FREELEXO CAM PLUS - Gräsklippare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FREELEXO CAM PLUS EINHELL

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Anvanda maskinen
6. Anvanda maskinen
7. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning
8. Forvaring
9. Transport
10. Skrotning och atervinning
11. Indikering pà laddaren samt störningsåtgård
12. Indikering på robotgrasklipparen samt störningsatgärden
13. Dataskyddsdmeddelande FREELEXO CAM PLUS
14. Lampor pà laddaren

Fara! - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Denna maskin fär inte användas av barn. Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor ull som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de halls under uppsikt ull har instruerats om saker användning av maskinen och forstär vilka faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med maskinen.

Barn fär inte rengöra och underhälla maskinen.

S

Fara!

Innan vara Produkter anvands maste vissa sakerhetsatgder vidtas for att forhindra personskador och sakskador. Las dafor noggrantigenomenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvisinngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinenka overlatas till andra personer sca avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvisinar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor ellskador som har uppstatt omenna bruksanvising erer sakerhetsanvisiningarna asidosats.

Läsigenom alla sakerhetsanvisingar, instruktioner, Bilder och tekniiska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstænde instructi
zoner inte beaktas fi nns det riskf for elektriska slag, brand eller allvarlga personskador.
Spara på alla sakerhetsanvisingar och instruktioner fur framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 13)

A. VARNING - Läsigenom braksanvisingen innan du tar maskinen i drift!
B. WARNING - Beakta tillräcklig sakerhetsavstandn ar maskinen anvands!
C. VARNING - Aktivera sparranordningen infor arbeten på maskinen eller om den ska lyftas! OBS! - Rör inte vid roterande knivar!
D. WARNING - Åk inte med ovanpå maskinen!
OBS! - Rör inte vid roterande knivar!
E. Skyddsklass II (dubbelt isolerad).
F. Laddningsbara batterier fár endast forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ . Se till att batterierna har laddats (minst 40% ) innan de laggs undan forforvaring.
G. Skyddsklass III
H. Trög säkring 2 A
I. Endast avsedd for anvanding i torra utrymen.
J. WARNING! Batteriet fár endast laddas med den avtagbara natdelen NT24/1 / PS24/1 som medfoljer maskinen.

Obs!

Dra ut stickkontakten infor askvader och kopla loss gränsträden frän laddningsstationen.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Robotgräsklippare
2. Manoverpanel
3. STOPP-knapp / spärrknapp für lock till manöverpanel
4. Installling av klippningshöjden
5. Regnsensor
6. Barhandtag
7. Huvudstrombrytare
8. Bakhjul
9. Batterilock
10. Knijar
11. Knivskiva
12. Framhjul
13. Lock till manoverpanel
14. Usb-port
15. Kameraenhet
16. Avstandssensorer
17. Laddningsstation
    19a. Laddningsstation LED-indikering
    19b. Laddningsstation laddningsstift
18. Nätdel (nätdelskabel)
19. Fästskruv
20. Sexkantnyckel
21. Fästkrok
22. Grünstrad
23. Kabelkoppling
24. Reservknivar
25. Magnetband
26. Linjal (kan losses)
27. Magnetsensor

2.2 Leveransomfattning samt packa upp maskinen

Kontrollera att maskinen ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erller butiken dar du kõpte maskinen inom fem dagar after att du kõpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut maskinen ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan

S

den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om maskinen aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Maskinen och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker. Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Leveransomfattning, monteringsmaterial och tillbehör (medfoljer delvis ej)

Leveransomfattningen beskrivs i bifogat informationsblad som medfoljer leveransen.

Robotgrasklippare
Nataldel(natdelskabel)
Laddningsstation
Fästskruvar (4 st)
Reservknivar
Fästkrok
Gränstrad
Kabelkoppling
Magnetband
- Sexkantnyckel
Batteri
- Linjal (kan losses)
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

Erforderliga hjalpmedel (medfoljer ej)

Hammare
Tang
Avisoleringstang
Vattenpass(tillval)

3. Åndamåsenlig användning

Robotgräsklipparen ar avsedd für privat bruk i hemma-ller koloniträdgärdar och endast for klippning på grönytor.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade defi nieras som ej avsedd anvandning. For materialskador aller personskador som resulterar av sadan anvandning ansvarar anvandaren sjalv. Tillverkaren overtar inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmássig ell er industriell användning. V ger därfor ingen garanti om maskinen anvands inom yrkesmássiga, hantverksmássiga ell industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanning 18V
Motorvarvital 3400 min
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass
Vikt 8,75 kg
Klippbredd 18 cm
Antal knivar 3
Max.stigning 25%
Ljudtrycksinvala 46dB(A)
Osakerhet K 2,3 dB
Ljudeff ektniva 57 dB (A)
Osakerhet K 2,3 dB
Installning av klippningshöjden 20-60 mm; steglös

Gränstrådsantenn

Driftfrekvensband: 0-148,5 kHz

Maximal sandeff ekt: 67,05 dBuA/m

WIFI

Driftfrekvensband: 2400-2483,5 MHz

Maximal sandeff ekt: 20 dBm

Bluetooth

Driftfrekvensband: 2400 - 2483,5 MHz

Maximal sandeff ekt: 10 dBm

GNSS

Driftfrekvensband: 1559-1610 MHz

Nätdel

Ingangsspanning 100-240 V 50/60 Hz

Utgangsspanning 24 V DC

Utgangsström 1,5 A

Kapslingsklass:

Bullervarden har bestamts enligt standarderna

EN ISO 3744:1995 och ISO 11094:1991.

S

Varning!

Denna maskin genererar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan delta falt paverka aktiva aller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga ellodliga personskador,rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Anvanda maskinen

Läsigenom den kompletta bruksanvisningen innan du böjar installerera robotgräsklipparen. Kvaliteten av installationen inverkar direkt på klippresuktatet.

5.1 Funktionprincip

Fölbruksanvisingen noggrant for korrekt och saker drift av robotgrasklipparen.

Robotgräsklipparen valjer sin riktning slumpmüssigt. Trädgarden klips komplett nar robotgräsklipparen nár fram till alla områden som inte utesluts med avgrängsninger och hinder. Om robotgräsklipparen konstaterar att den har nätt gräsgräsen eller detekterar ett hinder,ändrar robotgräsklipparen sin riktning och fortsätter att klippa slumpmüssigt i en annan riktning. Med sensoriken känner robotgräsklipparen av hinder som gratsmattans yta. Robotgräsklipparen kan körafritt inom arbetsomradet.

Robotgräsklipparen ar utrustad med en kamerenhet som tar bildar av det framforliggande omradset som darefter bearetas. Omradsetframfor maskinen underso's och kontroleras omdet ro sig om en klippyta, en grasgrans ererett hinder.Sa lange robotgrasklipparens detekteraretdet framforliggande omradset som klippyta korden rakt fram med paslagen klippanordning. Omomradset utvardenasom grasgrans erherinder,kommen robotgrasklipparen att stanna varefterklippyatan kontrollerasigen.Darefter klipper denigen i en slumpmassig riktning.Klippytan mastekontroleras och anpassas noggrant saatt robotgrasklipparen har tillrackligt mycket utrymme foratt hinna detektera var klippyatan slutar.Grasgrserna mastevara klat defi nierade saatt robotgrasklipparen kan detektera dem entydigt inomreaktionstiden.

Gränsträden (24) som har dragits ar avsedd for exakt indockning i laddningsstationen (19) och utgör ingen gråns under klippningen. Robotgräsklipparen maste)därfor befni nsa sig pa en grasyta med klar optiska eller fysiska gränser. For att robotgräsklipparen ska kunna hitta gränsträden (24) och darefter laddningsstationen (19), maste robotgräsklipparen stä i laddningsstationen (19) nar den tas i drift for forsta gangen. Med ett globalt satellitbaserat navigationsystem (GNSS) bestämmer den laddningsstationens (19) positi- on. Om laddningsstationens (19) position andras, maste robotgräsklipparen tvunget positineras i laddningsstationen (19) for en ny kalibrering. Kontrolera att positonsbestämminge inte hindras av en avskärmming erler tak. Undvik att stalla laddningsstationen (19) bredvid höga byggnader. Under vissa omständigheter kan gräsklipparen da inte kalibreras aftersom en signal saknas.

Vid lag laddningsniva i batteriet kör robotgräsklapparen tillbaka till laddningsstationen (19). Med hjälp av GNSS-modulen bestämmer robotgräsklapparen sitt avständ till laddningsstationen (19) som den sedan söker upp. Om robotgräsklapparen kör mot sökslingan och när trädgårdens grans erller att hinder, säkommen robotgräsklapparen att spara sin position varefter klippytan kartlaggs. Därmed kommer robotgräsklapparen att snabbare hitta tillbaka till laddningsstationen (19) vid kontinuierlig använding. Efter att robotgräsklapparen har nätt granstråden (24) kör den till laddningsstationen (19) med hjälp av sina träddetekteringsensorer. Beroende på trädgårdens storlek och komplexitet kanenna körning ta nagra minuter.

Dessutom känns positionsspecifi k information om soluppgäng-/nedgäng av med det globala satellitbaserade navigationsystemet (GNSS). Tillrackigt dagsljus kravs tvunget for att robotgrasklipparen ske fungera utan störningar. Kontrolera regelbundet att linsen i kameraeheten (15) inte ar smutsig.

5.2 Sensorer

Robotgräsklipparen ar utrustad mfl era sakerhetssensorer. Med hjalp av dessa sensorer kan robotgräsklipparen koras inom sin klippyta.

Lyftsensor:

Om robotgrasklipparen lyfts upp fran marken baktill med mer an 30^ ,eller om ett framhjul (12) forlorar kontakten med marken,kommen robotgrasklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas.

S

Lutningssensor:

Om robotgrasklipparen lutar for mycket i en riktning,kommen robotgrasklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas.

Hindersensor:

Robotgräsklipparen känner av hinter vid gräsklippingen. Om robotgräsklipparen kolliderar med att hinder,kommen robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas. Robotgräsklipparen kör därefter bakat bort fran hindret.

