FREELEXO CAM PLUS - Kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FREELEXO CAM PLUS EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Robotna kosilnica

Symbol vodicijo kabelu bliká

1. Varnostni napotki
2. Opis stroja in obseg dobave
3. Namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Zagon
6. Upravljanje
7. Ciscenje, vzdrževanje in narocanje nadomestnih delov
8. Skladišenje
9. Transport
10. Odstranjevanje in ponovna uporaba
11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak
12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak
13. Napotki glede varstva podatkov FREELEXO CAM PLUS
14. Prikaz polnilnika

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. To napravo lahko osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolji izkušenj in znanja, uporabljao le pod nadzorom ali ce so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čišćenja in vzdřeovanja, ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je treba upostevati nekaj var-nostnih ukrepov, da bi preprecili poskodbe in materi nalno skodo. Zato skbrno preberite ta navodila za uporabo/varrostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izroci di drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroci tudi ta navodila za uporabo/varrostne napokte. Ne prevzemamo garancije za nesreco ali skodo, ki je nastala zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Oporzorilo!

Preberite vse varnostre napotke, navodila, naslove slike in tehniciene podatke, s katerimi je to elektricno orodje opremljen. V primeru, da spodnjih navodil ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hujših poskodb. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 13)

A. OPOZORILO - pred delovanjem naprave preberite navodila za uporabo!
B. OPOZORILO - pred delovanjem naprave upostevajte ustrezno varnostno razdaljo!
C. OPOZORILO - pred izvedbo del na napravi ali pred dviganjem naprave aktivrajte zašcitno pripravo! POZOR - ne dotikajte se vrtečih se rezil!
D. OPOZORILO - ne stopajte na napravo! POZOR - ne dotikaje se vrtecih se rezil!
E. Razred zašcite II (dvojna izolacija).
F. Skladišćenje akumulatorjev samo v suhih prostorih s temperaturo okolice od +10 °C do +40 °C. Akumulatorje skladišćte samo v napoljenem stanju (najm. 40% napoljeno).
G.Razred zašcite III
H. Inertna varovalka 2 A
I. Samo za uporabo v suhih prostorih.
J. OPOZORILO: Za polnjenje akumulatorja uporabljaje smo smengljiv omrezni priključek NT24/1 / PS24/1, ki je dobavljen z napravo.

Pozor!

Med nevihto izkljucite omreznvi tic in iz polnilne postaje izvlecite vodilno ziico.

2. Opis stroja in obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2)

1. Robotka kosilnica
2. Krmilno polje
3. Tipka STOP/tipka za odklepPokrova krmilne-ga polja
4. Nastavitev visine reza
5. Senzor za dež
6. Nosilni ročaj
7. Glavno stikalo
8. Zadnje kolo
9. Pokrov predela akumulatorja
10. Rezila
11. Plošča z rezili
12. Sprednej kolo
13. Pokrov krmlnega polja
14. Priključek USB
15. Enota kamere
16. Senzorji razdalje
17. Polnila postaja
    19a. Prikaz LED polnilne postaje
    19b. Polnilni zatic polnilne postaje
18. Omrežni prikliquček/kabel
19. Pritrdilinijivak
20. Sestrobni kljuc
21. Pritrdilni kavelj
22. Vodilna zica
23. Nosilec za kabel
24. Nadomestna rezila
25. Magnetni trak
26. Ravnilo (izvlechno)
27. Magnetni senzor

2.2 Obseg dobave in odstranitev embalaze

Preverite popolnost izdelka s pomocjo opisanega obsega dobave. V primuru manjkajocih delov se obrnite na nas servisni center ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, Najpozneje v 5 delovnih dneh od nakupa izdelka in ob predloztivi veljavnega dokazila o nakupu. Upostevejate preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite, ali je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po moznosti shranite embalazo do potekar garancijskega roka.

SLO

Nevarnost!

Naprava in embalazni material nista igraça za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja neavornost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Obseg dobave, montažni material in dodatna oprema

(deloma niso vkljuceni v obseg dobave): Iz obsega dobave vzemite prilozen informacijski list z informacijami o obsegu dobave.

Robotskakosilnica
- Omrezniprikluček/kabel
- Polnilnapostaja
- Pritrdilni vijaki (4 kosi)
Nadomestnarezila
- Pritrdirnilnikaveli
Vodilnažica
- Nosilec za kabel
Magnetitrak
- Sestrobnikljuc
- Akumulator
Ravnilo(izvlechno)
Izvorna navodila za uporabo
Varnostninapotki

Potrebovani pripomocki (niso vkljuceni v obseg)

Kladivo
Klesce
Klesce odstranjevanje izolacije
Vodna tehtnica (izbirno)

3. Namenska uporaba

Robotka kosilnica je primerna za zasebno uporabo na domaem in ljubiteljskem vrticku in je predvidena izkljucono za travnate povrsine.

Napravo je mogoce uporabljati le v skladu z njen no namembnostjo. Vsaka drugacna uporaba ni skladna znamenom. Za vso skodo ali poskodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali industrijri. V primerih uporabe naprave vPoklicu, obtri in industrijri ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnicni podatki

Napetost 18V
St. vrtljav motorja 3400 min
Vrsta zašcite IPX4
Razred zašcite
Teza 8,75 kg
Rezalna povrsina 18cm
Stevilo rezil: 3
Najv.naklon 25%
Nivo zvočnega tlaka L_DA 46 dB (A)
Negotovost K 2,3 dB
Nivo zvoene moi L_WA 57 dB (A)
Negotovost K 2,3 dB
Nastavitev višine reza 20-60 mm; brezstopenjska

Antena vodilne zice

Obmocje delovne frekvence: 0-148,5 KHz

Največja moč oddajanja: 67,05 dBuA/m

WIFI:

Obmoje delovne frekvence: .. 2400-2483,5 MHz

Največa moč oddajanja: 20dBm

Bluetooth:

Obmoje delovne frevence: .. 2400-2483,5 MHz

Največa moč oddajanja: 10dBm

GNSS:

Obmoje delovne frevence: 1559-1610 MHz

Napajalnik

Vstopna napetost: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Izhodna napetost: 24 V d. c.

lzstopni tok: 1,5 A

Razred zašcite: II/回

Vredosti hrupa so bile ugotovljene v skladu s standardoma EN ISO 3744:1995 in ISO 11094: 1991.

Opozoro!

Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okolišcinah vlpla na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nevarnosti hujših ali celo smrtnih poskodb priporoćamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo naprave posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5.Zagon

Pred pricetkom namestitve robotske kosilnice v celoti preberite navodila za uporabo. Kakovost namestitve neposredno vpliva na posledicne rezultate kosenja.

5.1 Princip delovanja

Za zagotovitev pravilnega in varnega delovanja robotske kosilnice skrbno sledite navodilom za uporabo.

Robotka kosilnica smer izbira naklučno. Vrt je pri tem v celoti pokošen, saj robotska kosilnica doze Ža območja, ki niso izklučena zaradi omejitev in oviR. Če robotska kosilnica ugotovi, da je prisla do.meje zelenice oz. zazna oviro, potem spremeni svojo smer in naklučno kosi naprej v drugi smeri. Prek senzorjev robotska kosilnica zazna ovire ter povrsino zelenice, s Čimer se lahko robotska kosilnica prosto premika po delov-nem območju.

Robotka kosilnica ima enoto kamere, ki ustvarja in obdeluje slike območja, ki se nahaja pred njo. Na ta način se takšna območja pregledajno in preverijo, ali gre pri tem za povrsino za kosnjno ali mejo zelenice oz. oviro. Dokler je območje pred robotsko kosilnico ocenjeno kot povrsina za kosjenje, te za vklopljenimi rezili za kosjenje premika naravnost. Če je območje ocenjeno kot比我za zelenice oz. ovira, se robotska kosilnica zaustavi, znova preveri območje za kosjenje in začne znova kositi v nakljuci smeri. Območje za kosjenje je treba skrbno preveriti in prilagoditi, da ima robotska kosilnica dovolj prostora za prepoznavanje, kjer se območje za kosjenje zakljuci. Meje zelenice morajo biti jasno dolocene, da jih lahko robotska kosilnica v svojem odzivnem casu jasno prepoznava.

Položena vodilna Žila (24) je namenjena za natančno parkiranje v polnilno postajo (19) in med košnjo ne predstavlja nobenih/meja. Robotska kosilica se mora zato nahajati na zelenici z jasnimi opticnimi ali fizicnimi mejiami. Da lahko robotska kosilica najde vodilnoŽico (24) in potem tudi polnilno postajo (19),se mora za prvi zagon košnje nahajati v polnilni postaji (19).Položaj polnilne postaje (19)doloca prek globalnega navigaciskega satelitskegaistema GNSS). Ce se položaj polnilne postaje spremeni (19),je treba robotsko kosilicoznova namestiti v polnilno postajo (19)za ponovno umeranje.Zago

tovite, da nobenPokrov ali streha ne preprecuje dolocanje položaja. Preprecite, da bi bila polnilna postaja (19) namescena poleg visokih stavb. V dolocenih pogojih zaradi pomanjkanja signala tukaj umeranje ni mozno.

Pri nizkem stanju napolnjenosti akumulatorja se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19). S pomocjo modula GNSS robotska kosilnica dolo ci svjo razdaljo do polnilne postaje (19) in jo poisce. Ce robotska kosilnica na svoji poti do iskalne zanke naleti na mejo zelenice ali ovire, shrani svoj položaj in izvede sekartiranje območja za kosenje. Na ta nacin robotska kosilnica ab stali uporabi hitreje najde nazaj do polnilne postaje (19). Ko pride do vodilneŽice (24) se robotska kosilnica prek senzorje za zaznavanjeŽice premakne do polnilne postaje (19). Glede na velikost vrta in kompleksnost lahko ta postopek traja nekaj minut.

Poleg tega so prek globalega navigacjskega satelitskegaSYSTEMGNSS) pridobljene informacije glede vzhoda/zahoda sonca,znacilne za lokacijo. Zadostna dnevna svetloba je nujno potrebna za nemoteno delovanje robotske kosilnice. Lece enote kamere (15) redno preverajte glede umazanje.

5.2 Senzorji

Robotka kosilnica ima vgrajenih več varnostnih senzorjev. Prek senzorjev se lahko robotska kosilnica premika v svojem območju za kosenje.

Senzordviga:

Ce je robotska kosilnica z zadnje strani od tal dvignjena za vec kot 30^ ali ce sprednje kolo (12) izgubi stik s tlemi, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

Senzor nagiba:

Ce se robotska kosilnica mochnagne v eno smer, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

Senzor ovir:

Robotka kosilnica prepozna ovire na poti. Ce se robotska kosilnica zaleti v oviro, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo, kosilnica pa se začne pomikati vžvratno proč od ovire.

- Enota kamere:

Robotsha kosilnica ima enoto kamere (15), ki analizira obmocje, ki se nahaja pred njo (pribl. 1m^2 ).Kamera je pri tem usmerjena na podlago, s cimer lahko prikaze objekte, ki se nahajavo v obmocju slike, z najvejo visino 50 cm.Slikovni material za obdelavo se samo

SLO

lokalno in začasno shrani na robotski kosilnici in se ves ācas prepisuje. Robotka kosilnica lahko prepozna ovire in delovno območje, v katerem se več ne nahaja zelenica. Če robotska kosilnica naleti na oviro ali ne več ne zaznava zelenice, se zaustavi in začne znova kositi v naklučni smeri. Na podlagi enote kamere ni možno, da bi robotska kosilnica delala v somraku oz. ponoči. Izbrano delovno okno se mora pri tem nahajati v delu dneva z dnevno svetlobo, da lahko robotska kosilnica zanesljivo deluje. Na ta naćin so zašcitene tudi majhne Živali, ki so aktivne v somraku, npr. ježi.

