FREELEXO CAM PLUS - Corta-relva EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FREELEXO CAM PLUS EINHELL

P Manual de instruções originalo Robôorta-relvas

5.4.4 Informação k processu nabijania

4. Caracteristicas Tecnicas

Tension 18V

avalo o nmeio kai ektealeite TIC eTIOUouevec puoiiei.

• : Me tn Bontheia twv niktpwv nnoynocs (55) nyaivte otnv avaloyn yawoaa.
• Eksoon loyioikou: Edo onmuewetai n 1oxouo aekooanoyoiokou tnc pounotikns xlookontikns mxavns.

Euvdeooc 4apoyns

Se auto to unouevovu npoeite va puthetaioeTe m uovdeon Wi-Fi tnc pounotiknc xlookonttnc uXavnc me Tn Bontheia tou kivntou oac smartphone. EKT'co autou npoeite va akupwote Te tvuovsion Wi-Fi kalvaIaIepTe nnpoopiec ytaunovsion Wi-Fi.

EnavaΦopápuθμiΩnc (Reset)

1. Instruções de segurarca
2. Descrição do aparelho e material a fornecer
3. Utilização adequada
4. Dados&Tecnicos
5. Colocacao em funciona

Operação

1. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
2. Armazenagem
3. Transporte
4. Eliminação e recicagem
5. Indicacao da estaciono de carga e eliminaao de falhas
6. Indicação do robôorta-relvas e eliminação de fas
7. Notas sobre a proteção de dados FREELEXO CAM PLUS
8. Visor do carregaro

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções.

Este aparecido não se destina a ser uso por pessoas (inclusive crianças) com limitações fisicas, sensórais ou psíquicas e experiencia ou conhecimiento insufficientes, a não ser quando accompaniesadas de uma pessoa responsavel pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizes a boaquina. As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.

P

Perigo!

Ao utilizear aparelhos, tem de ser respeitadas.
algumas medidas de seguranca para evitar
ferimentos e danos. Por consequence, leiia
atentamente este manual de instruções/estas
instruções de segurança. Guarde-os num local
seguro, para que possa consulutar as informacoes
sempre que necessario. Caso passe o aparelho
a outras pessoas, entrega que mesmo este manual
de instruções/estas instruções de segurança.
Noos responsabilizamos pelos acidentes ou
danos causados pela não-observancia deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

As instruções de segurarça correspondentes encontrar-se na brochura fornecida! Aviso!

Leia todas as instruções de segurarca, indicações, ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta eletrica. O

incumprimento das indicações seguições pode provocar choquesétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e指示os para consulgar mais TARDE.

Explicação dos símbolos realizados (ver fi gura 13)

A. AVISO - Ler o manual de instruções antes do acontecimiento da boaquina!
B. AVISO - Manter uma distência de segurança adequada durante o funciona daquina!
C. AVISO - Acionar o disposicao de bloqueio antes de efetuar lavoros na区内 ou levar a mesma! ATENCAO - Não tocar nas laminas rotativas!
D. AVISO - Não usar a区管委会 para se deslocar em cima dela! ATENÇA - Não fazer nas laminas rotativas!
E. Classe de protecao II (isolamento duplo).
F. Armazenar as baterias apenas em espacoes secs com una temperatura ambiente de +10^ + 40^ . Armazenar as baterias sempre carregadas (com, no min., 40% de carga).
G. Classe de protecao III
H. Fusivelento 2 A
I. Para utilizesaoapanas em espaços secos.
J. AVISO: pararegar a bateria, utilizing apen-as o alimentador amovivel NT24/1 / PS24/1 que foi fornecido com esteaporelho.

Atença!

Durante uma trovoada, puxe a fi cha de alimentacao e desligue o cabo-gua da estacao de carga.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (figura 1/2)

1. Robo corta-relvas
2. Paine de commande
3. Tecla STOP/botão de destravamento da cobertura do painel de commando
4. Ajuste da alta de corte
5. Sensor de chuva
6. Pega de transporte
7. Interruption principal
8. Roda traseira
9. Tampa do compartmento da bateria
10. Láminas
11. Disco de l'âminas
12. Roda dienteira
13. Cobertura do painel de commando
14. Líguação USB
15. Unidade de camara
16. Sensores de distancia
17. Estação de energia
    19a. Visor LED da estaqao de cargo
    19b. Pino de carrejamento da estação de cargo
18. (Cabo do) alimentador
19. Parafuso de fi xação
20. Chave sextavada
21. Gancho de fi xacaio
22. Cabo-guia
23. Conector de cabos
24. Láminas de substituição
25. Fita magnética
26. Régua (para retardar)
27. Sensor magnétique

2.2 Material a fornecer e desembalamento

Com aakra do material a fornicer, verifie se o artigo se encontrar completeness. Caso faltem peças, dirija-se num prazo maior de 5 dias uteis après a compra do artigo a um dos nossoos Service Centers ou ao punto de vendla onde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um talao de compra valido. Para o efeito, observe aabela da garantia que se encontra nas informacoes do service de assistencia的技术ica no fim do manual.

P

• Abra a embalagem e retirecemvidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
  Verifique se o material a fornecer está completo.
  Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
  Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparecido e o material da embalagem não são brinquédos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliutização e asfi xia!

Material a fornecer, material de montagem e acessosórios (parcialmente não incluidos no material a fornecer):

Consulte o material a fornecer no respetivo folheto informativo fornecido.

Robocorta-relvas
(Cabo do) alimentador
- Estação de energia - Estação de gas eólica
Parafusos de fixação (4 unidas)
Láminas de substituição
Gancho de fixação
Cabo-guia
- Conector de cabos
- Fitamagnétique
Chavesextavada
Bateria
- Régua (para retardar)
- Manual de instruções original
- Instruções de segurarça

Meios auxiliares necessários

(não incluíos no material a fornecer)

Martelo
Alicate
Alicate para isolamento
Nivel de bolha de ar (optional)

3. Utilização adequada

O robô corta-relvas é adequado para a'utilisation privada a nível dométrico e na jardinagem quando hobby, destinando-se exclusivamente ao corte de superficies relvadas.

