beállításon (4) keresztül lehetővé teszi a robotfűnyíró a vágási magasság 20 és 60 mm közötti fokozatmentes hozzáillesztését, amelyet le lehet a skálán olvasni.

Egy 60 mm-nél magasabb fűmagasság esetében legalább 60 mm-re le kell rövidíteni a füvet azért, hogy ne terhelje meg túlságosan a robotfűnyírót, és hogy ne folyjon be károsan az üzemi hatékonyságba. Használjon ahhoz egy hagyományos fűnyírót vagy egy trimmelőt.

A telepítés lezárása után hozzá lehet illeszteni a vágási magasságot a vágásmagasság beállítás (4) által. Kezdjen mindig egy magasabb vágási magassággal, és csökkentse ezt kis lépésekben le a kívánt magasságig.

6.4 Záró szerkezet / PIN-kód

A záró szerkezet megakadályozza a robotfűnyíró jogosulatlan használatát érvényes kód nélkül. Ehhez meg kell adnia egy személyes négyjegyű biztonsági kódot.

Kireteszelés

A robotfűnyíró üzembevétele előtt be kell adnia a helyes PIN-kódot (standard PIN-kód: „0-0-0-0“). Írja be a PIN-kódot a navigációs gombok (55) segítségével.

Standard PIN-kód: Új PIN-kód:

0000

PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatásához járjon el a következőképpen:

1. Reteszelje ki a kezelőmezőt.
2. Először nyomja meg a „SET” (51) gombot azért, hogy el tudja végezni a beállításokat.
3. Az LCD-kijelző (50) menüjében a navigációs gombokkal (55) navigáljon az „Általános”, majd a „PIN-kód” pontra.
4. Először adja be az aktuális PIN-kódot (standard PIN-kód 0-0-0-0) a navigációs gombok (55) segítségével.

Ezután a navigációs gombok (55) segítségével adja be a személyes PIN-kódját.

1. Ezután a navigációs gombok (55) segítségével adja be a személyes PIN-kódját.
2. Az új PIN-kód megerősítéséhez ismételje meg az 5. és 6. lépést.
3. Az új PIN-kód megerősítéséhez ismételje meg az 5. és 6. lépést.
4. PIN-kód lekérése elvesztés esetén

Tartsa készen a robotfűnyíró nyugtáját és a sorozatszámát. Erre szüksége van, hogy megkapja PIN-kódját!

Tartsa készen a robotfűnyíró nyugtáját és a szériaszámát. Erre szüksége van, hogy megkapja PIN-kódját!

Zárolt státuszban nyomja meg 6 másodpercig a „SET” (51) gombot.

1. Zárolt státuszban nyomja meg 6 másodpercig a „SET" (51) gombot.
2. A PIN-kód beszerzéséhez forduljon az ügyfélszolgálathoz.
3. A PIN-kód beszerzéséhez forduljon az ügyfélszolgálathoz.

B változat:

1. Csatlakoztasson egy üres USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz (14) az ábrázoltak szerint (11-es kép).
2. A robotfűnyíró automatikusan elmenti a PUK-ot az USB-pendrive-ra, és sípoló hanggal befejezi a folyamatot.
3. Húzza ki az USB-pendrive-ot. Olvassa ki egy számítógépen az USB-pendrive-on lévő adatokat. A robotfűnyíró létrehozott egy szövegfájlt (*.txt). Ez a fájl tartalmaz egy PUK-ot, egy személyes kódot. A PIN-kód beszerzéséhez forduljon az ügyfélszolgálathoz.

6.5 A robotfűnyíró beállításai

Az LCD-kijelző (50) főmenüjében megtalálja a robotfűnyíró aktuális dátum- és időbeállításait, valamint az akkumulátor aktuális állapotát. Ügyszintén ki lesz mutatva az esőérzékelő, a vezetékjel, a kiválasztott mód, a GNSS és a WLAN állapota az eszközzáron. A kezelőmezőn keresztül lehetősége van a robotfűnyíró beállítására a „SET" (51) gombbal, valamint a robotfűnyíró különböző fűnyíró programokkal történő elindítására a „MODE" (52) gombbal. Használja a navigációs gombokat (55) a kívánt helyre lépéshez a beállítások elvégzéséhez. Nyomja meg a „BACK"-gombot (54) a megfelelő menüből való kilépéshez.

6.5.1 Fűnyírási programok - gomb „MODE" (52)

A „MODE" menüben a navigációs gombok (55) segítségével választhat a két üzemmód közül, a kézi és az ütemezett, valamint visszaküldheti a fűnyírót a töltőállomásra.