Senzorji razdalje:

Robotska kosilnica je opremljena s senzorji razdalje (16), s katerimi lahko zaznova ovire na svoji poti. Ce robotska kosilnica naleti na oviro, se zaustavi in začne znova kositi v naklučni smeri.

Senzor magnetega traku

Robotka kosilnica je opremljena s senzorjem magnetnega traku (29) in prepozna magnetni trak (27), ki leži na tleh. Če robotska kosilnica naleti magnetni trak, se zaustavi in začne znova kositi v nakljucni smeri. Magnetni trak je namenjen kot virtualnaAssemblerji, s katerimi je mogoce dolociti območja vrta, v katerih robotska kosilnica ne sme kositi.

Senzor za dež:

Robotka kosilnica ima vgrajen senzor za dež (5), ki robotski kosilnici preprečuje košenje v dežju. Robotka kosilnica se vrne v polnilno postajo (19), ko zaznana dež in se v celoti napolni. Ko se senzor za dež (5) ponovno posuši, robotka kosilnica ostane v polnilni postaji (19) za nastavljeni Češ zakasnitve. Šele nato znova nadaljuge košenje, v kolikor se obdobje aktivnega delovanja še ni izteklo. Če je senzor za dež omogocen (5) (priporoćamo za zašcito trave), je na zaslonu (50) prikazan svetel oblak. Če se je senzor aktiviral, se prikaže temen oblak z dežnimi kapljami. Poskrbite, da ne pride do katkega stika obehkovinskih senzorjev s kovino ali drugim prevodnim materialom. To vlpla na pravilno delovanje robotske kosilnice.

Modul GNSS

Robotka kosilnica dolovi svoj položaj in položaj polinne postaje (19) prek globalega navigacjskega satelitskegaSYSTEMA (GNSS). To pomaga pri tem, da se lahko robotska kosilnica vrne na polnilno postajo (19). Prek modulo GNSS lahko robotska kosilnica dolovi lokalne case za sonci vzhod in zahod

zaradi cesar robotska kosilnica ne more kositi med somrakom in ponoči. Na ta način lahko robotska kosilnica zanesljivo deluje s svjo enoto kamere (15).

Z GNSS-modulom robotska kosilnica ves cas doloca svojo razdaljo do polnilne postaje (19). Robotska kosilnica ne sme biti oddaljena vec kot 1000 metrov od polnilne postaje (19), sicer se na zaslunu prikaze sporocilo o napaki in robotske kosilnice ni mogoce uporabljati v naacinu glavne povrsine. Razdalja do polnilne postaje (19) ni pomembna za delovanje v naacinu stranske povrsine.

WI-FL:

Robotka kosilnica ima modul WLAN Bluetooth. Stanje oz. moč signala omrežja WLAN se ustrezno prikaže na zaslonu.

5.3 Priprava

Ce je trava visja od 60 mm, jo skrajšajte, da preprecite prekomerno obretenitev robotske kosilnice in preprecite zmanjsanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite občajno kosilnico ali nitko. Z zelenice odstranite vse objekte, ki jih lohko poskoduje robotska kosilnica oz. ti objekti lohko poskoduje robotsko kosilnico. Preverite obmocje za košenje in njegovo mojo zelenice ter obmocja, ki nj ne bi bila košena. V naslednjih poglavijeh teh navodil za uporabo se nahajao informacij o tem, kako lohko jasno dolocite meje zelenice in zašcitite dolocena obmocja. Nekatere ovire lohko robotska kosilnica zazna pravočasno in jih ni treba dodatno zašcititi. Pripravite ta orodja: Kladivo, klešće, klešće za odstranjevanje izolacije invodno tehtnico (izbirno).

5.3.1 Izracun naklona zelenice

Robotka kosilnica lahko zmore naklone do 25% Izogibajte se strmejsih naklonov. Naklon lahdo dolocite s pomojo izracunane visine na prevozeni razdalji (slika 3a).

Primer: a / b = 25cm / 100cm = 25%

5.3.2 Montaza akumulatorja

Za delovanje robotske kosilnice potrebujete akumulator (A) serije Power-X-Change. Pozor: Akumulator (A) morda ni vkljucen v obseg dobave, kar je odvisno od izbranaega modela robotske kosilnice. Odprit pekrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskocno tipko akumulatorja (A) in potisnite akumulator (A) v predvideno sprejemno mesto akumulatorja. ZapritePokrov predela akumulatorja (9) in bodite pozorni na pravilno zaskocitev (sika 3b). Ce zeilite odstraniti akumulator (A), odprit

SLO

pokrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskoćno tipko akumulatorja (A) in izvlecite akumulator (A).

5.4.1 Mesto postavitve polnilne postaje

Dolocite optimalno mesto za polnilno postajo (19). Potrebujete zunanjo vticnico, ki zagotavlja neprekinjeno elektricno napajanje. Vaša robotska kosilnica bo takelo vidno pripravljena na delovanje. Polnilna postaja (19) mora biti postavljena na ravno povrsino na visini ruse. Zagotovite, da je območje ravno in suho. Najbolje je, da polnilno postajo (19) namestige na rob območja košenja. Pazite, da omrežni kabel polnilne postaje (19) ni položen v območju košenja ali ga po potrebi za-kopljite, da preprecite poskodbe s strani robotske kosilnice.

Polnilno postajo (19) z vodilno zico (24) namestite cim bolj dostopno z vseh obmooj in na prostop povrsino brez ovir. Polnilne postaje (19) ne namestite v tezko dostopnih robovih ali obmoojih, ki so omejena z ozkimi predeli.Prepricajte se, da ima robotska kosilnica v polnilni postaji ustrezno povezavo z omrezejem WLAN. Najvecja razdalja polnilne postaje (19) do meje trate ne sme znašati vec kot 1000 m. Razlog za to je povecana varnost proti kraji.Pri veojih razdaljah se nazaslonu (50) prikaze sporocilo o napaki in robotske kosilnice ni mogoce upravljati v nacinu glavnpeovrsine.Za delovanje v nacinu stranske povrsine razdalja do polnilne postaje (19) ni pomembna.

Ne priporoćamo največe je razdalje meije trate do polinine postaje (19) več kot 50 m, da bi lahko zagotovilu učinkovito in samodejno kosanje. Ob povečujovi se razdalji do polinine postaje (19) se lahko zgodi, da preostala napetost akumulatorja robotske kosilnica ne bo zadostovala, da bi se robotska kosilnica lohko vnila do polinine postaje (19). Pri večijih povrsinah košanja uporabite akumulator z visjozmogljivostjo.

Izberite mesto v senci, ki omogoca optimalno polnjenje akumulatorja. Visoke stavbe oz. drevesa lahko poslabsajo signal GNSS, tak da se robotska kosilnica ne more vec samostojno vrniti v polnilno postajo (19). Zato ohranjte ustrezno razdaljo do visokih stavb oz. dreves in pazite, da se polnilna postaja (19) nastaja pod odprtim nebom. Prav tako bodite pozorni na to, da vodilno zico (24) speljete naravnost vsaj 1 m pred polnilno postajo (19) in najm 0,5 m za polnilno postajo (19) (slika 4a). Zavoji tik pred polnilno postajo (19) lahko privedeo do tezav pri prikljucevanju robotsko kosilnice v polnilno postajo.

5.4.2 Lokacija polnilne postaje

Ko je akumulator skoraj prazen, se robotska kosilnica vrne v polnilno postajo (19) tako, da išče vodilno Žico (24). Robotska kosilnica s pomoćjo GNSS v rednih intervalih primerja svoj dejanski položaj z umerjenim požajem polnilne postaje. Robotska kosilnica se premika v smeri polnilne postaje (19) in v več korakih išče vodilno Žico (24). Pri tem se robotska kosilnica vedno znova zaustavi in se po potrebi premakne v drugo smer, da pride do vodilne Žice (24). Če robotska kosilnica pride v blizino vodilne Žice (24), začne s pomoćjo vrtenja in jakosti signala vodilne Žice (24) zaznavati njen požaj.

Ce robotska kosilnica med koosenjem naleti na oviro ali mejo zelenice, se ta položaj shrani. S tem nastane kartiranje, ki robotski kosilnici pomaga hitreje najti polnilno postajo (19).

Ko robotska kosilnica doseze vodilno zivo (24), ji sledi v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne pride do polnilne postaje (19). Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pravilno poziconirana za priključitev (slika 4a).

5.4.3 Prikljucitev polnilne postaje na omrezej

1. Preden polnilno postajo (19) prikljucite na elektricno napajanje, zagotovite, da je omreznapetost 100-240 V pri 50/60 Hz.
2. Omrežni prikrjucek (20) prikrjucite neposredno v vticnico. Omreznega kabla ne uporabljaje v druge namene.
3. Ne uporabljaje poškodovanega omrežnega prikljucka (20). Če je kabel ali omrežni prikljucek poškodovan (20), ga nemudoma zamenjaje pri pooblascenem trgovcu.
4. Robotske kosilnice ne polnite v viaznem okolju. Robotske kosilnice ne polnite pri temperaturah, visijh od 40^ ali nižijh od 5^ .
5. Zagotovite, da robotska kosilnica in omrežni prkliucek (20) ne pridete v stik z vodo, viri toplote in kemikalijami. Zagotovite, da kabel omrežnega prklijcka (20) ne pride v stik z ostrimi robovi, sicer se lahko poskoduje.
6. Omrežni prikljucek (20) prikljucite v polnilno postajo (19) (slika 4b).
7. Robotsko kosilnico z vklopljenim glavnim stikalom (7) in akumulatorjem postavite v polnilno postajo (19) ter jo pred prvo uporabo povsem napolnite.

5.4.4 Informacije o poljenju

Robotka kosilnica se v vrne v polnilno postajo (19) v naslednjih primerih:

Robotsko kosilnico ročno posljete nazaj na izhodisčni položaj.

SLO

• Stanje napoljenosti akumulatorja je nižje od 30 %.
  Dnevnicas delovanja se je iztekel.
  Aktiviral se je senzor za dež.
  Robotsvakosilnica se jepregrela.
• Začne se temniti in enota kamere ne more več pravilno delovati.

Pri tem robotska kosilnica išče vodilno Žico (24) in se vzdolž vodilne Žice (24) v nasprotni smeri urinega kazalca samodejno premika do polnilne postaje (19).

Med polnjenjem akumulatorja prikaz LED (19a) na polnilini postaji sveti rdeče. Ko je akumulator popolnama napoljen, prikaz LED (19a) na polnili postaji (19) zasveti zeleno. Simbol baterije nazaslonu dodatno prikazujezmogljivost akumulatorj. Ko se akumulator polni, se v simbolu baterije prikaže strela.

Ce pri vracanju v polnilno postajo (19) robotska kosilnica naleti na oviro ob vodilni zici (24), ta po vecneuspešnih poskush obstoji pred oviro in se ne more vrniti nazaj v polnilno postajo (19). Odstranite vse ovirna vodilni zici (24). Ce je temperatura akumulatorja visja od 45^ ,se poljenje prekine in tako prepreci morebitne posskodbe akumulatorja. Ko je temperatura znova padla, se poljenje samodejno nadaljuje.

Ce temperatura krmlne enote robotske kosilnice preseze 65^ ,se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19).Ko temperatura znova pade, se opravilo nadaljuje v skladu z nastavitvami. Ce se izprazni akumulator, preden robotska kosilnica doseze polnilnogostajo (19), robotske kosilnice ni mogoce vezagnati.Robotskososilnico pripeljite nazaj v polnilnogostajo (19) in zagotovite, da je glavno stikalo (7) vklopljeno.Robotska kosilnica se samodejno napolni.

5.5 Vodilna zica

POZOR! Pretrgana vodilna zaica in posledicne skode so izkljucene iz garancije!