A boaquina s o pode ser realizada para os f ns a que se destina. Qualquer othero tipo de utiliza tion e considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes sao da responsabilitadoeutilizador/operador e nao do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparéhlos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumeis qualier garantia se o aparéhlo for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Tensao 18V
Rotações do motor 3400 r.p.m.
Grau de proteção IPX4
Classe de protecao . 1
Peso 8,75 kg
Largura de corte 18 cm
Quantidade de laminas 3
Max. inclinação 25%
Nivel de pressao acustica L 46 dB (A)
Incerteza K 2,3 dB
Nivel de potencia acústica L_WA 57 dB (A)
Incerteza K 2,3 dB
Ajuste da altitude de corte .... 20-60 mm; continuo

Antena do cabo-guia

Faixa de frequência de operação: ... 0-148,5 KHz
Potência de transmissão maximal: .67,05 dBuA/m

WIFI:

Faixa de frequência

de operacao: 2400-2483,5 MHz

Potência de transmissão maxima: 20 dBm

Bluetooth:

Faixa de frequência

de operacao: 2400-2483,5 MHz

Potência de transmissão maxima: 10 dBm

GNSS:

Faixa de frequência

de operacao: 1559-1610 MHz

P

Alimentador

Tensao de entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensao de saira: 24 V CC
Corrente de saira: 1,5 A
Classe de protecao: //

Os valores de ruido foram medidos de acordo com as normas EN ISO 3744:1995 e ISO 11094: 1991.

Aviso!

Durante o funciona, este aparelho produz um Campo eletromagnétique. Em determinadas circunstancias, este campo pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o perigo de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem os seuis médicos e os fabricantes dos implantes, ante deutilizar o aparelho.

5. Colocacao em funcaoamento

Leia o manual de instruções completeness a partir de iniciaar instalação do robó corte-relvas. A qualida de instalação influência diretamente o resultado do corte de relva decorrente.

Siga o manual de instruções atentamente para garantir um等功能amento correto e seguro do robô corta-relvas.

O robóorta-relvas escolhe a sua direção aleatoriamente. Ao mesmo tempo, a relva do jardim é cortada por inteiro, alcancando o robóorta-relvas todas as和地区 que não está excluidas atraves de delimitações e obstáculos. Quando constata que atingiu um limite da relva ou deteta um obstáculo, o robóorta-relvas muda a sua direção e continua a cortar a relva aleatoriamente numa outras direção. Mediente os sensores, o robóorta-relvas detetá obstáculos e a superficie da relva, pelo que consueguem movimentar-se livrente na area de trabalho.

O robôURTa-relvas possui uma unidade de camara que gera e processa as imagens da area à suarente. Neste caso, aarea à suarente éanalisada,sendo verifi cado sequiry se tratate dauma area de corte de relva ou limite da relva ou obstáculo.Enquanto aarea à suarente forclassificada como areáde corte de relva, o robô

corta-relvas vai avançando com o mecanismo de corte de relva ligado. Se a area for classifi cada como limite da relva ou obstáculo, o robó corta-relvas para, verifi ca novamente a area de corte e volta a什麽ar cortar a relva numa direção aleatoria. A area de corte deve ser verifi cada e adaptada cuidadosamente para o robó corta-relvas ter espoço sui ceiante para detetar onde a area de corte termina. Os limites da relva tem de estar claramente defei nidos para que o robó corta-relvas consiga detetá-los inequivocamente no seu tempo de reação.

O cabo-guia (24) disposo serve para o acoplamento exato na estação de cargo (19) e não representa nenhum limite durante a operação de corte. Por istso, o robó certa-relvas deve encontrar-se numa superficie relvada com claros limites tícos ou fisicos. Para o robó certa-relvas encontrar o cabo-guia (24) e(depais a estação de cargo (19), robó certa-relvas deve situar-se na estação de cargo (19) para a primarya colocação em funconamento do processo de corte de relva. Elé determinina a posicao da estação de cargo (19) por meio de umSYSTEMA global de navegao por satélite (GNSS). Se a posicao da estação de cargo (19) for alterada, o robó certa-relvasdeer ser reposicionado obligorariamente na estação de cargo (19) para efeitos de calibracao.Certifi que-se de que nenhum isolamento ou cobertura impede a determinacao de posicao. Evite positionalar a estação de cargo (19) ao lado de edificios altos. Aqui, a calibracao pode nao ser possivel devo a falta de sinal.

Com um nivel de energia baixo da bateria, o robó certa-relvas regressa à estação de energia (19). Com a ajuda do modulo GNSS, o robó certa-relvas determina a sua distência em relação à estação de energia (19) e procura-la. Se, a caminho da红线 de busca, o robó certa-relvas entra em contacto com um limite do jardim ou obstáculos, ele guarda a sua posção e é efetuado um mapeamento da area de corte. Assim, o robó certa-relvas consurge regressar mais rapidamente à estação de energia (19) em caso de UTILização continua. Uma vez chegado ao cabo-guia (24), o robó certa-relvas desloca-se até a estação de energia (19) atraves dos seuis sensores para detectação do fi o. Este procedimento pode durar osuns,minutos,consoante or tamanho do jardim e a complexidade.

É igualmente consultada a informação especiala da localização no que respeita ao nascer/pór do

P

sol via o Sistema global de navegacao por satelite GNSS).A luz do dia sui ciente é imprescindivel ao funciona isento de falhas do roboc cortarelvas.Verifi que a lente da unidade de camara (15) regularamente quando a sujida.

5.2 Sensores

O robóorta-relvas vem equipado com various senores de segurar. Gracias aos senores, o robóorta-relvas suguece movimentar-se na suaarea de corte.

