FREELEXO CAM PLUS - Fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO CAM PLUS EINHELL

5.3.2 Montáz akumulátoru

5.3.2 Montáz akumulátora

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülék leirasa és a szalitasi terjedelem
3. Rendeltetes szerinti hasznalat
4. Technikai adatok
5. Üzembevétel
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatresz megrendelés
8. Tárolás
9. Szallitas
10. Megsemmisités és ujrahasznositäts
11. A toltoallomas kijelzese es hibaelharitas
12. A robotfūnyiro kijelzèse és hibaelhárítas
13. Adatvedelmi utalasok FREELEXO-CAM PLUS
14. A toltokeszulek kijelzese

Veszély! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitást.

Ezt a keszüléket nem szabad gyerekeknek hasznániuk. Gyerekek felül kellene ügyelni azér, hogy ne jatszanak a keszülékkel. Tisztlast és karbantartást nem szabad gyerekek által elvègezetétrn. A keszüléket nem szabad olyan személyeknek hasznánlí akik csökkentett fizikai, éržéki vagy szellemí képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kîve ha egy felelos személy felügyeli vagy irányítja öket.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek é s a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párzbiztonsági intezkedest. Ezert olvassa gondosan vegig ezha hasznalati utasitast /biztonságl utalasokat. Örizzé ezeket jol meg azét, hogy mindenkor a rendelksezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adnát a keszülékek, akkar kéjuk kézbesitse ki vele együtt ezta hasznalati utasitast /biztonságl utalasokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak é aBiztonságl utalasoknak a fi gyelmen kivul hagysából keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztêtes!

Olvason mindedBiztonsagiutasitast,utalast, illusztaciot es technikai adatot vegig, amelyel e van latva ez az elektromos szerszam.A kovetkezo utasitasketartasan beluli mulasztak Sokaramutest,uzet es/vagy sulyos seruloseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövre nézve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 13-as képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép uzemeltétéselott vegig olvasni a hasznalati utmutató!
B. FIGYELMEZTETÉS - A gép uzemeltésénél betartani a megfeleloBiztonsági távolsagot!
C. FIGYELMEZTETÉS - A gépén törten munkálatok elvégzése vagy a gép megemelése elott uzemeltetni a reteszel szerkezet! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgo k séket!
D. FIGYELMEZTETES - Ne utazzon a gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgo késeké! E. Vedelmi osztály II (dupla szigetelés).
F. Az akkukatCsak szaraz termekben +10^- +40^ fok kozotti kornyezeti homersekletnel taroNi. Az akkukat Csak feltoftott allapotban taroNl (legalabb 40% -ra feltofttollen).
G. Védelmi osztály III
H. InertBiztositek 2A
I. Csak szaraz termekben levoshasznalatra.
J. FIGYELMEZTETÉS: Az element toltésereCsak a keszülékkel szallitott levehetó halózati részt NT24/1 / PS24/1-et hasznalni.

Figyelem!

Zivatar idején kihúzni a halózati csatlakozó tés valassza le a gezetokábelt a toltóallomásrol.

2. A keszülék leírasa és a szállításiterjedelem

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Robotfunyiro
2. Kezelomezö
3. STOP-gomb/a kezelomez' burkolatanak a kireteszel' gombja
4. Vágásmagassag elallitas
5. Esöérzekelö
6. Hordozó fogantyú
7. Fokapsoló
8. Hátso kérék
9. Akkurekesz fedel
10. Pengék
11. Kestarcsa
12. Else' kerek
13. Kezelömező burkolat
14. USB-csatlakozás
15. Kamera egység
16. Távolsárézekelök
17. Töltöallomás
    19a. Tóltóállomás LED - kijelzés
    19b. ToltoaIommas toltopecek
18. Tâpegység(-kábel)
19. Rögzütöcsavar
20. Hatlapu kulcs
21. Rögzütő kampo
22. Vezetokabel
23. Kabelosszeko
24. Pótpengék
25. Magnesszalag
26. Vonalzo (levalaszthato)
27. Magneses érzekelö

2.2 A szällitas terjedelme és kicsomagolás Kérjuk a leirott szällitasi terjedelem alapjan

leellenorizni a cikk teljesseget. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozpontunkhoz vagy az eladohelyhez, ahol a keszuleket vasarola. Kjeruk vegye hehz efigelembe azutasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi / es a szallitasiBiztositekokat

H

(ha léteznek).

Ellenorizze le, hogy teljes e a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülek és a csomagolási anyag nem gyerejkáték! Nem szabad gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

A szallitás terjedelme, összeszerélesi anyag és tartozék (részben nincs benne a szallitás terjedelmében):

A szallitas terjedelmét kérjuk vegye ki a szallitasi terjedelemhez mellekelt tajekoztat lapbol.
Robotfyniyro
Tapegység(-kabel)
Toltoallomas
Rogzitocsavarok (4 darab)
Pótpengék
Rogztokampo
Vezetokabel
Kabellosszeko
Mágnesszalag
- Hatlapúkulcs
Akku
Vonalzo(levalaszthato)
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

Szükséges segédeszközok

(nincs benne a szallitas terjedelmében)

Kalapács
Fogó
Szigetel est elavolito fogo
Vizmertek(opcionalisan)

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A robotfūnyiro a házi és a hobbykerti privát használatra alkalmas és kizárólagosan a pázsifelületek nyirására van meghatározva.

A gépetCsakarendeltetese szerint szabad hasznalni. Eztulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo/kezelo feelos esnemgyarto.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallunk szavatossagot, ha a keszülékipari, kezmüipari vagy gyári üzemi valamint egyenertéku tevekenységeknél lesz hasznalva.

4. Technikai adatok

Feszultség 18V

Motorfordulatszam 3400 perc

Vedelmi rendszert IPX4

Vedelmi osztaly

Suly 8,75 kg

Vagasi szelesseg 18cm

A pengék száma 3

Max. meredekség 25%

Hangnyomásszint LbA 46 dB(A)

Bizonytalansag K 2,3 dB

Hangteljesitmenyszint Lw 57 dB(A)

Bizonytalansag K 2,3 dB

Vagasmagassag elallitas

20-60 mm; fokozamentiesen

Vezetokabel antenna

Uzem frevenciasav: 0-148,5 KHz

Maximalis adoteljesitmény: .67,05 dBuA/m

WIFI:

Mukodesi frekvenciasav: 2400-2483,5 MHz

Maximalis adoteljesitmény: 20dBm

Bluetooth:

Mukodesi frekvenciasav: 2400-2483,5 MHz

Maximalis adoteljesitmemy: 10dBm

GNSS:

Mukodesi frekvenciasav: 1559-1610MHz

Tapegység

Bemeneti feszültseg: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Kimeneti feszültsg: 24 V d. c

Kimeneti aram: 1,5 A

Védelmi osztály:

A zaj ertekek az EN ISO 3744:1995 es az ISO

11094:1991 normáknek megfeleloen lettek megállapitva.

H

Figyelmeztetes!

Ez a keszülek az uzeme ideje alatt elektromagnes teret ho ztre. Ez a ter bizonyos korulmenyek kozt befolyasolhatja az aktiv es a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es halalos serulisek veszelyenek a lecsokkentesehz, azt ajanljuk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkezo szemelyek a kszülek kezelse elott konzultaljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartojat.

5. Üzembevétel

Olvassa vegig az egesz üzemeltetei utmutatot, mielott elkezdene a robotfunyiro telepiset. A telepités minosege direkt kihat azeredmenyezett funyirasi minosegre.

5.1 Mukodésie elv

Ahhoz hogyBiztositsa a robotfunyirohelyes esbiztos uzemét, kovesse gondosan a hasznalatiutasitast.

A robotfūnyiro vēletlenszerüen valassza az irányat. A kert ennel teljesen le lesz nyirva azáltal, hogy a robotfūnyiro minded részleget elér, amely nincs a határolasok vagy akadályok öltal kizárvá. Ha a robotfūnyiro megallapitana, hogy a pázsitszelhez jutott vagy ha felismer egy akadályt, akkor megváltoztatja a robotfūnyiro az irányat és vēletlenszerüen egy masik irányba nyir toabb. Az érzekelötanon keresztú flismeri a robotfūnyiro az akadályokat valamint a pázsit felületét, ami ölltal a robotfūnyiro szabadon tud mozogni a munkakörben.

A robotfūnyiro égy kameraegysèggel rendelkezik, amlyik képeket készīt az elotte levo részegló és fertdolgozza. Ennel felülvizsgaljá és leellenörzi az elotte levo részleget, hogy elln nyirando felületrol il. hgly egy akadályrol van es szo. Addig amig az elotte levó részégnyirando felületként lesz ertekelve, bekapcsolt kasza gépezet melett egyenesen tovabb mozog a robotfūnyiro. Ha a részleg pázsitszelként il. akadályként lesz ertekelve, akkor megäll a robotfūnyiro, üból leelenörzi a nyirando felületet és elkezd egy VEletlenszeri irányba ismét nyirni. A robotfūnyiroq gondosan felül kell vizşalgni és hozza kegill gazitani ahhoz, hogy a robotfūnyirónak eiglerelegyehnohzyog helismerje a nyirando részleg vegét. A páz-sitharoknak tisztan meg kehlatarozva lenniuk ahhoz, hogy a robotfūnyiro az o reagalasi idejé

ben ezeket egyertelmuen fel tutja ismerni.

A lefektett vezetokabel (24) a toltoallomashoz (19) torten hajsztalpontos csatlakozasra szolgál és a funyirasi uzem ideje alatt nem jelent hatart. Ezert a robotfyniryonak egy vilagos vizuális vagy fizikai hatarokkal rendelkezó pázsitfelülen ten kllennie. Ahhoz, hogy megtalája a robotfyniry a gezetokábel (24) és azután a toltoallomast (19), a funyirasi folyamat elso üzebmevételena a robotfyniryónak a toltoallomásban (19) kell lennie. Egy globális navigácios szatelitszisztemán keresztül (GNSS) hatarozza meg a toltoallomás (19) poziciját. Ha meg lesz valtoztatva a toltoallomás (19) pozicijá, akkor okvetlenül üjból a toltoallomásba (19) kell helyezni a robotfyniryot kalibralashoy. Biztositsa, hogy ne akadályozza meg semyild arnyékolas yag vetetözs a pozici meghatarozasat. Kerülje el, hogy a toltoallomás (19) magas epuletek melett legyen elhelyezev. Bizonyos körulmenyeknél esetleg itt jaladás hiányaban nem lehetséges a kalibralás.

Az akku alacsony toltesallasanal visszater a robotfunyiro a toltoallomashoz (19). A GNSSmodul segitsegivel meghatarozza a robotfunyiro a toltoallomashoz (19) levovátvolsagtát es megkeresi az. Ha a keresohurokhoz valújtan a kertharara vagy akadalyokra talal a robotfunyiro, akkor elmentia a robotfunyiro a pozicióját es megtorténik a funyirandó részleg felterkepezese. Igy a folyamatos hasznalatnal gyorsabban vis-sza talala a robotfunyiro a toltoallomashoz (19). Megerkezve a vezetokabelnal (24) a robotfunyiro a drötfelismero szenorok által a toltoallomasmaj hajt (19). A kert nagysagátol és komplexitásatól fuggöen ez a folyamat altarthat egy pár percig.

Ugyszinen le lesz kerdezea navigaciOs szatelitsziszte man keresztul GNSS) a telephelyspeci kusnapelekltt/-lementes. Okvetlenul szuksegesa robotfunyiro zavarmentes mukodesehe az elegendopnafeny. Ellenorzize le rendszeresen akameraegyseg (15) Iencsejét szennyezodesekre.

5.2 Szenzorok

A robotfūnyíro tōbbBiztonsági szenzorral van felszerelve.A szenzorokon keresztúl tad mozogni a robotfūnyíro a nyirandro részlogen belül.

Emelés szenzor:

Ha a robotfūnyiro hátulró tòbb mint 30^ -al aFoldtol meg lesz emelve, vagy ha az elúso kerék (12) elvesziti a talajjal valo érintkezest, akkor azonné le lesz allitva a robotfūnyiro és a pengék (10) forgása.

H

Dontés szenzor:

Ha erossen megdol egy iranyba a robotfunyiro, akkor azonnal le lesz allitva a robotfunyiro es a pengek (10) forgasa.