5.5.1 Polaganie vodilne zice

Vodilno zico (24) lahko položite po tleh ali jo zakopljete v tla. Pri trdih ali suhih tleh se lahko pritrdnilkavli (23) zlomijo pri zabijanju v tla. Ce so tla izjemno suha, zelenico poskropite z vodo in nato položitevodilnozico (24).

Namestitev na tla

Vodilno zico (24) cvrsto poloziite na tla in jo pritrdite s prilozenimi prritdilmini kavlj (23). Polozaj vodilne ziice (24) lahko v pvih tednih uporabe robotske kosilnice se spremenite. Po

dolocenem casa pa bo trava prerasa vodilno zico (24) in je ne boste videli več. Vodilno zico (24) položte na razdalji 1 m med pritdirivenimi kavlji (23). Izogijbajte se situacijam, ko vodilna zica (24) nima več stika s tlemi. Zagotovite, da robotska kosilnica ne more pretrgati vodilne zice (24). Robotska kosilnica bo med kosenjem vodilno zico prevozila z vklopljenimi rezili za kosenje.

Polaganje v tla

Vodilno zico (24) vkopljite v tla, a ne nizje od globine 5 cm. Tako boste prepreci li morebitne poskodbe vodilne zice (24) pri vertikutiranju ali zracenju.

Pozor!

Ker vodilna zica (24) ni vedno položena na mejo zelenice, je pomembn, da si zapomnite položaj vodilne zice (24), da je med poznejsim delom na vrtu ne poskodujete. Po potrebi utvarite skico ali sestavo dokumentiraje s fotografijami. Če vodilne zice (24) niste zakopali v tla, v območju vodilne zice (24) ne smete izvajati vertikutiranja in zračenja, da preprećite poskodbe.

5.5.2 Namestitev iskalne zanke

Vodilna zica (24) tvori iskalno zanko, s pomocjo katere robotska kosilnica najde pot nazaj do polnilne postaje (19).
Vodilno zico (24) speljete naravnost vsaj 1 m pred polnilno postajo (19) in najm 0,5 m za polnilno postajo (19) (slika 4a). Zavoji tik pred polnilno postajo (19) Iahko privedejo do tezav pri priključevanju robotske kosilnice v polnilno postajo.
- Najmanjsa povrsina, ki vkljuceje vodilno zivo (24), mora znašati majm. 5 m² (slika 4a). Priporocamo, da uporabite celotno dolzino vodilne zice (24) in jo položite v cim bolj kvadrni povrsini. Iskalno zanko je treba usmeriti tako, da lahko robotska kosilnica iz vsakega območja vrta dobro doze Že polnilino postajo (19).
Razdalja med dvema vodilnama zicama (24) mora znašati najm. 0,8 m (sika 4a).
Vodilna zica (24) se ne sme križati.
Pazite, da se na vodilniŽici (24) ne nahajajo ovire.
Pazite, da levo in desno poleg vodilne zice (24) na pribl. 30 cm ne nahajao nobene ovire (slika 4c). Ohranjate razdaljo do meje vrta in visokih tlakovcev. Ce pot poteka izravnano s povrsino zelenice, je mogoe vodilno zico (24) poloziti brez razdalje.

SLO

5.6 Prikljucitev polnilne postaje

Dokoncaje polaganje celotne vodilne ziice (24), preden prosti konec prikljucite na polnilno postajo (19).

Izvlecite omreznvi tic, preden vodilno zico (24) prikljucite na polnilno postajo (19).Vodilna zica je delno ze montirana na polnilni postaji. Tako je vodilna zica ze polozena pod polnilno postajo in prikljucena na levi crni prikljucek.Preverite, ali je ta povezava v redu.

Po polaganju vodilne ziice (24) proti konec speljite skozi odprtino in ga povezite z desnim, rdecem priključkom (sika 4d).

Pozor! Vodilna zica (24) se ne sme križati!

Nato vzpostavite povezavo z elektricnim napajanjem. Prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) mora po pravilni namestitvi neprekinjeno svetiti zeleno. Ce LED ne sveti, najprej preverite prikljucka.

Ce LED sicer sveti, a ne neprekinjeno zeleno, glej te tablo Prikaz polinle postaje in odpravljanje napakna koncu teh navodil za uporabo.

5.7 Območje košenja - Ovire in.meje območjakošenja

5.7.1 Meja zelenice

Območje kosojena mora imeti jasno in popol- no potekajoco mejo zelenice. Seznanite se z možnostmi dolocanja meje zelenice, ki so opisanve v tem poglavju. Potem na poljubni točki meje zelenice začnite s preverjanjem meje vrta in ji v krogu sledite, dokler znova ne pridete na zaćetno točko. Območja znotraj delovne povrsine, ki jih zelite izklujcit, je treba prav takto obdati jaso mejo zeleninja. V ta namen izvedite postopek kot pri zunaniji meji območja kosojena.

Ozka mesta

Ce so na zelenici ozka mesta, jih robotska kosilnica lahkoPokosi, v kolikor je sirina hodnika vsaj 1,2m med omejitveno zica,dolzina pa najevc 8 m (slika 5a).Pri dolgih in majnhin ozkih mestih se lahko zgodi, da robotska kosilnica vecne naje poti nazaj do polnilne postaje (19).

Razdalja na meji zelenice

Ko se robotska kosilnica bliža meji zelenice,
to zazna enota kamere (15) sprejdaj v robotski kosilnici. Razdalja, na kateri se več ne nahaja zelenica, mora znašati vsaj 30 cm (slika 5b). Pazite, da na是我国的最发达的国家之一。

ka sele prek tocne meje zelenice, preden se zaustavi in se premakne v novi smeri. Nižja korita ali visji kamniti robovi lahko povzrocijo poskodbe robotske kosilnice. Redno preverjate meje zelenice, ali ni morda zarasla, saj lahko v nasprotnem primerus robotska kosilnica zapsti obmocje kosenja. Mejo zelenice je mogoce obdati tudi s kamni, s cimer se utvari jasna razmejitev do obmocja kosenja.

Razdalja na meji zelenice vodo

V osnovi robotska kosilnica zanesljivo zazna mejo zelenice, kot je opisano zgoraj. Vseeno pa se lahko zgodi, da robotska kosilnica prevozi mejo zelenice, zato priporoćamo, da med mezo zelenice in vodo (ribnik, bazen itn.) ochrante razdalno pribl. 50 cm (slika 5c). Za zanesljivo zašćito robotské kosilnice priporoćamo, da namesto tega obmocje z vodo zašćitite s pomoćjo povisane obrobe.

Meja zelenice s povisanim robom nad 25 cm.

Prek senzorje ravdalje (16) robotska kosilnica zazna ovireznajno visino 25 cm (sika 5d). Na ta način lahko tudi vašo mejo zelenice omejite s pomoćjo povisanih ovir. Robotska kosilnica se zaustvi na ravdalji pribl. 20 cm pred oviro in se obrne ter kosnjno nadaljuje v drugi smeri. Pozor! - Na ta način robotska kosilnica ne kosi do meje zelenine in preostane nepokošeno območje v širini pribl. 20 cm.

Meja zelenice s povisanim robom nad 10 cm

Prek senzorjev za preprecevanje trkov lahko robotska kosilnica trci tudi z ovirami pod 25 cm. Tudi na ta nacin je mogoce dolociti mejo zelenice. Pazite, da gre pri tem za stabilno obrobo majmanj 10 cm (sika 5e).

5.7.2 Ovire

Ovire si predmeti, ki se nahajao v območju kosenja. Prek senzorjev lahko robotska kosilnica zazna stevinete ovire. Mehke, nestabiline in dragocene predmete je treba prav tako zašcititi. V ta namen kot je opisano zgoraj primerjajte možnosti za razmejiţve是我国最古老、最完整的古希腊文明。

- Ovire, visje od 25 cm (sika 5f)

Nepremicne ovire, visje od 25 cm, in z
majnjo sirino 3 cm, npr. drevesa, stene,
ograje, vrtno pohistvo itd., zaznajo senzorji za
razdalje (16). Ce robotska kosilnica naleti na
oviro, se zaustavi in s kosnjo nadalujev drugi
smeri. Pri tem pribl. 20 cm trave do ovire ni
pokošeno.

Ovire z visino pod 25 cm (slika 5g)

Ce senzorji razdalje (16) ne zaznajo ovire,

SLO

robotska kosilnica trci v oviro in senzorji za preprecevanje trkov se sprozijo. Robotska kosilnica se zaustavi in s košnjo nadaljuje v drugi smeri. Ovire morajo biti visoke najmanj 10 cm. Občutljve in nestabilne ovire zašcitite z obrobo.

• Kamni in nizke ovire pod 10 cm Kamni, skele in ovire, nije od 10 cm, na območju košenja je treba zašcititi, saj jih robotska kosilnica lahko namreć prevozi. V nasprotnem primuru lahko pride do poskodb in blokiranja robotske kosilnice. (glejtie poglavje «Meja zelenice «). Robotska kosilnica drevesa obravnava kot ovire. Če iz tal rastejo drevesne korenine, nije od 10 cm, to območje zašcitite. Tako boste preprečili poskodbe korenin in robotske kosilnice.

5.7.3 Magnetni trak (sika 5h-l)

Ovire, ki signal razdalje iz robotske kosilnice od-bijajo slabo (npr.ograja, ziva meja), deloma niso zaznane oz. so zaznane zelo pozno. Tudi ovire s slabim opticnim kontrastom glede na povrsine za kosenje so lahko prav takto slabo zaznane. Za breststi no in varno premembo smeri robotske kosilnice je mogoce to obmoce ali predmet zašcitit z magnetnim trakom (27). Magnetni trak (27) je namenjen kot mobilna in začasnaMEA za vase obmoce košenja.V robotski kosilnici vgrajeni magnetni senzorji zaznajo magnetni trak (27) in na tejcgi povzroćijo obrat. Na ta nacin je mogoce razmejiti vtrna obmoćja, kamor se robotska kosilnica nj ne bi premikala, npr.:

• Kratkorocne razmeijte območja na vrtu za vrtno zagavo, kamor se robotska kosilnica začasno naj ne premika.
  Postavitev trampolina ali bazena v poletnih meseci na območju košenja.
• Na novo posajeno drevo je še zelo občutljivo in ga je treba na začetku zašiti pred trki robotske kosilnice.
• Sezonsko je treba na vrtu ustvariti cvetlicno trato, ki privablja insekte. Na to obmocje se robotska kosilnica ne sme premikati in ga je treba zašcitit ze takoj na začetku.
  Vobmoocju je bila posejana nova trava in jo je treba na zaetku se zacititi. Podlaga se ni utrjena in se mora najprej razviti mocona rusa.

Magnetni trak (27) položite na razdalji le nikaj centimetrov do ustreznega obmocja oz. predmeta. Po potrebi skrajšajte magnetni trak (27) (najmanjsa dolzina 50~cm ). Da je mogoce varno

zaznati povezano mejo iz vec elementov magnet-nih trakov, ni dovoljeno preseci najveje razdalje 8 cm med ustrezniimi konci (slika 5k). Zagotovite, da je zunanjaMEA obmoja ko Senja dolocena z opticno oz. fizi no razmejtivjo. Magnetni trak (27) s pritrdlnimi vijaki (23) pritrdite v tla na najveci rajdalji 1 m.

Ohranjate razdaljo najm. 80 cm do vodilne zice (24) in med dvema neodvisnama omejitvenima obmoejema, da se lahko robotska kosilnica nemoto nenopremika. (Slika 5l).

Preprecite polaganje magnetega traku (27) na naklonih, saj lahko tukaj robotska kosilnica zdrnspek omejitvenega območja in zaradi tega maior ni zaznana.