Kézi üzem:

Itt a beállított ütemterven kívül kiválaszthatja, hogy hagyja-e a robotfűnyírót normálisan nyírni, vagy csak pontszerű fűnyírást szeretne végezni. Lehetősége van választani a fő terület és a mellék terület között. A két területtel kapcsolatos részletesebb információk az „Üzembe helyezés" fejezetben találhatók a „Fő és mellék terület" pont alatt.

Spot-Mowing

Előfordulhat, hogy robotfűnyírója egyes területeket nem nyír le elegendően alaposan. Helyezze a robotfűnyírót az egyik kívánt helyre, és indítsa el a robotfűnyírót. A robotfűnyíró ezután spirálisan elkezdi nyírni a füvet, amíg akadályba nem ütközik, vagy a kamera nem észlel nyírandó pázsitot. A fűnyíró most addig halad, amíg az akkumulátor le nem merül, és visszatér a töltőállomásra.

Vissza a töltőállomáshoz

Küldje vissza a robotfűnyírót a töltőállomásra (19) a 6.5.4. fejezetben leírtak szerint.

Ütemterv:

A fűnyíró munkaablaka a napkelte és a napnyugta által korlátozva van. Az aktuális értékek a kijelző "Ütemterv" menüjében vannak feltüntetve. Ha a beállított kezdési idő a feltüntetett napkelte időpontja előtt van (a kijelzőn baloldalt fent), akkor a robotfűnyíró csak napkelte időpontjában kezdi meg a fűnyírási üzemet.

Ha a fűnyírás beállított végzése a feltüntetett naplemente idő után van (a kijelzőn jobboldalt fent), akkor a robotfűnyíró a megjelenített időpontban már visszatér a töltőállomásra, nem pedig a megadott időpontban.

Fontos!

A robotfűnyíró által kiszámított napkelte és napnyugta ideje egy 30 perces biztonsági idővel jelenik meg a hibamentes működés biztosítása érdekében.

Ebben az üzemmódban a navigációs gombok segítségével állíthatja be a napi fűnyírási időket (55). Naponta két fűnyírási ablakot határozhat meg. A meghatározott fűnyírási ablakokat átviheti más napokra, vagy napokat külön-külön is megtervezhet.

Ha egy nap alatt két fűnyírási ablakot állít be, a fűnyírási ablakok nem fedhetik át egymást, és a fűnyírási ablakokat egy napon belül létre kell hozni. A fűnyírási idő nem terjedhet át a következő napra.

Ha el szeretne távolítani egy beállított fűnyírási ablakot, akkor a fűnyírási ablakot 00:00-00:00 értékre kell állítania.

A fűnyírási idő beállításához durva irányértékként 500 m2-en napi 8 óra ajánlott. A kert méretétől és összetételétől függően a kiválasztott munkaidőt hozzá kell igazítani.

6.5.2 Beállítások - "SET" gomb

A "SET" gombbal (51) alapvető beállításokat végezhet el a robotfűnyíróján. A navigációs gombokkal (55) lépjen a kívánt helyre, majd erősítse meg vagy vesse el az elvégzett beállításokat az "OK" gombbal (56) vagy a "VISSZA" gombbal (54).

Visszatérési útvonal

Be lehet állítani a robotfűnyíró által megtett visszatérési útvonalat a töltőállomásra (19). A robotfűnyíró először hátrafelé mozog a beállított távolságnak megfelelően, mielőtt befordulna a fűnyírási területre. Biztosítsa, hogy a robotfűnyíró a beállított hátrameneti távolság miatt nem hagyja el a kaszálási területet.

Esőérzékelő

Az esőérzékelő (5) ezen a beállításon keresztül programozható. Az érzékelő standard beállítása gyári állapotban a "Be". Az esőérzékelőt (5) aktiválni ill. deaktiválni tudja és beállíthatja a késleltetési idejét. A késleltetési idő azt az időtartamot határozza meg, ameddig a robotfűnyíró tovább a töltőállomáson (19) marad, miután az esőérzékelő (5) megszáradt.

Fűnyíró protokoll

Ebben az alpontban megtekintheti a hibamemóriát, valamint törölheti a kártyát, törölheti a korlátokat vagy törölheti a képeket.

Általános

• PIN-kód: Módosíthatja a robotfűnyíró PIN-kódját, és használhatja személyes PIN-kódját. Ehhez járjon el a „Záró szerkezet/ PIN-kód” fejezetben leírtak szerint. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot.
• Dátum & idő: Menjen a navigációs gombok (55) segítségével a megfelelő helyre, és végezze el a kívánt beállításokat.
• Nyelv: Váltson a navigációs gombokkal (55) a

H

kívánt nyelvre.

• Szoftververzió: Itt van bejegyezve a robotfűnyíró aktuális szoftververziója.

APP-link

Ennél az alpontnál az okostelefonja segítségével beállíthatja a robotfűnyíró Wi-Fi kapcsolatát. Azonkívül visszaállíthatja a Wi-Fi kapcsolatot, és információkat kaphat a Wi-Fi kapcsolatról.