Akadály szenzor:

A robotfūnyiro felismeri az utjāban levō akadályokat. Ha öszüteútkóžík a robotfūnyiro égy akadállyal, akkor azonnal le lesz állitva a robotfūnyiro és a pengék (10) és hatrafelé elhajt az akadálytol.

Kamera egység:

A robotfūnyiro egy camera egysèggel (15) rendelkezik, amely analizálya az elôte levö nyirandó felületet (kb. 1m²). A camera ennel a talaj fele van irányitva, ami által a képréSZe-gen beluli maximalisan 50 cm magas tárgyak lesznek felábrázolva. A feldolgozando képan-yag csak lokálisan es atmenetileg lesz el-mentve a robotfūnyirón es folyamatosa át lesz irva. A robotfūnyiro fel tudja ismerni az akadályokat és azokat a munka részlegeket, ahol mar nincs pázsit. Ha egy akadályra taláina a robotfūnyiro vagy ha mar nem észelne pázítot, akkor megäll és elkezd egy veletlenszerú irányba ismet nyirni. A camera egység alapjan nen lehet az, hogy a robotfūnyiro szürkuletnél ill. hogy eijel dolgozon. Ennel a kivalasztott munka idokoznek egy oyan napszakaszban kellene lennie amelyné napfény van, æzt hagy megbizhatoan tudjon dolgozna a robotfūnyiro. Ázälta védve lesznek a szürkuletnél aktiv kisalatk mint például a sündisznok.

Tavolsag szenorok:

A robotfūnyiro tāvolsāg szenzorokkal (16)
van felszerelve, azokkal eszlenl nudja az utjában levō akadályokat. Ha akadáryra talána
a robotfūnyiro, akkor megāll és elkezd egy
veletlenszeru irányba ismét nyirni.

Magnesszalag erzekel

A robotfunyiro magnesszalagos erzekelovel (29) van felszerelve, es felismeri a foldon fekvomagnesszalagot (27).Ha a robotfunyiro egy magnesszalagra talal, akkor megall, es veletlenszeru iranyban ujelekezd nyirni. A magnesszalag virtualis hatarkent szolgal, amely lehetoveszhi, hogy oylan kerti teruleteket alakitson ki, ahol nem szeretne, hogy a robotfunyiro nyirjon.

Esorzekel:

A robotfunyiro esoerzekelovoel (5) van felszerelve azert, hogy megakadalyozza a robotfunyiro esoben valo mukoldeset. A robotfunyiro visszater a totolaolmasra (19),ha esot erzekelne ess ot teljesen fel

leszt toltve. Miutan az esoerzekel (5) is- met megszaradt, a robotfunyiro az elore beallitott ksesleltetesi ido (19) szerint a toltóallomáson marad. Csak azután folytatja a munkát, amennyiben meg mindig aktiv idotartományiban van. Ha az esoerzekel (5) aktivalva van (a gyp védelme érdekében ajänlott), fenyes felho lathato a kijelzón (50). Ha kioldott az erzekel, akkor egy sötét felho jelenik meg esocseppekkel. Ne zárja rovidre a két femerzekelot fémmel vagy másvezetoy anyaggal. Ez befolyasolja a robotfunyiro helyes muködesét.

GNSS-Modul

A robotfyniro egy globalis navigaciós muhholdrendszer (GNSS) segitsegel ha-tarozza meg sajat pzocijót a toltoallomás pzocijót (19). Ez segit a robotfyniironak visszataláni a toltoallomáshoz (19).

A GNSS-modulon keresztul a robotfunyiro meg tutja hatarozni a napkelte es napnyugta helyi idejét, ami altal nem tut a robotfunyiro alkonyatkor es ejszaka fuvet nyirmi. Ezaltal a robotfunyiro megbizhatan tad dolgozni a kameraegységevel (15).

A GNSS-modulla a robotfūnyíró minded idōben meghārózza a tōltōallomáshoz levō távolsagát (19). A robotfūnyíró maximílian 1000 métere távolodhat el a tōltōallomástól (19), kūlónben hibauzenet jelenik meg a kijelzón, é as robotfūnyíró nem mūködtethetô fōtürelétu uzemmodban. A tōltōallomástól (19) valo távolság nem relevants a mellékterületi uzemmodban történǒ mūködeshez.

WI-FL:

A robotfūnyiro Bluetooth, WLAN modullal rendelkezik. A WLAN halózat allapota és jelerössége ennek megfeleloen jelenik meg a kijelzon.

5.3 Elokaszites

Egy 60 mm-tol magasabb fumagassag esetuben meg kell roviditeni a fuvet azert, hogy ne terhelje meg tulsagosan a robotfyniyrot es hogy ne legyen kurosan befohyasolyva az uzemi hatekonysag. Hasznaljon ahoz egy hagyomyanos fyniyrot vagy egy trimmelot. Tavolitson el minded oylan laza targayat a pazsitrol, amely me lehetne sere-ve a robotfyniyro altal vagy amelyek meg tutnak serinteni a robotfyniyrot.

Ellenörzige le a nyirandó részleget és annak a pázsithatarát valamint azokat a részlegeket amelyeket nem kellynir. Ennek az uzemelteteşi utmutatónak a kovetkező fejezeiteben informáciok talalhatok, hogy hogyan tud egyertelmu pázsitha

H

tarokat meghatarozni es hogyan tud bizonyos részlegeket vedeni. Egyes akadalyokat idoben fel tad ismerni a robotfunyiro es nem kell oket korulmenyesen vedeni.

Tartsa a kovetkez o szerszamokat kesz: kalapacso, fogot, szigetel est eltavolito fogot es vizmerteket (optionalisan).

5.3.1 A pázsit meredeksegenek a kiszamítasa

A robotfūnyiro 25%-ig terjedo meredekségeken tūt tud haladni. Kerūje ezert el a Meredithekebb meredekségeket. A Meredithekséget a tulhaladt magassāgon ès a tvolsägon keresztūl lehet meghatározni (3a kép).

Példa: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Az akku beszerelése

A robotfūnyíro üzemelitetéséhez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-szeriából. Figyelem: A modell valtozattó fügöen lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfūnyírójának a szállitási terjedelmében. Nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteselö gombját es tolja be az akkut (A) azarra elrörelatott alkubefogoba. C sukja be az akkurekesz fedelét (9) és ügyeljen a helyes bereteszelésre (hép 3b). Az akku (A) kivétéléhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteselö gombját es húzza ki az akkut (A).

5.4 Tóltóallomás

5.4.1 A toltaillomas telephelye

Elszor allapitsa meg a toltoallomas legjobb telephelyet (19). Szukseg van egy kulteri aljzatra, amely folyamatosan biztositja az aramot, hogy a robotfunyiró minigmuködjon. A toltoallomast (19) egy sik felületre kell helyezni a gyep szintjén. Ügyljen arra, hogy a részleg sik és szaraz legyen. Legjobb esetben helyezze a toltoallomast (19) a funyirasi terulet szelere. Ügyljen arra, hogy a toltoallomas (19) halózati kábele ne legyen a funyirasi részlegben elhelyzev, vagy adott esetben el kell ásva lennie azér, hogy elkerüjie a robotfunyiró alto okozott megrongaló-dasokat.

A toltóallomast (19) a vezetokábelle (24) a minden teruletról leheto legkonnyebben hozaférheto helyen és akadályok nélkūlī, nyit teruleten kell elhelyezni. Kerulje el toltóallomás (19) elhelyezéséne hezen elerhtó sarkokba vagy szuk helyekkel hatarolt teruletekre. Biztositsa, hogy a robotfūnyiro a toltóallomáson elegédocssallakozással rendelkezzen a WLAN-hoz. A toltóallomásnak (19) a gyepszegélytol val ma

ximalis tavolsaga nem haladhatja meg az 1000 m-t. Ez nagyobbBiztonsagkent szolgallopas ellen.Nagyobb tavolsageseteben hibazenet jelenik meg a kijelzon (50),es a robotfunyiro nem mukdtetheto foteruleti uzemmodban Atollolamastol (19) valo tavolsag nem relevansa a mellekteruleti uzemmodban tortenomukdteteshez.

A hatekony es automatikus fünyirasi folyamatBiztositasa erdekében legfeljebb 50 m-es tavolsag ajanlatos a gyephatár es a toltöallomás (19)kozott.A toltöallomastol (19) valo ravolsag novekedesel elofordulhat, hogy a robotfunyiro akkumulatoranak fennmaradó toltottsegsi szintje mar nem elegendo ahhoz, hogy a robotfunyiro a toltöallomashoz (19) tutjon hajtani. Nagyobb funyirasi teruleket eseten hasznaljon nagyobb akkumulatorkapacitasu akkumulort. Valasszon egy helyet az arnyekban, mivel az akkumulatort huvos kornyezetben lehet a legjoban toleni.Magas epuletek vagy fak ronthajak a GNSS-jelet, ugyhogy a robotfunyiro mar nem talal vissza magatol a toltöallomasra (19).Ezert tartson megfelelo tavolsagot a magas epuletekhez vagy fakhoz, es ugyeljen arra, hogy a toltöallomás (19) szabad eg alatt legyen.Ezenkvül ugyeljen arra, hogy a vezetokabel (24) legalabb 1 m-rel a toltöallomas (19) loett es legalabb 0,5m-rel a toltöallomás (19) mogott van egyenesen lefteketve (kep 4a.).A kozvetlenul a toltöallomas (19) elotti kanyarok nehezsgeket okozhatnak a tolteshez valo dokkolas soran.

5.4.2 A toltóallomás Lokizaciónja

Ha majdnem ure az akku, akkor azaltal, hogy a keresi a vezetokabelt (24) visszatér a robotfunyiro a totoallomashoz (19). A robotfunyiro rendszeres szaszokban osszehasonltsa a GNSS segitsegével a sajat jelenlegi-pszijot a kalbrakt totoallomas-pozicioval. A robotfunyiro a totoallomas (19) iranyaba hajt es tobb lépesben keresi a vezetokabelt (24). Ennel mindig ujbol megall a robotfunyiro es adott esetben egy masik iranyba hajt tovabb ahhoz, hogy eljusson a vezetokabelhez (24). Ha a robotfunyiro a vezetokabel (24) kozelebe kerul, akkor forgomozgaskes a vezeto kabek (24) jelerosege segitsegével elkezd annak apszijot detektalni. Ha a nyiras kötben ewy akadalyra vagy egy pazsitatarra talal a robotfunyiro, akkor be les tárolva ez apszio. Ennel egy felterkpezesre kerul sor, amely segit a robotfunyironak, hogy gyorsaban megtalalja a totoallomast (19). Ha elerte a robotfunyiro a vezetokabelt (24), akkor koveti azt az oramutato jarásaval ellenkezo

H

irányba a toltóallomásig (19). Ügyeljen ezert arra, hogy a toltóallomás (19) helyesen kiigazítva legyen elhelyezve (kép 4a).

5.4.3 A toltóallomás csatlakoztatása a pátegységre

1. Mielott össcecsatlakoztatná a toltállomást (19) az aramellatassalbiztositsa, hogy a halózati feszültseg 100-240 V legyen 50/60 Hz-nel.
2. Csatlakoztasa direkt össze a tápegységet (20) egy dugaszoló aljzattal. Ne használja fel a kábelt más alkalmazásokra.
3. Ne hasznaljon megrongalódd tapegységet (20). A kabelen vagy a tapegysegen (20) levó karok eseten forduljon azonnal egy autorizait szakemberhez kicseréles érdekében.
4. Ne tõltse fel nedves környezetben a robotfūnyirot. Ne tõltse 40°C fõtti vagy 5°C alatti hörmersekleteknél fel a robotfūnyirot.
5. Tarta a robotfunyirot es a tapegyseget (20) vizto, hoforrasoktol es kemiai szerekttol tavol. Tarta a tapegyseg (20) kabeljat szeles szelekttol tavol azert, hogy elkerulje a karoka
6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (20) a toltóallomással (19) (kép 4b).
7. Allitsa a robotfunyirot bekapcsolt fokapcsoloval (7) es akkuval a toltoallomasba (19) es toltse teljesen fel az elso hasznalat elott.