- Sensor de elevação:

Se o robôorta-relvas for levantar do chão porTRS a mais de 30^ ou uma roda dienteira (12)deer a estar em contacto com o chao, o robôorta-relvas e a rotação das lâminas (10) param imeditamente.

- Sensor de inclinação:

Se o robôorta-relvas se inclinar fortemente numa direção, este e a rotação das lâminas (10) param imeditamente.

O robóorta-relvas deteta obstáculos no seu caminho. quando o robóorta-relvas colide com um obstáculo, este e a rotação das láminas (10) param imeditamente e ele afastase do obstáculo, recuando.

- Unidade de-camera:

O robóURTARelvas dispoe de una unidad de camar (15) que analisa a area de corte à suarente (cerca de 1m^2 .Ao mesmo tempo, a camar está direcionada para a base,leo que sano ilustrados objetos localizados na area de imagem com una altera maxima de 50~cm .O material de imagem a processor e apenas guardado local e temporariamente no robó cortar-elvas e permanentemente sobrescrito. O robó corta-relvas consequence detetar obstáculos e a area de trabajo onde ja nao ha relva.Quando se depara com um obstáculo ou deixa de detetar a relva, o robó corta-relvas para e começa a cortar a relva novamente numa direção aleatoria. Devido a unidade de camar, não é possivel o robó corta-relvas travaHAR ao amanhecer ou a noite.A janela de trabalho selecionada devia corresponder a um periodo do dia com luz para que o robó corta-relvas possa travaHAR de modo fi avel.Desta forma, os animais微量元素 ativos ao amanhecer, como p. ex. ouricos-cacheiros, tambem fi cam protegidos

O robóorta-relvas vem equipoado com sensores de distência (16) que lhe permitem detetar obstáculos no seu caminho. Quando

se depara com um obstáculo, o robô corta-ralvas para e começa aURTAR a relva novamente numadireção aleatoria.

Sensor de fi ta magnética

O robóorta-relvas está equipado com um sensor de fi ta magnética (29) e deteta una fi ta magnética deitada no chao (27).Quando se depara com una fi ta magnética, o robóorta-relvas para e começa aURTAR a relva novamente numadireção aleatoria. A fi ta magnética serve delimite virtual, o que permite confi gurar areas do jardim onede o robóorta-relvas não devecartar a relva.

Sensor de chuva:

O robô corta-relvas está equipado com um sensor de chuva (5) para fazer o trabalho à chuva. quando for detetada chuva, o robô corta-relvas regressa à estaqão de cargo (19) onde é carregado por completeness. Depois de o sensor de chuva (5) voltar a estar seco, o robô corta-relvas permanece na estaqão de cargo (19) de acordo com o tempo de retardamento predefi nido. So então é que retomará o trabalho, desde que não está num periodo ativo. Se o sensor de chuva (5) estiver ativado (recomendado para proteger a relva), é visivel uma nuem clara no visor (50).Se o sensor tiver atuado, aparece uma nuem escura com gotas de chuva. Não curto-circuite os bois senores de metal com metal ou other material conductor. Isto compromete o bom funciona do robô corta-relvas.

Modulo GNSS

O robóorta-relvas determina a sua posicção e a posicao da estacao de cargo (19) atraves de umsystemaglobalde navegao porsateliteGNSS).Isto ajuda o robóorta-relvas a regressar a estacao de cargo (19).

Mediante o modulo GNSS, o robô certa-Relvas pode determinar as horas locais do nascer e por do sol,leo que não consuegue cortar a relva ao amanhecer e à noite.Assim, o robô certa-relvas pode travaHAR com a sua unidade de camera (15) de modo fiavel. Com o modulo GNSS, o robô certa-relvas determinina em qualquer alterura a sua distança em relação à estaqueo de cargo (19).O robô certa-relvas pode afastar-se no maior 1000 m da estaqueo de cargo (19), caso contrario aparece uma mensagem de erro no visor e o robô certa-relvas não pode ser operado no modo de area principal. Para o funconamento em modo de area secundária, a distancia em relação à estaqueo de cargo (19) é irrele

P

vante.

WI-Fl:

O robóorta-relvas dispoe de um modulo WLAN Bluetooth. O estado ou a intensidade do sinal da WLAN é indicado no visor em conformidade.

5.3 Preparacao

Se a alta da relva for superior a 60 mm, ela tem de ser cortada para não sobrecarregar o robóorta-relvas nem afetar a efí ciência operacional. Utilize para tal umorta-relvas convencional ou um roçador. Remove dal revalo todos os objetos soltos que possam ser danifi cados pelo robóorta-relvas ou danifi car o mesmo.

Verifi que a area de corte e o seu limite da relva, bem como as areas cuja relva não deve ser cortada. Nos seguients capitulos deste manual de instruções, encontrará informações sobre como defi nir limites da relva inequivocos e proteger determinadas Areas. Alguns obstáculos podem ser detetadoselo robo corta-relvas atempadamente e não precisam de ser protegidos de forma trabalhosa.

Tenha as seguintoes ferramentas a maior: martelo, alicate, alicate para isolamento e nivel de bolha de ar (optional).

5.3.1 Calculo da inclinação da relva

O robóorta-relvasconseguere superar inclinaçõesde até 25% .Porconsequinte,evite inclinações mais ingremes.A inclinação podesser determinada atraves da distência com a alta superada (fi gura 3a).

Exemplo: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Montagem da bateria

Para o funciona do robóURTARelvas é necessária uma bateria (A) da série Power-X-Change. Atencão: a bateria (A) pode não fazer parte do material a fornecer do seu robóURTARelvas,dependendo da variante do Modelo.Abra a tampa do compartmento da bateria (9). Prima a tecla de entate da bateria (A) e desloque a bateria (A) para o encaixe da bateria previsto para oefeito.Feche a tampa do compartmento da bateria (9) e certifi que-se de que engata correto tamente (fi gura 3b). Para retiring a bateria (A) abra a respetiva tampa do compartmento (9).Prima a tecla de entate da bateria (A) e puxe a bateria Apara fora.