Visszaállítani

Itt a robotfűnyíró visszaállítható gyári beállításokra, ennél törölve lesz minden elvégzett beállítás, és le lesz választva a Wi-Fi kapcsolat is.

6.5.3 Indítási folyamat

1. Nyomja meg a STOP gombot (3), és nyissa fel teljesen a kijelző burkolatát (23).
2. Reteszelje ki a kezelőmezőt (2).
3. A „MODE” gombon (52) keresztül válassza ki a kívánt fűnyíró programot és a megfelelő munkafelületet.
4. Nyomja meg a „START” (53) gombot.
5. Csukja be a kijelző burkolatát (23).

A robotfűnyíró most a beállított üzemmódnak megfelelően működik. Munkaidőben az akkumulátor töltöttségi szintje ki lesz mutatva az LCD-kijelzőn (50). Amint az akkumulátor töltöttségi szintje 30%-ra csökken, a robotfűnyíró automatikusan visszatér a töltőállomásra (19).

Utasítás: A robotfűnyíró működéséhez a minőségi érték referenciaértékére van szükség. Ez a „Kéri határok - határ-minőségi érték” fejezetben leírtak szerint lesz meghatározva, amiért a robotfűnyíró kezdetben kikapcsolt fűnyírófedéllel indul. Ha egyszer meghatározva az érték, úgy elkezdi a robotfűnyíró a beállított fűnyírási időbeállítás szerint az indítási folyamatot.

6.5.4 A fűnyírási folyamat megszakítása

1. Nyomja meg a „STOP” gombot (3) a robotfűnyíró azonnali megállításához.
2. Nyissa fel teljesen a kijelzőburkolatát (23).
3. Reteszelje ki a kezelőmezőt (2).
4. Nyomja meg a „MODE” gombot (52), és válassza ki a „töltőállomásra” lehetőséget a robotfűnyíró visszaküldéséhez a töltőállomásra (19).
5. Nyomja meg a „START” (53) gombot.
6. Csukja be a kijelzőburkolatát (23).

6.5.5. STOP-státusz:

A STOP gomb (3) megnyomásával a robotfűnyíró STOP-státuszba kerül, amely megjelenik az LCD-kijelzőn (50). A robotfűnyíró szünetelteti a fűnyírási műveletét, amíg az üzem fel nem lesz oldva. A kezelőpanel (2) feloldása után megjelenik egy ablak, amely a STOP-státusz feloldását javasolja. A megerősítés által fel lesz oldva a státusz. Ellenkező esetben állva marad a robotfűnyíró. Ha a robotfűnyírót elindítják vagy visszaküldik a töltőállomásra (19), akkor úgyszintén fel lesz oldva a STOP-státusz. Csukja be a kijelző burkolatát (23).

6.6 A robotfűnyíró vezérlése az Einhell Connect App segítségével

Az Einhell Connect App segítségével bárhonnan kényelmesen vezérelheti a robotfűnyírót. Ehhez töltse le az App-et a következő linkek ill. QR-kódok alatt:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Csatlakoztassa a robotfűnyírót az okostelefonjához, és kövesse a megjelenő lépéseket.

Utasítások a csatlakozáshoz:

A készülék regisztrálásához meg kell nyomni a „Set” gombot (51) a kezelőpanelen. Kattintson lefelé a navigációs gombokkal (55), és válassza ki az „APP Link” almenüt. A készülékek regisztrálásához szükséges egy felhasználói fiók az Einhell Connect App-ben. A Bluetooth-kapcsolat használatához meg kell osztani a készülék helyét. A robotfűnyíró regisztrálásához indítsa el a párosítási módot a fűnyíró kijelzőjén keresztül. Az alkalmazásban részletesen végig lesz vezetve a regisztrációs folyamaton. - Párosítsa a robotfűnyírót kizárólag az Einhell

H

Connect App-on belül.

A Bluetooth-kapcsolat hatótávolsága korlátozott. Ezért maradjon közel a fűnyíróhoz az első üzembevételnél.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt feszültségmentesre kell kapcsolni a készüléket, húzza ehhez ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül a készüléket (OFF) (kép 8). Azonkívül még vegye ki az akkut (A) a robotfűnyíróból (kép 3b). Vigyázat! Munkakesztyűt viseljen!