5.4.4 Informaciók a toltési folyamathoz

A robotfūnyiro az alábbi helyzetek egyíkében tér vissza a tóltoálomásra (19):

Arobotfunyirot manualisan visszakuldi.
- Az akkumulator toltottsegi szintje 30% alacsokken.
A napi munkaido vegt ert.
Azesöérékelö kioldott.
A robot funyiro tulmeegszik.
- Kezd szürkūnlni, ami miatt nem tud továba helyesen mūkōdni a kameraegység.

Ennel a robotfūnyiro megkeresi a gezetokábel (24), majd onalóan, az oramutato jarásával ellétêtes irányban MOZG a gezetokábel mentén (24) a toltöallomáshoz (19).

Az akumulator toltese kozben a toltoallomas LED-jelzofenye (19a) pirosan vilagit. Amikor az akumulator teljesen fel van toltve, a toltoallomas (19a) LED-jelzofenye (19a) zolden vilagit. Az elem szimbolum kiegesztioen kimutatja az akumulator kapacitasat a kijelzön. Az akumulator toltese kozben az elem szimbolumban megjelenik egy villam.

Ha a toltoallomashoz valo vissatereiskor (24) egy akadaly lenne a vezetokabelen (24), a robotfunyiro tobbszori probalkozas utan allva marad az akadaly elott, es nim tad vissaterni a toltoallomashoz (19).Tavolitson el minded akadalya vezetokabelrol (24).Ha az alkumulator homerseklete meghaladja a 45^ -ot, a toltesi folyamat megszakad azert, hogy elkerulje az alkumulator kurosodasat. Miutan a homerseklet ismet lecsokkent, a toltesi folyamat automatikusan folytatodik.

Ha a robotfūnyiro gezérèsènek hōmér séklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfūnyiro vis-szatér a tõltoällomársa (19). Miuṭan ismét leesett a hōmér séklet, akkor a beallitásoknak megfeleloen ismet elkezdī munkat. Ha üres lesz az akku, mielött visssatérne a robotfūnyiro a tõltoällomáshoz (19), akkor nem lehet tòbé inditani a robotfūnyiroj. Vigye vissza a robotfūnyiró t a tõltoällomáshoz (19) és hagyja bekapsolva a fó kapcsolót (7). Automatikusan fel lesz tõltve a robotfūnyiro.

5.5 Vezetokabel

FIGYELEM! Egy atvagot verretokabel es a kovetkezmenykenti karok nem esnek garanacia alal

5.5.1 Vezetokabel leftektete

A gezetokabel (24) uy a talajra mint ahogyan a talaj ala is lehet fekteti, Kemeny vagy szaraz talajnal beutésuknel eltörhetnek a rogztokampok (23). Ha nagyon szaraz a talaj, akkor a gezetokabel (24) telepitese elott locsolja meg a pazsitot.

Telepités a talajon

Fektesen feszesen le a talajra a verzetokabelt (24) es erositse oda a mellekelt rogztokpokkal (23). A verzetokabel (24) pozicjat a robotfunyiro hasznalatanak az elso heteiben meg hozza tudja igazitani. De egy ido utan be lesz nove fulve a verzetokabel (24) es nem lesz mar lathato. A verzetokabel (24) telepitésenel a rogzitokampok (23) kozotti tavolsag maximilan 1 m legyen. Kerulje el az oyan szituaciokat amelyeknel nem fekszik fel a talajon a verzetokabel (24). Biztositsa, hogy ne lehessen a robotfunyiro altal atvagva a verzetokabel (24). A funyirasi folyamat ideje alatt a robotfunyiro bekapcsolt kasza gepezet tel at fog hajtani a verzetokabelen.

Assa 5 cm mélységig be a vezetokábel (24). Azáltal meg lesz akadályozva a vezetokábel (24) megsertépe pédául a vertikulásnál

H

vagy a szelóztétésnél.

Figyelem!

Mivel a gezetokabel (24) nem lesz mindig a paz-sit szelen lefektete, ezert fontos megjegyezni a gezetokabel (24) pozicijat azert, hogy ne sertse meg a kesobbi kerti munkalatknal. Adott esetben keszitsen el egy vazlatot vagy dokumentaIy fenkykepekkel a felepiteset. Ha nem lett beasva a talajba a gezetokabel (24), akkor nem kellen a gezetokabel (24) reszleget vertikulini es szellozteti nizert, hagy elkerulje a megrongal-dalasat.

5.5.2 A keresohurok telepitese

A verzetokabel (24) egy keresohuroket képez amellyel a robotfunyiro ismet vissza talal a toltóallomashoz (19).
A vezetokabelt (24) a toltalomas (19) elott legalabb 1 m-re es a toltalomas (19) mogtt legalabb 0,5 m-re egyenesen fektentni le (kep 4a). Direkt a toltalomas (19) elotti kanyarulatok nehezsgeghezvezethnetek a toltesi folyamathoz torteno csatlakozasnal.
Avezetokabel (24) altal bezart legkisebb teruletnek legalabb legkevesebb 5m^2 -nek kellen lennie (kep 4a). Ajanlatos a gezetokabel (24) osszhosszanak a hasznalata es lehetoleg egy négyzetes feluetbeni lefektete. A keresohurkat uy gelli kayiztani, hogy a robotfunyiro a kert(APenrreszboJol el tudjon jutni a toltoallomashoz (19).
Kétvezetokabel (24) kozotti tavolsagnak legalabb 0,8 m-nek kell lennie (kep 4a).
Avezetokabelnek (24) nem szabad kereszteznie magat.
Ugyeljen arra, hogy ne legyenek akadalyok a verzetokabelen (24).
- Ügyeljen arra, hogy a gezetokabeltol (24) jobbra és balra kb. 30 cm-re ne legyenek akadályok (kep 4c). Tartson távolsagot a kert határahoz valamint a tul magas burkolatkövekhez. Ha az ut a talaj szintjén van a pázsifelülethez, akkor a gezetokabelt (24) tavolság nélkül lefektetheti.

5.6 A toltóallomás csatlakoztatása

Fejezbe be a teljes verzetokabel (24) lefektetését, mielott a szabad végét összecsatlakoztatná a toltóallomással (19).

Húzza ki a halózati csatlakozást mielott rácsatlakoztatná a gezetokábel (24) a töltoallomásra (19) A gezetokábel mar részben elore össze van szerelve a töltoallomáson. Igy pédául a gezetokábel

má a tótillomás alatt le van fektete, és a bal oldali fekete csatlakozóhoz van csatlakoztatva. Ellenörizze le ezta csatlakozást szorosságra.

A verzetokabel (24) lefektetese utan vezesse at a szabad vegt a lyukon, es csatlakoztassa azt a jobb, piros csatlakozhoz (kep 4d.).

Figyelem! A gezetokábelnek (24) nem szabad kereszteznie magát!

Csatlakoztassa azután ra az aramellatasra. A helyes telepités utan a toltóallomás (19) LED-kijelzé-sének (19a) allandoan zolden kellene vilagitania. Ha a LED nim vilagit, elször ellenorizze a csatlakozásokat.

Habár vilagit a LED, de nem folyamatosan zolden, akkor olvassa el az uzemeltetei utmutato végén talalhato „Toltoallomás kijelzese es hibaelharitas" tablazatot.

5.7 Nyirandó részleg - a nyirandó részleg akadályai és határai

5.7.1 Pázsithatár

A nyirandó részlegnek egy egyertelmú és teljeisen körbefuto pászithatárral kell rendelkeznie. Ismerkedjen meg a pázsithatár defi niciójának a lehtosegeivel, amely le van irva ebben a fejezetben. Kezdje azután a pázsithatár tetszés szerinti pontjan el a pázsithatár leellenörzesét es kovesse ezt addig körbe amig ismet el nem jutna a kiindulásipionthon. A munkafelüten beluli részlegek, amelyeket ki kellene zární, azoknak ugszinten körül kell véve lenniuk egy egyertelmú pászithatárral. Járjon ahnoz ugy el mint a nyirandó felület kulso hatarainál.

Utszukuletek

Ha a pázsifelülen van egy utszukület, ak
kor ott addig tud dolgoznia robotfūnyiroja,
amig a korridor szelessége legalább 1,2
m és a hossza maximalisan 8 m (kép 5a).
Hosszú és szuk utszukuleteknel, arra kerülhet
sor, hagy a robotfūnyiro nem talál vissza a
tóltoallomáshoz (19).

Pázsithatarokoni tavolság

Ha pászithatárhoz kozeledik a robotfūnyíró,
akkor ez fel lesz ismerve a robotfūnyiroban
elól levó kamera egység (15) által. A távolságnak, ahol nincs már pázsít, annak
legalabb 30 cm-nek kellene lennie (kép 5b).
Ugyelén arra, hogy ne legyen magassagi
kūlòmbseg a pászithatáron, mert elósztő túlvajthata robotfūnyíró a pontos pászithatáron,
mielött megállna égy úmasik irányiban

H

tovabb hajtana. Mélyebben fekvó ágyasok vagy kiemelkedett kószelek rongalódashoz gezehetnek a robotfúnyirol. Ellenörizze rendszeresen le a pázsithatárokat, hogy nem e lettek benöve, mert különben elhagyhatja a robotfúnyirol a nyirandó részleget. A pázsithatár ügyszintén körül lehet sik utkovekkel venni, am iäl tletrejön egy tiszta elhatarólas a nyirandó felülethez.

Pázsithatárokoni távolságvizhez

Alapjaba véve a robotfūnyíro megbizhatoan felismeri a pázsithatárt, a fent leírott szerint. Mégis megtórénhet, hogy a robotfūnyíro tovább áthalad a pázsithatáron, ami miatt ajánl-juk, hogy a pázsithatárnak a távolsága vizhez (tó, medence stb.) legalabb talán 50 cm legyen (kép 5c). Ahhoz, hogy megbizhatoan védje a robotfūnyírot, ajánlatos alternativa kěnt a vizzel levo részlęget egy kiemelt keret segitségevel védeni.
Pazsithatar kiemelt szelel 25 cm felett. A tavolsagerzekelok (16) altal felismer a robotfunyiro oylan akadalyokat amelyeknek a magassaga legalabb 25 cm (kep 5d).Ezaltal kiemelt akadalyok segitsegel is be tudja hatarolni a pazsithatarat.A robotfunyiro kb. 20cm -el az akadaly elott megall es elfordul ahhoz, hogy egy masik iranyban folytassa aniyarsi polyamatot. Figyelem! -Ezaltal nem egeszen a pazsitharig nyir a robotfunyiro es egy kb. 20cm -es nam nyirt reszleg marad haTRA.
Pázsithatár kiemelt széllel 10 cm felett Az utközési érzekelökön keresztül a robotfūnyiro a 25 cm alatti akadályokkal is össze tud utközni. Azzal uygsztény meg lehet határozni a pázsithatár. Ügyeljenarra, hogy ennél egy legalább 10 cm-es stabil keretrol legyen szó (kép 5e).

5.7.2 Akadályok

Akadályok azok tárgyak, amelyek a nyirandó részlogen belül vannak. Az érzékelökón keresztül suk akadályt fel tud ismerni a robotfūnyíro. Puha, nem stabil és étekes tárgyakat adott esetben vedeni kell. Hasonlitsa ehhez össze, mint fent leirva, a pázsithatar elhataroláshoz levő lehtosegeket.

25 cm-tol magasabb akadalyok (kep 5f) 25 cm-tol magasabb es legalabbb 3 cm szelessegu feszes akadalyok mint peldaul fak, falak, keritesek, kerti butorok stb., azok fel lesznek ismerve a tavolsagerzekelok (16) altal. Ha egy akadalyra talal a robotfunyiro akkor megall es egy masik iranyba folytatja a nyirasi folyamatat. Ennel kb. 20 cm az akadalyhoz

nem lesz lenyirva.

25 cm-tól alacsonyabb akadályok (kép 5g) Ha nem lesznek felismerve az akadályok a távolságérzékelóktól (16), akkor összeútközik a robotfūnyíró az akadályal ysi kioildanak az utközési érzékelök. Megall a robotfūnyíró égy tískir ányba folytatja a nyírási folyamatat. Az akadályoknak legalább egy 10 cm-es magassagot kell feimutatiuk. Védje az érzékeny éns nabil tárgyakat szegéllyel.
Kovek es alacsony, 10 cm alatti akadalyok Vedeni kell a nyirandó teruleten levó koveket, sziklákat es a 10 cm alatti akadalyokat, mivel maskulönben athajthata ra jrutuk a robotfūnyiro. Maskulónben a robotfūnyiro megróngalódasára es blokkolására kerültet sor. (lásda, Pázsitszé' fejezet). Fakat a robotfūnyiro akadákykent kezel. De ha fagyökrök allnának ki a födlból, amelyeknek a magassága 10 cm-nél kisebb, akkor vedeni kell ezt a részleget. Ez megakadályozza, hogy károk lépjenek fel a gyöken valamint a robotfūnyirón.