5.4 Estação de energia

5.4.1 Local da estaqao de cargo

Determine primeiro o melhor local para a estacao de cargo (19). E necessaria uma tomada externa que forneça但现在e eltrica permanente para que o robo corte-relvas funcao sempre. A estacao de cargo (19) tem de ser posiconada numasuperficie plana a altitude do cespede. Certifi quese de que a area está plana e seca. Posicao aestacao de cargo (19) idealmente no rebordo daarea de corte. Assegure-se de que o cabo eltrico da estacao de cargo (19) nao fi ca disposto naarea de corte ou que e enterrado se necessario,afim de evaporar danos causados pelo robo cortarelvas.

Posicao a estacao de cargo (19) com o cabogua (24) numa superficie livre sem obstaculos e de modo a poder ser acedida da melhor forma possivel a partir de todas as和地区. Evite posicaoar a estacao de cargo (19) em cantos de acesso dificil ou areas circunscritas por estreitamente. Certifi que-se de que o robo corta-relvas na estacao de cargo tem uma ligationao adequada a WLAN. A distancia maxima da estacao de cargo (19) em relationao a um limite da relva nao pode ser de mais de 1000 m. Isto serve para augmentar seguranca contra o roubo. No caso de uma distancia maior, aparece uma mensagem de erro no visor (50) e o robo corta-relvas nao pode ser operado em mode do areal principal. Para o funcionalto em mode do areal secundaria, a distancia em relationao a estacao de cargo (19) é irrelevant. É recomendada uma distancia maxima, não superior a 50 m, do limite da relva em relationao a estacao de cargo (19) para garantir um processo de corte de relva e fciente e automatico. À medida que augmente a distancia em relationao a estacao de cargo (19), a cargo de bateria do robo cortarelvas pode nao ser sufici ciente para this chegara a estacao de cargo (19). No caso de areas de corte de relva maiores, utilize uma bateria com maior capacidade.

Escolha um lugar à sombra, uma vez que a bateria é carregada da melhor forma em ambiente fresco. Os edificios altos ou as arvores podem piorar o sinal GNSS e fazer com que o robó corta-relvas deixe de regressar automaticamente à estação de cargo (19). Por consiguito, mantenha uma distência adequada em relação a edificções altos ou arvores e asseguire-se de que a estação de cargo (19) se encontra a céu aberto. Além disso, certifi que-se de que o cabo-gua (24) é disposto a direito no min. 1 m diente da estação de cargo (19) e no min. 0,5 m às das vezes (19) (fi gura 4a). As curvas diretamente antes da

P

estação de energia (19) teme dificuldacapacidade para carregar.

5.4.2 Localização da estaqão de energia

Quando a bateria estiver quase vizazia, o robô corte-relvas regressa à estação de cargo (19), procurando o cabo-guia (24). Com a ajuda do GNSS, o robô corte-relvas comparao em intervalos regularaesua posicao real com a posicao da estação de cargo calibrada. O robô corte-relvas desloca-se em direção a estação de cargo (19) e procura o cabo-guia (24) em various passos. Ao mesmo tempo, o robô corte-relvas para repetidamente e, se necessario, continua a deslocar-se noutra direção para chegar ao cabo-guia (24). Ao chegar perto do cabo-guia (24), o robô corte-relvas começa a detetar a sua posicao com a ajuda de movimento rotativos e da intensidade do sinal do cabo-guia (24).

Se, ao cortar a relva, o robô corta-relvas se depa-
rar com um obstáculo ou um limite da relva, esta
posicao sera armazenada. Assim é feito um mapeamento que ajuda o robô corta-relvas a encontrar
ar a本站o de cargo (19) mais rapidamente.
Quando alcancar o cabo-guia (24), o robô corta
relvas segue-o no sentido contrário ao dos
ponteiros do relogio até a本站o de cargo (19).
Por isso, assegure-se de que a本站o de cargo
(19) fi ca posicionada com o alinhamento correto
(fi gura 4a).

5.4.3 Ligação da estatão de energia ao alimentador

1. Antes de ligar a estação de cargo (19) à alimentação de corrente, certifi que-se de que a tensão de rede é de 100-240 V com 50/60 Hz.
2. Ligue o alimentador (20) diretamente a to-mada. Não use o cabo para qualquer outras aplicacao.
3. Não utilize um alimentador danifi cado (20). Em caso de danos nos cabos ou no alimentador (20),contacte imeditamente um técnico autorizzato para efeitos de substituição.
4. Não corregue o robô corta-relvas em ambiente-húmido. Não corregue o robô corta-relvas a temperatas acima de 40^ ou abaixo de 5^ .
5. Mantenha o robóorta-relvas e o alimentador (20) afastados de agua, fontes de calor e químicos. Mantenha o cabo do alimentador (20) afastado de arestas vivas para evaporar danos.
6. Ligue o alimentador (20) a estacao de cargo (19) (fi gura 4b).
7. Coloque o robóorta-relvas com o interruptor principal ligado (7) e a bateria na estação de

carga (19) e carregue-o por completeness antes do primeiro funciona.

5.4.4 Informações sobre o carregamento

O robô certa-relvas regressa à estaqão de cargo (19) numa das seguintes situacoes:

• Você envia o robôURTa-relvas de volta manua-almente.
• O niveau dearga bateria diminui abaixo de 30% .
  Terminou o tempo de trabalho diario.
  O sensor de chuva atuou.
• O robô corta-relvas está sobreaquecido.
• Começa a esecurecer,leo que a unidade de camara ja não consuegu trabalhar corretamente.

Ao mesmo tempo, o robó corta-relvas procura o cabo-guiá (24) e desloca-se depuis automaticamente ao lado deste (24) até à estação de carga (19), no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio.