Kameraenhet:

Robotgräsklipparen ar urustad med en kameraenhet (15) som analyser dem framforliggande klippytan (ca1m^2) . Kameran riktas mot marken. Objekt som fi nns i avkänningsomradet med en maximal hojd av 50 cm detekteras. Bildmaterialiet som ske barbetas sparas endast lokalt och temporar i robotgrasklipparen och skrivs over kontinuertigt. Robotgrasklipparen kan detektera hinder och arbetsomradet dar inget gras langre fi nns. Om robotgrasklipparen stoter emot ett hinder erller inte detekterar nagon grasmatta, stannar den och börjar direfter klppa igen i en slumpmüssig riktning. Pa grund av kameraeheten kan robotgrasklipparen ante anvandas i gryningen, skymninger ell merkor. Det utvalda arbeitsintervalt ske befinn sig i dagsljus sa att robotgrasklipparen kan kora päliligt. Därmedkommen minde djur som ar aktiva i gryningen ell skymninger att skyddas, t.ex. igelkottar.

Avstandssensorer:

Robotgräsklipparen ar utrustad med avstandssensorer (16) sa att den kan detektera hinder vid körning. Om robotgräsklipparen stöter emot ett hinder stannar den och börjar direfter klippa igen i en slumpmässig rikkting.

- Magnetbandssensor

Robotgrasklipparen ar urustad med en magnetbandssensor och detekterar ett magnetband pa marken (27). Om robotgrasklipparen stoter emot ett magnetband stannar den och bocrjar direfter klippa igen i en slumpmaggis riktning. Magnetband fungerar som virtuell grans viket innebár att tradgardsomrden kan defi nieras dar robotgrasklipparen inte skaklippa.

Regnsensor:

Robotgräsklipparen ar utrustad med en regnsensor (5) som forhindrar att robotgräsklipparen kör i regn. Robotgräsklipparen kör tillbaka tillin laddningsstation (19) nar den har kän t av regn. I stationen laddas den upp komplet.

After att regnsensorn (5) har torkat stannar robotgrasklipparen kvar i laddningsstationen (19) under den forinstallda fordrojningstiden. Forst direfter aterupptar den grasklippingen under forutsattning att den fortfarande befir nner sig i ett aktivt tidsfonster. Om regnsensorn (5) ar aktiverad, (detta rekommenderas sa att grasmattan skonas) sa visas ett ljust moln pa displayen (50). Om sensorn har lost ut visas ett morkt moln med regndroppar. Kortslut inte de bada metallssensorerna med metall erer ett annat ledande material. Detta kommer att begransa robotgrasklipparens fungkion.

GNSS-modul

Robotgräsklipparen bestämmer sin position och positionen for laddningsstationen (19) med ett globalt satellitbaserat navigationsystem GNSS).Detta underlattar for robotgräsklipparen att hitta tillbaka till laddningsstationen (19).

Med GNSS-modulen kan robotgräsklipparen bestämma lokala tider for soluppgang och -nedgang, vilket innebär att robotgräsklipparen inte kan klippa under gryningen, skymningen och natten. Därmed kan robotgräsklipparen använda sin kameraenhet (15) på ett pålilitigt sätt.

Med GNSS-modulen bestämmer robotgräsklipparen alltid sitt avständ till laddningsstationen (19). Robotgräsklipparen fär endast forfl yta sig max. 1000 m frän laddningsstationen (19). I annat fall visas ett felmeddelande pa displayen och robotgräsklipparen kan inte langre köras i laget für huvudytan. For drift i lage for biyta ar avstandet till laddningsstationen (19) inte relevant.

WI-FL:

Robotgräsklipparen ar utrustad med en Bluetooth WLAN-modul. Status resp. signalstyrkan fran WLAN visas pa displayen.

5.3 Forberedelser

Om grasmattans hojd overstiger 60 mm maste den klippas sa att robotgrasklipparen inte overbelastas for mycket, vilket i sin tur forsamrar drift-effektiviteten. Anvand en vanlig grasklippare erler en trimmer. Ta bort alla losa foremal fran grasmattan som kan skadas av robotgrasklipparen ell som kan skada robotgrasklipparen. Kontrollera klippomradet och grasgranserna somt omraden som inte sca klippas. I foljande kapitel ienna braksanvisning hitter du information om hur du kan defi niera grasgranserna och skydda sarskilda omraden. Vissa hinder kan detekteras av robotgrasklipparen i tid och behover inte skyd

S

das med omfattande arbeten.

Häll följande verktyg i beredskap: Hammare, täng, avisoleringstang och vattenpass (tillval)

5.3.1 Beräkna stigningen langs med grasmattan

Robotgräsklipparen kan klara av stingigar upp till 25%. Undvik dārfor stingigar som ānnu brantare. Stingingen kan bestämmas utifrán hojdskillnaden langs med ett visst avständ (bild 3a).

Exempel: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Montera batteriet

For drift av robotgrasklipparen kravs ett batteri (A) fran Power-X-Change-serien. Obs! Beroende pa modellvariant ar det mojlgatt batteriet (A) inte medfoljer robotgrasklipparen. Oppna batterilocket (9). Tryck in sparrknappen for batteriet (A) och skjut sedan in batteriet (A) i det harfor avsedda batterifastet. Stang batterilocket (9) och se till att det snapper in ratt (bild 3b). Oppna batterilocket (9) for att ta ut batteriet (A). Tryck in sparrknappen for batteriet (A) och dra sedan ut batteriet.

5.4 Laddningsstation

5.4.1 Placera laddningsstationen

Bestam forst den basta platsen for laddningsstationen (19). Det kravs ett utomhusuttag som ar permanent anslutet til elnätet strom sa att robotgrasklipparen alltid fungarer. Laddningsstationen (19) maste placeras pa en jämny tya i hojd med grassvalen. Se till att omradr et ar platt och torrt. Ställ helst laddningsstationen (19) vid kanten av klippomradr. Se till att natkabeln till laddningsstationen (19) inte laggs inom klippomradr etller grav ned den vid behov for att undvika att den skadas av robotgrasklipparen. Ställ laddningsstationen (19) sa att gränsträden (24) ar sa latllganglig som möjlg fran alla sider och pa en fri yta utan hinder. Undvik att stalla laddningsstationen (19) i svåråkomliga horn erller vid stallen som begrānsas av tränga stallen. Kontrolera att robotgrasklipparen har tillräcklig anslutning till WLAN nar den stari laddningsstationen. Det maximala avstandet mellan laddningsstationen (19) och gräsgränserma fär inte uppgä till mer an 1000 m. Detta hójer sakerheten mot stöld. Vid större avstand visas ett felmeddelande pa displayen (50). Robotgrasklipparen kan inte köras i lagget for huvudytan. For drift i lage for biyta ar avstandet till laddningsstationen (19) interelevant.

Vi rekommenderar max. 50 m avstand mellan grasgransen och laddningsstationen (19) sa att

en effektiv och automatisk klippning kan sakerstallas. Vid tilltagende avsänd till laddningsstationen (19) ar det mögigt att de resterande batteriladdninger i robotgräsklipparen inte langre racker till for att kora tillbaka till laddningsstationen (19). Användett batteri med större kapacitet vid störrelkippytor.

Valj en plats i skuggan eftersom batteriet helst ske laddas i en sval omgivning. Hoga byggnader erler trad kan forsamura GNSS-signalen sa att robotgrasklipparen inte langre hittar tillbaka till laddningsstationen (19) pa egen hand. Hall darrfor tillrackligt avstand till hoga byggnader och trad. Se till att laddningsstationen (19) befni nner sig under bar himmel. Se dessutom till att granstraden (24) laggs rakt minst 1 m framfor laddningsstationen (19) och minst 0,5m bakom laddningsstationen (19) (bild 4a). Kurvor direkt framfor laddningsstationen (19) kan leda till svargheter vid indocknigen infor laddning.

5.4.2 Lokalisering av laddningsstationen

När batteriet ar nastan tomt kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19) i och med att den söker after gränsträden (24). Med hjälp av GNSS jämfor robotgräsklipparen sin ar-position med den kalibrerade positionen for laddningsstationen. Robotgräsklipparen kör mot laddningsstationen (19) och söker after gränsträden (24) i fl er steg. Robotgräsklipparen stannar upprepade gänger och kör vid behov i en annan riktning for att nä fram till gränsträden (24). När robotgräsklipparen har natt fram till gränsträden (24), böjar den med hjälp av svängande roelser och signalstyrkan frän gränsträden (24) att detektera dess position. Om robotgräsklipparen stöter emot ent hinter aller gräsgränsen under klippningen,kommen denna position att sparas. Da uppstár enkartlaggning som hjälper robotgräsklipparen att hitta laddningsstationen (19) snabbare.

När robotgräsklipparen har natt fram till gränsträden (24) foljer denenna i motsols riktning fram till laddningsstationen (19). Därfor ar det viktigt att laddningsstationen (19) alltid placeras i rätt juste-ral Lage (bild 4a).

5.4.3 Ansluta laddningsstationen till natdelen

1. Kontrollera innan laddningsstationen (19) ansluts till stromforsorjningen att natspanninger uppgar till 100-240 V vid 50 / 60Hz
2. Anslut natalden (20) direkt till ett stickuttag.
   Anvand inte kabeln till andra andamal.
3. Använd inte nätdelen (20) om den är skadad. Om kablar eller nätdelen (20) ár skadad maste du genast kontakta en behörig elinstallator

S

1. Ladda inte robotgrasklipparen i faktig ompiv- ning. Ladda inte robotgrasklipparen vid temperaturer over +40^ erer under +5^
2. Se till att robotgräsklipparen och nätdelen (20) har tillracklicht avstand till vatten, varme-källor och kemikalier. Se till att nätdelens (20) kabel inte kommer i narheten av skarpa kanter for att undvika skador.
3. Anslut natalden (20) till laddningsstationen (19) (bild 4b).
4. Ställ in robotgräsklipparen i laddningsstationen (19) med pâslagen huvudströmbrytare (7) och batteri. Ladda den kompletten innan den används für Forsta gangen.

5.4.4 Information on laddning

Robotgrasklipparen kör tilbaka till laddningsstationen (19) i en av foljande situationer:

Du skickar tillbaka robotgrasklipparen manu-ellt.
- Batteriets laddningsnivá sjunker under 30 %.
Den dagliga arbetstiden ar avslutad.
Regnsensorn har lost ut.
Robotgrasklipparna roverhettad.
Det börjar skymma sa att kameraenheten inte langre fungerar ratt.

Robotgrasklipparen soker after gränsträden (24) och kör på egen hand i motsols riktning langs med gränsträden (24) fram till laddningsstationen (19).

Medan batteriet laddas lyser LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen rott. När batteriet har laddats helt lyser LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) gront. En batterisymbol på displayen visar dessutom batteriets kapacitet. Medan batteriet laddas visas en blixt i batterisymbolen.