5.7.3 Magnesszalag (kepek 5h-l)

Akadályok, amelyek a robotfūnyiro által kibocṣātott távolsági jelet rosszul verik vissza (mint pédául kerites, sōvény) azok részben vagy nem lesznek felismerve vagyCsak tul késön. A nyirando felülethez gyenge optikai kontrasztal rendelkezo akadályokatugyszinten nehezen lehet felismerni. A robotfūnyiro érintkezésmentes esBiztos iranyvaltoztatasahoz ez a részleg vagy a tárgy egy magnesszalaggal (27) vedheto. A magnesszalag (27) mobilis és ideiglenes hatarként szolgá nnyirando részlegen belül. A robotfūnyiroban beszerl magnesérzekelok felismerik a magnesszalagot (27) és elfordulnak annak a határán. AzáltaI kehet hatarolni oyan kerti részlegeket, amelyekhez nem kellene odahajtani, mint pédául:

a kerten belüli részleg rovidideju elhatárolásegy grill parti száma, amelyhez ideiglenesen nem kellene odahajtani.
- egy trampolinnak vagy egy uzomedencenek a nyirando feluletben valo felallitasa a nyari honapok ideje alatt.
- egy üjnon anl tetett fa mig nagyon erzekny es az elso idoben vedve kell lennie a robotfunyiroval valoossutekozes elol.
szezonálan egy virágmezőt akar alapitani a kertben, amely oda csalogatja a bog-arakat. ebbe a részlegbe nem kellen a robotfényirónak behajtania és már a létreho-zásáná vedve kellennie.

• egy részlegben üf lesz bevete és ezt megelejiben védeni kell. nincs meg megerósítve az altalaj és elször egy erös zárt füfelületnek kell kíképzödnie.

A magnesszalagot (27) egy pár centimeter távolságban fektetni le a megfelelo részleghez ill. tárgyhoz. Szükség szerint megroviditeni a magnesszalagot (27) (minimális hossza 50 cm). Ahhoz, hogyBiztosan fel legyen ismerve egy tobb magnesszalagb alló osszefuggo hatar, az egyes vegek kozotti maximalis távolsagnnek nem kellene tullépnie a 8 cm-t (kep 5k). Biztositsa, hagy a nyirando feluet kulso hatara egy optikail il. fizikai elválasztás altal legyen meghatározva. Egy maxímalisan m-es távolságban rögzitienn a foldön a rogztó kampokkal (23) a magnesszalagot (27). Legalabb egy 80 cm-es távolsagot tartani a vezetokábelhez (24) valamint két független ha-tároló részleghez azér, hogy problema nélkül át tudjon hajtani a robotfūnyiro. (kep 5l). Kerulje el a magnesszalagn (27) az emelkedök on levő leftektését, mivel itt a robotfūnyiro a határoló részlegen kivülre csúszhat és igy nem lesz felismerve a határ.

A magensszalagot (27) ugyanugy mint a vezetokabelt (24) uy a talajon mint ahogyan a talajban is, kb. 5 cm melyen le lehet telepitien. Ugyeljen arra, hogy a magnesszalag (27) ne legyen tul melyen a talajban lefektetve, mort kulonben nen lehetBiztositva a robotffunyiro alatali biztos felismeres.

5.7.4. Fó-és mellekterület (kép 5m)

Mellekterulekt (B) egy olyan munkaterulet lesz megnevezse, amely nem napcsolodik kozvetlenul a foterulethez (A), pl. egy utszukuletet. A robotfunyiro nem tad kozvetlen ul es onalloan elemi egy mellekteruletet.

Ahhoz, hogy le tutja nyirni a mellekteruletet (B), at kell vinni kezzel a mellekteruletre (B) a robotfunyirot. A robotfunyironak fokapcsolo (7) keresztul kell bekapcsolva lennie. Ott elinditani a kivist funyirasi programot, es valassza az almenubol a, mellekterulet- et ki(lasd: A robotfunyirbeallitasai). A mellekteruleten (B) nem fog megprobalni a robotfunyiro vissahajtana t oltalomashoz (19), ha alacsony az akku totesallasa. A robotfunyiro addig nyir, amig az akkumulator le nem merul. Azutan vagy fel kell toleni az akkumulatort, vagy vissza kell vinni a robotfunyirot a toltoallomasra (19).

Figyelem!

A robotfunyiro maximalisan 1000 meterre ta- volodhat el a totoallomastol (19), kulonben hibauzenet jelenik meg a kijelzon (50),es a robotfunyiro nem muktodetetho foteruleti uzemmodban.A totoallomastol (19) valo tavolsag nem relevans a mellkteruleti uzemmodban torten o mikdcteteshez.

5.7.5 Távolsag idegen nyirandro felületekhez
Tartson távolsagot oyan idegen nyirandro felületekhez (mint peidául szomszédok), amelyek egy hataroló dróttal vannak uzemeltete. A hataroló dró altal létrehozzjel problemához gezehet a robotfūnyirónak a toltöallomásához (19) valo vis s zatalálásanál.

5.8 GNSS-modul

5.8.1 A toltoallomas-pozioc kalibralasa

Ahhoz, hogy a robotfūnyiro ismét visszatalál-jon a keresōshurokhoz és a tōtōallomáshoz (19), a robotfūnyíronak egy Globalis navigációs muholdrendszer (GNSS) segitéségevel kalibránlia ke l a tōtōallomás (19) pozićoját.

Ehhez helyeze az uzemkesz robotfunyirot a totolalomasba (19) bekapcsolt fokapcsoloval 7).A kalibralias folyamata alatt a kijelzon (50) megjeleno GNSS-szimbolum orvenvlik. Ha ez a folyamat sikeresen befejezdott, a GNSS-szimbolum folyamatosan vilagit vagy villogni kezd, ha a jel gyenge. Ez a folyamat egy pár percet igenybe vehet.

Biztositsa, hogy ne akadalyozza meg semmilyen aryekolas vagy tetozes a pozicio meghatarozasat. Kerulje el, hogy a totoallomas (19) magas epuletek mellett legyen elhelyezve. Tartson megfeleloen ravolsagot magas epuletekhez es fakhoz. Bizonyos korulmenyeknel esetleg itt egy rossz terero fedettseg miatt nem lehetseges a kalibralias.

5.8.2 Feltékrépezés

Ha vissza kell ternie a robotfunyirónak a toltoallomashoz (19), akkor ez a GMSzSZ-modul segitségével meghatarozza a tvolsagat a toltoallomashoz (19). Ha a toltoallomashoz (19) valo utjan a robotfunyiro kerthatarra vagy akadalyokra talal, akkor elmenti a robotfunyiro a pozićojat es a funiyarondo reszleg felterkepezésere kerul sor. Igy a polyamatos hasznalatnál gyorsabban vissza talala a robotfunyiro a toltoallomashoz (19).

H

5.8.3 Terkep törlese

A robotfūnyíroján levo összes GNSS-információjänak törleséhz vălassza k i a, Fūnyíró jegyzōkǒnyv' Pontot be aëllitások menüben, majd vălassza k i a, Terkép törlese' pontot és erösítse meg. Most a robotfūnyírot vissza kei vinnä toïtóallomársa (19), hagy üjra legyen kalibrálva a toïtóallomás (19) poziciója. Ha a kerten a nyirlando felület nagyobb hozzáillesztését vegezné el, uyg ajánlatos törólni a robotfūnyíro terképét. Ezenkivül a robotfūnyíro terképét befolyasolhatják a nyári hónapokban a geyen levo sarga foltok, valamint az oszi lehulló levelek. Ezekben az esetekben is törölje a terképet a fent leirtak szerint. Ilyen eseteken javasoljuk, hagy fuggessze fel az automatikus mūkódését, és használá j a készüléket mellekterület üzemmodban a kert megelelo helyein.

5.9 Kerti hatarok es minoseguk

A robotfūnyíro kerület vezetek nélkūlì bizztanságos mūkōdésének biztositāsa érdekēben a robotfūnyíro a kamaegységgel (15) ellenörzi a fūnyirásī terület határit. A kamaegység (15) elemzi az elotte levö fūnyírasi terület (kb. 1m^2 ). Ha a robotfūnyíro eléri a fūnyírasi terület határat, akkar a robotfūnyíro a paramétrerek alapján meghatarozhat egy határtékték-minósegi értéket.

5.9.1 Inicializási jarat - uzembevétel Ügyeljen arra, hogy az inicializási jarat kezdeténél teljesen fel legyen toltve a robotfūnyíró akkuja.

Ezaltal egy folyamatban le tutja zarni a robotfunyiro a referenciaertek meghatarozasat. Ha nem eleg az akku az inicalizalasi jaratra, akkor igy onalloan visszahajt a robotfunyiro a toltalomashoz (19) es a kovetkez oditaskor automatikusan folytatja utjat.

A funyirasi terulet hatarertekei megbiz-hatosaganak meghatarozasaHOZ a robotfunyiro üzemehez minded egyes funyirasi teruletre letre kell hozni egye eyedi referenciaerteket. A referenceiaertek meghatarozasaHOZ a robotfunyiro a szokasos modon veletlenszeruEN mozog egy iranyba a nyirando reszlegen beLul. Ha egy hatarra vagy egy akadalyra talal a robotfunyiro, akkor az megall es ertekeli az elotte levO nyirando rszleget. Azutan egy veletlenszerU iranyba tovabb mozog a robotfunyiro.

Biztonsagi okokbol az initialzlasi jarat kikapcsolt kasza gepezet mellett tortenik. Ha a funyirasi terulet egyik hatarra talal a robotfunyiro, akkor aktiertekei es ennek megfeleloen jeleniti meg a kijelzon. Ennel a kijelzon folyamatosan megjeleno gyepszimbolum

megbizható hatart jelez, mig az allandoan villogó szimbóolum nem biztonságos hatart jelez. A referenciaertek megbizható meghatarozásahoz legalabb 200 erintkezesere van szükseg a nyirandó részleg határalval. Tobb mint 200 erintkezes utan le lesz ellenorizve megbizhatosagára a hatarminosegi érték. Ha uydont a robotfūnyiro, hogy az érték mēg nem elegendōen megbizható, akkor igy a robotfūnyiro még további 200 erintkezésig folytatja az inicializalasi utjat. Ha sikerese volt az inicializalasi jarat és lehetett egy megbizható határ-minosegi értéket letrehozni, akkor igy elkezdi a robotfūnyiro a nyirasi idöbeallitas szerint nyirni a nyirando teruletet. Ha nem volt lehetségés egy megbizható referencia értéknek az elkésitzese, akkor megälla robotfūnyiro es hibauzenet jelenik meg a kijelzon (50). Ellenorizze le a nyirandro terulet hatarát es javtsi ka izokat a hatarokat, amelyeket nem lehet egyertelmuen megkulönboztetni a nyirandro terulettol. Ugyeljenarra, hagy a nyirandro terulet egyertelmuen megkulönbozzon a kornyezo terulettol. Torölje elször le a meglevo referenciaertekeket (lásd az 5.9.4-et) azér, hogy azután megismételje az inicializalast.

5.9.2 A hatarétek minósegénék Ellenörzese üzem bözen

A funyiro automatikus uzeme soran a robotfunyiro rendszeres idokozonkent ellenorzi, hogy a funyirasi terulet aktualis hatarminosegi ertek valtozott-e az inicalalasi menetben meghatarozott referenciaertekhez képest. Ha a gyep hatarminosege jentosen romlott, a robotfunyiro a toltoallomason allva marad eszt a kijelzon megjeleno megfelelo hibaüzenenet nenjli.

A gezetokabel szimbolum folyamatosan vilagit

A robotfunyiro a keresohurkon belul vagy annak kozeleben talalhato. Vagy a funyiro a toltóallomáson van (19), de nem toltodik.