Durante o corregamento da bateria, o visor LED (19a) acende a vermelho na estacao de cargo. Se a bateria estiver totalmente corregada, o visor LED (19a) acende a verde na estacao de cargo (19). Um simbolo da bateria indica adiconalmente a capacidade da bateria no visor. Se a bateria estiver a ser corregada, aparece um raio no simbolo da bateria.

Se houver um Obstáculo no cabo-guia (24) durante o regresso à estaque de cargo (19), o robó certa-relvas imobiliza-se diante do obstáculo après varías tentativas e não consuegué voltar à estaque de cargo (19). Remova todos os obstáculos no cabo-guia (24). Se a temperatura da bateria exceder os 45^ , o corregado é interrompido para evaporar danos na mesma. Depois de a temperatura voltar a baixar, o corregado é continuado automaticamente.

O robóorta-relvas regressa à estação de cargo (19), se a temperatura do seu commando exceder os 65^ .DepoS de a temperatura voltar a baixar, o trabalho é retomado de accordo com os ajustes. Se a bateria fi car vizia, antes de o robóorta-relvas regressar à estação de cargo (19), este não pode voltar a ser iniciado.Leve o robóorta-relvas de volta à estação de cargo (19) e deleixe o interruptor principal (7) ligado. O robóorta-relvas é carregado automaticamente.

P

5.5 Cabo-guia

ATENÇA! O cabo-guia cortado e os danos subsequentes não está sujeitos à garantia!

5.5.1 Disposicao do cabo-gua

O cabo-guia (24) pode ser disconto tanto sobre, como dentro do chão. Se o chão estiver duro ou seco, os ganchos de fi xacaçao (23) podem quebrar ao serem inseridos. Regue a relya antes de instalar o cabo-guia (24), se o chão estiver muito seco.

- Instalação sobre o chão

Coloque o cabo-guia (24) fi rmente no chao e fixe-o com os ganchos de fixacao (23) fornecidos. Ainda podera adaptar a posicao do cabo-guia (24) nas primeiras semanas deutilizacao do robo corta-relvas.Passado algo umtempo, a relva taparaporem o cabogua (24) que deixaradefesirivel.Instale o cabo-guia (24) comuma distancia maxima de 1m entre os ganchos de fi xacao (23).Evite situacoes em que o cabo-guia (24) nao asenta no chao.Certifi que-se de que o cabogua (24) nao pode ser cortado pelo robocorta-relvas.Durante o processo de corte de relva, o robo corta-relvas ira passar por cima do cabo-guia com o mecanismo de corte de relva ligado.

- Instalação dentro do chão

Introduza o cabo-guia (24) a uma profundidade de até 5 cm. Assim, o cabo-guia (24) não sera danifi cado por exemple durante a escarificação ou o arejamento.

Atenção!

Uma vez que o cabo-guia (24) nem sempre está disporto no limite da relva é importante memoriar a posicao do cabo-guia (24) para não danifi ca-lo em lavoros posteriores no jardim. Se necessario, efetue um esboco ou documento a estrutura com fotografo as. Caso o cabo-guia (24) não tenha sido enterrado no chao, você não devia escarifi car nem arejar na area do cabo-guia (24) para fazer danos.

5.5.2 Instalacao da linha de busca

• O cabo-guia (24) forma uma LINHA de busca que permit o robó corte-Relvas regressar à estação de cargo (19).
• Dispor o cabo-guia (24) a direito no min. 1 m diante da estação de cargo (19) e no min. 0,5 m atrás da mesma (19) (figura 4a). As curvas diretramente antes da estação de cargo (19) podem dificuldar acoplamento para carregar.
• A superficie minima, que o cabo-guia (24) envolve, devia ser deleo menos 5m^2 (figura

4a). É recomendado usar todo o comprimento do cabo-guía (24) e dispô-lo numa superficie quadrada se posível. A LINHA de busca deve ser alinhada de modo a que o robó cortevelas possa aceder bem à estação de cargo (19) a partir de qualquer área do jardim.

A distência entre dois cabos-guia (24) devia ser de no min. 0,8 m (figura 4a).
O cabo-guia (24) nao pode cruzar-se.
- Assegure-se de que não ha obstáculos no cabo-guia (24).
- Assegure-se de que a esquerda e a direita do cabo-guia (24) não ha obstáculos em aprox. 30 cm (figura 4c). Mantenha a distança em relaçao ao limito do jardim e aPEDras de calca dallas. Se caminho for plano em relaçao à superficie relevada, poderá dispar o cabogua (24) sem distancia em relaçao a mesma.

5.6 Ligação da estação de energia

Conclua a disposicao do cabo-guia completeness (24)
antes de ligar a extremidade livre a estacao de
carga (19).

Puxe a fi cha de alimentacao, antes de ligar o cabo-guia (24) a estaciono de carga (19). O cabogua ja se encontra parcialmente pre-montado na estaciono de carga. Assim, o cabo-guia ja está disposito sob a estaciono de carga e connectado à liação preta esquerda. Verifi que o assento corretoodalsta ligationao.

Depois de dispon o cabo-guia (24) passa a extremidade livre atraves do orificio e conecte-a a ligation direita vermelha (fi gura 4d).

Atença! O cabo-guia (24) não pode cruzar-se!

Estabeleça seguidamente a ligaçao à alimentacao de corrente. Após a instalacao correta, o visor LED (19a) na estaciono de cargo (19) delve acender a verde permanente. Se o LED não acender, verifi que primeiro as ligações.

Se o LED acender, mas não permanentemente a verde, leia aanela, Indicação na estação de carga e eliminacao de falhas" no fi nal destemanual de instruções.

5.7 Área de corte - obstáculos e limites da area de corte

5.7.1 Limita da relva

A area de corte deve ter um limite da relva inequivoco em toda a volta. Familiarize-se com as possibilidades de defe nico do limite da relva que

P

são descritas;neste capítulo.Inicie por fim a verifica-ção do limite do jardim num ponto qualquer do limita da relva e siga-o em circulo até regressar ao ponto de partida.