7.1 Tisztítás

Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a gép házát annyira por- és szennyeződésmentesen, amennyire csak lehetséges. Törölje le a készüléket egy tiszta posztóval, vagy fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. A robotfűnyírót nem szabad folyó vízzel, különösen nem magas nyomás alatt lévővel tisztítani. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal meg kell tisztítani. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Ha lehetséges, akkor a robotfűnyírót egy kefével vagy egy ronggyal tisztítsa meg. Ellenőrizze le a pengék (10) és a késtárcsa (11) mozgékonyságát. A robotfűnyírón (1) és a töltőállomáson (19) lévő töltőkontaktusok tisztításához fémhez való tisztítószert vagy egy nagyon finom csiszolópapírt használjon. Tisztítsa ezeket azért meg, hogy biztosítva legyen egy efficiens töltési folyamat.

7.2 Karbantartás

Ellenőrizze rendszeresen le a kameraegység (15) lencséjét szennyeződésekre és tisztítsa azt meg. Különösen esőzés által beszennyeződhet a lencse. Ne használjon ahhoz agresszív hatású tisztító vagy oldó szereket. Elkopott vagy megrongálódott pengéket (10) valamint azoknak a rögzítő csavarjait mindig

Készletenként cserélni ki. Elkopott vagy sérült részeket kicserélni. A hosszú élettartam érdekében minden csavarrészt, valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani, és utána pedig megolajozni. A robotfűnyíró rendszeres ápolása nemcsak a hosszú tartósságát és teljesítményképességét biztosítja, hanem a pázsitjának gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul. A gyors kopásnak leginkább kitett alkatrészek azok a pengek (10). Ellenőrizze rendszeresen a pengek (10) állapotát, valamint azoknak a felerősítését. Ha a robotfűnyírón túlságos vibrálás lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy meg vannak sérülve, ill. hogy ütések által deformálva lettek a pengek (10). Ha el vannak kopva vagy meg vannak rongálódva a pengek (10), akkor azokat azonnal ki kell cserélni. Ellenőrizze rendszeresen a pázsit vágási képét. Tompa pengék által a fűszálak nem lesznek tisztán levágva. Azáltal a pázsit könnyen kiszáradhat a felszínen és barnává válhat. Cserélje ezért rendszeresen a pengéket azért, hogy egy tiszta és egyenes vágást érjen el. Ellenőrizze rendszeresen a robotfűnyíró alsó oldalát szennyeződésekre. Tisztítsa meg rendszeresen a robotfűnyírót. Erősebb szennyeződéseket azonnal eltávolítani. Az üzembevétel utáni első hetekben és egy hagyományos fűnyíróval való előzetes nyírás után, gyorsan sor kerülhet a robotfűnyíró erős szennyeződésére. Ezért ebben az időben sűrűbben ellenőrizni a robotfűnyíró alsó oldalát. A pázsitot csak kis lépésekben rövidíteni azért, hogy elkerülje az erős szennyeződést. A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.2.1 A pengék kicserélése

Késcsere előtt húzza le az akkut.

Csak eredeti pengéket használjon, mert különben nincs garancia a funkcióra és a biztonságra. A robotfűnyíró egy késtárcsán (11) felszerelt három pengével (10) van felszerelve. Ezeknek a pengéknek (10) az élettartama legfeljebb 3 hónap (ha nem lettek velük akadályok eltalálva). Kérjük, cserélje ki egy időben mind a három pengét (10) azért, hogy kizárja a készüléke hatékonyságának és egyensúlyának a káros befolyásolását.

A pengék (10) cseréjéhez járjon el a következőképpen (10-es kép) - Figyelem! - Viseljen kesztyűt:

1. Blokkolja le egy csavarhúzóval a késtárcsa (11) forgását. Dugja ehhez a csavarhúzót a késtárcsán (11) és a védőfésűn arra előrelátott lyukakon keresztül.
2. Engedje ki a rögzítőcsavarokat.
3. Vegye le a pengéket (10), és cserélje azokat ki újakra. Mindig mind a három pengét (10) készletenként cserélje ki.
4. Azután húzza ismét feszesre a rögzítőcsavart. Biztosítsa, hogy szabadon tudjanak forogni az új pengék (10).

Végezzen rendszeresen egy általános kontrollt a robotfűnyírón, és távolítsa el az összegyűlt maradványokat. Minden szezon elején okvetlenül ellenőrizni kell a pengék (10) állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgálati helyünkhöz. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

7.2.2 Szoftverfrissítés

Ha frissíteni szeretné a szoftvert, másolja az új szoftvert egy üres USB-pendrive-ra (adott esetben formázza előtte az USB-pendrive-ot). A lépések elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

1. Helyezze a robotfűnyírót a fűnyírási területre. A robotfűnyíró nem tartózkodhat a töltőállomáson a szoftverfrissítés ideje alatt.
2. Csatlakoztasson egy üres USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz az ábrázoltak szerint (11-es kép).
3. A robotfűnyíró most elindítja a szoftver frissítését, és kimutatja az aktuális állapotot.
4. A frissítési folyamat befejezése után húzza ki az USB-pendrive-ot, és indítsa újra a robotfűnyírót a főkapcsolón (7) keresztül.