Magnetni pas (27) je mogoce enako kot vodilno Zico (24) namestiti takot na tla kot v tla na globini pribl. 5 cm. Pazite, da magnetnega pasu (27) ne polozite pregloboko v tla, saj v nasprotnem primeru ne bo veç zagotovljeno zanesljivo zaznavanje s strani robotske kosilnice.

5.7.4 Glavna in stranska povrsina (slika 5m)

Stranska povrsina (B) označuje delovno območje, ki ni nepsoredno povezano z glavno povrsino (A), npr. ozko mesto. Robotska kosilnica ne more neposredno in samostojno doseci stranske povrsine. Če Želite omogociti kosenje stranske povrsine (B), robotsko kosilnico roćno prenesite na stransko povrsino (B). Robotsko kosilnico je treba vklopiti prek glavnega stikala (7). Tam zaženite Želeni program kosenja in v podmeniju izberite moznost «Stranska povrsina» (gleje «Nastavitve robotske kosilnica«). Robotska kosilnica v stranski povrsini (B) se ne bo poskusala vmili na polnilno postajo (19), Če je stanje napoljenosti akumulatorja nizko. Robotska kosilnica izvaja kosnjo, dokler se akumulator ne izprazni. Na koncu je treba napolni-ti akumulator ali robotsko kosilnico odnosti nazaj v polnilno postajo (19).

Pozor!

Robotka kosilnica od polnilne postaje (19) ne sme biti oddaljena vec kot 1000 metrov, sicer se nazaslonu (50) prikaze sporocilo o napaki in robotske kosilnice ni mogoce upravlji v načinu glavne povrsine. Za delovanje v načinu stranske povrsine razdalja do polnilne postaje (19) ni pomembna.

5.7.5 Razdalja do tujih povrsin za kosenje

Ohranjaje razdaljo do tujih povrsin za koosenje (npr. sosedovih),ki so upravljane z omejitveno zico. Signal, ki ga ustvarja omejitvena zica, lahko pri vrajanju robotske kosilnice v polnilno postajo

SLO

(19) povzroci težave.

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Umerjanje položaja polnilne postaje

Da lahko robotska kosilnica najde pot nazaj do iskalne zanke in polnine postaje (19), mora robotska kosilnica połozaj polnine postaje (19) umeriti s pomoćjo globalnega navigacijskega satelitskega)...sistema GNSS).

V ta namen robotsko kosilnico, pripravljeno za uporabo, z vklopljenim glavnim stikalom (7) postavite v polnilno postajo (19). Med postopkom umerjanja simbol GNSS na zaslonu niha (50). Ko je ta postopek uspegno zakljucen, simbol GNSS neprekinjeno sveti ali utripa, ce je signal sibek. Ta postopek laho kraj nekaj minut.

Zagotovite, da nobenPokrov ali streha ne preprecuje dolocanje polozaja. Preprecite, da bi bila polnilna postaja (19) namešcena poleg visokih stavb. Ohranjaje ustrezno razdaljo do visokih stavb in dreves. V dolocenih pogojih zaradi pomarjkanja slabePokritosti s signalom tukaj umerjanje ni moznovo.

5.8.2 Kartiranje

Ce se mora robotska kosilnica vrniti v polnilno postajo (19), potem s pomočjo modula GNSS dolovi svoj raddaljo do polnilne postaje (19). Ce robotska kosilnica napoti do polnilne postaje (19) naleti na mejo zelenice ali ovire, shrani svoj položaj in izvede se kartiranje območja za kosenje. Na ta nacin robotska kosilnica ob stalni uporabi hitreje naje do nazaj do polnilne postaje (19).

Če Želite izbrisati vse podatke GNSS na robotski kosilnici, v meniju nastavitev izberite element «Pomnilnik kosilnice«, nato pa izberite in potrdev element «Izbriši zemljevid». Robotsko kosilnico je zdaj treba vrniti v polnilno postajo (19), da se ponovno umeri položaj polnilne postaje (19). Če obmocije košenja na vrtu bistveno spremenite, je priporocljivo izbrisati zaemljevid robotske kosilnice. Poleg tega lahko na zemljevid robotske kosilnice vlivajo rumene lise na trati v poletnih mesechin opdadojoče listje jeseni. Tudi v teh primerih izbrisi zemljevid, kot je opisano zgoraj. V takih primerih priporocamo, da prekete semodejno delovanje in napravo uporabljate v naćinu stranske povrsine v primernih delih vrta.

Za zagotovitev varnega delovanja vaše robotske kosilnice brez omejitveneŽice, potem robotska kosilnica z enoto kamere (15) preveri meje območja košenja. Enota kamere (15) analizira obmožće košenja, ki se nahaja pred njo (pribl. 1 m²). Če robotska kosilnica pride do meje območja košenja, lahko robotska kosilnica na podlagi parametrov dolovi vrednost kakovosti.meje.

5.9.1 Zagonska voznja - zagon

Pazite, da je akumulator robotske kosilnice na začetku zagonske vožné v celoti napoljen.

Na ta nacin lahko robotska kosilnica dolocanje referencne vrednosti zakljuci v enam postopku. Če eno poljinje akumulatorja ne zadostuje za zagonsko voznjo, se robotska kosilnica samodejno vrne v polnilno postajo (19) in od naslednjem zagunu samodejno nadaljuje svoj voznjo.

Za dolocanje zanesljivosti meja območja košenja je treba za robotsko kosilnico glede na obmocje košenja ustvariti individualno referencno vrednost. Za dolocanje reference nverdnosti se robotska kosilnica kot obicajno v območju košenja naklujnco v premika v eni smeri. Če robotska kosilnica naleti na.mejo ali oviro, seustavi in oceni obmocje košenja pred seboj. Na koncu robotska kosilnica svoje premikanje nadalujuvevaklujnci smeri.

Iz varnostnih razlogov sledi zagonska voznja z izklopljenimi rezili za kosenje.

Če kosilnica doseze mejo območja košenja, jo oceni in ustrezno prikaže na zaslonu. Trajno prikazan simbol trave na zaslonu pomeni zanesljivo mejo, stalno utripajoc SIMBOL pa pomeni negotovo mejo. Za zanesljivo določanje referencne vrednosti je potrebnih najmanj 200 kontaktov z mejo območja košenja. Po vec kot 200 kontaktih sie vrednost kakovosti meje preveri glede zanesljivosti. Če se robotska kosilnica odloci, da je vrednost še ni zadostno zanesljiva, potem svojo zagonsko voznijo nadalujuze z dodatnimi 200 kontakti. Če je bila zagonska voznja uspešna in je bilo mogоće ustvariti zanesljivo vrednost kakovosti meje, začne robotska kosilnica s kosnjno območja košenja v skladu s svojo nastavitvijo časa košenja. Če ni bilo mogоće ustvariti zanesljive referencne vrednosti, se robotska kosilnica ustavi in na zaslonu se prikaže sporocilo o napaki (50). Preverite meje območja košenja in popravite meje, kateri ni mogоće jaso loci od območja košenja. Pazite, da se območje košenja jaso razlikuje od okoliškega območja. Najprej izbrisi obstojelo mejo vrednost (gleje 5.9.4), da na koncu pono-vite zagon.

SLO

5.9.2 Preverjanje kakovosti(mejemedelovanjem

Med samodejnim delovanjem kosilnice robotska kosilnica v rednih casovnih presledkih preverja, ali se je trenutna vrednost kakovosti是我国 območja kosenja spremenila vprimerjavi z referencno vrednostjo, doloceno med zagonsko voznjo. Ce se kakovost meje travnate povrsine močno poslabšala, se robotska kosilnica ustavi na polnilni postaji in to prikaže z ustreznim sporocrilom o napaki nazaslonu.

Simbol vodilne zice neprekinjeno sveti

Robotka kosilnica se nahaja znotraj iskalne zanke ali v njeni blizini. Ali pa je kosilnica v polnilni postaji (19), vendar se ne polni.

Simbol vodilne zice utripa

Robotska kosilnica je dalec od iskalne zanke ali pa je bilo napajanje polnilne postaje (19) prekinjeno. Vodilna za (24) je napačno prikljucena ali poškodovana. Kosilnica je v polnilni postaji (19) in se polni.

5.9.3 Delovanje robotske kosilnice na stranskikh povrsinah

Robotka kosilnica lahko za glavno in stransko povrsino ustvari individualno vrednost. Zato je potrebno na vsaki stranski povrsini izvesti zagonsko voznjo. Robotsko kosilnico je dovoljeno uporabljati samo na stranski povrsini. Ze zeilitz robotsko kosilnico kositi na drugi stranski povrsini, morate nujno izbrisati vrednost kakovosti meje stranske povrsine in izvesti zagonsko voznjo.

5.9.4 Brisanje vrednosti

Po daljsem premoru ko Senja se lahko vrednosti kakovosti meje spremenijo, kar lahko privede do napak v naslednjisezoni.Zato priporocamo, da vrednost kakovosti meje vsako leto na zaetku bezone izbrisete in dolocite novo referencevrednost. Na ta nacin je mogoce zagotoviti varno in zanesljivo delovanje robotske kosilnice. Ce zeilite izbrisatis referencene vrednosti na robotski kosilnici, v meniju nastavitev izberite element «Pomnilnik kosilnice«, nato pa izberite in potdrite element «Izbrišiinente vrednosti«.

5.10 Vklop in preverjanje namestitve

5.10.1 Preverjanje namestitve vodilne zice in polnilne postaje (sika 6a)

Ko prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) sveti zeleno, je območje kosojena pripravljeno za robotsko kosilnico. Najprej zagotovite, da je vodilnažica (24) v celoti vpeta v pritrdlne kavlje (23).

Robotsko kosilnico postavite na majhni razdalji za polnilno postajo (19) v vodilno zanko, da po moznosti preverite celotno razdaljo vodilne ziice (24). Robotska kosilnica se pri tem sie ne sme nahajati na vodilni ziici (24) in mora biti obrnjena proti vodilni ziici (24). Vklopite glavno stikalo (7) (polozaj ON) (slika 8).

Pritisnite tipko STOP (3) in odpritePokrov krmil- nega polja (13). Odklenite robotsko kosilico s pomocjo kode PIN (gleje poglavje Ascitna pri-prava/PIN*). Pritisnite tipko MODE(52). S tipkami za krmarjenje (55) se nato pamoknite do tocke K polnilni postaji in izbiro potdrite s tipko OK 56).Pritisnite tipko START(53) in nato zapritePokrov zaslona. Zdaj robotska kosilnica isce vodilno zico (24), da najde pot do polnilne postaje (19). Pri tem se najprej premakne naprej, dokler robotska kosilnica ne pride do vodilne zice (24). Po potrebi se lahk robotska kosilnica predhodno za katko zaustavi, da se ponovno usmeri. Potem zacné robotska kosilnica slediti vodilni zici (24) v nasprotni smeri urinega kazalca. Pazite, da se na vodilni zici (24) ne nahajao predmeti.

Akumulator robotske kosilnice se bo v celoti napolnil. Ce naletite na tezave pri parkiranju v postajo, boste morda polnilno postajo (19) morali v njeni usmeriti na novo posicionirati nekoliko v stran, dokler se robotska kosilnica ne bo brez tezav parkirala v postajo. S tipko STOP(3) lahko robotsko kosilnico kadar koli zaustavite. Ko potrdate tipko STOP(3), see robotska kosilnica zaustavi in caka na nadaljna navodila. Poleg tega preverite mesta, ki so nablj oddaljena od iskalne zanke oz. območja, ki so povezana z ozkimi predeli. Ponovite zgoraj opisani postopek in robotsko kosilnico pošljite nazaj v polnilno postajo (19).