A vezetokabel szimbolum villog

A robotfūnyiro nagyon messze van a keresōhuroktol, yagy megszakadt a toltóallomás (19) áramellátasa. A gezetokábel (24) helytelenül let csatlakoztata vagy megserült. A fūnyiro a toltóallomásön (19) van, és toltés alatt all.

5.9.3 Robotfūnyíro üzemeltetese a mellekterületeken

A robotfūnyiro a fōterületnek és a mellekterületnek egy individuális ertéket készt el. Ezert fontos minded uj mellekterületen egy initializási jarat

nak az elvégzése. A robofúnyírot csak egy mellekterületen szabad hasznáni. Ha a robotfúnyíroval egy további mellekterületen akar nyirni, akkor okvetlenul szükséges a mellekterület határ-minóşigi erlékeinek a törlese és initializálásj jaratnak az elvégzése.

5.9.4 Az ertekek törlese

A funyiras hosszabb szunete utan a hatar-minosegi ertek megvaltozhatnak, amihibakhoz mezethnek a kovetkezso szezonban. Ezert ajanlott a minosegi hatar-minosegi ertek ket unten evben torolni a szezon elejen, es uj referenciaerteket meghatarozni. EzBiztositja a robotfynirobiztonsagos es megbizhato mukodeset. A robotfynirojan levofereferencertekek trolsehez valasska k a Fyniro jegyzokonyv" pontot a beallitasok menuben, majd valasska k a Hatarertek trolse" pontot es erositse meg.

5.10 Bekapcsolás és a telepités Ellenörzese 5.10.1 A gezetokábel és a töltoallomás telepítesénék Ellenörzese (hép 6.a)

Amint zolden vilagit a toltalomason (19) az LED-kijelzés (19a), a funyirasi terulet keszennall a robotfyniyro szamara. Kjerukbiztositsa elszor, hogy komplet be vannak utve a rogzito kampok (23) a vizetokabelen (24).

Ailtsa rovid tavolsagban a toltoallomas (19) moge a keresohurokba a robotfunyirozt aert, hogy lehetoseg szerint ellenorizze a vezetokabel (24) teljes tavolsagat. Ennel a robotfunyironak meg nem kellene a vezetokabeln (24) lennie es a vezetokabel (24) fele kei neznie. Kapcsoljak be a fokapcsolot (7) ON8-as kép).

Nyomja meg a STOP gombot (3), és nyissa fel a kezelőmező burkolatát (13). Zárja ki a robotfūnyirot a PIN-kód segitségevel (lásda „Zárszerkezet / PIN-kód" fejezetet). Nyomja meg a „MODE" (52) gombot. Ezután a navigácios gombokkal (55) valassza ki a „toltóallomashoz“ pontot, és erösítse meg az „OK" (56) gombbal. Nyomja meg a „START" gombot (53) és csukja le a kijelzö burkolatát. Most a robotfūnyíró megkeresi a vezetokábelt (24), hogy megtalálja a toltóallomast (19). Ennek soran elósztör addig halad elore, amig a robotfūnyirolog meg nem érkezik a vezetokábelhez (24). Adott esetben a robotfūnyirolotte rovide idore megällhat, hogy üraj tajekozódjon. A robotfūnyirolszután az oramutató jarásával ellentêtes irányban kóveti a vezetokábelt (24). Ügyeljenarra, hogy ne feküdjenek tárgyak a vezetokábelen (24).

A robotfūnyíro akkumulátora most teljesen fel lesz tõltve. Ha problemák merülnek fel a dokkolással,

akkor lehet, hogy addig ujra be kell pzioncnl a toltoallomas (19) kiigazitasat, amig a dokkolas problema mentesen mukodik. A piros STOP gombbal (3) barmikor leallthatja a robotfunyirot. A STOP gomb (3) uzemeltetese utan a robotfunyiro megall, es tovabbi utasitaksrova. Azonkivul ellenorizze meg le a keresohurokhoz nagy tavolsagban levovag szuk utakon keresztulosszekotott reszlegket. Ismeteljuk meg a folyamat o fent leirtak szerint, es kuldje vissza a robotfunyiro t toltoallomasra (19).

5.10.2 A nyirandó részleg Ellenörzese (kép 6b)

A nyirasi terulet hatarainak ellenorzesehez setaljon a payszithatar menten, es ellenorizze, hogy a nyirasi teruletet teljesen korul van e vexe elhatarolasokkal ill. akadalyokkal. Ismetelje meg ezt ugyanugy minded kizarandó terulettel, peldául viragagysokkal, medencével, toval, es ellenorizze, hogy ezek minded helyen eygertelmuen elvannakehatalva.Kritikus helyek esetében, ahol nemBiztos abban, hagy a robotfunyirofel tudajeoket, tanacss olenorizni ezeket a helyeket. Ehbez helyezze a robotfunyirot 1-m-re az ellenorzésihelytol.Ennel a robotfunyironak az ellenorizendohely fele ke nzelnie.Ugysztennen ellenorizze le azokat a részeket, amelyek egymagnesszalg (27) altal védve vannak.Ezután inditsa ela fenyiro a 6.5.3. fepezetben leirtak szerint.A robotfunyiro eloször elore hajt es akkor fel kellene ismernie a pazsit hatarát vagy az akadályat.A folyamatot barmikor megszakithatja a STOP-gomb (3) segitségével. Ismetelje meg ezt a polyamatot minden oyan helyen, aholBizonytalan.

5.10.3 A toltəllomas poziciojanak a leellenorzese (kep 6c)

Ellenorizze le a toltoallomas (19) pozicjat azal- tal, hogy befejezzt kalibralas utan a robotfunyiro t a pazsitterulek kulonboz o helyein elhelyezi es azutan hagyja keresni a toltoallomast (19). Most kuldje vissza a robotfunyiro t a toltoallomasra a 6.5.4. fejezetben leirtak szerint. A polyamot barmikor megszakithatja a STOP-gomb (3) segitsegével. Adott esetben igazitsa be a teru- letet, a vezetokabel vezetesét (24) valamint a toltoallomas (19) pozicjat.

5.11 A toltoallomas odaerositese

MiutánBiztositva van a robotfūnyirónak arendeltetészeru muködese es talalt egy megfelelo poziciot a toltóallomásnak (19), akkor a toltóallomast (19) rogziteni kell a rogztócsavarokkal (21). Csavarja a hatlapú kulcc

H

sal (22) komplette be a talajba rogzitocsavarokat (21) (7-es kép).

5.12 Akku-kapacitas jelzo

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo kapcsoljat. Az akku-kapacitas jelzo a 3 LED altal szignalizalja Onnek az akku toltesallapotat (kep 12b).

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Ala van lèpve az akku hòmér séklete. Távolītsa el az akkut a készülekról ès hagyja egy napig fekve szobahomér sékten az akkut. Ha üjra felliép a hiba, akkor méliyen lermeruit az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülekról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölten!

Figyelem!

Ha egy Multi-Ah csomagot (mint peldául 4-6Ah) használ, akkor kérjuk azt mindig a magasabb capacitára allitani. A robotfūnyiro kiméletesebb tolèse és Kisülse altal nem szükséges az elettartamak a meghosszabitásahoz az alacsonyabb capacitáhasznádata.

5.13 Az akku toltse a toltokszulekkel

Normális üzemben a robotfūnyíro akkuja (A) a tóltoállomáson (19) keresztúl lesz tölte. A Power-X-Change-séria akkujának (A) független hasznalatahoz, azimuth externi Power-X-Charger tóltokészülékben is fel lehet tölteni. Figyelem! - A modellvátzattól fuggönen lehet, hogy a tóltokészülék (B) nincs a robotfūnyirojának a szállitási terjedelmében.

1. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a toltokszülk (B) halózati csatlakozját a dugaszoló alzbatna. A zöld LED elkezd pislogni.
2. Dugja a toltokeszulékre (B) az akkut (A) (kep 12a).
3. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nim lenne lehsetes ges, akkor kjeruk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltökészüléket
  es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru postazashoz kérjuk vegye fel a kapcsolatot a vevszolgagalunkkal vagy az eladohelyel, ahol vette a keszüléket.

Az akkuk ill. akkukeszülekek postázásanál vagy megsemmisitésénel fi gylembe venni, hogy róvidzárlat es tuz elkerüléshez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolī feltoltéseról. Ez mindednékppen szükséges, ha megállapitáná, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6. Kezelés

6.1 Fokapcsoló

A robotfūnyíro egy fōkapcsolóval (7) van felsze- relve. Kapcsolja a fōkapcsolón (7) (ON) keresztúl be és ki (OFF) a robotfūnyirot (8-as kép). A robotfūnyíro bekapocsalasa után az a PIN által le lesz zárva.

6.2 Kezelőmező

A robotfūnyirot már gyárilag programozták, és szabányos beāllitasokat végeztek rajta. De ezeket szükség eseten meg lehet valtoztatni. Akkor is ha gyári beāllitasok a legtöbb kerthes alkalmasak, megis meg kellene ismerkednie a renelkezésre allo opciókal.

H

Az LCD kijelzövel ellatott kezelomezo magyarazata (9-es kép)

1. LCD-kijelzö
2. SET" gomb - beallitások-gomb
3. "MODE" gomb - funyirasi program-gomb
4. START gomb - Start-gomb
5. BACK gomb - vissza gomb
6. Navigációs gombok
7. "OK" gomb - Megerosités-gomb

6.3 Vágásmagasság elallitás

Figyelem! A nyirasi magassag elallitasatCsak kikapcsolt motornal szabad elvegezni. Nyomja meg ahhoz a STOP-gombat (3).A vagsma-gassag elallitason (4) keresztul lehetoveteszi a robotfunyiro a vagasi magassag 20 es 60~mm kozottf fokozatmentes hozza illesztest, amelyet let lehet a skalan olvasni.

Egy 60 mm-tol magasabb fumagassag esetében legalabb 60 mm-re le kell rovidifeni a fuvet azert, hogy ne terhelje meg tulsagosan a robotfūnyirot éhogyne folyásolyák be károsan az uzemi hatékonysagot. Hasznajon ahhoz egy hagyományos fūnyirot vagy egy trimmelot.

A telepítés lezarása után hozza lehet illeszteni a vágasi magassagot a vágasmagassag elallitas (4) altal. Kezdjen mindig egy magasabb vágasi magasaggal es csökkentse ezt kis lépésekben le a kivist magasságig.

6.4 Záró szerkezet / PIN-kód

A záró szerkezet megakadályozza a robotfúnyíró jogosulatlan hasznalát érvényes kód nélkül. Ehhez meg kell adnia egy személyes négyjegyüBiztonsági kódot.

Kireteszelés

A robotfūnyiro üzembévektele elött be kell adnia a helyes PIN-kódot (standard PIN-kód: „0-0-0-0“). Irja be a PIN-kódot a navigációs gombok (55) segitségével.

Standard PIN-kód: Üj PIN-kód:

0000

PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatásához járjon a következó képpen el:

1. Reteszelje ki a kezelomezot.
2. Elször nyomja meg a „SET" (51) gombat azér, hogy el tudja végezni a beallitásokat.
3. Az LCD-kijelzó (50) menüjében a navigációs gombokkal (55) navigáljon az „Általános”, majd a „PIN-kód“ pontra
4. Eloszor adja be az aktualis PIN-kodot (stan

dard PIN-kód 0-0-0-0) a navigációs gombok (55) segítsegével.

1. Ezután a navigációs gombok (55) segitségével beadni a személyes PIN-kódjat.
2. Erositse meg az elvégzett beaillitasokat.
3. Az uy PIN-kod megerositeshez ismeteljemeg az 5. es 6. lepst.
4. Figyelem! Jegyezze fel az uy PIN-kodot!

PIN-kod lekérése elvesszles eseten

Tartsa készen a robotfūnyíro nyugtajá s a szériszámát. Erre szüksége van, hogy megkapja PIN-kódját!

A valtozat:

1. Zárolt statuszban nyomja meg 6 masodperig a „SET" (51) gombat.
2. A PUK most ki lesz mutatva a kijelzon (50).
3. A PIN-kód beszerzéséhez forduljon az ügyfel-szolgáthoz.