Omett hinder befiner sigp granstraden24) nar robotgrasklipparen kor tillbaka till laddningsstationen (19),kommer robotgrasklipparen att stanna framfor hindret after flera forsok.Robotgrasklpparen kan da inte kora tillbaka till laddningsstationen.Ta bort alla hinder p granstraden 24).Om batteritemperaturen overskrider 45^ newcomer laddningen att avbrytas for att undvika skador pa batteriet.Efter att temperature har sjunkit kommer laddningen att fortsatta automatiskt.

Om temperaturen i styrningen till robotgrasklipparen overskrider 65^ kommen robotgrasklipparen att kora tillbaka till laddningsstationen (19).After att temperaturen har sjunkit ingen kommt erarbeitet att aterupptas ingen enligt gallande inställninger.

Om batteriet blir tomt innan robotgrasklipparen har natt tillbaka til laddningsstationen (19), kan robotgrasklipparen inte langre startas. Bar tillbaka robotgrasklipparen til laddningsstationen (19) och lat huvudstrombrytaren (7) stä kvar i tillslaget Lage. Robotgrasklipparen laddas automatiskt.

5.5 Grünstrad

OBS! En kapad gränstråd och följdskador tacks inte av garantin!

5.5.1 Lögga gränsträden

Gränsträden (24) kan antigenen laggas pa marken ell erigravas ner. Om marken ar hard och torr fi nns det risk for att fstkrokarna (bryts sonder nar de slas in. Bevattna grasmattan innan du installer- ar gränsträden (24) om marken ar mycket torr.

- Installera på marken

Lagg gränsträden (24) fast på marken och fasp den med bifogade faskrokar (23). De Forsta veckorna medan du anvander robotgräsklippen kan du fortfarande anpassa gränsträdens (24) position. Efter en viss tidkommen gras att vaxa over gränsträden (24) sa att den därefter inte langre syns. Installera gränsträden (24) med max. 1 m avständ mellan faskrokarna (23). Undvik situationer som innebar att gränsträden (24) inte ligger emot marken. Kontrollera att gränsträden (24) inte kan kapas av robotgräsklippen. Under klippingen kör s robotgräsklippen over med pascalen klippanonrding.

- Installerai i marken

Grav ned granstraden (24) till ca 5 cm djup. Därmed kan man forhindra att granstraden (24) skadas nar grasmattan till exempl vertikskärs eller luftas.

Obs!

Eftersom gränsträden (24) inte alltid laggs vid grasgräsen ar det viktigt att du kommer ihag gränstrådens (24) position sa att den inte skadas vid framtida trädgardsarbeten. Gör en skiss vid behov erller Dokumentera dragningen med foton. Om gränsträden (24) inte har gravts ned i marken, bör grasmattan inte vertikalskáras ellr luftas i narheten av gränsträden (24) eftersom det annars fi nns risk for skador.

5.5.2 Installera sökslingan

• Gränsträden (24) bildar en sökslinga som robotgräsklipparen behöver für att hitta tillbaka till laddningsstationen (19).
  Lagg gränstråden (24) rakt minst 1 m framfor laddningsstationen (19) och minst 0,5 m ba

kom laddningsstationen (19) (bild 4a). Kurvor direkt framfor laddningsstationen (19) kan leda till svårigheter vid indockningen inför laddning.

Den minsta ytan som omfattas av gränstråden (24) bör uppgä till minst 5m^2 (bild 4a). Vi rekommenderar att gränstrådens (24) kompletta langd används och att den om möjlg laggs i en kvadratisk form. Sökslingan ská justeras sa att robotgräsklipparen utan problem kan körä till laddningsstationen (19) frän alla platser i tradgården.
Avstandet mellan tvg rgnstradar (24) bor uppgtaill minst 0,8 m (bild 4a).
Gränstradarna (24) fär inte korsa varandra.
- Se till att inga hinder finns på gränsträden (24).
Se till att inga hinder finns inom ca 30 cm till vander stochoger om gransrden (24) (bild 4c).Hall tillrackligt avstand til tradgardsgransen samt till hog stenlaggning. Om vagen har sama niva som grasmattan, kan gransrden (24) dras utan avstand.

5.6 Ansluta laddningsstationen

Avsolute installationen av den kompleta gränsträden (24) innan den ansluts till laddningsstationen (19).

Dra ut stickkontakten innan du ansluter gränsträden (24) till laddningsstationen (19). Gränsträden ar till viss del redan formonterad vid laddningsstationen. Därmed har gränsträden redan dragits under laddningsstationen och ansluten till vänster anslutning (svart). Kontrolera i jämna mellanrum attenna anslutting sitter fast.

After att gränsträden (24) har lagts ska den friäänden foras genom hålet och sedan anslutas till höger anslutning (röd) (bild 4d).

Obs! Gränsträdarna (24) fär inte korsa varandra.

Uppratta direfter strömförsörningen. LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) ska lysa konstant gront om installationen har genomförtsratt. Om lampan inte lyser maste ansluttingarna Först kontrolleras.

Om lampan visserligen lyser, men inte konstant gront, maste du se after i tabellen "Indikering pa laddningsstation samt störningsatgärder" i slutet avenna bruksanvisning.

5.7 Klippområde - hinder och gränser inom klippområdet

5.7.1 Grasgrans

Klippområdet måste ha en entydig och kompletto omlöpande gräns i grasmattan. Informera dig om mölgiteterna for att defi niera gräsgränsen som beskrivs i detta kapitel. Starta sedan vid en valfri punkt vind gräsgränsen med att kontrollera trädgardsgränsen och folj denna i en cirkel tills dukommen tillbaka till utgängspunkten.

Även områden inom arbetsytan som ska uteslutas maste omslutas med en entydig grasgrans. Gorpå samma satt som vid de yttre granserna for klippomradrat.

Trangastallen

Om grasmattan innehaller ettt langt stalle kan robotgrasklipparen fortfarande klippa hare om koridorens bredd ar minst 1,2 m och langden ar max.8m (bild 5a).Vid langa och smala trangstaillen finns det risk for att robotgrasklipparen inte langre hitter till laddningsstationen (19).

Avstand till grasgransen

Om robotgräsklipparen närmar sig gräsgränden detekteras detta av kameraenheten (15) framtili robotgräsklipparen. Avständet dar ingen gräsmatta langre fi nns sca uppgà till minst 30 cm (bild 5b). Kontrolera att det inte fi nns;nagon hojdskilnad vid gräsgränsen eftersom robotgräsklipparen forst kan kora over den exakta gräsgränsen innan den stannar och kor vidare i en annan riktning. Lagre belägna rabatter erller högre stenkanter kan leda till skador pa robotgräsklipparen. Kontrolera gräsgränserna regelbundet att dessa inte har vuxitigen eftersom robotgräsklipparen annars kan lamna klippområdet. Gräsgränsen kan dessutom ha en kant av gatsten vilket ger en klar avgransning mot klippområdet.

Avstand vid grasgransen med vatten

Principiellt kan robotgrasklipparen detektera grasgransen pälittigt enlicht ovanstaende beskrivning. Men det kan anda intraff a att robotgrasklipparen kor over grasgransen. Avenna anledning rekommenderar vi att avstandet till vatten (damm, bassang osv) skupa ppä till ca 50 cm (bild 5c). For at skydda robotgrasklipparen pälittigt rekommenderar vi alternatively att omrdet med vatten skyddas med en högre kant.

Grasgrns med Hogre kant over 25 cm. Med avstandssensorna (16) detekterar robotgrasklipparen hinder med minst 25 cm hojd (bild 5d).Darmed kan du avgransa din grasgrns med Hogre hinder. Robotgra

sklipparen stannar vid ett avstand pa 20 cm framfor hindret och vrids direfter for att fortssatta klippninger i en annan riktning. Obs!. Robotgrasklipparen klpper inte fram till grasgransen och ett oklippt omrade pa ca 20 cm fi nns kvar.

Grasgrans med Hogre kant over 10 cm Med collisionssensorer kan robotgrasklpparen aven kollidera med hinder under 25~cm Darmedkan aven en grasgrans defi neras.Se till att det rof sig om en stabil kant med minst 10~cm (bild 5e).

5.7.2 Hinder

Hinder ar objekt som befinner sig inom klippomradet. Med hjalp av sensorer kan robotgrasklipparen detektera manga hinder. Mjuka, instabila och vardefulla foremal maste skyddas behov. JAmfor med ovanstaende beskrivninger av olika mojligheter for att avgransa grasgransen.

• Hinder vars hojd overstiger 25 cm (bild 5f)
  Fasta hinder med en hojd over 25 cm och min. bredd 3 cm, t.ex. trad, vaggar, staket, tradgardsmöbler detekteras av abstendssensorerna (16). Om robotgrasklipparen traff ar paett hinder,kommen den att stanna och sedan fortsetta klippninger i en annan riktning. Ca. 20 cm fram till hindret kommt da inte att klippas.
  Hinder med en hojd under 25 cm (bild 5g) Om ett hinder inte detekteras av avstandssensorerna (16),SA kommer robotgrasklipparen att kollidera med hindret varefter kollisions-sensorerna utloser. Robotgrasklipparen stannar och fortsätter sedan klippningen i en annan riktning. Hindrens hojd maste uppgata till minst 10cm Skydda kansiga och instabela objekt med en kant.
  Stenar och laga hinder under 10 cm Stenar, klippor och laga hinder under 10 cm som fi nns i klippomradyet maste skyddas eftersom det annars fi nns risk for att de kors over av robotgrasklippen. I annat fall fi nns det risk for att robotgrasklippen skadas och blockeras. (se kapitel "Grasgrans). Robotgrasklippen hanterar trat som hinder. For det fall att tradrotter sticker upp ur marken med minre an 10 cm ske detta omrade skyddas. Darmed kan du forhindra att rotterna och robotgrasklippen skadas.

5.7.3 Magnetband (bild 5h-l)

Hinder som inte refl ekterar avstandssignalen fran robotgrasklipparen pa fullgott satt (t.ex.staket, hack)kommen till viss del att detekteras mycket sent eller inte att detekteras alls. Hinder med svag optik kontrast till klippytan ar dessutom svara att detektera. Ffor en kontaktlos och sakker andring av robotgrasklipparens riktning kan delta omrade aller objektet skyddas med magnetband (27). Magnetbandet (27) fungerar som mobil och temporar grans i ditt klippomrade. Magnetsensorna som ar inbyggda i robotgrasklipparen detekterar magnetbandet (27) och ser till att maskinen svangs undan vid gransen. Darmed kan du avgransa sadana omraden i din tradgard som inte sha kllippas, t.ex.

kortfristig avgransning av ett omradet for en tradgardsfest som tillfälligt inte sca klippas.
montering av en studsmatta aller en simbassang i klippomrade t under sommaren.
- Ett nyplanterat trad ar fortfarande mycket känsligt och ska under den forsta tiden skyddas mot kollisioner med robotgräsklipparen.
Under sasongen ske en blomsterang vaxi i tradgarden som lockar till sig insetkter. Detta omrade ske inte koras med robotgraskipparen och skyddas redan naret det anlaggs.
- Ett område där en ny gräsmatta anlagts skskyddas till en böjan. Underlaget ar annu inte tillrackligt stabil och en kraftig grassväl maste Först bildas.