Se a superficie relvada inclir um estreitamento, o seu robóorta-relvas poderá travañar no mesmo, desde que o corredor tenha uma largura deleo menos 1,2 m e um comprimento Tmaxo de 8m (fi gura 5a). Com estreitamente longos e fi nos, o robóorta-relvas poderá não regressar à estação de cargo (19).

Distancia no limite da relva

Quando o robóorta-relvas se aproxima do limite da relva, a unidade de camara (15) à fronte no robóorta-relvas deteta-o. A distância sem relva devia serleo menos de 30 cm (fi gura 5b). Assegure-se de que não há diferência de alteu no limite da relva, poi o robóorta-relvas pode deslocar-se primeiro àslem do limita da relva exato, antes de parar e Continuing a mover-se numa direção nova. Os canteiros mais baixos ou arestas elevadas de pedras podem causar danos no robóorta-relvas. Verifi que regularmente se os limites da relva não está cobertos, poi caso contrário o robóorta-relvas pode sair da area de corte. O limita da relva pode ser igualmente cercado de pedras de caminho planas, criando uma delimitação clara em relaçao à area de corte.

Distancia no limite da relva com agua

Por principio, o robôorta-relvas deteta o limite da relva de modo fiavel como descririto acima. Ainda assim, o robôorta-relvas poderá ultrapassar o limite da relva, pelo que recomendamos uma distança deerca de 50 cm do limite da relva em relação à água (lago, piscina, etc.) (fi gura 5c). Para uma proteção fiavel do robôorta-relvas, é recomendado proteger em alternativa a area com água com a ajuda de uma margem elevada.

- Limita da relva com rebordo alto acima de 25 cm.

Através dos sensores de distancia (16), o robó corta-relvas deteta obstáculos con una alta minima de 25 cm (fi gura 5d). Assim, você también pode delimitar ou seu limite da relva com a ajuda de obstáculos elevados. O

robo corta-relvas para a uma distança de cer-
ca de 20 cm diante do Obstaculo e roda para
continuar o processo de corte de relva noutra
direção. Atenço! - Deste modo, o robó
corta-relvas não corta a relva até ao limite da
relva e resta uma area de aprox. 20 cm sem a
relva cortada.

- Limita da relva com rebordo alto acima de 10 cm

Mediante os sensores de colisão, o robô cor-
ta-relvas también pode colidir com obstáculos
abaixo de 25 cm. O limite da relva pode ser
igualmente defi não esta forma. Assegure
uma margem estável deleo menos 10 cm
(fi gura 5e).

5.7.2 Obstáculos

Os obstáculos são objetivos situados na area de corte. Gracias aos senseores, o robó certa-relvas pode detetar muitos obstáculos. Os objetivos macios, instáveis e validossem de ser protegidos se necessário. Compare para tal as possibilidades de delimitação do limite da relva, como descririto acima.

- Obstáculos com uma alta superior a 25 cm (figura 5f)

Os obstáculos fi xos com uma alta superior a 25 cm e uma largura minima de 3 cm, p. ex. arvores, paredes, cercas, moveris de jardim, etc., são detetados pelos sensores de distância (16). Se se deparar com um obstáculo, o robô corta-relvas para e continua o processo de corte de relva noutra direção. Neste caso, a relva não é cortada em aprox. 20 cm às ao obstáculo.

- Obstáculos com uma alta inferior a 25 cm (figura 5g)

Se um obstáculo não for detetado pelos sensores de distência (16), o robó corta-relvas colide com o mesmo e os sensores de colisão atuam. O robó certa-relvas para e continua o processo de corte de relva noutra direção. Os obstáculosdeerção teruma alta de pelo menos 10 cm. Proteja os objetivos sensíveis e instáveis com uma margem.

Pedras e obstáculos baixos abaixo dos 10 cm

Devem ser protegidos as pedras, rochas e obstáculos baixos com menos de 10 cm na area de corte, poised caso contrário o robóorta-relvas pode passar por cima deles. Caso contrário, o robóorta-relvas pode softer danos e fi car bloqueado. (Ver o capitulo "Limite da relva").

O robóorta-relvas trata as arvores como

P

obstáculos. Mas se houver salientes no chão raízes de árvores com uma alta inferior a 10 cm, esta area deve ser protegida. Isto evita danos tanto nas raízes, como no robô corta-relvas.

5.7.3 Fita magnétique (fi guras 5h-l)

Os obstáculos, que consuem reflet etir mal o sinal de distancia emitido polo robóorta-relvas (p. ex.peria,sebe),não sao detetados em parte ou apenas sao detetados muito tarde.Os obstáculos com fraco contraste otico em relationa as areas de corte de relva so équalmente dificieis de detetar Para umalalteracao segura e sem contacto do sentido do robóorta-relvas, esta area ou o objeto pode ser protegado comuma fi ta magnética (27).

A fi ta magnética (27) serve de limite movable et temporário na sua area de corte. Os sensores magnéticos montados no robóorta-relvas detetam a fi ta magnética (27) e este vira no seu limite. Assim poder ser excluidas as和地区 do jardim com a quais não deve havar contacto, como p. ex.:

• Delimitação a curto prazo de uma area no jardim com a qual não deve haver contacto temporariamente, para uma festa no jardim.
• Instalação de um trampolim ou piscina durante os mezes de verão na area de corte.
• Uma arvore recém-plantada não está muito sensível e deve ser protegida contra as colisões com o robôURTa-relvas nos primeiros tempos.
  Um camino de flores, que atrai os insetos, delve crescer sazonalmente no jardim. Essa area nao deve ser transitada pelo robó cortarelvas e tem de ser protegida logo ao ser criada.
• Numa和地区 é semeada uma nova relva que acreda deve ser protegida inicialmente. A base acreda não está fixa e deve formar-se um céspede forte.