5.10.2 Preverjanje območja kosenja (slika 6b)

Za preverjanje meja območja kosenja se premikaje vzdolžcreenshot trade in preverite, ali je območje kosenja v celoti odbano z razmejitvami oz. oviama. Ta postopek ponovite tud na vseh območjih, ki jih je treba izklujciti, npr. cvetlicne grede, bazen, ribnik, in preverite, ali so na vseh mestih jasno razmejene. Na kriticnih mestih, na katerih niste prepričani, ali jih bo robotska kosilnica prepoznala, priporočamo, da ta mesta preverite. V ta namen robotsko kosilnico postavite 1 m stran od mesta za preverjanje. Pri tem mora biti robotska kosilnica obrnjena proti mestu za preverjanje. Prav takto preverite območja, ki so zašcitena z magnetnim trakom (27). Nato zaženite kosilnico, kot je opisano v poglavju 6.5.3. Robotska kosilnica se naprej premakne naprej in mora zaznati.Mejo trate ali oviro. Postopek lahko kadar koli prekinete

SLO

s tipko STOP (3). Ta postopek ponovite na vseh območijh, za katera niste prepričani.

5.10.3 Preverjanje položaja polnilne postaje (slika 6c)

Preverite položaj polnine postaje (19), takao da robotsko kosilnico po koncanem umerjanju namesite na razlne položaje travnate povrsine in jo pustite, da njade pot do polnine postaje (19).Zdaj posljte robotsko kosilnico nazaj v polnilno postajo, kot je opisano v poglavju 6.5.4.Postopek lahko kadar koli prekinete s tipko STOP (3).Po potrebi prilagodite obmoceje, polaganje vodilne zice (24) in položaj polnine postaje (19).

5.11 Pritrditev polnilne postaje

Ko ste zagotovili pravilno delovanje robotske kosilnice in ste nasli primerno mesto za polnilno postajo (19), morate polnilno postajo (19) pritrditi s pritridvenimi vijaki (21). Pritrdilne vijake (21) s sestrobnim klujem (22) v celoti privijte v tla (slika 7).

5.12 Prikaz zmogljivosti akumulatorja

Pritisnite stikalo za prikaz zmogljivosti akumulatorja. Prikaz zmogljivosti akumulatorja signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 luckami LED (sika 12b).

Svetijo vse 3 lucke LED:

Akumulator je do konca napoljen.

2 ali 1 lucki LED svetita:

Akumulator je še zadostno napoljen.

Utripa 1 lucka LED:

Akumulator je prazen, zato ga napolnite.

Ce uporabljate sklop več akumulatorjev (npr. 4-6 Ah), ga nastavite na visjo zmogljivost. Zaradi blagega polnjena in prazznjenja robotske kosilnice uporaba manje zmogljivosti za podaljsanjeŽiviljenjske dobe ni zahteva.

5.13 Polnjenje akumulatorja s polnilnikom Pri obicajnem delovanju se akumulator (A) robotske kosilnice polni prek polnilne postaje (19). Za neodvisno uporabo akumulatorja (A) serije Polnjenje Power-X-Charge pa ga lahko polnite tudi v zunanjem polnilniku Polnjenje Power-X-Charger. Pozor! - Polnilnik (B) morda ni vkljucen v obseg dobave, kar je odvisno od izbranega modela robotske kosilnice.

1. Primerjaje, ali se omreznapetost na tipski tablici ujema z omreznopenetostjo, ki je na voljo. Omreznvticpolnilnika (B) vkluocite v vticnico.Zelena lucka LED zaene utripati.
2. Akumulator (A) vstavite v polnilnik (B) (slika 12a).
3. V točki «Prikaz polnilnika « majdete tabela s pomeni prikaza luč LED na polnilniku.

Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko segreje. Vendor je to normalno.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

jevticnica pod napetostjo.
ali jekontakt na polnilnih kontaktih brezhiben,

Ce polnjenje akumulatorskega vložka se vedno ni mogоće,

polnilnik
in akumulatorsvlozek

posljite nasi sluzbi za stranke.

Za pravilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamicno zapakirati v plasticne vrecke, da ne prihaja do katkih stikov in pozara!

V interesu dolge ziviljenjske dobe akumulatorskega vlozka poskrbite za pravoçasno poljinje akumulatorskega vlozka. To je potrebno v vsakem primeru, cze opazite, da moc naprave peva. Akumulatorskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poškodujete akumulatorski vlozek!

SLO

6. Upravljanje

6.1 Glavno stikalo

Robotka kosilnica ima vgrajeno glavno stikalo (7). Z glavnim stikalom (7) vklopite (položaj ON) ali izklopite (položaj OFF) robotsko kosilnico (sika 8). Po vklopu robotske kosilnica je ta zaklenjena s kodo PIN.

6.2 Krmilno polje

Robotka kosilnica je ze tovarnisko programirana na z uveljavlenimi standardnimi nastavitvami. Vsekakor pa te nastavite lahko spremenite po potrebi. Četudi so tovarniske nastavitve primerne za vecino primerov, svetujemo, da seseznanite zi moznostmi, ki so na voljo.

Razlaga krmilnegapoljzLCD-zaslonom (slika 9)

50.Zaslon LCD
51. Tipka SET -tipka za nastavitev
52. Tipka >MODE « - tipka za izbiro programa kosenja
53. Tipka START - tipka za zagon
54. Tipka BACK- tipka za pomik nazaj
55. Tipke za krmarjenje
56. Tipka OK- potdritvena tipka

6.3 Nastavitev visine kosnje

Pozor! Višino kosnje lahko nastavljate le ob izklopljeni robotski kosilnici. V ta namen pritsinite tipko «STOP« (3). Z MOZnostjo nastavitve visine kosenja (4) robotska kosilnica omogoca brezstopenjsko prilagoditev visine kosnje med 20 in 60 mm, ki je lahko odčitate nalestvici. Če je trava visja od 60 mm, jo skrajšajte na vsaj 60 mm, da preprećite prekomerno obretenišev robotske kosilnice in preprećite zmanjsanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite obićajno kosilnico ali nitko.

Po zaklučku namestitve lahko visino kosnje pri-lagodite z nastavitvivo visine kosnje (4).Vedno pričnite pri visji visini kosnje in jo nato zmanjsujte v manjsih korakih do zelei ne visine.

Zašćtna priprava preprečuje nepooblašćeno uporabo robotske kosilnice brez veljavne kode. V ta namen morate vnesti osebn Štirimestno var-nostno kodo.

Sprostitev

Za omogocanje delovanja robotske kosilnice morate vnesti pravilno kodo PIN (standardna koda PIN: 0 - 0 - 0 - 0 ). Kodo PIN vnesite s tipkami za krmarjenje (55).

Standardna koda PIN: Nova koda PIN: 0 0 0 0

Spreminjanje kode PIN

Čeželite spremeniti kodo PIN, upostevajte naslednje:

1. Odklenite krmilno polje.
2. Pritisnite tipko SET (51), da sprejmete nastavitve.
3. V menijuzaslona LCD (50) z navigacjskimi gumbi (55) preidite na «Splošno« in nato na «Koda PIN«.
4. Vnesite trenutno kodo PIN (standardna koda PIN 0-0-0-0) s tipkami za krmarjenje (55).
5. Nato vnesite osebno kodo PIN s tipkami za krmarjenje (55).
6. Potrdite sprejete nastavitve.
7. Ponovite 5. in 6. korak, da potrdite novo kodo PIN.
8. Pozor! Zabelezite si novo kodo PIN!

Zahtevanje pozabljene kode PIN

Prijavite račun in serijsko stevilko robotske kosilnice. Potrebovali ju boste, Čeželite prejeti novokodo PIN!

Razlicica A:

1. V zaklenjenem stanju pritisnite tipko SET (51) in jo pridržite 6 sekund.
2. Na zaslonu (50) se prikaze koda PUK.
3. Obrnite se na sluzbo za stranke in jih zaprosite za prejem osebne kode PIN.

Razlicica B:

1. Priključek USB (14) prikljucite na prazen ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
2. Robotska kosilnica samodejno shrani kodo PUK na ključ USB in dokonca postopek s piskom.
3. Izvlecite ključ USB. Preberite podatke na ključu USB, ki ga priključite v racunalnik. Robotska kosilnica je ustvarila besedilno datoteko (.txt). Ta datoteka vsebuje osebno kodo PUK. Obnite se na sluzbo za stranke in jih zaprosite za prejem osebno kode PIN.

SLO

6.5 Nastavitve robotske kosilnice

V glavnem meniju zaslona LCD (50) so prikazane trenutne nastavitve datuma in casa robotske kosilnice ter trenutno stanje akumulatorja. V orodni vrstici so prikazani tudi stanje senzorja zadez, signala ziice, izbrani naacin, GNSS in WLAN. Prek krnilnega polja lahko s tipko SET (51) konfi gurirate nastavitve robotske kosilnice, s tipko MODE (52) pa zazenete razliche programe za kosenje z robotsko kosilnico. S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do zelenega mesta in sprejmite nastavitve. Pritisnite tipko BACK (54) , oe zeilite zapustiti meni.

6.5.1 Programi kosnje - gumb MODE (52)

V meniju MODE' Iahko s tipkami za krmarjenje (55) izbirate med obema nacinoma delovanja Rocno in Casovno obdobje ter posljete kosilnico nazaj v polnilno postajo.

Ročno:

Tu lahko izven nastavljenega ācasovnega obdobjá izberete, ali naj robotska kosilnica kosi normalno ali naj se izvaja točkovna košnja. Izbirate lahko med glavno povrsino in stransko povrsino. Podrobnješe informacije o obeh povrsinah so na voljo v poglavju »Zagon«pod točko »Glavna in stranska povrsina «.

Točkovna kosnja

Robotka kosilnica morda nekaterih območij ne boPokosila dovolj temeljito.Robotsko kosilnico postavite na zeeleno mesto in jo zaženite.Robotska kosilnica bo nato začela kositi trato v spirali, dokler ne bo naletela na oviro ali dokler kamera ne bo prepopznala travnate povrsine za kosanje. Kosilnica zdaj deluje naprej, dokler se akumulator ne izprazni, nato pa se vrne v polnilno postajo.

Nazaj v polnilno postajo

Robotskoskosikosilnokosljete vpolnilno postajo (19),kot je opisano v poglavju 6.5.4.

Casovno obdobje:

Obdobjedelovanja kosilnice jomejeno z vzhodom in zahodom sonca.Trenutne vrednosti so pri
kazane nazaslonu v meniju *Casovno obdobje'. Ce je nastavljeni cas zaetka pred prikazanim
casom soncega vzhoda (zgoraj levo na zas
lonu), robotska kosilnica ne bo zaela kositi do
soncega vzhoda. Ce je nastavljeni cas konca kosnje po prikazanem
casu soncega zahoda (zgoraj desno na zas
lonu), se bo robotska kosilnica vrnila v polnilno
postajo ob prikazanem casu in ne ob dolocenem

casu.

Pomembno!

Cas vzhoda in zahoda sonca, ki ga izračuna robotska kosilnica, je prikazan s 30-minutnim varnostnim casom, da je zagotovljeno delovanje brez napak.

V tem načinu lahko s tipkami za kmrarjenje (55) nastavite cas košnje za posamezen dan. Na posa-mezen dan dolocite dve obdobji košenja. Doloceni obdobji košenja lahko prenesete na druge dneve ali tudi načrtujete vsak dan posebej.

Ce v enam dnevu nastavite dve obdobji košenja, se obdobji košenja ne smeta prekrivati in morata biti ustvarjeni v enam dnevu. Cas košenja se ne sme podaljati v naslednji dan.

Če zeLite odstraniti nastavljeno obdobje kosjena, morate obdobje kosjena nastaviti na 00:00-00:00.

Za nastavitev casa kosenja se priporoca okvirna orientacicska vrednost 8 ur na dan za 500 m2. Cas delovanja prerligodite glede na velikost in razgibanost vrta.