Alternatívaként a szoftverfrissítés az Einhell Connect App-on keresztül is elvégezhető. Az APP-ben válassza ki a "Beállítások" pontot, majd a „Firmware frissítés" lehetőséget, és kövesse az APP további utasításait.

7.2.3 A vezetőkából javítása

Válassza le először az áramellátásról a töltőállomást (19). Ha a vezetőkából (24) elvágására kerülne sor valamelyik helyen, akkor használja javítására a mellékelt kábelösszekötőt (25). Vezesse ehhez be az elvágott vezetőkából (24) mindkét végét a kábelösszekötőbe (25), és nyomja össze őket egy fogó segítségével. Csatlakoztassa össze a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzattal. Ellenőrizze azután a töltőállomáson (19) a LED-kijelző (19a) által a működést.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát, a készülék cikkszámát, a készülék ident-számát, a szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát.

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatók.

Pótpengé cikkszáma: 34.140.20

8. Tárolás

A télen keresztüli tárolás előtt teljesen feltölteni az akkut (A) és kapcsolja a főkapcsolón (7) keresztül ki (OFF) a robotfűnyírót. Vegye ki az akkut (A) a készülékből. Válassza le a tápegységet (20) az áramellátásról és töltőállomásról (19).

A vezetőkábelt (24) a télen keresztül kint hagyhatja a szabadban. De biztosítsa, hogy védve legyenek a csatlakozások korrózió ellen. Válassza le a vezetőkábelt (24) csatlakozásait a töltőállomásról (19).

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos készüléket az eredeti csomagolásban őrizze meg.

9. Szállítás

Kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül a készüléket (OFF) (8-as kép). Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket. Védje a készüléket karcolások és erős rezgések ellen, amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel. - Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen. A robotfűnyírót a hordozó fogantyúnál (6) fogva a késtárcsával (11) testtől ellenirányítva vinni.

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismeri a helyi gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utána a községi közigazgatásnál.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások joga fenntartva

11. A töltőállomás kijelzése és hibaelhárítás

LED - kijelzés (19a)	Leiús Megoldás
Ki - Nincs áramellatás - Ellenőrizze le az áramellatást.
Zölden világit - Nyirásra kész - Akku teljesen feltolte - Csatlakoztatva a gezetőkábel (24)
Zölden pislog	- Átvágva a gezetőkábel (24)	- Ellenőrizze le törésre a gezetőkábelt (24)
Pirosan világit - Töltdik az akku - Megvárni amig teljesen fel nincs toltve az akku.
Pirosan pislog	- Zavar az állomáson	- Ellenőrizze a toltóallomás tívezétékét

12. A robotfűnyíró kijelzése és hibaelhárítás

A robotfűnyíró hibajelentése az LCD-kijelzőn (50)