Lagg magnetbandet (27) med ett par centimeter avstand till det avsedda omraret erer objektet. Korta av magnetbandet (27) vid behov (min. langd 50~cm .For att en sammanhängande grans av fl era magnetbandselement ske detekteras sakert, bor det maximala avstandet mellan andarna inte overskrida 8 cm (bild 5k).Se till att den yttre gransen av klippomraret har defi nierats av en optisk eller fysik avgransning.Fixera magnetbandet (27) pa marken med faskrokar (23) med max. avstand 1 m.

Häll ett avständ på minst 80 cm till gränsträden (24) samt mellan två oberoende avgränsningsomränden sa att robotgräsklipparen kan köräigenomutan problem (bild 5l).

Undvik att lagga magnetbandet (27) på en slant eftersom det fi nns risk for att robotgraskilpparen silrar over avgransningsomraret och att gransen darmed inte detekteras.

Magnetbandet (27) installeras antingen pa aller i marken (djup 5 cm) pa samma satt som granstraden (24). Se till att magnetbandet (27) inte laggs for djupt i marken aftersom det annars finns risk

S

for att det inte kan detectkeras pålltigt av robotgräsklipparen.

5.7.4 Huvud- och biyta (bild 5 m)

En biyta (B) ar ett arbetsomrade som inte ar direkt forbundet med huvudytan (A), t.ex. ett trangt stalle. Robotgrasklipparen kan inte na en biyta direkt och pa egen hand.

For att biytan (B) ska kunna klippas maste robotgrasklippen baras in manuellt till biytan (B). Robotgrasklippen maste vara pasilagen med huvudstrombrytaren (7). Starta avsett klippningsprogram och väl "Biya" i undermenyn (se "Inställninger for robotgrasklippen"). Om batteriets laddningsniva ar lag kommer robotgrasklippenp a biyatan (B) inte att forsoka kora tillbaka till laddningsstationen (19). Robotgrasklippen klpper tills batteriet ar tomt. Darefter maste antingen batteriet laddas aller robotgrasklippen baras tillbaka till laddningsstationen (19).

Obs!

Robotgräsklipparen fär endast forflytta sig max. 1000 m frän laddningsstationen (19). I annat fall visas ett felmeddelande pa displayen (50) och robotgräsklipparen kan inte langre köras i laget for huvudytan. For drift i Lage for biyla ar avsändet till laddningsstationen (19) inte relevant.

5.7.5 Avstand till främnde klippytor

Hall ett avstand till andra klippytor (t.ex. granntomen) som drives med gränstrad. Signalen som genereras av gränstraden kan leda till problem nar robotgrasklipparen ska hitta tillbaka til sin laddningsstation (19).

5.8 GNSS-modul

5.8.1 Kalibrera laddningsstationens position

For att garantera att robotgrasklipparen hitter tillbaka till sökslangan och laddningsstationen (19), mäste robotgrasklipparen kalibrera laddningsstationens position (19) med hjälp av ett globaltsatellitbaserat navigationsystem (GNSS).

Ställ den driftberedda robotgräsklipparen i med páslagen strömbrytare (7) i laddningsstationen (19). Under kalibreringen svänger GNSS-symbolen pa displayen (50). När detta arbeitssteg har avslutats lyser GNSS-symbolen konstant eller blinkkar om signalen ar svag. Detta arbeitssteg kan taettagna minuter.

Kontrollera att positionsbestämmingen inte hindras av en avskarmning aller ett tak. Undvik att stalla laddningsstationen (19) bredvid hoga bygninger. Hall tillrackligt avstand till hoga byg

gnader och trad. Under vissa omstandigheter ar ingen kalibrering mojlg aftersom signalen ar svag.

5.8.2 Kartlagning

Om robotgräsklipparen ska kora tillbaka till laddningsstationen (19), sä bestämmer den avstandet till laddningsstationen (19) med hjälp av GNSS-modulen. Om robotgräsklipparen kör mot trädgårdsgränden aller hinder pa sin vig till laddningsstationen (19), säkommen robotgräsklipparen att spara sin position varefter klippytan karlaggs. DärmedCOMMER botratgräsklipparen att snabbare hitta tillbaka till laddningsstationen (19) vid kontinuierlig användning.

5.8.3 Raderakartan

For att radera all GNSS-information som fi nns pa din robotgrasklippare, valj punkten "Klippningsprotokoll" i inställningsmenyn. Valj och aktivera sedan punkten "Radera karten". Nu maste robotgrasklipparen kora tillbaka till laddningsstationen (19) for att kalibrera in laddningsstationens (19) position pa nytt. Om klippomradjet i tradgarden behover anpassas i storre man, rekommenderar vi att karten i robotgrasklipparen raderas. Desutom kan karten i robotgrasklipparen paverkas av vaderlenk, t.ex. branda partier i grasmattan under sommaren erller av lov som har fallit ned under hosten. Aven i sabana fall sca karten raderas enliigt ovanstende beskrivning. I sabana fall rekommenderar vi att du avaktiverar automatikdriften och anvander maskinen i rage for biytor vid ett lampligt stalle i tradgarden.

5.9 Trädgårdsgränser och deras kvalitet

For att garantera saker drift med robotgrasklippen utan granstad, kontrollerar robotgrasklippen granserna langs med klippomrdet med kamerahenet (15). Kamerahenet (15) analyser det framforliggande klippomrdet (ca 1m^2 - Om robotgrasklippen nar frem til klippomradets grans,sa kan robotgrasklippen bestamma ett granskvalitetsvarde utifrnan parametrar.

5.9.1 Initieringskörning - Ta maskinen i drift Kontrollera att batteriet i robotgräsklipparen ar fullständigt laddat inför initieringskörningen.

Därmed kan robotgräsklipparen avsla tbestämngen avettreferensvärde iettarbetsforlop. Om en batteriladdning inte ar tillracklig for initieringskörnngen, sa kör botograsklipparen automatiskt tillbaka till laddningsstationen (19). Grasklipparen fortsetter sin körning automatiskt vid nasta start.

Fort bestämma hur paliittiga klippomradets granser ar, maste ett individuell referensvarde per klippomrade skapas for driften av robotgrasklipparen.

For att bestämme referensvärdet kor robotgräsklipparen som vanigt slumpmässigt i en riktning. Om robotgräsklipparen nár fram till en grans eller hinder sö konmer den att stanna och utvärderar darefter det framforliggande klppområdet. Darefter fortsätter robotgräsklipparen att körä i slumpmässig riktning.

Av sakerhetsskal utfors initieringskörningen med franslagen klippanordning.

Om gräsklipparen nár fram till en gráns vid klippomrādetkommenennaattutvärderas.Detta indikeras aven pa displayen.En grassymbol som visas konstant pa displayen indikerar en pälittig grans, medan en permanent blinkande symbol starfor en osaker grans.For en saker bestam-ning av referensvardet kravs minst 200 kontakter med en grans till klippomrādet.Efter fl er an 200 kontakterkommengranskvalitetsvardetattkontrol-eras pa sin tillförtllitght.Om robotgrasklipparen avgör at vardet annu inte ar tillrackligt tillförtllitgt, sa genomfor robotgrasklipparen sin initieringskörning forytterligare 200 kontakter.

Om initieringskörningen var framgangsrik och ett tillförtlitigt granskvalitetsvärde kunde skapas, sä borjar robotgrasklipparen klippa på klippområdet enlicht kliptidsinställningen.

Om inget tillforlitigt referensvärde kunde skapas stannar robotgrasklipparen varefter ett felmedde lande visas pa displayen (50). Kontrolera gransen till klippomrdet och korrigera granser som inte entydigt skiljer sig fran klippomrdet. Se till att klippomrdet skiljer sig entydigt fran det omkringliggande omrdet. Radera forst det befntiga referensvardet (se 5.9.4) for att derafter upprepa initieringen.

5.9.2 Kontrollera granskvaliteten under drift

I automatisk drift kontrollerar robotgrasklipparen regelbundet om det aktuella granskvalitetsvardet for klippområdet harändrats jämfort med sitt referensvärde som bestamdes i initieringskörmingen. Om granskvaliteten i grasmattan har församrats kraftigtkommen robotgrasklipparen att stanna kvar i laddningsstationen. Detta indikeras med ett felmeddelande på displayen.

Gränsträdssymbolen lyser ständigt

Robotgrasklipparen finns inom aller i narheten av sökslangan. Det ar även möjigt att grasklipparen stär i laddningsstationen (19), men ända inte laddas.

Gränstrådssymbolen blinkar

Robotgrasklippen befinner sig for langt bort fran soko-slingan erer stromforsorjningen till laddningsstationen (19) har brutits. Granzraden (24) har anslutits felaktigt erer skadats. Grasklippen befinner sig i laddningsstationen (19) och laddas.

5.9.3 Drift av robotgrasklipparen pa biytor

Robotgrasklipparen kan skapa ett individuellt varde for huvudyan och for biytan. Av denna anledning maste en initieringskörning genomforas for varje ny biyla. Det ar endast tillatet att kora robotgrasklipparen pa en biyla. Om du vill klippa med robotgrasklipparen pa en annan biyla, sä maste granskvalitetsvardet for biytan tvunget raderas och en initieringskörning genomforas.

5.9.4 Radera varden

After en langre tids uppehall med klippingen ar det mojlig att granskvalitetsvarden har forandrats, vilket kan leda till fel under den komande sasongen. Vi rekommenderar dafor att granskvalitetsvardet raderas i borjan av varje sasong och att ennyt referensvarde direfter bestams. Darmed kan en saker och paltilig drift av robotgrasklipparen garanteras.

For att radera alla referensvarden som fi nns pa din robotgrasklippare, valj punkten "Klippningsprotokoll" i installingsmenyn. Valj och aktivera sedan punkten "Radera gransvarden".