6.5.2 Nastavitve -tipka SET

S tipko SET(51) lahko konfi gurirate osnovne nastavitve robotske kosilnice. S tipkami za krmarjenje (55) se premaknite na zeleni položaj, nato pa s tipko OK(56) ali tipko BACK(54) potrdirte ali zavrnite opravljene nastavitve.

Vzvratna voznja

Vzvratno pot, ki jo robotska kosilnica prevozi ob izhodu iz polinne postaje (19), lahko nastavite. Robotska kosilnica najprej vozi vzvratno glede na nastavljeno razdaljo, preden se usmeri na povrsino za ko Senje.Prepričaje se, da robotska kosilnica v okviru nastavljene vzvratne poti ne zausti območja ko Senja.

Senzor za dež

S to nastavitvjo lahko programirate senzor za dež (5). Tovarníska nastavitev za senzor je privzeto «vklopljena«. Senzor za dež (5) lahko aktivrate ali deaktivrate in nastavite njegov Ćas zakasnitve. Čas zakasnitve opredeljuje ċs, v katerem robotska kosilnica še vedno ostane v polnilni postaji (19), ko se senzor za dež (5) posusi.

Pomnilnik kosilnice

V tej podtocki si lahko ogledate pomnilnik napak in izbrišete zemnljevid, izbrišetejejne vrednosti ali izbrišete slike.

SLO

Spošnó

• Koda PIN: Kodo PIN robotske kosilnice lahko spremenite in uporabite osebno kodo PIN. Upostevajte navodila v poglavju «Zašcitna priprava/koda PIN«. Pozor! Zabelezite si novo kodo PIN.

• Datum in cas: S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do zelenega mesta in konfi guriraje zelene nastavitve.

• Jezik: S tipkami za krmarjenje (55) izberite Želeni jezik.
• Razlicica programske opreme: Tukaj si lahko ogledate trenutno razlicico programske opre merobotske kosilnice.

Povezava na aplikacijo

V tej podtocki lahko nastavite povezavo Wi-Fi robotske kosilnice s pametnim Telefonom. Ponastavite lahko tudi povezavo Wi-Fi in pridobite informacije o povezavi Wi-Fi.

Ponastavitev

Tu lahko robotsko kosilnico ponastavite na tovarniske nastavitve, s cimer izbrišete vse nastavitve in preklicete povezavo Wi-Fi.

6.5.3 Postopek zagona

1. Pritisnite tipko STOP (3) in v celoti odpritePokrov prikaza (23).
2. Odklenite krnilno polje (2).
3. S tipko "MODE" (52) izberite zeeleni program kosenja in ustrezno delovno povrsino.
4. Pritisnite tipko START (53).
5. ZapritePokrov prikaza (23).

Robotka kosilnica zdaj deluje v skladu z nastavlenim nacinom delovanja. Med casom delovanja je nazaslonu LCD (50) prikazano stanje napoljenosti akumulatorja. Ko stanje napoljenosti akumulatorja pade na 30% se robotska kosilnica samodejno vrne v polnilno postajo (19).

Opomba: Za delovanje robotske kosilnice je potrebna referencna vrednost za vrednost kakovosti. Le-to dolocite, kot je opisano v poglavju «Meje vrta - Vrednost kakovosti比我zaračešar robotska kosilnica najprej deluje z izklopljenimi rezili za kosjenje. Ko je bila vrednost določena, začne robotska kosilnica s postopkom zagona v skladu z nastavljeniimi časi kosanja.

6.5.4 Preklic postopka kosenja

1. Pritisnite tipko STOP (3), ce zelite nemudoma zaustaviti robotsko kosilnico.
2. V celoti odprit ePokrov zaslona (23).
3. Odklenite krmilno polje (2).
4. Pritisnite tipko MODE^ (52) in izberite polnilno postajo, da robotsko kosilnico posljete nazaj v polnilno postajo (19).
5. Pritisnite tipko START (53).
6. ZapritePokrov prikaza (23).

6.5.5. Stanie STOP:

S pritiskom na tipko STOP (3) je robotska kosilnica v stanju STOP, kar se prikaze na LCD prikazu (50). Robotska kosilnica zacasno zaustavi svojo kosnjo, dokler zaustavitve znova ne preklicete. Ko odklenete krmilno polje (2) se prikaze okno, ki predlaga preklic stanja STOP. Stanje preklicete s potrditvijo. V nasprotem primeru robotska kosilnica ostane ustavljena. Če robotsko kosilnico zazenete ali posljete nazaj na polnilino postajo (19), se tudi stanje STOP preklice. ZapritePokrov prikaza (23).

6.6 Upravljanje robotske kosilnice z aplikacijo Einhell Connect

S pomocjo aplikacije Einhell Connect lahko robotsko kosilnico udobno upravljate od koder koli. Aplikacijo prenesite z naslednjimi povezavami oz. kodami QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Povežite robotsko kosilnico s pametnim Telefonom in sledite prikazanim korakom.

Opombe o povezavi:

Za registracionnaprave pritsinite tipko 三 Set (51) na krmilnem polju. S tipkami za krmarjenje (55) kliknite navzdol in izberite podmeni

SLO

APP link 四 (povezava na aplikacijo).
- Za registracijo naprav je potreben uporabniski račun v aplikacijii Einhell Connect.
- Za uporabo povezave Bluetooth mora biti omogocena lokacija naprave.
- Ce zeilite registrati robotsko kosilnico, nazaslonu kosilnice zazenite nacin seznjananja. V aplikaciji boste podrobno vodeni skozi postopek registracije.
Robotsko kosilnico povežite samo v aplikaciji Einhell Connect.
- Doseg povezave Bluetooth je omejen. Zato pri prvem zagonu ostanite v blizini kosilnice.

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred cisicenjem in vzdrrzevanjem prekinite napajanje robotske kosilnice takto, da omreznvi tiz izvlecte iz vticnice in izklopite napravo z glavnim stikalom (7) (izberite polozaj (OFF) (sika 8). Prav takto akumulator (A) odstranite iz robotske kosilnice (sika 3b).

Previdnost! Nosite delovne rokavice!

7.1 Cischenje

• Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vdžržujte kar se le da v stanju bred prisotnasti prahu in umazanje. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Robotske kosilnice ne smete izpirati s tekoco vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
  Rednočistite napravo z vlažno krpo in malo milnice. Ne uporabljaje nobenih cistilinih ali topil; le-ta lahko poskodujejo plasticne delapnaprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
  Robotsko kosilnico po moznosti cristite s krtaco ali krpo.
  Preverite vrtljivost rezil (10) in plošće z rezili (11).
  Za ciscenje polnilinih kontaktov na robotski kosilnici (1) in polnilni postaji (19) uporabite cistilno sredstvo za kovine ali zelo fin brusni papir. Ocistite te elemente, da boste zagotovili učinkovito poljenje.

7.2 Vzdvrzejvanje

Leco enote kamere (15) redno preverjaje glede umazanje in jo ocistite. Zlasti v dezju se lahko leca umaze.V ta namen ne uporablajte

nobenih agresivnich cistilnih ali topil.
- Obrabljena ali poskodovana rezila (10) ter pritrdline vijake vedno zamenjaite v kompletu.
Obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.
Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi cistiti in nato naoljiti.
Redno vzdrrzevanje robotske kosilnice ne zagotavla samo dolge zivljenjske dobe inzmogljivosti, temvec tudi temeljito in preprostkošnjno trate.
- Rezila (10) so componente, ki se najhitreje obrabijo. Redno preverjate stanje rezil (10) in njihovo pritrditev. Če prihaja do prekomernih vibracij robotske kosilnice, je to lahko znak poskodovanih oz. deformiranih rezil (10). Če so rezila (10) obrabljena ali poskodovana, jih nemudoma zamenjaje.
Redno preverjaje vzorec pokošene trate. Topa rezila travnate bilke ne odrežejo Čisto. Tako se lahko trata na povrsini nekoliko posusin postane rjava. Zato redno menjalte rezila, ČeŽelite zagotoviti Čiste in ravne reze.
Redno preverjaje morebitno umazanijo na spodnjem delu robotske kosilnice. Redno cistite robotsko kosilnico. Nemudoma odstranite hujso umazanijo.
V prvih tednih po zagonu in po predhodnem košenju z obicićn je kosilnico lahko hitro pride do večijih necistoc na robotski kosilnici. Zato v tem odobju pogosteje preverjate spodnjok stran robotske kosilnice.
- Travo kosite v manjsih korakih, da prepreci tevecjo stopnio umazanije.
V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdřevecati.

7.2.1 Zamenjava rezil

Pred menjavo rezila izvlecite akumulatorsko baterijo.

Uporabljajte samo originalna rezila, saj sicer ni mogocce zagotoviti delovanja in varnosti. Robotska kosilnica ima vgrajeno plošco z rezili (11) s tremi montiranimi rezili (10). Ta rezila (10) imajoŽivljensko dobo najvec 3 mesece (v kolikor n i bilo trka z ovirami). Hkrati zamenjate vs tri rezila (10), da preprećite slabso učinkovitost delovanja in ravnovesje robotske kosilnice.

Pri zamenjavi rezil (10) upoštevajte podana navodila (slika 10)-Pozor! -Nosite delovne rokavice:

1. Z izvijačem blokirajte vrtenje plošće z rezili (11). Izvijač vtaknite skozi predvideno luknjona plošće z rezili (11) in zašitni komori.
2. Odvijte pritrdilne vijake.
3. Odstranite rezila (10) in jih zamenjaje z novi

SLO

mi. Vedno v kompletu zamenjatte vsa tri rezila (10).
4. Nato spet pritegnite pritrdline vijake. Zagotovite, da se nova rezila (10) lahko prosto vrtijo. Redno opravljaje splošno pregled robotske kosilnice in odstranite vso nakopićeno umazanijo. Pred vsakim pricetkom sezone obvezno preverite rezila (10). Če morate kosilnico popraviti, se obrnite na nas servis. Uporabite samo originalne nadomestne dele.

7.2.2 Posodobitev programske opreme

Ce zeIte posodobiti programsko opremo, novo razlilico programske opreme kopirajte na prazen kljuC USB (po potrebi kljuC USB predhodno formatarjte). Zagotovite, da je akumulator v celoti napoljen, preden se lotite tega opravila.

1. Robotsko kosilnico postavite na območje košenja. Robotska kosilnica med posodobit-vijo programske opreme ne sme bitv polnilni postaji.
2. Priključek USB priključite na ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
3. Robotska kosilnica zažene posodobitev programmeske opreme in prikazuje trenutno stanje.
4. Ko se posodobitev zakljuci, izvlecite ključ USB in ponovno zaženite robotsko kosilnico z glavnim stikalom (7).

Posodobitev programske opre me Iahko izvedete tudi prek aplikacije Einhell Connect. V aplicakicii izberite Nastavitve in nato Posodobitev vdelane programske opre ter sledite nadaljinm navodilom v aplicakicij.

7.2.3 Popravki vodilne ziice

Polnilno postajo (19) najprej locite od napajanja. Ce se na poljubnem mestu zlomi vodilna zaica (24), uporabite prilozeno kabelsko spojko (25) za popravila. V kabelsko spojko (25) vtaknite oba konca pretrgane vodilne zaice (24) in spojki stisnite s klešcami. Omrežni vtic priključite v tvičnico. Nato s pomocjo prikaza LED (19a) na polnilni postaji (19) preverite delovanje.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

• tipnaprave
  st.art.naprave
  ID-stevilkanaprave

• stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

St. articlka za nadomestna rezila: 34.140.20

8. Skladischenje

Pred zimskim skladischenjem v celoti napolnite akumulator (A) in z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF). Akumulator (A) odstranite iz naprave. Omrežni priključek (20) izv-lecite iz vtčnice in polnilne postaje (19).

Vodilno zico (24) lahko cze zimo pustite na prostem. Vsekakor pa zagotovite, da so priklučki zašciteni prd rjavem. Zato priklučke vodilne zice (24) izključite iz polnilne postaje (19).