B valtozat:

1. Csatlakoztasson egy üres USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz (14) az abrázoltak szerint (11-es kép).
2. A robotfūnyiro automatikusan elmenti a PUK-ot az USB-pendrive-ra, és sipoló hanggal befejezi a folyamatot.
3. Huzza ki az USB-pendrive-ot. Olvassa ki egy szamitogepen USB-pendrive-on levó adatokat. A robotfūnyiro létrehozzott egy szövegfajlt (*.txt). Ez a fajl tartalmaz egy PUK-ot, egy szemelyes kódot. A PIN-kod beszerzéséhz forduljon az ügyfélszolgalathoz.

6.5 A robotfunyiro beallitasaia

Az LCD- kijelzö (50) fomenühében megtalälja a robotfūnyiro aktuális datum- és idöbeallitásait, valamint az akkumulator aktuális allapotát. Ügyszintén ki lesz mutatva az esöérékeló, a vezetekjel, a kivalasztott mod, a GNSS é a WLAN allapota az eszkötzáron. A kezelömezón keresztül lehetosege van a robotfūnyiro beallitására a „SET" (51) gombbal, valamint a robotfūnyiro kulönbožö funyiro programokkal történő elinditasára a „MODE" (52) gombbal. Használá navigácios gombokat (55) a kivist helyre lépeshez a beallitások elvgészeseh. Nyomja meg a „BACK“-gombot (54) a megfelelo menüból valoré kiléseshez.

H

6.5.1 Fünyirási programok-gomb „MODE“ (52)

A,MODE"menuben a navigacios gombok (55) segitségével valaszthat a két uzemmod kozul, a kezi es az utemezett, valamint visszakuldheti a funyirot a töltoallomásra.

Kézi üzem:

Itt a beallitot utemterven kivul kivalaszthatja, hogy hagyja-e a robotfunyirot normalisan nyirni, vagyCsak Pontszeru fynirast szeretne vegezni. Lehotosoge van valsztani a fo terulet es a mellek terulet zoott. Aket terulettkapcsolatos resztesebb informaciok az Uzembe helyezes" fejezeten talhatok a Foes melk terulet pont alatt.

Spot-Mowing

Elófordulhat, hogy robotfūnyiroja egyes területeket nem nyir le eleg alaposan. Helyezze a robotfūnyirot az eygik kivant hylene, és inditsa el a robotfūnyirot. A robotfūnyiro ezután spirálisan elkezdi nyirni a füvet, amíg akadályba nem utközik, vagy aamera nem észlel nyirandó pázsitot. A fūnyirol most addig halad, amíg az akkumulator le nem merül, és visszatér a toltóallomásra.

Vissza a toltóállomáshoz

Küldje visssa a robotfūnyirot a töltoaliomásra (19) a 6.5.4. fejezetben leirtak szerint.

Utemtery:

A funyiro munkaablaka a napkelte es a napnyugta altal korlatozva van. Az aktualis ertekek a kijelzo "Utemerv" menjuben vannak felmutatva. Ha a beallittoe kezdesi ido a felmutatott napkelte idopontja elott van (a kijelzon baloldalt fent), akkor a robotfunyiro csaik napkelte idejuben kezdi meg a funyirasi uzemet.

Ha a funyiras beallitott vegzese a felmutatott naplemente ido utan van (a kijelzon jobbold-alt fent), akkar a robotfunyiro a megjenenetett idopontban mar visszater a toltallosma, nem pedig a megadott idopontban.

Fontos!

A robotfúnyíró által kiszámított napkelte és napnyugta ideje egy 30 perces biztonságidóvel jelenik meg a hibamentes muködésbiztosítasa érdekében.

Ebben az uzemmodban a navigacios gombok segitségével allithatja be a napi funiyirasi idoket (55).Naponta két funiyirasi ablakot hatarozhat meg.A meghatarozott funiyirasi ablakokat atviheti mas napkra, vagy{//napot kūlón-kūlón is megtervezhet.

Ha egy nap alatt két fünyiro ablakot allit be, a fünyiro ablakok nem fedhetik át egymast, és a fünyiro ablakokat egy napon belül létre kell hazni. A fünyirásí idő nem terjedhet át a következó napra.

Ha el szerete távolitani egy beallitott fünyírási ablakot, akkar a fünyírási ablakot 00:00-00:00 értékre kell allitania.

A funyirasi ido beallitasahoz durva iranyertekkent 500 m2-en napi 8 ora ajanlott. A kert meretetol es osszettetsegetol fuggoen a kivalasztott munkaidot hozza kell igazitani.

6.5.2 Beallitások -, SET" gomb

A, SET" gombbal (51) alapvetobeallitaksokat vegzhet el a robotfunyirojan. A navigacios gombokkal (55) lepjen a kivist helyre, majd erositse megvagy vesse el az elvgzett beallitaksokat lezaroulaz,OK" gombbal (56) vagy a,VISSZA" gombbal (54).

Visszaterési utvonal

Be lehet allitani a robotfunyiro altali megtett visszateresi utvonalat a toltóallomára (19). A robotfunyiro elszor hatraféle MOZg a beallitott távolsagnak megfeleloen, mielott befudulna a funyirasi teruletre. Biztositsa, hogy a robotfunyiro a beallitott hártrameneti távolsag miatt nem hagyja el a kaszalási teruletet.

Esóérékello

Az esóerzekeló (5) ezen a beallitáson keresztúl programozhato. Az érzekeló standard beallitása gyári oldraló a „Be". Az esóerzekelot (5) aktivalni ill. deaktilínu tudja és beallithatja a késletétési idejét. A késletétési idó azt az idöṭartamot ha-tározza meg, ameddig a robotfūnyíro tovabb a toltóallomáson (19) marad, miután az esóerzekeló (5) megszáradt.

Fünyiro protokoll

Ebben az alpontban megtekintheti a hibamemóriát, valamint torolheti a kartyat, torolheti a korlatokat vagy torolheti a képeket.

Általános

• PIN-kód: Módosithatja a robotfūnyíro PIN-kódját, és hasznáthalatja személyes PIN-kódját. Ehbez jarón el a „Záró szerkezet/ PIN-kód" fejezetben leirtak szerint. Figuelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot.
• Datum & ido: Menjen a navigaciós gombok (55) segitéségével a megelelo helyre,és végeze el a kivist beallitásokat.
• Nyelv: Valtson a navigaciós gombokat (55) a

H

kivant nyelvre.

• Szoftverperzió: Itt van bejegyezve a robotfūnyiro aktuális szoftverperziója.

APP-link

Ennel az alpontnál az okostelefonja segitségével beallithatja a robotfūnyíro Wi-Fi kapcsolatát. Azonkivul visszaalithatja a Wi-Fi kapcsolat, és informaciokat kaphat a Wi-Fi kapcsolatrol.

Visszaallitani

Itt a robotfunyiro visszaallithato gyar beallitasokra, ennel torolve lesz minded elvgzett beallitas, es le lesz valasztva a Wi-Fi kapcsolat is.

6.5.3 Inditasi folyamat

1. Nyomja meg a STOP gombot (3), és nyissa fel teljesen a kijelző burkolatát (23).
2. Reteszelje ki a kezelomezot (2).
3. A „MODE“ gombon (52) keresztül kivalasztanı a kivist funyiro programot és a megfelelo munkafelületet.
4. Nyomja meg a,START" (53) gombat.
5. Csukja be a kijelz ò burkolatát (23).

A robotfūnyíró most a beallitòt āzemmódnak megfeleloen mukódk. Munkaidōben az akkumu-lator toltötségi szintje ki lesz mutatva az LCD-kijelzón (50). Amint az akkumu-lator toltötségi szintje 30%-ra csokken, a robotfūnyíró automatikusan visszatér a toltóállomársa (19).

Utasitas: A robotfunyiro mukodeshez a minosegi ertek referencia ertekere van szukseges. Ez a, Keri hatarok - hatar-minosegi ertek" fejezetben leirottak szerint lesz meghatarozva,amiatt a robotfunyiro kezdetben kikapcsolt funyirofedelzettel indul. Ha egyszer meget hatarozva az ertek, uyge elkezdi a robotfunyiro a beallitott funyirasi idobeallitas szerint az inditasi folyamatot.

6.5.4 A funyirasi folyamat megszakitasa

1. Nyomja meg a，“STOP”-gombat (3) a robotfūnyíró azonnali megāllitāsāhoz.
2. Nyissa fel teljesen a kijelzburkolatat (23).
3. Reteszelje ki kezelomezot (2).
4. Nyomja meg a „MODE“ gombat (52), és valassza ki a „toltóallomásra“ lehetöseget a robotfúnyíró visszaküldéséhez a toltóallomásra (19).
5. Nyomja meg a,START" (53) gombat.
6. CsuKa ja a kijelzburkolatat (23).

6.5.5. STOP-statusz:

A STOP gomb (3) megnyomásávala robotfūnyíro
STOP-statuszba kerül, amely megjelenik az LCD-kijelzón (50). A robotfūnyíro szunetelteti a fūnyirasi
mveletét, amig az üra fel nem lesz oldva.
A kezelöpanel (2) feloldása után megjenik egy
ablak, amely a STOP-statusz feloldásat javasolja. A megerősités altal fel lesz oldva a statusz.
Ellenkezo esetben állva marad a robotfūnyíro.
Ha a robotfūnyíró elinditják vagy visszaküldik a tõtöallomásra (19), akkor ügyszintén fel lesz oldva a STOP-statusz. C sukja be a kijelzö burkolatát (23).

6.6 A robotfúnyíró vezérláse az Einhell Connect App segitségevel

Az Einhell Connect App segitségével barhonnan kenyelmesen gezérelhetia robotfūnyirot. Ehhez toltse le az App-et a kovetkežo linkek ill. QR-kódkol alatt:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Csatlakoztassa a robotfūnyíró az okostelefonjához, és kõvesse a megjelenö lépeseket.

Utasítások a csatlakozáshoz:

A keszülek regisztráláshoz meg kell nyomni a „Set“ gombat (51) a kezelöpanelen. Kattintson lefelé a navigácios gombokkal (55), és valassza ki az „APP Link“ almenüt.
A keszülekek regisztráláshoz szükséges egy felhasználoi fiók az Einhell Connect App-ben.
A Bluetooth-kapcsolat hasznalatahoz meg kell osztani a keszulek helyet.
Arobotfunyiro regisztralasyoh inditsa el a párositámi modot a funyiro kijelzojén keresztül. Az alkalmazásban részletesen vegig lesz ve-zeteve a regisztrácios folyamaton.
- Párositsa a robotfūnyíró t kizárólag az Einhell

H

Connect App-on belül.

A Bluetooth-kapcsolat hatotavolsaga korlatozott. Ezert maradjon kozel a funyirohoz az elso üzembevetehnel.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztlatasi es karbantartasi munkalat elott fesztulgsegmentesre kell kapcsolni a keszuleket, huzza ehhez ki a halozati csatlakozt a dugaszol o aljzbatbol es kapcsolja ki a fokapcsoln (7) keresztul a kszuleket (OFF) (kep 8). Azonkvul meg vegye ki az akcut (A) a robotfunyirobol (kep 3b). Vigyazat! Munkakesztyuket viseln!

7.1 TisztoiAs

Tarta a vedoberendezeseket, szeltoztoresek eta gephazat annyira por- es pisczokmentesen amennyireCsak lehet.Dorzoljele a kszuleket egy tiszta posztoval vagped fugja ki alacsony nyomas alatt suritettlevegovel.
Arobotfunyirot nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomas alatt levovel tiszitani.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs egy kevás kenöszzappannal megtsztítani. Ne hasznajlon tiszító vagy Old szereket; ezek megtamadhatják a készülék múanyag részeit. Ügyljen arra, hagy ne kerülhessen viz a készülék belsejebe.
Ha lehetségés, akkor a robotfūnyirot egy kefével vagy egy ronggyal tiszṭitani meg.
Ellenorizze le a pengek (10) es a kestarcsa (11) mozgekonysagat.
A robotfunyirón (1) és a toltóallomáson (19) levó toltokontaktusok tiszitíasahoz fémhez való tisztitószert vagy egy nagyon finom csizolopapírt hasznánlí. Tiszitsa ezeket azér meg, hogyBiztosita legyen egy efficiens toltési folyamat.