5.10 Sla pa och kontrollera installationen

5.10.1 Kontrollera installationen av gränstrad och laddningsstation (bild 6a)

När LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) lyser grönt ar klippomrādet berett for robotgräsklipparen. Kontrolera Först att faskrokarna (23) vid gransträden (24) har slagits ned helt. Ställ robotgräsklipparen i sökslangan pa kort avständ bakom laddningsstationen (19) for att om möjlig kontrollera gränsträdens (24) kompletta avständ. Robotgräsklipparen skä annu inte befi nna sig på gransträden (24) och inte vara vänd mot gränsträden (24). Slå på huvudströmbrytonen (7) (ON) (bild 8).

Tryck pa knappen "STOPP" (3) och öppna locket till manöverpanellen (13). Lás upp robotgräsklipparen med hjälp av PIN-koden (se kapitel "Sparranordning / PIN"). Tryck pa knappen "MODE" (52). Völj sedan punkten "till laddningsstation" med navigationsknapparna (55) och bekräfta med knappen "OK" (56). Tryck pa knappen "START" (53) och stäng sedan locket till manöverpanellen (13). Nu söker robotgräsklipparen after gränsträden (24) for att hitta till laddningsstati

onen (19). Robotgräsklipparen kör Först framat tills den nár gränsträden (24). Vid behov stannar robotgräsklipparen Först sa att den kan orientera sig på nytt. Därefter foljer robotgräsklipparen gränsträden (24) i motsols riktning. Se till att inga foremål nns pa gränsträden (24). Batteriet i robotgräsklipparen laddas nu komplett. Om problem uppSTAR nár robotgräsklipparen ská docka in, kan det vara nodvändigt att den behöver justeras om i laddningsstationen (19). Justera tills indockningen fungerar felfritt. Med den roda knappen "STOPP" (3) kan du alltid stoppa robotgräsklipparen. Efter att knappen "STOPP" (3) har tryckts in stoppas robotgräsklipparen som sedan vantar på;nasta kommando. Kontrolera dessutom ställen med stord ostvänd till sökslingan eller områden som ar anslutna med tränga passager. Upprepa arbetssteget entigt ovanstäende beskrivnong och skicka robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19).

5.10.2 Kontrollera klippomradyet (bild 6b)

For att kontrollera granserna till klippomradet, gä langs med grasgransen och kontrollera om klippomradet ar fullstandigt ompiven av avgransnigar aller hinder. Upprepa detta med alla omraden som skaa uteslutas, t.ex. blomsterrabatter, och kontrollera om de ar entydigt avgransade vid alla stallen. Vidkritiska stallen dar du inte ar saker pa om robotgrasklippen kan detektera dem, rekomenderar vi att du kontrollerar dessa stalien. Stall robotgrasklippen pa 1 m avstand till stallet som ske kontrolleras. Tank pa att robotgrasklippena ske varavand mot stallet som ske kontrolleras. Kontrolera även omraden som skyddas med magnetband (27). Starta sedan grasklippen enigt beskrivnings i kapitel 6.5.3. Robotgrasklippen kör Först fremt och skadetekera grasgransen erller hindret. Detta steg kan du alltid avbryta med knappen "STOPP" (3). Upprepa detta arbetssteg vid alla stallen dar du ar osaker.

5.10.3 Kontrollera laddningsstationens position (bild 6c)

Kontrolera laddningsstationens (19) position genom att positiOnera robotgrasklipparen pa olika stallen pa grasmattan after avslutad kalibrering. Lat den direfter soka after laddningsstationen (19). Skicka nu tillbaka robotgrasklipparen til laddningsstationen enligt beskrivningen i kapitel 6.5.4.Detta ste gan kan du alltid avbryta med knappen "STOPP"3.Anpassa omradet, dragningen av granstraden (24) samt laddningsstationens (19) position vid behov.

5.11 Fasta laddningsstationen

After att du har kontrollerat att robotgrasklipparen fungerar pa avsett vis och du har bestamt en passande position for laddningsstationen (19), maste laddningsstationen (19) fi xeras med fasstkruvar (21). Skruva ned fasstkruvara (21) komplet i marken med sexkantnyckeln (22) (bild 7).

5.12 Kapacitetsindikering for batteri

Tryck pa knappen for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen visar batteriets laddningsnivá med tre lampor (bild 12b).

Alla 3 lampor ar tanda:

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lampor ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lampa blinkar:

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lampor blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du far inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

Obs!

Om du anvanderett Multi-Ah-pack (t.ex.4-6 Ah) ske detta alltid stallas in pa den hoge kapacite ten.Tack vare den skonsamma laddningen och urladdningen vid robotgrasklippare ar det inte nodvandigt att anvanda den lagre kapaciteten for att forlanga livslangden.

5.13 Ladda det laddbara batteriet med laddaren

I normaldrift laddas robotgrasklipparens batteri (A) i laddningsstationen (19). For en oberoende anvanding av batteriet (A) i Power-X-Change-serien kan det även laddas i en extern laddare Power-X-Charger. Obs! - Beroende pa modellvariant ar det mögigt att laddaren (B) inte medfoljer robotgrasklipparen.

1. Kontrollera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (B) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lampan borjar blinka.
2. Satt batteriet (A) pa laddaren (B) (bild 12a).
3. Under punkten, Lampor pà laddaren" fi nns en tabell som forklarar vad de olica lampornpa

S

laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp varms det en aning.
Detta ar helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren
- ochbatteripaketet till vár kundtjänstavdel

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst ell butiken dar du kope produits.

När du returnerer erller avfallshanterar batter- rier erller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpasar for att undvika kortslutninger erller brand!

For att batteripaketets livslängd sca bli sā lang som möjigt mäste du alltid ladda det i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteripaketet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteripaketet Förstörs!

6. Anvanda maskinen

6.1 Huvudströmbrytare

Robotgräsklipparen ar ultrustad med en huvudströmbrytare (7). Använd huvudströmbrytaren (7) for att slå pa (ON) och slå ifrän (OFF) robotgräsklipparen (bild 8). Efter att robotgräsklipparen har slagits pa sparras den med en PIN-kod.

6.2 Manoverpanel

Robotgräsklipparen har redan programmererats fabriken, vilket inebär att standardinställingarna redan har genomforts. Vid behov kan du andra dessa inställninger. Åven om fabriksinställingarna ár lampade for de fl esta maskiner, bör du andá kännà till andra tilgangliga alternatively.

Förklaring av manöverpanelen med LCDindikering (bild 9)

1. LCD-display
2. Knapp "SET" -inställningsknapp
3. Knapp "MODE" - klippningsprogramknapp
4. Knapp "START" - startknapp
5. Knapp "BACK" - tillbakaknapp
6. Navigationsknappar
7. Knapp "OK" - bekräftelseknapp

6.3 Stalla in klippningshofden

Obs! Klippningshöjden fär endast ställas in om robotgräsklipparen Först slagits ifran. Tryck Först på STOPP-knappen (3). Med inställningen av klippningshöjden (4) kan robotgräsklipparen anpassas steglösft tillen klippningshöjd mellan 20 och 60 mm. Detta kan du lasa av på skalan.

Omrgrasmattans hojd overstiger 60 mm maste den forst klippas ned till minst 60 mm sa att robotgrasklippen ante overbelastas for mycket, vilket i sin tur forsamrar drifteff aktiviteten. Anvand en vanlig grasklippare aller en trimmer.

After att installationen har avslutats kan klippningshöjden anpassas med inställningen av klippningshöjden (4). Borja alltid med en högre klippningshöjd och reduceraenna i sma steg ned till avsedd hójd.

6.4 Sparranordning / PIN

Sparranordningen forhindrar att robotgrasklpparen anvands av obehorig som inte har tillgangtill en giltig kod. For detta andamal maste du ange enpersonlig fyrsiff rig sakerhetskod.

Upplasning

Innan du tar robotgrasklipparen i drift maste ange ratt PIN-kod (standard-PIN: "0-0-0-0"). Ange PINkoden med navigationsknapparna (55).

Standard PIN-kod: Ny PIN-kod:

0000

Andra PIN-kod

GörsähärforattandraPIN-koden:

1. Lås upp manöverpanelen.
2. Tryck på knappen "SET" (51) for att utföra inställninger.
3. Navigera i menyn pa LCD-displayen (50) med navigationsknapparna (55) fram till punkten "Allm" och darefter PIN-kod".
4. Angeforst aktuell PIN-kod (standard PIN 0-0- 0-0)med hjalp av navigationsknapparna (55).
5. Ange sedan din personiiga PIN-kod med navigationsknapparna (55).
6. Bekräfta de nya installingarna.

S

1. Upprepa steg 5 och 6 for att bekräfta den nya PIN-koden.
2. Obs! Skriv upp den nya PIN-koden!

Begara ny PIN-kod om du tappat bort din egen PIN-kod

Häll kvittot och serienumret für robotgräsklipparen i beredskap. Du behöver dessa För att kunna fä en ny PIN-kod!

Variant A:

1. Hall knappen "SET" (51) intryckt i 6 sekunder i sparrat skick.
2. Nu visas PUK-koden på displayen (50).
3. Kontakta varkundtjanst for att fa en PIN-kod.

Variant B:

1. Anslut ett tomt usb-minne till usb-uttaget (14) enligt beskrivningen (bild 11).
2. Robotgräsklipparen spar automatiskt PUKkoden på ditt usb-minne. Detta arbetssteg avslutas med att pipande ljud.
3. Dra ut usb-minnet iven. Läs av data frän usb-minnet pa en dator. Robotgräsklipparen har lagt upp en textfil (.txt). Denna fil innehäller en PUK, en personlig kod. Kontakta var kundt-jänst for att fæn PIN-kod.

6.5 Inställningar for robotgräsklipparen

I huvudmenyn pa LCD-displayen (50) visas den aktuella datumss- och tidsinstallningen for robotgrasklipparen samt batteriets aktuella laddningsniva. Dessutom visas status for regnsensorn, tradsignalen, utvalt Lage, GNSS och WLAN pa symbollisten. Med hjalp av manoverpanelen kan du valja att genomfora inställningar pa robotgrasklipparen med knappen "SET" (51) er starta robotgrasklipparen med olika klippningsprogram med knappen "MODE" (52). Skiftta till avsett stalle med navigationsknapparna (55) och utfor sedan inställingarna. Tryck pa knappen "BACK" (54) om du vill lamna den aktuella menyn.

6.5.1 Klippningsprogram - knapp "MODE" (52)

I menyn "MODE" kan du med hjälp av navigationsknapparna (55) valja mellan de bada driftslagen "Manuell" och "Tidsschema" samt skicka tillbaka grasklipparen till laddningsstationen.