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamruje in v katerega nimajo dostopa otroci. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^ . Napravo hranite v originalni embalazi.

9. Transport

Z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF) (sika 8).
- Po potrebi namestite zašcitne naprave za transport.
- Napravozaačitite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.
- Robotsko kosilnico prenašajte za nosilni ročaj (6) takto, da je plošča z rezili (11) obrjena stran od vašega telesa.

SLO

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava je v embalazi, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalža je surovina in takto ponuja možnost vnovicine uporabe oz. jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdela niz razlicnih materialov, npr. kovine in plastike. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo je treba odpeljati na primerno zbirno mesto za odstranjevanje. Če ne poznate zbirnegemesta, sie obrnite na občinsko upravo.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreči med gospodinske odpadke!

Zgolj za drzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrici in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrica ora zbirati loceno in odstrinita na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterija ze enkratno uporabo zbirati locen in odstraniti na okolju prijaben naclin. Opadna elektricona in elektronika oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje Ijudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje Dokumentacije in spremljaoich papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pracica do tehnicnih spremb

SLO

11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak

Prikaz LED (19a) Opis Rešitev
Izklop - Ni napajanja - Preverite napajanje
Sveti zeleno - Pripravlenost na košnjo - Akumulator je v celoti na-polnjen - Vodilnažica (24) je sklenjena
Utripa zeleno - Vodilnažica (24) ni sklenjena - Preglejtce vodilnožico (24), ali je morda zlomljena
Sveti rdeče - Akumulator se polni		- Počakajte, da se v akumulator v celoti na-polni.
Utripa rdeče - Napaka na postaji - Preverite napajalni kabel polnine postaje

12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak

Odpravljanje napak robotske kosilnice na zaslonu LCD (50)

Napaka	Možni vzroki	Odpravljanje
Ni signala	- Neopravilno prikljucena vodil- naŽica (24) - Ni napajanja - VodilnaŽica (24) ni sklenjena	Preverite, ali prikaz LED (21) na polnilini postaji (19) sveti zeleno. - Zagotovite, da je vodilnaŽica (24) spel- jana pravilno in po sredini pod polnilno postajo (19). - Preverite položaj polnilne postaje (19).
Zunaj	- Roboticska kosilnica ne pre- pozna travnate povrsine ali meije trate in je zato zunaj območja košenja.	Pritisnite tipko Stop, da odpretePokrovzaslona (13). Ponomno zaženite postopek košenja prek krmilnega polja. - Prepričajte se, da je robotska kosilnica na območju košenja, in preverite trenutni položaj, na katerem se je robotska kosilni- ca ustavila.
Napaka akumula- torja	- V robotski kosilnici se je po- javila napaka akumulatorja - Akumulatorja ni mogoće pol- niti - Živiljenjska doba akumulator- ja se je iztekla	- Zagotovite, da je akumulator vgrajen pra- vilno. - Preverite, ali je glavnostikalo (7) vkloplje- no (položaj ON), ko je robotska kosilnica v polnilini postaji (19). - Preverite položaj polnilne postaje (19). Po potrebi zamenjajte akumulator.

SLO

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Napaka tempera-ture akumulatorja	Previsoka/prenizka temperatu-ra akumulatorja oz. prekomerna temperatura krmilja- Če je temperatura akumu-latorja višja od 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19).- Pri temperaturi akumulatorja, višji od 45 °C ali nižji od 0 °C, se poljenje prekine in robotska kosilnica Čaka v polnilni postajo (19).	- Čas delovanja med poletjem prestavite na jutranje ure in preprečite delovanje robots-ke kosilnice tekom dneva, ko je vroče.- Ko se akumulator ali krmiljenje ohladi na dovoljeno temperaturno območje, se robotska kosilnica samodejno vrne v kon-fi gurirano delovanje.
Kosilnica je dvig-njena	- Senzor dviga je bil neprekin-jeno aktiviran 10 sekund	Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Če se ta napaka pogosto pojavlja, preve-rite, ali so na območju košenja ovire, višje od 10 cm, in jih odstranite ali z magnet-nim trakom (27) ločite ovire od območja košenja.
Kosilnica je bloki-rana	- Senzor za ovire se je v eni minuti aktiviral večkrat- Senzor za ovire je bil nepre-kinjeno aktiviran 10 sekund- Senzor za ovire se je med vračanjem v polnilnno postajo (19) trikrat aktiviral	Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Preverite, ali robotsko kosilnico blokira ovira oz. se je kosilnica zapletla med dre-vesa, grmovje itd. Odrpavite oviro ali se izognite temu območju. - Če se ta napaka pojavlja pogosto, preve-rite napeljavo vodilneŽice (24). Posebno pozornost namenite ozkim kotom, preho-dom, ograjam, skalam itd. in po potrebi prilagodite postavitev vodilneŽice (24). - Preverite, ali je trava previsoka in je ro-botska kosilnica blokirana. V tem primuru travoPokosite na višino, nižjo od 60 mm.

SLO

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Preblizu postaje - Robotka kosilnica se je vrnila preblizu polnilne postaje (19).		Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Robotsko kosilnico pošljite nazaj v pol-nilno postajo (19), ce je od nje oddaljena vsaj 2 m.
Prevrnitev - Robotka kosilnica se je pre-vrnila za 10 sekund - Robotka kosilnica je dlje Časa nagnjena v eno smer		Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Robotsko kosilnico postavite na ravno povrsino in jo znova zaženite. - Če je robotska kosilnica nagnjena zaradi stmega pocobčja na območju košenja, to območje ustrezno zavarujte s priloženim magnetnim trakom (27), da se izognete strmim povocjem.
Napaka koles - Zadni kolesi (8) sta dvignjeni zaradi ovire - Zadni jolesi (8) se vrtita v prazno zaradi neravne povrsine		Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Robotsko kosilnico postavite na ravno povrsino in jo znova zaženite
Napaka gumba STOP (ZAUSTAVI)	Pokrov zaslona (13) je odprt, toda tipka STOP (3) ni bila ak-tivirana	Pritisnite tipko «STOP« (3), da odprete po-krov zaslona (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja: - Preverite, ali je s tipko STOP (3) mogoće odpreti in zapreti Pokrov zaslona (13). - Preverite delovanje tipke STOP (3).

SLO

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Prekomerna tempe- ratura PCB	Previsoka/prenizka temperatu- ra akumulatorja oz. prekomerna temperatura krmilja - Če je temperatura akumu- latorja višija od 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19). - Pri temperaturi akumulatorja, višji od 45 °C ali njzi od 0 °C, se polnjenje prekine in robotska kosilnica Čaka v polnilni postajo (19).	- Čas delovanja med poletjem prestavite na jutranje ure in preprečite delovanje robots- ke kosilnice tekom dneva, ko je vroče. - Ko se akumulator ali krmiljenje ohladi na dovoljeno temperturno območje, se robotska kosilnica samodejno vrne v pro- gramirano delovanje.
Dež - Aktiviral se je senzor za dež (5).		- Počakajte, da se robotska kosilnica posuši. - Več informacij o senzorju najdete v pogla- vju 5.2.
Napaka senzorja (vodilnaŽica, sen- zor razdalje, mag- netni senzor)	- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake senzorja	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovićno zaženate robots- ko kosilnico.
Napaka motorja/ prekomeren tok motorja	- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi prekomer- nega toka motorja ali napake motorja	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovićno zaženate robots- ko kosilnico. - Preverite višino trave na območju košenja in jo po potrebi z obićajno kosilnico po- kosite na višino, njžo od 60 mm. - Povišajte višino reza. Vedno pričnite pri višji višini košnje in jo nato zmanjsujte v manjsih korakih do Želene višine. - Preverite plošćo z rezili (11) in kolesa, ali so morda umazana, ter te komponente temeljito očistite. - Preverite, ali so zadnji kolesi in plošća z rezili (11) blokirani. Če ovir ne morete od- straniti, se obrnite na pooblasčeni servis.
Napaka pri delo- vanju	- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake pri delovanju	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovićno zaženate robots- ko kosilnico.
SlabaMEA Robotska	kosilnica je v polnilni postaji ali znotraj iskalne zanke, odstopanje od referencne vred- nosti kakovosti pa se jeznatno poslabšalo.	Preberite.meje območja košenja. Na koncu izbrišite referecnco vrednost in izvedite nov zagon vrednosti kakovosti meje.

SLO

Napaka Možnì	vzroki Odpravljanje
Ni signala kamere Robotska kosilnica ne prejema signala iz enote kamere	Izklopite glavno stikalo (OFF) in ga ponovno vklopite (ON), da ponovno zaženetete robotstko kosilnico.
Preveč oddaljena Robotska kosilnica je preveč oddaljena od polnilne postaje (19).	Robotsko kosilnico premaknite na obmоće košenja, ki je blizu polnilne postaje. Izklopite glavno stikalo (OFF) in ga ponovno vklopite (ON), da ponovno zaženetete robotstko kosil-nico.
Preveč blizu mag-netnega traku	Kosilnica prepozna signal mag-netnega traku v neposredni blizini	Robotska kosilnica mora biti za zagon oddal-jena vsaj 1 meter od magnetnega traku.

Simbol Wi-Fi:

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Prečrtan symbolism WLAN	Robotka kosilnica ne prejema signala WLAN	- Robotsko kosilnico znova zaženite - Preverite povezavo WLAN - Po potrebi ponovno vzpostavite povezavo WLAN.
Slab signal WLAN Ro	botska kosilnica se odzove s precejsnjim časovnim zamikom ali pa se sploh ne odzove.	PreveritePokritost z omrežjem WLAN na svojem vrtu.

Simbol GNSS:

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Prečrtan symbolism GNSSNi podatkov GPS	Robotka kosilnica ne prejema signala GNSS	Prepričajte se, da je robotska kosilnica na prostem in da signal GNSS ni oviran.
Simbol GNSS utripa	Signal GNSS ni natančen	Če signal GNSS neprekinjeno utripa, je sprejeti signal zelo šibek (oviran zaradi stav-be/drevesa) in je treba prilagoditi položaj polnilne postaje.
Simbol GNSS niha Ro	Robotka kosilnica išće po-vezavo GNSS in umerja položaj polnilne postaje.	Počakajte, da se umerjanje zakljuci.

SLO

Iskanje napak

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Robotka kosilnica je v območju za košenje. Robotsko kosilnice ni mogoče vklopiit.	- Napetost akumulatorja je premajhna - Napaka tokokroga ali elektrònike	- Robotsko kosilnico pomaknite nazaj v polnilno postajo (19), da se napolni. - Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON). - Obrnite se na servis.
Robotka kosilnica se ne more po-makniti v polnilno postajo.	- Polnilna postaja (19) ni pra-vilno nameščena.	- Preverite, ali prikaz LED (19a) na polnilni postajo (19) sveti zeleno. - Prepričaje se, da je vodilnaŽica (24) prikljucena na polnilno postajo (19) in da je sprednja vodilnaŽica (24) v sredini pod polnilno postajo (19). - Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pra-vilno pozicirirana.
Robotka kosilnica je izjemno glasna.	- Poškodovana rezila (10) - Na rezila (10) so prilepljeni številni tujki - Robotka kosilnica je bila zagnana preblizu ovir - Poškodovano je gonilo rezil ali pogonski motor - Poškodovani so drugi deli robotske kosilnice	- Zamenjate rezila (10). 3 rezila (10) morate zamenjati hkrati. - Učinkovitost delovanja robotske kosilnice je odvisna od ostrine rezil (10). Poskrbite za ustrezno stanje rezil (10). - Varno izklopite robotsko kosilnico in med Žišćenjem rezil (10) nosite delovne roka-vice, da preprečite ureznine. - Motor naj popravì ali zamenja servisno osebjce.
Robotka kosilnica obstane v polnilni postajo. Robotka kosilnica se vedno vrné nazaj v polnil- no postajo.	- Napačne nastavitve delovan-ja - Stanje napoljenosti aku-mulatorija je prenizko in se spusti pod 30%. - Aktiviral se je senzor za dež. - Robotka kosilnica se je pre-grela. - Začne se temniti in enota kamere ne more več pravalnodelovati.	- Preverite nastavitve Časov delovanja. - Robotka kosilnica prične in konča de-lovanje glede na nestavljeno Časovno obdobje. Zunaj tega Časovne obdobja je robotska kosilnica v polnilni postajo (19).
Robotka kosilnica ne najde poti do polnilne postaje (19)	- Polnilna postaja (19) se nahaja na položaju, na kate-rem lahko sprejema le šibek signal GNSS - Ovire v neposredni blžini zarke vodilneŽice preprečujejo prihod do zan-ke.	- Prilagodite položaj polnilne postaje (19) in izbrisiţe kartiranje, kot je opisano v navodi-lih za uporabo. - Prilagodite obliko zanke vodilneŽice/ povečajte zanko vodilneŽice.