7.2 Karbantartás

Ellenorizze rendszeresen le a kameraegy-seg (15) lencsejét szennyezodesekre es tisztlsa azt meg. Kulonossen esozes altal beszennyezodhet a lencse. Ne hasznaljon ahhoz agressziv hatasu tiszitó vagy oldo szereket.
Elkopott vagy megrongalóddt pengéket (10) valamint azoknak a rogzitó csavarjait mindig

keszletenként cserelni ki.
Elkopott vagy sérult részeket kicserélni.
Egy hossz élettartam érdekébe minded csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tiszitani és utànna pedig megolajozni.
Arobotfūnyiro rendszeres ápolása nemCsak a hosszú tartóssagát es teljesitményképességétbiztositja,hanemapazsitjanak gondos égsyszeru fūnyirásahoz ishozzájárul.
Gyors kopasnak legerosebben kitett alkotoreszek azok a pengek (10).Ellenorizze rendszeresen le a pengek (10) allapotat valamintazoknak a felerositeset. Ha a robotfyniRontulsagos vibralias lépne fel, akkor ez azt jelenthei, hogy meg vannak serulve ill. hogy utesek altal deformalva lettek a pengek (10).Ha el vannak kopva vagy meg vannak rongalodva a pengek (10), akkor azokat azonnai k kellcsereini.
Ellenorizze rendszeresen le a pazsit vagasi képét. Tompa pengék öltal a fuszálak nem lesznek tisztlan levágva. Azáltal a pazsit konnyen kiszáradhat a felszinen és barna lasz. Cserléjte ezér tendszeresen ke a pengéket azér, hogy egy tiszta és egyenes vagast érjen el.
Ellorizde rendszeresen le a robotfunyiro also oldalat szennyezdesekre. Tiszitsa meg rendszeresen a robotfunyiror. Ersebb szenyezdeseket azonnal etvalotani.
Az üzembevétel utani elso hetekben és egy hagyományos fünyirovalo elózetes nyiras után, gyorsan sor kerülhet a robotfünyiro erös szennyezodésere. Ezert ebben az idöben sürübben leellenörizni a robotfünyiro alulso oldalát.
A pázsitotCsak kis lépésekben roviditeni azér, hogy elkerüle az eros szennyezódest.
A készülék belsejében nem talalhato toväbbi karbantartandó rész.

7.2.1 A pengék kicserélese

Këscsere elott lehuzni az akkut.

Csak originalis pengéket hasznánlí, mert kūlön ben nincs garantávala y fonkci és aBiztonság. A robotfūnyiro egy kestárcsan (11) felszerelthárom pengével (10) van felszerelve. Ezeknek a pengéknek (10) az elettartama legfeljebb 3 hónap (ha nem lettek velul akadályok eltaláva), Kérjuk cserelje ki eygidöben mind a hlórn pengét (10) azér, hogy kizárja a készüléke hatekonyságanak és egyensulyanak a károsbefolyasolását.

A pengék (10) cseréjéhez jarjon a következó képpen el (10-es kép) - Figyelem! - Viseljen kesztýuket:

H

1. Blokkolja le egy csavarbehajtoval a kestarcsa (11) forgasat.Dugja ehhez a csavarbehajtot a kestarcsan (11) es a vedofesun arra elorelatott lyukakon keresztul.
2. Engedje ki a rogzitocsavarokat.
3. Vegye le a pengéket (10) es cserelje azokat ki ujert. Mindeg mind a harom penget (10) keszletenként cserelni ki.
4. Azután húzza ismét feszesre a rogzítócsavart. Biztositsa, hogy szabadon tudjanak forogni az uy pengék (10).

Végezzen rendszeresen el egy öltalános kontrollt a robotfūnyirón és távolitsa el az összegyült maradványokat. Mniden szezonstel erlot okvetlenül leellenörizni a pengék (10) alapotát. Javitások eseten fordujön a vevöszolgältaşi helyünkhoz. Csak originalis pólkatrészeket hasznáni

7.2.2 Szoftverfrissites

Ha frissiteni szeretne a szoftvert, masolja az uj szoftvert egy ures USB-pendrive-re (adott esetben formazni elotte az USB-pendrive-t). A lépések elévçese elott gyózǎdjön meg arról, hogy az akkumulator teljesen fel van tõltve.

1. Helyezze a robotfūnyiro tā fūnyīrái területre. A robotfūnyiro nem tartózkodhat a tōlloallomáson a szoftverfrissités ideje alatt.
2. Csatlakoztasson egy üres USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz az ábrázoltak szerint (11-es kép).
3. A robotfūnyiro most elinditja a szoftver frissité-sét, és kimutatja az aktuális allapotot.
4. A frissitési folyamat befejezése után huzza ki az USB-pendrive-ot,és inditsa ijra a robotfūnyiró t a fokapcsolón (7) keresztül.

Alternativen a szoftverfrissités az Einhell Connect App-on keresztül is elvēgezhetō. Az APP-ben valassza ka i "Beallitások" pontot, majd a „Firmware frissités" lehetöseget, és kõvesse az APP további utasítasaït.

7.2.3 A gezelokabel javitasa

Válassza elóször le az éramellársól a
tö'taillomast (19). Ha a gezetokábel (24) ávagására kerüne sor valamelyik helyen, akkor
használá javítára a mellekelt kabelösszekotot (25). Vezesse ehbez be az ávagott gezetokábel (24) mindket veget a kabelösszekotbe (25) es
nyomá öket egy fogó segitéségevel össze. Csatl
koztasa össze a halózati csatlakozot a dugaszólo
aljzattal. Ellenörizze azután a tö'taillomásoni (19) LED-kijelzo (19a) által le a muködétst.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

A potalkatreszek megrendelésénél a kovetkező adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszulek ident-szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Pótpengé cikk-szama:34.140.20

8. Tárolás

A telen keresztuli tárolas elott teljesen feltölteni az akut (A) és kapcsolja a fokapcsolón (7) keresztül ki (OFF) a robotfünnyiró. Vegye ki az akut (A) a keszüléköl. Valassza le a tapesgységet (20) az aramellátsröl és toltóallomásröl (19).

A vezetokabel (24) az telen keresztul kint maradhat a szabadban. De biztositsa, hovy vedve legyenek a csatlakozasok korrozio elol. Valassza le a vezetokabel (24) csatlakozasait a toltoallomasmroi19).

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek számára nem hozzaféheto helyen tárolni. Az optimális tárolásí homérseklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

9. Szallitas

Kapcsolja ki a fokapcsolon (7) keresztul a keszuleket (OFF) (8-as kép).
Ha létznek, akkor szerelje fel a szallitasi védōberendeźeseket.
Vedje a keszuleket karok es eros rezgesek elol, amelyek kulönosen a gepjarmuevekben torten szallitasnal lepnek fel.
- Biztositsa a keszüléket elcsuszás és eldolés Ellen.
Arobotfunyirot a hordoz fogantyunal (6) fogva a kestarcsalval (11) testtol ell iranyitva vinni.

H

10. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasara a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek e annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. A defektes keszulekek nem tartznahak a haztartasi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyrojtohelyen. Ha nem ismere ileny gon gyrojtohelyet, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi kozigazgatasnál.

Artilmatlanitas

Az elektrmos keziszerszámokat, az akku-mulatorokat, a tortozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat Ujrahasznositashoz szétvalogatni, elokészüteni.

Ne dojbä ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulatorokat/elemeket a haztartási szémetbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos es elektronikus berendezesek huladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek é a nemzeti jogba valo atültetésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos kézsizszamokat é a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/ elementket kün bell gyüjteni, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell arthalmanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen arthalmanitas eseten a már hasznal-hatatlan elektromos es elektronikus készülékek a bennük talalhato veszélyes anyagok következteben karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebbsokszorositasa, kivonatosan is cask az Einhell Germany AG kihangsulyozott beleegyezesevelengedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

11. A toltóallomás kijelzése és hibaelhárítás

LED - kijelzés (19a)	Leiús Megoldás
Ki - Nincs áramellatás - Ellenőrizze le az áramellatást.
Zölden világit - Nyirásra kész - Akku teljesen feltolte - Csatlakoztatva a gezetőkábel (24)
Zölden pislog	- Átvágva a gezetőkábel (24)	- Ellenőrizze le törésre a gezetőkábelt (24)
Pirosan világit - Töltdik az akku - Megvárni amig teljesen fel nincs toltve az akku.
Pirosan pislog	- Zavar az állomáson	- Ellenőrizze a toltóallomás tívezétékét

12. A robotfūnyíró kijelzése és hibaelhárítás

A robotfunyiro hibajelentese az LCD-kijelzon (50)