Manuell:

Här kan du valja utanfor det installda tidsschemat om robotgräsklipparen skaklippornalt ellorm spot mowing (punktvis klippning) skutforas.Dukanvalj mellan huvudytan och biytan.Detaljerad

information om de báda ytorna fi nns i kapitlet "Tamaskinen i drift" under punkten "Huvud- och biyta"

Spot Mowing

Det kan Handa att robotgrasklipparen inte har klipppt tillrackligt noggrant pa vissa stallen. Stall robotgrasklipparen pa ett valfritt stalle och startaden darefter. Robotgrasklipparen kommer att börja klippi en spiralform tills den stoter emotett hinter erller tills kameran inte langre detekteranagon grasmatta som sca klippas. Grasklipparen kor nu tills batteriet ar tomt och atervander til laddningsstationen.

Tillbaka till laddningsstationen

Skicka tillbaka robotgrasklipparen till laddningsstationen (19) enigt beskrivningen i kapitel 6.5.4.

Tidsschema:

Tidsfönstret for drift med gräsklipparen begrānsas av soluppgängen och solnedgängen. Aktuella varden visas under menyn "Tidsschema" på displayen.

Om den installda starttiden befinner sig fore tiden for soluppgangen (till vander uptilt pa displayen) sa kommer robotgrasklippen inte att borja klippa forran vid soluppgangen.

Om den installda sluttiden bef inner sig after tiden for solnedgangen (till hoger upptill pa displayen) sa kommer robotgrasklipparen att kora tillbaka till laddningsstationen redan vid tiden for solnedgangen och inte vd den defi nierade tidpunkten.

Viktigt!

Soluppgangstiden och solnedgangssten som beraknas av robotgrasklippen visas med en 30 minuter lang sakerhetsperiod for att garantera felfri drift.

I detta lage kan du stalla in klipptiderna per dag med hjalp av navigationsknapparna. Tv klippningsfönster per dag kan stallas in. Defi nierade klippningsfönster kan overforas till alla dagar, eller varje dag planeras individuellt.

Om du ställer in två klippningsfönster for en dag, fär dessa klippningsfönster inte överlappa varandra. Dessutom ská dessa klippningsfönster ställas in inom en dag. Klipptiderna fär inte sträcka sig in i nasta dag.

Om du vill radera ett instaltt klippningsfonder sa maste detta fonder stallas p0:00-00:00. For att stalla in klipptiden rekommenderas 8 timmar per dag vid 500m^2 som ett ungefarligt riktvare. Arbetsiden kan behova anpassas beroende pa tradgardens storlek och komplexitet.

S

Installingningar -knapp"SET" (51)

Använd knappen "SET" (51) for att utföra grundläggandeinställingar i din robotgräsklippare. Skifta till avsett stälde med navigationsknapparna (55) och bekräfta eller ängra sedan utförda inställningar med knappen "OK" (56) aller knappen "BACK" (54).

Tillbakastracka

Tillbakastrackan som robotgrasklipparen kor frän laddningsstationen (19) kan ställas in. Beroende på install avstand kor robotgrasklipparen forst bakat innan den vrids till klippytan. Kontrolera att robotgrasklipparen inte lämnar klippytan under sin installda tillbakastracka.

Regnsensor

Regnsensorn (5) kan programmeras medenna inställning Fabriksiinställningen for sensorn ar lage "till". Regnsensorn (5) kan aktiveras ell avaktiveras och dess fordrojningsid stallas in. Fördrojningstiden defi nierar den tid som robotgräsklipparen stannar kvar i laddningsstationen (19) after att regnsensorn (5) har torkat.

Klippningsprotokoll

Videnna underpunkt kan felminnet lasas av samt kartan, gransvarden aller Bilder raderas.

Allmant

• PIN-kod: Du kan äandra PIN-koden für din robotgräsklippare och använda en personlig PIN-kod i stället. Folj anvisningarna i kapitel "Sparranordning / PIN". Obs! Skriv upp den nya PIN-koden.

• Datum & tid: Gà till avsedd punkt med navigat iionsknapparna (55) och utfor sedan inställin-garna.

• Sprak: Skifta till avsett sprak med navigationsknapparna (55).
• Programversion: Här anges den aktuella programversionen i robotgräsklipparen.

APP-länk

Videnna underpunkt kan du stalla in Wi-Fi-anslutningen till robotgrasklipparen med den Telefon. Dessutom kan du aterstalla Wi-Fi-anslutningen och f information om Wi-Fi-anslutningen.

Aterstalla

Här kan robotgräsklipparen Återställas till fabriksinställningarna. Alla inställninger som du har gjortskommen dà att raderas och även Wi-Fi-anslutninqen avaktiveras.

6.5.3 Startforlopp

1. Tryck på knappen "STOPP" (3) och öppna displaylocket (23) helt.
2. Las app manoverpanelen (2).
3. Välj avsett klippprogram somt arbetsya med knappen "MODE" (52).
4. Tryck på knappen "START" (53).
5. Stang displaylocker (23).

Robotgrasklipparen kör nu enlgit installdriftslag. Under arbetstiden overvakas batteriets laddningsniva. Denna indikeras pa LCD-displayen (50). När batteriets laddningsniva sjunker till 30% kör robotgrasklipparen automatiskt tilbaka till laddningsstationen (19).

Mark: For drift av robotgräsklipparen kravs ett referensvärde for kvalitetsvärdet. Dette bestams enligt beskrivningen i kapitel "Trädgårdsgränser - granskvalitetsvärde". Robotgräsklipparen startar alltsa forst med franslagen klippanordning. Om värdet redan har bestamts en gäng sa börjar robotgräsklipparen med startforloppet enligt aktuell klipptdinställing.

6.5.4 Avbryta klippningen

1. Tryck på knappen "STOPP" (3) für att genast stoppa robotgräsklipparen.
2. Oppna displaylocker (23) helt.
3. Lås upp manöverpanelen (2).
4. Tryck på knapp "MODE" (52) och välj "till laddningsstation" for att skicka tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19).
5. Tryck pa knappen "START" (53).
6. Stang displaylocker (23).

6.5.5 STOPP-status:

After att knappen "STOPP" (3) har tryckts star robotgrasklipparen i STOPP-status. Detta indikeras pa LCD-displayen (50). Robotgrasklipparen pausar klippningen tillsenna status upphavs. After att manoverpanelen (2) har reglats upp visas ett fonder som foreslar att STOPP-status upphavs. Efter att detta har bekrafnts upphavsenna status. I annat fallkommen robotgrasklipparen att stanna kvar i stopp.Aven om robotgrasklipparen startas ell skickas tillbaka till laddningsstationen 19)kommen STOP-status att upphavas.Stang displaylocker (23).

6.6 Styra robotgräsklipparen med hjälp av Einhell Connect appen

Med hjälp av Einhell Connect appen kan robotgräsklipparen styras bekvämt oavsett var du befi nner dig. Hämtà dārfor appen med följande länk eller QR-kod:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Anslut robotgrasklipparen till din Telefon och folj arbetsstegen som visas.

Information om anslutning:

Tryck på knappen "Set" (51) på manöverpan- len for att registrera maskinen. Klicka nerāt med navigationsknapparna (55) och välj un- dermenyn "APP-länk."
For att du skakunna registrera Produkten behover du ett anvandarkonto i Einhell Connect appen.
Du maste ge Einhell-appen tillatelse att anvandaenhetens plats for att Bluetooth-anslut- ningen skunkna anvandas.
For att registrera robotgräsklipparen skakopplingslaget startas pa grasklipparensdisplay.I appenkommen du att delas genomeregistreringsprocessen.
- Anslut robotgräsklipparen endast inom Einhell Connect appen.
Rackvdden for en Bluetooth-anslutning ar begransad. Stanna darrfor kvar i narheten av grasklipparen nar denna skas t as drift for forsta gangen.

7. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Koppla maskinen spanningsfri infor rengörings- och unterhällarsbeten. Dra ut stick kontakten ur vagguttaget och slā irran maskinen med huvudstrombrytaren (7) (OFF) (bild 8). Ta dessutom ut batteriet (A) ur robotgräsklipparen (bild 3b).

Obs! Bar arbetshandskar!

7.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sä damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Rengör inte robotgräsklipparen under rinnande vatten, särskilt under hogtryck.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengö-rings- ellrlosningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskortrangler inimaskineninre.
  Rengor om mojigt robotgrasklipparen endast med en borste eller en trasa.
• Kontrollera knivarnas (10) och knivskivans (11) rörlichtet..
• Rengör laddningskontakterna på robotgräsklipparen (1) och laddningsstationen (19) med ett rengöringsmedel für metall erler att mycket fert slippapener. Rengör dem für att garantera fullgod uppladdning.

7.2 Underhäll

• Kontrollera linsen i kameraenheten (15) regel-bundet avseende smuts. Rengör vid behov. Särskilt vid regnväder ár det möjtigt att linsen smutsas ned. Använd aldrig aggressiva ren-görings- eller loosningsmedel.
• Slitna eller skadade knivar (10) somt deras fästskruvar ske alltid bytas ut satsvis.
• Byt ut slitna aller skadade delar.
  For att garantera lang livslängd skaa slkrudelar samt hjul och axlar rengoras och darefter oljas in.
• Om du vardar din robotgrasklippare regelbundet forbattras inte endast dess livslangd och prestanda, utan det blir dessutom lattare att anecd maskinen och resultatet blir battr.
  Knivarna (10) ar de delar som slits mest. Kontrolera knivarnas (10) skick i regelbundna intervalleramt att de sitter fast ordentigt. Om du marker av kraftiga vibrationer i robot

gräsklipparen, betyder detta att knivarna (10) ar skadade ell her deformerats av slag. Om knivarna (10) ar slitna ell er skadade maste degenast bytas ut.

• Kontrolera regelbundet snittbilden på grasmattan. Trubbiga knivar innebár att grässträn inte klips av rent. Därmed finns det risk für att grasmattans yta torkar ut och sedan blir brun. Byt ut knivarna regelbundet sä att grasmattan fortfarande klips rent och rakt.
• Kontrollera regelbundet om robotgrasklipparen undersida ar smutsig. Rengör robotgrasklipparen regelbundet. Kraftig nedsmutsning ske aktgardas omgäende.
  Under de forsta veckorna after att maskinen har tagits i drift och om grasmattan dessforinnan har klippts med en konventionell graisklippare, finns det risk for att robotgrasklipparen snabbit blir smutsig. Kontrolera darrfo robotgrasklipparens undersida oftare underenna tidsperiod.
• Klipp gräsmattans gratsträn endast i små steg for att undvika kraftig nedsmutsning.
  I maskinens inre finns inga andra delar som kraver underhall.