Hiba Lehetséges okok		Elhárításuk
Nincs jel	- vezetökábel (24) helytelenülcsatlakoztatva	Ellenorizze, hogy a tõltöallomás (19) LED-kijelzöje (21) zölden világit-e.
	- Nincs áramellátas	- Biztositsa, hogy a vezetökábel (24) helye-sen és közepesen legyen a tõltöallomás alatt (19) lefektete.
	- vezetökábel (24) elszakadt	- Ellenőrizable a tõltöallomás pozícióját (19).
Kívül	- A robotfūnyiró nem ismer felpázsitterület et vagy a páz-sithārt, és ezert a fünyirási területen kívül van.	Nyomja meg a stop-gombat a kijelzö bur-kolatának (13) a felnyitáshoz. Indītsa a kezelöpanelen keresztül übjöl el a nyirási folyamatot.
		- Biztositsa, hogy a robotfūnyiró a fünyirási területen van, ellenorizze le az akt. helyet ahol a robotfūnyiró állva maradt.
Elemhiba	- A robotfūnyirolónál egy elem-hiba lépett fel	- Biztositsa, hogy az akkumulátor helyesenlett behelyezve.
	- nem lehet tõlteni az akkumu-látort	- Ellenőrizable, hogy a fökapcsoló (7) bevan-e kapcsolvera (ON), mikozenba robotfūnyiró a tõltöallomáson (19) van.
	- Az akkumulátor elérte élett-artama végét	- Ellenőrizable a tõltöallomás pozicióját (19).Szükség eseten cserélje ki az akkumu-látort.
Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Akkumulátor hōmérskleti hiba	Túl magas / túl alacsony az akkumulátor hōmérsklete ill. a gezélörendszer túmleledgése - Ha az elem hōmérsklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfūnyiro visszatér a tõltóallomásra (19). - Ha az elem hōmérsklete 45 °C felett vagy 0 °C alatt van, a tõltesi folyamat leáll, és a robotfūnyiro a tõltóallomáson vár a tõltóallomásan (19).	- Nyáron helyezze át a munkaidöt a kora reggelii orákra, és kerülje a robotfūnyíró üzemeltetését a nap forró oráiban. - Miután az akkumulátor vagy a gezélrö lehüt a megengedett hōmérsklet-tartományba, a robotfūnyíró auto-matikusan visszatér a programozott mücködéshez.
Megemelve a fūnyiró	- Az emelésérékelö 10 má-sodpercig folyamatosan aktivalódva.	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelző burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyírási folyamatot: - Ha ez a hiba gyakrabban előfordul, akkor ellenörizze a nyirási területet, hogy ninc-senek-e 10 cm-nél magasabb akadályok, és távolītsa el azokat, vagy válassza el az akadályokat a nyírási területtöl a mag-nesszalaggal (27).
Blokkol a fūnyiró	- Az akadályérzekelö egy per-cen belül tõbbször aktívala - Az akadályérzekelö 10 masodpercig folyamatosan aktívala - Az akadályérzekelö hároms-zor aktivalódk, miközben visszahajt a tõltóallomásra (19)	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelző burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyírási folyamatot: - Ellenörizze, hogy a robotfūnyírónt nem blokkoljia-e akadály, vagy nem szorult-e be fák, bokrok stb. kóze. Távolītsa el az akadályt, vagy kerülje el ezt a területet. - Ha ez a hiba gyakrabban fordul elö, ellenörizze a vezetökábel (24) vezetését. Üglyeljen különösen a keskeny szöge-kre, folyosókra, keritësekre, sziklákra stb., és szükség eseten illesse oda a vezetökábel (24) elrendezését. - Ellenörizze, hogy a fü nem túl magas-e, és a robotfūnyíró blokkolva lesz-e. Ebben az esetben a füvet 60 mm-nél kisebbre nyírnì.
Tül kölzel az ál-lomáshoz	- A robotfūnyiró tül kö-zelrelett visszaküldve atōtóallomáshoz (19).	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - A robotfūnyiró legalább 2 m tívolságravissza kell kūldeni a tōltoállomásra (19).
Eldölt	- A robotfūnyiró 10 másodper-cig tartósan megdōlt - Robotfūnyiró hosszabb ideig egy irányba meg van dōntve	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Tegye a robotfūnyiró egy sik felületre, és indītsa Újra. - Ha a robotfūnyiró a nyirási terület mere-dek lejtese miatt megdōlt, akkorbizositsa megfeleloén eztl helyet a mellekelt mag-nesszalag (27) segitségével azér, hogy elkerüle a meredek emelkedöket.
Kérékhibák - A hátso	kerekeket (8) mege-melte egy akadály. - A hátso kerekek (8) szab-don foroghatnak egyenetlen pázsiton	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Tegye a robotfūnyiró egy sik felületre, és indītsa Újra
STOP-gomb hiba A kijelzō burkolata (13) nyitva van, de a STOP gomb (3) nemlett kioldva	- A hátso kerekek (8) szaba-don foroghatnak egyenetlen pázsiton	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Ellenőrizable, hogy a kijelzō burkolata (13) szabadon nyithato-e és zárható-e a STOP- gombbal (3). - Ellenőrizable le a STOP-gomb (3) működéset.
PCB tülmelegedés Tül magas / tül alacsony az akkumulátor hörmséklete ill. a gezërlörendszer tülmelegedése - Ha az elem hörmséklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfūnyíró visszatér a tõltóallomásra (19). - Ha az elem hörmséklete 45 °C felett vagy 0 °C alatt van, a tõltési folyamat leál, és a robotfūnyíró a tõltóallomáson vár a tõltóallomásason (19).		- Nyáron helyezze át a munkaidöt a kora reggeli orákra, és kerülje a robotfūnyíró üzemeltetését a nap forró oráiban. - Miután az akkumulátor vagy a gezërlö lehül't a megengedett hörmséklet-tartományba, a robotfūnyíró auto-matikusan visszatér a programozott mühködéshez.
Eső	- Az esöérzékelő (5) kioldott.	- Várja meg amig a robotfūnyíró megs-zárad. - Az érzékelő részletes leirásával kapcsol-latban az 5.2. fejezetben lehet utánolvas-ni.
Éržékelő hibák (vezetökábel érzékelő, távolság érzékelő, magneses érzékelő)	- A robotfūnyíró szenzorhiba miatt leállt	Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához.
Motorhiba/Motor tuliaram	- A robotfūnyíró leállt a motor tulirama vagy a motor híba miatt	Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához. - Ellenőrizable a fū magasságá tnyirasi területen, és szükség esétén nyirja le egy hagyományos fūnyíróval a füvet 60 mm alatti magasságra. - Növelje a vágásí magasságot. Mindig nagyobb vágásí magassaggal kezdjen, és kis lépésekben csökkentse a kivist magasságig. - Ellenőrizable a kexistárcsákat (11) és a ke-rekeket szennyezódésekre, és alaposan megtiszütani ezeket az alkatrészeket. - Ellenőrizable a hatso kerekeket és a kexistárcsát (11) blokkolásokra. Ha nem tudja kioldani ezeket az blokkolásokat, akkor kérijuk, forduljon az illetékes ügfélszolgálathoz.
Üzemhibák - A robotfūnyíró egy üzemhiba miatt leállt		Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához.
Rossz határ A robotfūnyíró a tõltöallomáson vagy a keresöhurkon belül van, és a referencia-minöségi értékól való altérés jelentösen romlott.		Ellenőrizable le a nyírsá terület határait. Ezú-tán törölgej a referenciaírtékét, és elvêgezní Újból a minöségi határéték initializálást.