POZOR! Pretrgana vodilna za in posledicne skode so izkljucene iz garancije!

SLO

Vzrok napake magnetega traku (27)

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Magnetni robot ne zazna magnetnega traku (27) in se od-pelje mimo njega.	- Magnetni trak (27) je položen pregloboko v tla.- Magnetni trak (27) ne deluje pravilno, ker je zunanja tem-peratura previsoka.	- Magnetni trak (27) položite na tla ali pribl. 5 cm v tla.- Počakajte, da se temperatura zniža.Preprečite delovanje robotske kosilnice med vročimi urami dneva.
Robotska kosilnica se zaustavi oz. se nenadzorovano po-mika v blžini omejit-venega območja.	- Magnetni trak (27) je položen preblizu vodilnižici (24). Raz-dalja med dvema neodvisni-ma omejenima območjema z magnetnim trakom (27) je prenizka.- V območju košenja zaradi elektrčnih kablov prihaja do motenj.	- Ohranjate razdaljo najm 80 cm med vodil-noŽico (24) in magnetnim trakom (27) ali med dvema omejenima območjema.- Preprečite, da bi elektrčni kabel po-tekal po območju za košenje. Polnilino postajo (19) namestie na rob območja za košenje. Ohranjaje razdaljo do tujih povrsin za košenje (npr. sosedovih), ki so upravljane z omejitvenoŽico.
Robotska kosilnica vdre v omejeno območje.	- Robotska kosilnica zdrsne prek magnetnega traku (27).	- Preprečite, da bi bil magnetni trak (27) položen na naklonih.- Pazite na navedene pogoje namestitve.

SLO

13. Napotki glede varstva podatkov FREELEXO CAM PLUS

Druzbba Einhell Germany AG se veseli vase uporabe robotske kosilnice FREELEXO CAM PLUS. Varovanje osebnih podatkov nam predstavlja pomembno nalogo. V nadaljevanju navajamo, kateri podatki se na splosno obdelujejo pri uporabi naprave.

Lokacija polnilne postaje

Robotska kosilnica prek dolocanja polożaja GNSS lokalno na napravi shranjuje doloceno lokacijo polnilne postaje. Ta se uporablja, da se lahko naprava po zakljucku kosenja vrne nazaj v polnilno postajo oz. da se lahko premakne do vodilneŽice. V primuru servisa je mogoce to informacao odcitati prek dnevniške datoteke fizico na napravi.

Cas soncnega vzhoda/zahoda

Robotka kosilnica prek dolocanja položaja GNSS lokalno na napravi shranjuje dolocen cas soncnega vzhoda oz. Zahoda. To je potrebno, da se lahko naprava zažene samo v casovnem intervalu, v katerem lahko enota kamere ustvarja slike, z zadostno svetlostjo. V primeru servisa je mogoce to informacijo odcitati prek dnevniške datoteke fizicno na napravi.

Slike enote kamere

Robotka kosilnica shranjuje slike, ki jih ustvari enota kamere, lokalno v napravo. To potrebuje system, da lahko ves cas izboljsuje algorithm robotske kosilnice. Na kosilnici se nahajao slike, ki so bile ustvarjene v zadnjih 15 minutah ko Senja. Ta niz podatkov se ves cas prepisuje. Ce je kosilnica v polnilni postaji, se slike ne ustvarjao. V primeru servisa je mogoce te slike lokalno odcitati za popravljanje nastalih napak. Te slike bodo potem izbrisane.

Z naprave lahko sami lahko izbrišete takto lokacijspe informacije kot tudi ustvarjene slike. Pritisnite tipko SET in izberite podmeni Pomnilnik kosilnice. Nato lahko z Izbriši zemljevidizbrišete informacije o lokaciji v napravi ali z Izbriši slike izbrišete shranjene slike kamere.

Izcrpno dokumentaciono glede naish smenic za varstvo podatkov najdete na naisi domaci strani pod razdelkom Varstvo podatkov.

SLO

14. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilol Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od nave-denih Ācasov polnenja glede na obstojće steanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebujе veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealmem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

H

Tartalomjegyzék

Robotskakosilica
Mreznidio (kabel)
Postaja za punjenje
Pričvrsni vijci (4 komada)
- Rezervnaostrica
Pričvrsna kuka
Vodečí kabel
- Spojnicakabela
Magnetnatraka
Sesterokutnikljuc
Baterija
Ravnalo (za odvajanje)
Originalne upute za uporabu
- Sigurnosnenapomene

Potrebna pomocona sredstva (nisu sadrzana u opsegu isp

5.4 Postaja za punjenje

5.4.1 Lokacija postaje za punjenje

Rezervne ostrice kataloški br.: 34.140.20

8. Skladištenje

Napunite bateriju (A) prije skladišenja preko zime potpuno i isklučite (OFF) robotsku kosilicu preko glavne sklopke (7). Izvadite bateriju (A) iz urežaja. Odvojite mrežni dio (20) iz opskrbe strujom i postaje za punjenje (19).

Vodeci kabel (24) moze ostati preko zime na otvorenom. Osigurajte da priključci budu zašićeni od korozije. Odvojite u tu svruh priključke vodeçeg kabela (24) od postaje za punjenje (19).

Cuvajte uredaj i njegov pribor na tamnom i suhom mhestu bez mogucnosti smrzavanja kao i na djeci nepristupačnom mhestu. Optimalna temperatura skladistenja je izmedu 5^ i 30^ . Cuvajte uredaj u originalnej ambalaži.

HR/BIH

9. Transport

• Iskličite (OFF) uredaj preko glavne sklopke (7) (sika 8).
  Ako je potrebno, montirajte odgovarajuću zašitnu napravu za transport.
• Uredaj zašitite od oštećenja i jakih vibracija, osobito prilikom transporte u vozilima.
• Uredaj osiguraje od klizanja i prevrtanja.
• Nosite robotsku kosilicu drzeci je za ručku za noosenje (6) s pločom za rezanje (11) okrenutom od vašeg tjela.

10. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

Uredaj je zapakiran kako bi se tijekom transporte sprijecila ostecenja. Ova ambalaza je sirovina i moze se ponomvno upotrijebiti ili predati na reciklazu.Ovj uredaj i njegov pribor sastavljeni su od razlicitih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uredaj e tripadaju u kuci ni OTPad. Uredaj bi u svhru strucnog zbrinjavanja trebalo optremiti na odgovarajuce sakupljaliSTE takvog OTPada.Ako ne znate gdje se takvo sakupljaliSTE nalazi, raspitajte se u svojoj opcinskij upravi.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, akumulatorske baterije, pribor i ambalazu treba reciklirati na ekološki prihvataljiv način.

Elektrčni alat i akumulatorske baterije/baterije ne bacajte u kučni otpad!

Isklučivo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektricni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene akumualtorske baterij/baterje moraju se odvojeno sakuplati i reciklariti na ekoloski prihvatljiv nacin. U sluceju nepravligin zbrinjavanja elektricii i elektronicki stari uredaji mogu imati stezte ucinke na okolis i ljudsky zoadravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

Trazenje greške magnetna traka (27)

Greška Moguci uzrok Uklanjanje
Robotska kosilica ne prepoznaje magnetnu traku (27) i vozi preko nje dalje.	- Magnetna traka (27) je pos-tavljena preduboko u tlo.	- Postavite magnetnu traku (27) na tlo ili otprilike 5 cm u tlo.
	- Magnetna traka (27) ne funk-cionira pravilno, jer je vanjska temperatura previsoka.	- Prićekajte , dok se temperaturaijke ohl-adila. Izbegravajte rukovanje robotskom kosilicom tijekom toplijih sati dana.
Robotska kosilica se zaustvlja ili nekontrolirano vozi u blizini područja za ograničenje.	- Magnetna traka (27) je pos-tavljena preblizu vodećeg ka-bela (24). Udalenost izmedu dva neovisna područja ograničenja s magnetnom trakom (27) je premala.	- Držite razmak od majmanje 80 cm izmerodu vodećeg kabela (24) i magnetne trake (27) ili izmedu dva područja ograničenja.
	- Na području košenja postojeme smetnje zbog elektricknih ka-bela.	- Izbegravajte elektrickne kabele koji prolaze u području košenja. Postavite postaju za punjenje (19) na rub područja košenja. Držite udalenost od područja košenja drugihljudi (npr. susjeda) kojima se uprav-ljaŽicom za ograničenje.
Robotska kosilica ulazi u područje ograničenja.	- Robotska kosilica je skliznula preko magnetne trake (27).	- Izbegravajte polaganje magnetne trake (27) na uspone.
		- Obratite pažnju na navedene uvjete ins-talacije.

HR/BIH

13. Napomene za zaśitu podataka FREELEXO CAM PLUS

3. Namenska upotreba

Robotka kosilica je namenjena za privatnu upotrebu u kučnim i hobi vrtovima i isključivo za kosjenje travnaja.

Maśina sme da se koristi samo namenski. Svaka drugacija upotreba nods namenska. Za stete ili povrede svih vrsta koje nastanu usled nenamenskog koriścenja odgovornost snosi korisnik/rukova-lac, a ne proizvodac.

Obratite pažnju na to da naši uredaji nisu konstruisani za namensku upotrebu u komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo garanciju ak so uredaj koristi u komercijalne, zanatske i industrijske svrhe kao i u sličnim delat-nostima.

4. Tehnički podaci

Napon 18V

Broj obrataj motora 3400 min

Vrsta zastite IPX4

Klasa zašite

Tezina 8,75 kg

Sirina reza 18 cm

Broj seciva 3

Maks.uspon 25%

Nivo zvučnog pritiska L. 46 dB (A)

Tolerancija K 2,3 dB

Nivo zvučne snage LWA 57 dB (A)

Tolerancija K 2,3 dB

Podešavanje visine rezanja 20-60 mm;

kontinualno

Antena zice za navodenje

Opseg radne frekvencije: 0-148,5 kHz

Maksimalna predajna snaga: .67,05 dBuA/m

WIFI:

Opseg radne frekvencije: 2400-2483,5 MHz

Maksimalna predajna snaga: 20dBm

Bluetooth:

Opseg radne frekvencije: 2400-2483,5 MHz

Maksimalna predajna snaga: 10dBm

GNSS:

Opseg radne frekvencije: 1559-1610MHz

Napajanje

Ulazni napon: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Izlazninapon: 24VDC

5.9.4 Brisanje vrednosti

Posle duze pauze od koşenja, postoji mogućnost da su se vrednosti kvaliteta granice promenile, što moze dovesti do grešaka u narednojsezoni. Stoga se preporucije brisanje vrednosti kvali-teta granice svake godine na početkusezone i odredivanje nove referentne vrednosti. Ovo obezbeduje siguran i pouzdan rad robotske kosilice.