7.2.1 Byta ut knivarna

Dra ut batteriet innan du byter kniven.

Använd endast originalknivar aftersom det annars fi nns risk for att vissa functioner inte fungerar och att sakerheten inte langre kan garanteras. Robotgrasklipparen ar ultrustad med tre knivar (10) som ar monterade pa en knivskiva (11). Dessa knivar (10) har en livslängd pa upp till tre manader (om de inte slar i nagra hinter). Byt ut alla tre knivar (10) samtidigt for att utesluta begransninger i maskinens eff ektivitet och balans.

Gör sā här für att byta ut knivarna (10) (bild 10) - Obs! - Använd handskar:

1. Blockera rotationen av knivskivan (11) med en skruvmejsel. Satt in skruvmejseln genom harfor avsedda hal i knivskivan (11) och skyddskammen.
2. Lossa pa faskruvarna.
3. Ta av knivarna (10) och byt ut dem mot nya.
   Byt alltid ut alla tre knivar (10) satsvis.
4. Dra sedan at fästskruven på nytt. Kontrollera att de nya knivarna (10) kan rotera fritt. Genomfor regelbundet en allman kontroll av robotgrasklipparen och ta bort alla rester som ansamlats. Kontrolla tvunget knivarnas (10) skick infor varje säsong. Kontakta vär kundtjanst om reparacioner kravs. Använd endast originalre servdilar.

7.2.2 Programupppatering

Om du vill upppatera programmet kan du kopiera detnya programmet till ett tomt usb-minne (formatera usb-minnet i forvag vid behov). Se till att batteriet har laddats helit innan du utfor foljande arbetssteg.

1. Ställ robotgräsklipparen i klippområdet. Medan programupppateringen genomfors fär robotgräsklipparen inte befinnà sig i laddningsstationen.
2. Anslut ett usb-minne till usb-porten enligt beskrivningen (bild 11).
3. Robotgräsklipparen startar nu med updateringen av programmet och visar aktuell status.
4. After att upddateringen har avslutats ske ubminnet dras ut och robotgrasklipparen startas pa nytt med huvudstrombrytaren (7).

Alternativek an programupppdateringen aven genomforas med Einhell Connect appen. Valj "Installninger" i appen och direfter "Uppdatering av internet program." Folj sedan instruktionerna i appen.

7.2.3 Reparera gränsträden

Koppla forst lossa laddningsstationen (19) fran stromforsorjningen. For det fall att gränsträden (24) har kapats kan träden repareras med bifogade kabelkopplingar (25). För in bada delar av den kapade gränsträden (24) i kabelkopplingen (25) och tryck sedan saman med en täng. Anslut stickkontakten till vagguttaget. Kontrollera funkti- onen med ledning av LED-indikeringen (19a) pa laddningsstationen (19).

7.3 Bestalla reservdilar

Angefoljande information nár du bestaller reservdilar:

• Maskinenstyp
• Maskinensartikelnummer
• MaskinensID-nr.
  Reservdelsnummer for reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

Reservknivar art.-nr.: 34.140.20

8. Forvaring

Ladda batteriet (A) komplett infor vinterforvaringen och sla ifran huvudstrombrytaren (7) pa robotgrasklipparen (OFF). Ta ut batteriet (A) ur maskinen. Koppla loss natadelen (20) fran stromforsorjningen och laddningsstationen (19).

Gränsträden (24) kan lämnas kvar utomhus under vintern. Kontrolera dock att anslutningarna ar skyddade mot korrosion. Koppla loss anslutningarna for gränsträden (24) frän laddningsstationen (19).

Forvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^ . Forvara maskinen i originalforpackningen.

9. Transport

Slafiran maskinen med huvudstrombrytaren (7) (OFF) (bild 8).
- Montera transportskydd om forhanden.
- Skydda maskinen mot skador och kraftiga vibrationer som särskilt kan uppsta vid transport i fordon.
Fixera maskinen sa att den inte kan glida ell er valta.
Bär robotgräsklipparen i barhandtaget (6) med knivskivan (11) riktad bort fran kroppen.

10. Skrotting och atervinning

Maskinen ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktken och dess tillbehor bestar av olica material som t.ex. metaller och plaster. Om maskinen ar defekt far den inte kastes i hushalssoporna. Lamna in maskinen til att insamingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet var narmaste insamingsstalle fi nns.

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tilbehör och forpackningar skasorterasfor miljövänlig atervinning

Släng inte elverktyg och batterier/uppladdnings-bara batterier i hushållsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning mäste elverktyg som inte langre ar användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urldadde batterier samlas in separat och kasseras på ett miljörktigt sätt.

Om den kasseras pa fel satt kan avfall fran elektrisk och elektronisk ultrustning ha skadiga effekt er miljon och manniskors halsa, pa grund av potentiell forekomst av farliga amnen.

Kopiering eller nágon typ av mangfaldigande av dokumentation som medfoljer, i sin helnetller delvis, ar endast tillatet after skriftigt godkannande fran Einhell Germany AG.

Rätten till tekiskaändringar forbéhalles

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

LED-indikering (19a)	Beskrivning Lösning
FRÁN - Ingen ström	mförösörjning - Kontrollera ström	mförösörjningen.
Lysermönt - Beredd	för klippning - Batteriet komplett laddat - Grünsträd (24) ansluten
Blinkarmönt - Grünsträd (24) kapad - Granska grünsträd	aden (24) avseeende ská-dor
Lyser rött - Batteriet	laddas - Vänta tills batteriet har laddatsHLT
Blinkar rött - Störning	i stationen - Kontrollera tilledningen	till laddningsstationen

12. Indikering på robotgrasklipparen samt störningsatgärder

Störningsmeddelande fran robotgräsklipparen pa LCD-displayen (50)

Störning Möjlig	orsak	Åtgårder
Ingen signal	- Gränstråd (24) felaktig ansluten- Ingen strömförsörjning- Gränstråd (24) kapad	Kontrolera att LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) lyser grönt.- Kontrolera att gränstråden (24) har lagts rätt och i mitten under laddningsstationen (19).- Kontrolera laddningsstationens (19) posi-tion.
Utanfor	- Robotgräsklipparen detekterar ingen gräsyta eller gräs-gråns och befinner sig)därfor utanfor klippområdet.	Tryck på knappen "STOPP" (3) für att öppna displayloket (13). Starta om klippningen med manöverpanelen.- Kontrolera att robotgräsklipparen befinneregin inom klippområdet. Kontrolera det aktuella stället)där robotgräsklipparen har stannat.
Batterifel	- Ett batterifel har uppstätti robotgräsklipparen- Batteriet kan inte laddas- Batteriet har nätt slutet av sin livslängd	- Kontrolera att batteriet har monterats rätt.- Kontrolera att strombrytaren (7) har sla-gits på (ON) medan robotgräsklipparen befinner sig i laddningsstationen (19).- Kontrolera laddningsstationens (19) posi-tion. Byt ut batteriet vid behov.
Störning Möljig	orsak Åtgärder
Batteriemperaturfel	För hög / für lög batteritem-peratur resp. övertemperatur i styrmingen- Vid en batteriemperatur über 65 °C kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19).- Vid en batteriemperatur über 45 °C eller under 0 °C stoppas laddningen och robotgräsklipparen vänter i laddningsstationen (19).	- Bestäm maskinens arbetsid under som-maren till de tidiga morgontimmarna och undvik att klippa med robotgräsklipparen under dagens varmaste timmar.- Efter att batteriet resp. styrmingen har svalnat till tillåtet temperaturområde äter-går robotgräsklipparen automatiskt till sinprogrammerade drift.
Gräsklipparen har lyfts	- Lyftsenorn är utlöst oavbru-tet i 10 sekunder	Tryck på knappen "STOPP" (3) for att öppna displaylocket (23). Starta om klippningen frän manöverpanellen (2):- Om detta fel forekomm erften måste du granska klippområdet avseeende hinder med en höjd over 10 cm. Ta bort dessa hinder erller avgränsa dem frän klippområdet med hjälp av magnetbandet (27).
Gräsklippare blo-ckerad	- Hindersensorn har aktiverats fl era gänger inom en minut- Hindersensornær permanent aktiverad i 10 sekunder- Hindersensorn ha aktiverats tre gänger vid körning tillbaka till laddningsstationen (19)	Tryck på knappen "STOPP" (3) for att öppna displaylocket (23). Starta om klippningen frän manöverpanellen (2):- Kontrollera om robotgräsklipparen blo-ckeras av ett hinder erller har klåms fast mellan tränd, buskar erller liknande. Åtgårda hindret erller undvik detta ormåde.- Om detta fel uppträder itfa måste du granska dragningen av gränstråden (24). Var särskilt uppmärksam på tränga vin-klar, korridorer, staket, klippor osv. och an-passa utformmingen av gränstråden (24) vid behov.- Kontrollera om gräsetær for Högt och)där-för blockerar robotgräsklipparen. I detta fall måste du forst klippa ned gräset till under 60 mm.
Für{nara stationen}- Robotgräsklipparen har skickats tillbaka für{nara laddningsstationen}(19).		Tryck på knappen "STOPP" (3)for att öppna displaylocket(13).Starta om klippningen frän manöverpanelen(2):- Robotgräsklipparen bør skickas tillbaka till laddningsstationen(19)med minst 2 m avständ.
Har vältn- Robotgräsklipparen har tip-pats varaktigt i 10 sekunder.- Robotgräsklipparen lutades for langle i en riktning		Tryck på knappen "STOPP" (3)for att öppna displaylocket(13).Starta om klippningen frän manöverpanelen(2):- Ställ robotgräsklipparen på en jämny tya och starta den sedan på nytt.- Om robotgräsklipparen har vältpga. en brant slånt, måste du avgränsa detta om-råde med hjälp av det bifogade magnet-bandet(27). Därmed kan gräsklipparen köra sunt alltfor branta sluttningar.
Hjulfel - Bakhjulen(8)	har lyfts av ettb hinter-Bakhjulen(8) roterar fritt pga. ojämmheter i gräsmattan	Tryck på knappen "STOPP" (3)for att öppna displaylocket(23).Starta om klippningen frän manöverpanelen(2):- Ställ robotgräsklipparen på en jämny yta och starta den sedan på nytt.
Fel i knapp "STOPP"	Displaylocket(13) har öppnats, men knappen "STOPP" (3)har ännu inte tryckts in	Tryck på knappen "STOPP" (3)for att öppna displaylocket(13).Starta om klippningen frän manöverpanelen(2):- Kontrllerera att displaylocket(13)kan öppnas och stängas med knappen "STOPP"(3).- Kontrllerera Funktionen für knappen "STOPP" (3).
PCB övertempe-ratur	För hög / För lög batteritem-peratur resp. övertemperatur i styrningen - Vid en batteritemperatur over 65 °C kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19). - Vid en batteritemperatur over 45 °C erler under 0 °C stoppas laddningen och robotgräsklipparen vänter i laddningsstationen (19).	- Bestäm maskinens arbetsid under som-maren till de tidiga morgontimmarna och undvik att klippa med robotgräsklipparen under dagens varmaste timmar. - Efter att batteriet resp. styrningen har svalnat till tillåtet temperaturområde Åter-går robotgräsklipparen automatiskt till sin programmerade drift.
Regn - Regnsensorn	(5) har lõst ut. - Vänta tills robotg	äsklipparen har torkat. - En detailjerad beskrivning av sensorn fi nns i kapitel 5.2.
Sensorfel (gränstråds-, avständs-, magnet-sensor)	- Robotgräsklipparen har stop-pats pga. ett sensorfel	Slå ifrän huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen for att starta robot-gräsklipparen på nytt.
Motorfel/Motoröverström	- Robotgräsklipparen har stan-nat på grund av överström i motorn eller ett motorfel	Slå ifrän huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen for att starta robot-gräsklipparen på nytt. - Kontrollera gräsets höjd inom klipp-ningsområdet och klipp ev. ned gräset till under 60 mm höjd med en normal grä-sklippare. - Höj klippningshöjden. Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd. - Granska knivskivorna (11) och hjulen på nedsmutsning. Rengör dessa delar nog-grant. - Kontrollera om bakhjulen och knivskivan (11) är blockerade. Kontakta din kundt-jänst om du inte kan ätgårda dessa blo-cteringgar på egen hand.
Driftstörning - Robotgräsklipparen har stan-nat pga. ett drifffel	Slå ifrän huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen for att starta robot-gräsklipparen på nytt.
Dálig græns Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen ell er inom sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet har fösärmsrats kraftigt.	Kontrollera gräsnerna till klippområdet. Ra-dera)därefter referensvärdet och genomfor en ny initiering av gränskvalitetsvärdet.