H

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nincs kamerajel A robotfūnyíró nem kap jelet a kameraeagységtól	Kapcsolja ki a fōkapcsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újrainidītasához.
Túl messze van A robotfūnyíró túl messze van a tõltöällomástól (19)	Vigyte a robotfūnyíró t a fūnyírási területre, amely a tõltöällomásközelében van. Kac- solja ki a fōkapcsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újrainidītasához.
Túl kǒzel a mag- nesszalaghoz	A fūnyíró magnesszalagos jelet érzékel a közvetlen kǒzelben

Wi-Fi szimbólum:

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Áthúzva a WLAN-szimbólum	A robotfūnyíró nem kap WLAN-jelet	- Inditsa újra a robotfūnyíróts- Ellenőrizes a WLAN kapcsolatot- Szükség esétén hozza létre újra a WLANkapcsolatot.
Gyenge a WLAN-jel	A robotfūnyíró erös késeltetés-sel reagál, vagy nem reagál.	Ellenőrizes le a WLAN lefedettséget a kert-ben.

GNSS-szimbólum:

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
Áthúzva a GNSS-szimbólumNincs GPS adat	A robotfūnyíró nem kap GNSS-jelet	Ügyeljenarra, hogy a robotfūnyíró a sza-badban legyen, és a GNSS-jel ne legyen árnyékolva
Pislog a GNSS-szimbólum	Pontatlan a GNSS-jel Ha a GNSS-jel folyamatosan villog, a vett jelegnagyon gyenge (épület/fa árnyékolja), és a tõltöallomás helyzetét hozzá kell igazítani.
GNSS-szimbólumente	A robotfūnyíró GNSS-kapc-solatot keres, és kalibráljá atõltöallomás helyzetét.	Várja meg, amíg a kalibrálás le nincs zárva.

Hibakeresés FIGYELEM! Egy átvágott vezetőkábel és a következménykénti károk nem esnek garancia alá

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
A nyírandó rész- legen belül alla robotfūnyíró. Nem lehet bkapcsolni a robotfūnyiró.	- Túl alacsony az akkufeszült-ség - Hiba az áramkörben vagy az elektronikában
Nem tud a tōltóallomásba hajtani a robotfūnyíró.	- Nincs helyesen telepîte vă tōltóallomás (19).
Nagyon hangos a robotfūnyíró.	- Megrongálódva a pengék (10) - Sok idegen anyag tapad a pengéken (10) - Túl közellett egy akadályhoz indívta a robotfūnyíró - Megrongálódva vagy a penghejtómû vagy a meg-hajtó motor - Robotfūnyíró egyèbb része sérült
A tōltóallomásban marad a robotfūnyíró. Min-dig vissza tér a tōltóallomásba a robotfūnyíró.	- Rossz munkaidö beállitások - Túl alacsony az akku tōltési allapota és 30% alà esik. - Kioldott az esöérékelö. - Túlvěvúlt a robotfūnyíró. - Elkezd szürkūlni, ami által a kamera egyéség már nem tud helyesen dolgozni.
Nem tudja mehta-lánlı a robotfūnyíró a tōltóallomást (19)	- Egy olyan pzicióban van a tōltóallomás (19), aholCsak egy gyenge GNSS-jelet kap - A vezetökábel kanyarulat kozvetlen kölében levő akadályok megakadályozzáka a kanyarulathoz levő odahaj-tást.