Disponha a fi ta magnética (27) a uma distança de poucOs centimetros da respetiva area ou objeto. Encurte a fi ta magnética (27) conforme necessario (comprimento minimo de 50~cm .Para ser detetado de forma segura um limite constante de various segmentos de fi ta magnética, a distanca maxima entre as respetivas extremidades nao devia excesser os 8 cm (figura 5k).Certifique-se de que o limite externo da area de corte está definido por uma separacao otica ou fisica. Fixe a fi ta magnética (27) no chao com ganchos de fi xacaio (23) a uma distancia maxima de 1 m.

Mantenha uma distência de pelo menos 80 cm

em relaço ao cabo-guia (24) e entre das areas de delimitação independentes para que o robôorta-relvas possa deslocar-se pelo meio sem problemas. (Figura 5l).
Evite dispar a fi ta magnética (27) em inclinações, País o robó corta-relvas pode escorregar para algoém da area de delimitação sem assim detetar o limite.
Tal como o cabo-guia (24), a fi ta magnética (27) pode ser instalada tanto sobre, como dentro do chão a uma profundidade de aprox. 5 cm. Assegure-se de que a fi ta magnética (27) não é disposa no chão a demasiada profundidade, quando caso contrario a detectação fiavelo robó cortarrelvas deixa de poder ser garantida.

5.7.4 Áreas principal e secundária (fi gura 5m)

Como area secundaria (B) é designada unaarea de trabajo que não esteja ligada diretamente a area principal (A), p. ex. um estreitamento. O robóorta-relvas não consuege alcantar unaarea secundaria direta e automaticamente.

Para poderURTARelva na area secundaria (B), tera de transporte o roboorta-relvasmanualmente para Dentro da areasa secundaria (B).O robocarta-relvas deve estar ligado atraves do interruptor principal (7).Inicie a o programa de corte de relva desejado e seleciona,Area secundaria no submenu (ver,Ajustes do robocarta-relvas). Na areasa secundaria (B),o robocarta-relvas nao tentararegressar a estacao de cargo (19),se o estado de cargo da bateria for demasiado baixo.

O robóorta-relvasorta a relva até a bateria fi car descarregada. Seguidamente, é necessário carregar a bateria ou transporte o robóorta-relvas de volta para a estação de energia (19).

Atença!

O robóURTARelvas pode afastar-se no máximo 1000 m da estação de energia (19), caso contrário aparece uma mensagem deerro no visor (50) e o robó corte-relvas não pode ser operado no modo de area principal. Para o funcimento em modo de areacalsecundária, a distência em relaçao à estaqueo de energia (19) é irrelevanta.

5.7.5 Distência em relação a和地区 de corte de relva externas

Mantenha a distança em relaçao a areas de corte de relva externas (p. ex. vizinhos) que sejam operadas com um fi o de delimitacao. O sinal geradoelo fio o de delimitacao pode causar problemas no regresso do robóorta-relvas à sua estação de cargo (19).

P

5.8 Modulo GNSS

5.8.1 Calibrar a posicao da estacao de cargo

Para regressar novamente àLINHA de busca e a estação de cargo (19), o robó certa-reivas deve calibrar a posicao da estação de cargo (19) com a ajuda de umsystema global de navegao por satélite GNSS).

Para tal, coloque o robóorta-relvas operacional com o interruptor principal (7) ligado na estação de cargo (19). Durante o processo de calibração, o símbolo GNSS vibra no visor (50). Assim que esteprocesso terminar com sucesso, o símbolo GNSS acende permanentemente ou piscá se o sinai for Franco. Este procedimento pode tomar algunos horas.

Certifi que-se de que nenhum isolamento ou cobertura impede a determinação de posicao. Evite posicionar a estação de carga (19) ao lado de edificios altos. Mantenha uma distança adequada em relationa a edificios altos e arvores. Eventually, a calibracao pode nao ser possivel aquei devido a ma cobertura de sinai.

5.8.2 Mapeamento

Caso tenha de regressar à estação de cargo (19), o robóorta-relvas determina a sua distência emrelationshipàestaçãodecarga(19)comajuda do modulo GNSS.Se,a caminho da estação de cargo (19), o robóorta-relvas entra em contacto com um limite do jardim ou obstáculos,ele guarda a sua posicão e efetuado um mapeamento da area de corte.Assim,o robóorta-relvas segue regressar mais rapidamente à estação de cargo (19) em caso deutilização continua.

5.8.3 Apagar o.mapa

Para apagar todas as informações GNSS no seu robóURTARelvas, selecione no menu de ajusto o punto „Protocolo doURTARelvas"; em seguida deve ser的选择ado e confi rmado o punto „Apa-agar o mapa". O robóURTARelvas deve ser entao recolocado na estacion de carga (19) para recalibrar a posicao da estacion de carga (19).Se efetuar adapacções maiores da area de corte no jardim, é recomendado apagar o mapa do robóURTARelvas. Dependendo das condições atmáféricas, o mapa do robóURTARelvas pode ser além disso influenciado por locals amarelos na relva durante os mezes de verão ePGAque de folhas secas no outono. Apague aussi nesses casos o mapa, como descripto acima. Em tais casos, recomendamos terminar o modo automatico e uso o aparelho no modo de areca secundária em locals adequados do jardim.

5.9 Limits do jardim e a sua qualidade

A fim de garantir oFUNCTIONamento seguro do seu robó corte-relvas sem um fi o de delimitação, o robó corte-relvas verifi ca os limites da area de corte com a unidade de camara (15). A unidade de camara (15)analisa a area de corte à sua fronte (aprox. 1m^2 ).Se o robó corte-relvas se deparar com um limite da area de corte, o robó corte-relvas pode determinar um valor de qualida do limite,utilizando parâmetros.