S

Störning Möjlig	orsak Åtgärder
Ingen kamerasignal	Robotgräsklipparen tar inte emot på signal från kame-raeheten.	Slå ifränd huvudströmbrytaren (OFF) och slå sedan på (ON) igen for att starta robotgräsklipparen på nytt.
För langt bort Robotgräsklipparen ar För langt frän laddningsstationen (19).		Flytta robotgräsklipparen till klippområdet som ararilylare laddningsstationen. Slå ifränd huvudströmbrytaren (OFF) och slå sedan på (ON)igen für att starta robotgräsklipparen på nytt.
För{nära magnet-bandet	Gräsklipparen detekterar en magnetbandssignal i;närhen	Robotgräsklipparen måste befi nna sig minst 1mfrän magnetbandet for att kunna starta.

Wi-Fi-symbol:

Störning Möjlig	orsak Åtgärder
WLAN-symbol ge-nomstruken	Robotgräsklipparen tar inte emot pågon WLAN-signal	- Starta om robotgräsklipparen.- Kontrollera WLAN-anslutningen- Ställ in WLAN-anslutningen på nytt
WLAN-signal svag Robotgräsklipparen reagerar med kraftig tidsfördörjning, eller reagerar inte alls.		Kontrollera WLAN-täckningen i din trädgård.

GNSS-symbol:

Störning Möllig	orsak Åtgärder
GNSS-symbol ge-nomstruken	Robotgräsklipparen tar inte emot pågon GNSS-signal	Se till att robotgräsklipparen befi nner sig under fri himmel och att GNSS-signalen inte skärmas av.
Inga GPS-data
GNSS-symbolen blinkar	GNSS-signalen oprecis Om GNS-S-lampan blinkar ständigt ár den mottagna signalen mycket svag (avskärmad av bygninger / tränd). Laddningsstationens position ská på anpassas.
GNSS-symbolen svänger	Robotgräsklipparen söker after en GNSS-anslutting och kalibrerar laddningsstationens position.	Vänta tills kalibreringen har avslutats.

Felsökning

Störning Möjlig	orsak Åtgärder
Robotgräsklipparen stär i klippområdet. Robotgräsklipparen kan inte slås på.	- För lög batterispänning - Störning i strömkretsen eller elektroniken	- Flytta tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19))där den kan laddas.- Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON).- Kontakte vår kundtjänst.
Robotgräsklipparen kan inte körå tillbaka till laddningsstati-onen.	- Laddningsstationen (19)inte rätt installerad.	- Kontrollera att LED-indikeringen (19a)på laddningsstationen (19) lyser grönt.- Kontrollera att gränstråden (24)är anslu-ten till laddningsstationen (19) och att den främre gränstråden (24) har dragits mitt under laddningsstationen (19).- Kontrollera att laddningsstationen (19) har positionerats rätt.
Robotgräsklipparen ar mycket högljudd.	- Knivarna (10) skadade - Främmande vidhäftande res-ter på knivarna (10)- Robotgräsklipparen har star-tats for Nära hinder - Knivdriften erller drivmotorn ar skadad - Andrea delar i robotgräsklip-paren ar skadade	- Byt ut knivarna(10). De tre klingorna (10)måste bytas ut samtidigt.- Drifteff aktiviteten i robotgräsklipparen arberoende på hur vassa knivarna (10)är.Se dārfor till att knivarna (10) hälls i full-gott skick.- Slå ifràn robotgräsklipparen sækert och använd arbetshandskar medan du rengör knivarna (10)for att undvika skärskador.- Låt kundtjänst reparera eller byta ut motorn.
Robotgräsklippa-ren stannar kvar i laddningsstationen. Robotgräsklipparen kör alltid tillbaka till laddningsstationen.	- Arbetstiderna har ställts in felaktigt - Batteriets laddningsnivà arfor lög och sjunker under 30%. - Regnsensorn har lõst ut.- Robotgräsklipparen ar over-hettad.- Det börjar skymma sä att kameraeheten inte langre fungerar rätt.	- Kontrollera arbetstiderna som har ställts in- Robotgräsklipparen pâborjar och avslutar klippningen beroende på tidsfönstret som har ställts in. Utanfor detta tidsintervall st-annar robotgräsklipparen kvar i laddnings-stationen (19).
Robotgräsklipparen kan inte hitta ladd-ningsstationen (19).	- Laddningsstationen (19)befi nner sig i en position)darrendast en svag GNSS-signal tas emot - Hinder i omedelbar narrhet till slingan av gränstrådenhindrar maskinen.från att ná slingan.	- Anpassa laddningsstationens (19)position och radera kartråggningen enligt beskrivningen iBruksanvisningen.- Anpassa formen av gränstrådsslingan /forall stora slingan.

OBS! En kapad gränstråd och följdskador tacks inte av garantin!

Felsökning magnetband (27)

Störning Möllig	orsak Åtgärder
Robotgräsklipparendetekterar inte mag-netbandet (27) och kör över bandet.	- Magnetbandet (27) har lagts För djupt i marken.- Magnetbandet (27) fungerar inte rätt eftersom utomhus-temperatureen är forhög.	- Lagg magnetbandet (27) på marken eller ca 5 cm djupt i marken.- Vänta tills temperaturen har sjunkit. Und-vik att använda robotgräsklipparen under dagens varmaste timmar.
Robotgräsklipparenstannar eller kör okontrolerat i naghen av avgränsningsområdet.	- Magnetbandet (27) har lagts För nara gränstråden (24). Avständet mellan två ober-ende avgränsningsområden med magnetband (27) är forkort.- I klippområdet uppstár stör-ningar pga. elektriska kablar.	- Häll ett avständ på minst 80 cm mellan gränstråden (24) och magnetbandet (27) eller mellan två avgränsningsområden.- Undvik elektriska kablar som har dragits i klippområdet. Ställ laddningsstationen (19) vid kanten av klippområdet. Häll ett avständ till andra klippytor (t.ex. grann-tomten) som drives med gränstråd.
Robotgräsklipparenkör in i avgräns-ningsområdet.	- Robotgräsklipparen slirar över magnetbandet (27).	- Undvik att lögga magnetbandet (27) på sluttningar.- Beakta föreskrivna installationsvillkor.

13. Dataskyddsmeddelande FREELEXO CAM PLUS

Einhell Germany AG ser frem emot att du anvander en FREELEXO CAM PLUS robotgrasklippare. Vi lagger stor vikt vid att skydda personuppgifter. Nedan beskriver vi vilka data som bearbetas allmamt nara du anvander maskinen.

Laddningsstationens position

Robotgräsklipparen spar lokalt laddningsstationens position som har bestamts med GNSS-positionstätten. Denna position behövs for att maskinen ska kunna navigera tillbaka till laddningsstationen erler til gränsträden after avslutad klippning. Vid service kanenna information lasas ut fysisikt ur maskinen med hjälp av loggfilen.

Tidpunkt for soluppgang/solnedgang

Robotgräsklipparen spar lokalt tidpunkten for soluppgäng resp. solnedgang som har bestämts med GNSS-positionsbestämming. Detta behovs sa att maskinen endast kan startas i ett tidsintervall nar kameraenheten kan ta Bilder, dvs. med tillracklig lusstyrka. Vid service kanenna information lasas ut fysiskt ur maskinen med hjälp av loggfilen.

Bilder frän kameraenheten

Robotgräsklipparen spar lokalt bildern som har tagits av kameraenheten. Detta kravs pa systemsidan for att ständigt forbättra robotgräsklipparens algorithm. I maskinen finns bildern som har tagits vid klippninger under de senaste 15 minuterna. Denna datasats skrivs over kontinuierigt. Om robotgräsklipparen befindner sig i laddningsstationenkommen inga bildern att tas. Vid service kan dessa bildern lasas ut lokalt om fel som har uppstätt behover lokaliseras. Dessa bildern raderas direfter.

Du kan på egen hand radera bade positionsspecifik information och Bilder frän maskinen. Tryck på knappen „SET“ och välj untermenyn “Klippningsprotokoll.” Därefter kan radera platsdata frän maskinen med “Radera karta” eller radera sparade bildern somkommen frän kameran med “Radera bildern.”

En detaljerad dokumentation om vara datakyddsrkrliner finns pa var webplats under "Databsekretess."

14. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på ladd-aren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frân angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning. (READY TO GO)
		Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Knivar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjar?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?