Hiba Lehetséges okok		Elhárításuk
Nincs jel	- vezetökábel (24) helytelenülcsatlakoztatva	Ellenorizze, hogy a tõltöallomás (19) LED-kijelzöje (21) zölden világit-e.
	- Nincs áramellátas	- Biztositsa, hogy a vezetökábel (24) helye-sen és közepesen legyen a tõltöallomás alatt (19) lefektete.
	- vezetökábel (24) elszakadt	- Ellenőrizable a tõltöallomás pozícióját (19).
Kívül	- A robotfūnyiró nem ismer felpázsitterület et vagy a páz-sithārt, és ezert a fünyirási területen kívül van.	Nyomja meg a stop-gombat a kijelzö bur-kolatának (13) a felnyitáshoz. Indītsa a kezelöpanelen keresztül übjöl el a nyirási folyamatot.
		- Biztositsa, hogy a robotfūnyiró a fünyirási területen van, ellenorizze le az akt. helyet ahol a robotfūnyiró állva maradt.
Elemhiba	- A robotfūnyirolónál egy elem-hiba lépett fel	- Biztositsa, hogy az akkumulátor helyesenlett behelyezve.
	- nem lehet tõlteni az akkumu-látort	- Ellenőrizable, hogy a fökapcsoló (7) bevan-e kapcsolvera (ON), mikozenba robotfūnyiró a tõltöallomáson (19) van.
	- Az akkumulátor elérte élett-artama végét	- Ellenőrizable a tõltöallomás pozicióját (19).Szükség eseten cserélje ki az akkumu-látort.
Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Akkumulátor hōmérskleti hiba	Túl magas / túl alacsony az akkumulátor hōmérsklete ill. a gezélörendszer túmleledgése - Ha az elem hōmérsklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfūnyiro visszatér a tõltóallomásra (19). - Ha az elem hōmérsklete 45 °C felett vagy 0 °C alatt van, a tõltesi folyamat leáll, és a robotfūnyiro a tõltóallomáson vár a tõltóallomásan (19).	- Nyáron helyezze át a munkaidöt a kora reggelii orákra, és kerülje a robotfūnyíró üzemeltetését a nap forró oráiban. - Miután az akkumulátor vagy a gezélrö lehüt a megengedett hōmérsklet-tartományba, a robotfūnyíró auto-matikusan visszatér a programozott mücködéshez.
Megemelve a fūnyiró	- Az emelésérékelö 10 má-sodpercig folyamatosan aktivalódva.	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelző burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyírási folyamatot: - Ha ez a hiba gyakrabban előfordul, akkor ellenörizze a nyirási területet, hogy ninc-senek-e 10 cm-nél magasabb akadályok, és távolītsa el azokat, vagy válassza el az akadályokat a nyírási területtöl a mag-nesszalaggal (27).
Blokkol a fūnyiró	- Az akadályérzekelö egy per-cen belül tõbbször aktívala - Az akadályérzekelö 10 masodpercig folyamatosan aktívala - Az akadályérzekelö hároms-zor aktivalódk, miközben visszahajt a tõltóallomásra (19)	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelző burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyírási folyamatot: - Ellenörizze, hogy a robotfūnyírónt nem blokkoljia-e akadály, vagy nem szorult-e be fák, bokrok stb. kóze. Távolītsa el az akadályt, vagy kerülje el ezt a területet. - Ha ez a hiba gyakrabban fordul elö, ellenörizze a vezetökábel (24) vezetését. Üglyeljen különösen a keskeny szöge-kre, folyosókra, keritësekre, sziklákra stb., és szükség eseten illesse oda a vezetökábel (24) elrendezését. - Ellenörizze, hogy a fü nem túl magas-e, és a robotfūnyíró blokkolva lesz-e. Ebben az esetben a füvet 60 mm-nél kisebbre nyírnì.
Tül kölzel az ál-lomáshoz	- A robotfūnyiró tül kö-zelrelett visszaküldve atōtóallomáshoz (19).	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - A robotfūnyiró legalább 2 m tívolságravissza kell kūldeni a tōltoállomásra (19).
Eldölt	- A robotfūnyiró 10 másodper-cig tartósan megdōlt - Robotfūnyiró hosszabb ideig egy irányba meg van dōntve	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Tegye a robotfūnyiró egy sik felületre, és indītsa Újra. - Ha a robotfūnyiró a nyirási terület mere-dek lejtese miatt megdōlt, akkorbizositsa megfeleloén eztl helyet a mellekelt mag-nesszalag (27) segitségével azér, hogy elkerüle a meredek emelkedöket.
Kérékhibák - A hátso	kerekeket (8) mege-melte egy akadály. - A hátso kerekek (8) szab-don foroghatnak egyenetlen pázsiton	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (23) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Tegye a robotfūnyiró egy sik felületre, és indītsa Újra
STOP-gomb hiba A kijelzō burkolata (13) nyitva van, de a STOP gomb (3) nemlett kioldva	- A hátso kerekek (8) szaba-don foroghatnak egyenetlen pázsiton	Nyomja meg a stop-gombot (3) a kijelzō burkolatának (13) a felnyitásához. Indītsa a kezelöpanelen (2) keresztül übjól el a nyirási folyamatot: - Ellenőrizable, hogy a kijelzō burkolata (13) szabadon nyithato-e és zárható-e a STOP- gombbal (3). - Ellenőrizable le a STOP-gomb (3) működéset.
PCB tülmelegedés Tül magas / tül alacsony az akkumulátor hörmséklete ill. a gezërlörendszer tülmelegedése - Ha az elem hörmséklete meghaladja a 65 °C-ot, a robotfūnyíró visszatér a tõltóallomásra (19). - Ha az elem hörmséklete 45 °C felett vagy 0 °C alatt van, a tõltési folyamat leál, és a robotfūnyíró a tõltóallomáson vár a tõltóallomásason (19).		- Nyáron helyezze át a munkaidöt a kora reggeli orákra, és kerülje a robotfūnyíró üzemeltetését a nap forró oráiban. - Miután az akkumulátor vagy a gezërlö lehül't a megengedett hörmséklet-tartományba, a robotfūnyíró auto-matikusan visszatér a programozott mühködéshez.
Eső	- Az esöérzékelő (5) kioldott.	- Várja meg amig a robotfūnyíró megs-zárad. - Az érzékelő részletes leirásával kapcsol-latban az 5.2. fejezetben lehet utánolvas-ni.
Éržékelő hibák (vezetökábel érzékelő, távolság érzékelő, magneses érzékelő)	- A robotfūnyíró szenzorhiba miatt leállt	Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához.
Motorhiba/Motor tuliaram	- A robotfūnyíró leállt a motor tulirama vagy a motor híba miatt	Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához. - Ellenőrizable a fū magasságá tnyirasi területen, és szükség esétén nyirja le egy hagyományos fūnyíróval a füvet 60 mm alatti magasságra. - Növelje a vágásí magasságot. Mindig nagyobb vágásí magassaggal kezdjen, és kis lépésekben csökkentse a kivist magasságig. - Ellenőrizable a kexistárcsákat (11) és a ke-rekeket szennyezódésekre, és alaposan megtiszütani ezeket az alkatrészeket. - Ellenőrizable a hatso kerekeket és a kexistárcsát (11) blokkolásokra. Ha nem tudja kioldani ezeket az blokkolásokat, akkor kérijuk, forduljon az illetékes ügfélszolgálathoz.
Üzemhibák - A robotfūnyíró egy üzemhiba miatt leállt		Kapcsolja ki a fökapsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újraindītasához.
Rossz határ A robotfūnyíró a tõltöallomáson vagy a keresöhurkon belül van, és a referencia-minöségi értékól való altérés jelentösen romlott.		Ellenőrizable le a nyírsá terület határait. Ezú-tán törölgej a referenciaírtékét, és elvêgezní Újból a minöségi határéték initializálást.

H

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nincs kamerajel A robotfūnyíró nem kap jelet a kameraeagységtól	Kapcsolja ki a fōkapcsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újrainidītasához.
Túl messze van A robotfūnyíró túl messze van a tõltöällomástól (19)	Vigyte a robotfūnyíró t a fūnyírási területre, amely a tõltöällomásközelében van. Kac- solja ki a fōkapcsolót (7) (OFF) majd Újra be (ON) a robotfūnyíró Újrainidītasához.
Túl kǒzel a mag- nesszalaghoz	A fūnyíró magnesszalagos jelet érzékel a közvetlen kǒzelben

Wi-Fi szimbóolum:

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Áthúzva a WLAN-szimbólum	A robotfūnyíró nem kap WLAN-jelet	- Inditsa újra a robotfūnyíróts- Ellenőrizes a WLAN kapcsolatot- Szükség esétén hozza létre újra a WLANkapcsolatot.
Gyenge a WLAN-jel	A robotfūnyíró erös késeltetés-sel reagál, vagy nem reagál.	Ellenőrizes le a WLAN lefedettséget a kert-ben.

GNSS-szimbóolum:

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
Áthúzva a GNSS-szimbólumNincs GPS adat	A robotfūnyíró nem kap GNSS-jelet	Ügyeljenarra, hogy a robotfūnyíró a sza-badban legyen, és a GNSS-jel ne legyen árnyékolva
Pislog a GNSS-szimbólum	Pontatlan a GNSS-jel Ha a GNSS-jel folyamatosan villog, a vett jelegnagyon gyenge (épület/fa árnyékolja), és a tõltöallomás helyzetét hozzá kell igazítani.
GNSS-szimbólumente	A robotfūnyíró GNSS-kapc-solatot keres, és kalibráljá atõltöallomás helyzetét.	Várja meg, amíg a kalibrálás le nincs zárva.

Hibakeresés
FIGYELEM! Egy atvagott gezeto kabel es a kovetkezmenykenti karok nem esnek garanacia alal

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
A nyírandó rész- legen belül alla robotfūnyíró. Nem lehet bkapcsolni a robotfūnyiró.	- Túl alacsony az akkufeszült-ség - Hiba az áramkörben vagy az elektronikában
Nem tud a tōltóallomásba hajtani a robotfūnyíró.	- Nincs helyesen telepîte vă tōltóallomás (19).
Nagyon hangos a robotfūnyíró.	- Megrongálódva a pengék (10) - Sok idegen anyag tapad a pengéken (10) - Túl közellett egy akadályhoz indívta a robotfūnyíró - Megrongálódva vagy a penghejtómû vagy a meg-hajtó motor - Robotfūnyíró egyèbb része sérült
A tōltóallomásban marad a robotfūnyíró. Min-dig vissza tér a tōltóallomásba a robotfūnyíró.	- Rossz munkaidö beállitások - Túl alacsony az akku tōltési allapota és 30% alà esik. - Kioldott az esöérékelö. - Túlvěvúlt a robotfūnyíró. - Elkezd szürkūlni, ami által a kamera egyéség már nem tud helyesen dolgozni.
Nem tudja mehta-lánlı a robotfūnyíró a tōltóallomást (19)	- Egy olyan pzicióban van a tōltóallomás (19), aholCsak egy gyenge GNSS-jelet kap - A vezetökábel kanyarulat kozvetlen kölében levő akadályok megakadályozzáka a kanyarulathoz levő odahaj-tást.

Hibakeresés magnesszalag (27)

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
Nem ismeri fel a robotfūnyíró a mag-nesszalagot (27) és áthajr rajta.	- Túm mélyen van a foldben lefektetve a magnesszalag (27). - Nem működik helyesen a magnesszalag (27), mert tús magas a kinti hómséklet.	- A magnesszalagot (27) a talajra fektetni vagy kb. 5 cm-re a foldbe. - Várja meg amig lehüt a hómsékelt. Ke-rúlje el a robotfūnyíró üzemeltétését a nap forró orái alatt.
A határoló részleg közelében megáll ill. kontroll nélkül Hajt a robotfūnyíró.	- Túl kölzel van lefektetve a gezetōkábelhez (24) a mag-nesszalag (27). Túl kicsi a távolság két magnesszalag-gal (27) határolt egymástól független határoló részleg között. - A nyirandó részlegen belüli elektrmos kábelek által za-varokra kerul sor.	- Tartson be legalább egy 80 cm-es tá-volságot a gezetōkábel (24) és a mag-nesszalag (27), vagy két határoló részleg között. - Kerüljön el olyan elektrmos kábeleket amelyek a nyirandó részlegben vannak vezete. A toltóallomást (19) a nyirandó részleg szélére helyezni el. Tartson tá-volságot olyan idegen nyirandó felületek-hez (mint például szomszédok), amelyek egy határoló dróttal vannak üzemeltete.
Behatol a robotfūnyíró a hatá-roló részlegbe	- A magnesszalagon (27) tulcsuszik a robotfūnyíró.	- Kerülje el a magnesszalagoknak (27) a merdekségkre történő lefektetését. - Ügyeljen a megadott telepítési feltételek-re.

H

13. Adatvédelmi utalások FREELEXO-CAM PLUS

Az Einhell-Germany AG orul, hogy a FREELEXO CAM PLUS robotfunyirot hasznalja. A szemelyre vonahtkoz adatok vedelme az egy fontos ügy szamunkra. A kovetkezoekben leiruk, hogy melyik adatokat dolgozzuk altalanosan fel a keszulek hasznalatanl.

A toltoallomas allohelye

A robotfūnyiro a GNSS-posingo meghatározá altal elmenti lokálisan a készüléken a töltoallomás állohelyét. Erre szükseg van azér, hogy a nyírási munka elvégzése után vissza legyen navigálva a készülék a töltoallomashoz ill. a vezetokábelhez. Szerviz esetében, ezt az informáciot a Logfile-n keresztúk lehet fi zikailag olvasni a készüléken.

Napfelkeltenek/naplementenek az idopontja

A robotfūnyiro lokálisan elmenti a készüléken a GNSS-pożić meghatározás által megállapitott napfelkelte/naplemente idöpontját. Erre azér t van szükség, hogy a készüléket csak abban az idotartamban lehessen inditani, ahol elegndo vilagosságú képeket tud generalni a kameraegység. Szerví esétény, EZT AZ információ a Logfile-n keresztül ki leht fitzikailag olvasni a készüléken.

A kameraegység képeit

A robotfūnyiro a kameraegység által generalit képeket helyileg menti el a készüléken. Erre a rendszer oldalaról van szükseg a robotfūnyiro algorimusanak folyamatos fejlesztése érdekében. A fūnyirón vannak oyan lépek, amelyek a nyirási munka utolsó 15 perceben lettek elkésztíve. Ez az adatarsor folyamatosan felul lesz irva. Ha a fūnyiro a töltoallomáson van, nem jön lètre kép. Szolgáttatas esétén ezek a képek helyileg kiolvashatok azér, hogy nyomon lehessen kovetni a felmerült hibákat. Ezek a képek ezután törölv lesznék.

Ugy a helyspecifikus informaciokat mint ahogyan a letrehozzt képeket is trolheti sajat maga a keszulékról. Üzemeltesse a SET gombot, és valassza ki nyirásí jegyzokonyv almenüt. Ezutan a „Terekp trolse" ponton keresztül eltavolithatja a helyadatokat a keszuléken ill. a „Képek trolse" ponton keresztül trolheti a camera altal mentett képeket.

Az adatvédelmi irányvonalainkkal kapcsolatos részleges dokumentáciot a honlapunkon talál az adatvédelem alatt.

14. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetósagi okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az idealis tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tul hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

RO

Cuprins

Töösagedusriba: 0-148,5 KHz

Maksimaine saatjavöimsus: .67,05 dBuA/m

WIFI:

Töösagedusriba: 2400-2483,5 MHz

Maksimaalne saatjavöimsus: 20dBm

Bluetooth:

Töösagedusriba: 2400-2483,5 MHz

Maksimaalne saatjavöimsus: 10dBm

GNSS:

Töösagedusriba: 1559-1610 MHz

Vorguadapter

Sisendpinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Väljundpinge: 24 V AV

Väljundvool: 1,5 A

Kaitseklass: II /回

Müravärtused selgitati valja standardite EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094:1991 jargi.

Hoiatus!