Hibakeresés magnesszalag (27)

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
Nem ismeri fel a robotfūnyíró a mag-nesszalagot (27) és áthajr rajta.	- Túm mélyen van a foldben lefektetve a magnesszalag (27). - Nem működik helyesen a magnesszalag (27), mert tús magas a kinti hómséklet.	- A magnesszalagot (27) a talajra fektetni vagy kb. 5 cm-re a foldbe. - Várja meg amig lehüt a hómsékelt. Ke-rúlje el a robotfūnyíró üzemeltétését a nap forró orái alatt.
A határoló részleg közelében megáll ill. kontroll nélkül Hajt a robotfūnyíró.	- Túl kölzel van lefektetve a gezetōkábelhez (24) a mag-nesszalag (27). Túl kicsi a távolság két magnesszalag-gal (27) határolt egymástól független határoló részleg között. - A nyirandó részlegen belüli elektrmos kábelek által za-varokra kerul sor.	- Tartson be legalább egy 80 cm-es tá-volságot a gezetōkábel (24) és a mag-nesszalag (27), vagy két határoló részleg között. - Kerüljön el olyan elektrmos kábeleket amelyek a nyirandó részlegben vannak vezete. A toltóallomást (19) a nyirandó részleg szélére helyezni el. Tartson tá-volságot olyan idegen nyirandó felületek-hez (mint például szomszédok), amelyek egy határoló dróttal vannak üzemeltete.
Behatol a robotfūnyíró a hatá-roló részlegbe	- A magnesszalagon (27) tulcsuszik a robotfūnyíró.	- Kerülje el a magnesszalagoknak (27) a merdekségkre történő lefektetését. - Ügyeljen a megadott telepítési feltételek-re.

H

13. Adatvédelmi utalások FREELEXO-CAM PLUS

Az Einhell-Germany AG örül, hogy a FREELEXO CAM PLUS robotfűnyírót használja. A személyre vonatkozó adatok védelme egy fontos ügy számunkra. A következőkben leírjuk, hogy melyik adatokat dolgozzuk általánosan fel a készülék használatánál.

A töltőállomás állóhelye

A robotfűnyíró a GNSS-pozíció meghatározás által elmenti lokálisan a készüléken a töltőállomás állóhelyét. Erre szükség van azért, hogy a nyírási munka elvégzése után vissza legyen navigálva a készülék a töltőállomáshoz ill. a vezetőkábeleshez. Szerviz esetében, ezt az információt a Logfile-on keresztül lehet fizikailag olvasni a készüléken.

Napfelkeltének/naplementének az időpontja

A robotfűnyíró lokálisan elmenti a készüléken a GNSS-pozíció meghatározás által megállapított napkelte/naplemente időpontját. Erre azért van szükség, hogy a készüléket csak abban az időtartamban lehessen indítani, ahol elegendő világosságú képeket tud generálni a kameraegység. Szervíz esetén ezt az információt a Logfile-on keresztül ki lehet fizikailag olvasni a készüléken.

A kameraegység képeit

A robotfűnyíró a kameraegység által generált képeket helyileg menti el a készüléken. Erre a rendszer oldaláról van szükség a robotfűnyíró algoritmusának folyamatos fejlesztése érdekében. A fűnyírón vannak olyan képek, amelyek a nyírási munka utolsó 15 percében lettek elkészítve. Ez az adatsor folyamatosan felül lesz írva. Ha a fűnyíró a töltőállomáson van, nem jön létre kép. Szolgáltatás esetén ezek a képek helyileg kiolvashatók azért, hogy nyomon lehessen követni a felmerült hibákat. Ezek a képek ezután törölve lesznek.

Úgy a helyspecifikus információkat, mint ahogyan a létrehozott képeket is törölheti saját maga a készülékről. Üzemeltesse a SET gombot, és válassza ki a nyírási jegyzőkönyv almenüt. Ezután a „Térkép törlése” ponton keresztül eltávolíthatja a helyadatokat a készüléken, ill. a „Képek törlése” ponton keresztül törölheti a kamera által mentett képeket.

Az adatvédelmi irányvonalainkkal kapcsolatos részletes dokumentációt a honlapunkon talál az adatvédelem alatt.

14. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetósagi okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az idealis tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tul hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömsékletnél (cca. 20°C).

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusának lehetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek szervízügyben, mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerint vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra, és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)? Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (tünet)?

Írja le ezt a hibás működést.

Töösagedusriba: 0-148,5 kHz

Maksimaalne saatjavõimsus: 67,05 dBuA/m

WiFi:

Töösagedusriba: 2400-2483,5 MHz

Maksimaalne saatjavõimsus: 20 dBm

Bluetooth:

Töösagedusriba: 2400-2483,5 MHz

Maksimaalne saatjavõimsus: 10 dBm

GNSS:

Töösagedusriba: 1559-1610 MHz

Võrguadapter

Sisendpinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Väljundpinge: 24 V alalisvoolu

Väljundvool: 1,5 A

Védelmi osztály: II /回

A zajértékeket az EN ISO 3744:1995 és ISO 11094:1991 szabványok szerint határozták meg.

Figyelmeztetés!