5.9.1 Marcha de inicialização - Colocação emFUNICIONAMENTO

Assegure-se de que a bateria do robó cortarelvas está totalmente carregada no inico da marcha de inicialização.

Assim, o robó certa-relvas poderá conclusir a determinação de um valor de referencia numsoleprocedimento. Se a carga de bateria não chegar para a marcha de inicialização, o robó certa-relvas regressa automaticamente para a estação de carga (19) e continua a sua deslokação de mode automatico noproximoarranque.

Para determinar a fiability dos limites da area de corte, deve ser criado um valor de referencia individual por cada area de corte para o funcionalto do robóorta-relvas.

Para determinar o valor de referencia, o robôorta-relvas move-se como habitualmente de forma aleatoria na area de corte numa direção. Se se depaar com um limite ou obstáculo, o robôorta-relvas para e avalia a area de corte à suarente. Em seguida, o robôorta-relvas move-se numa direção aleatoria.

Por motivos de segurar, a marcha de inicialização é realizada com o mecanismo de corte de relva desligado.

Se o corta-relvas se depara com um limite da area de corte, este é avaliado e indica no visor em conformidade. Ao mesmo tempo, um símbolo de relva que apareça permanentemente no visor assinala um limite fiavel, ao passo que um Simbolo a piscar de forma permanente representa um limite inseguro. Para a determinação fiavel do valor de referencia são necessários pelo menos 200 contactos com um limite da area de corte.

Apos mais de 200 contactos, o valor de qualidade do limite é verificado quando a sua fiabilitadé. Se decideir que o valor acreda não é suficiamente feiavel, o robó corta-relvas continua a sua marcha de inicialização para mais 200 contactos.

Se a marcha de inicialização for bem-sucedida e tiver sido criado um valor de qualidade do limite fiavel, o robô corte-Relvas começa a cortar a relva da area de corte de acordo com o ajuste do tem

P

Casno não tenha sido possivel Criar um valor de referencia fiavel, o robóorta-relvas para e aparece uma mensagem de erro no visor (50).Verifi que os limites da area de corte e corrija os limites que não sejam inequivocamente distinctos da area de corte. Assegure-se de que a area de corte se distinguue inequivocamente da area envolente. Apane primeiroo valor de referencia existente (ver 5.9.4) para repetir em seguida a inicialização.

5.9.2 Verifiacao da qualidade do limite durante oestramento

Durante o seu funciona automatico, o robóorta-relvas verifi ca en intervalos regulares se ovalor de calidad do limite atual da area de corte mudou em relação ao seu valor de referencia quefoi determinado na marcha de inicialização. Se aqualitydo limitadela superficie relvada tiver piorado muito, o robóorta-relvas fi ca parado na estação de cargo e indica a situação numamensagem deerro correspondente no visor.

O symbolo de cabo-guia acende permanente-mente

O robóorta-relvas está dentro ouproximo da linha de busca. Ou oorta-relvas está na estação de cargo (19) sem porém estar a ser carregado.

O*simbolo de cabo-guia pisca

O robóorta-relvas encontrar-se distante da linha de busca ou foi interrompida a alimentacao de corrente à estação de cargo (19). O cabo-guia (24) foi ligado incorretamente ou danifi cado. Oorta-relvas está na estação de cargo (19) e é carregado.

5.9.3 Funcimiento do robóorta-relvas en和地区 secundarias

O robôURTCA-RELVASPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO

5.9.4 Apagamento dos values

Apos uma pausa prolongada no corte da relva, os
valores de qualidade do limite podem ter mudo,
o que pode originar erros na proxima本站ao.
Consementemente, é recomendado apagar o

valor de calidad do limite todos os anos no inicio da estação e determinar um novo valor de referencia. Assim pode ser garantido um precisão seguro e fiavel do robôorta-relvas. Para apagar os valuores de referencia no seu robôorta-relvas, seleciona no menu de ajuste o punto „Protocolo doorta-relvas"; em seguida deve ser的选择ado e confi rmado o ponto „Apagar valore-limite".

5.10 Ligar e verifi car a instalacao 5.10.1 Verificao da instalacao do cabo-gua e estaciono de cargo (fi gura 6a)

Assim que o visor LED (19a) acender a verde na estaqueo de cargo (19), aarea de corte está pronta para o robocorta-relvas. Certifi que-se primeiro de que os ganchos de fi xacaio (23) no cabo-gua (24) está Inseridos por inteiro.

Coloque o robóURTCA-relvas a pouca distancia atrás da estação de cargo (19) na LINHA de busca para veritarca distancia completeness do cabo-guia (24), tanto quanto possivel. Ao mesmo tempo, o robóURTCA-relvas não devia estar no caboguia (24) e tem de fi car virado para o mesmo.

Ligue o interruptor principal (7) (ON) (fi gura 8). Pressione a tecla STOP (3) e abra a cobertura do pailen de commando (13). Desbloqueie o robóorta-relvas com aakra do PIN (ver capitulo „Dispositivo de bloqueio/PIN"). Pressione a tecla „MODE" (52). Em seguida, selecione com aakra das teclas de navegacao (55) o punto „para a estação de cargo" e confirma com a tecla „OK" (56). Pressione a tecla „START" (53) e feche, em seguida, a cobertura do visor. Agora o robóorta-relvas procura o cabo-guia (24) para encontrar a estação de cargo (19). Ao mesmo tempo, o robóorta-relvas avanca primeiro até chegar ao caboguia (24). Se necessário, o robóorta-relvas PODERá parar antes brevamente para se reorientar.

Em seguida, o robô corta-relvas segue o cabo-guia (24) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Assegure- de que não há objetos sobre o cabo-guia (24).

A bateria do robôURTARelvas é entao carregada por completeness. Caso haja problemas no acoplamento, pode ser necessario reposicionar a estação de cargo (19) no seu alinhamento ate o acoplamento funcionar sem problemas. Com a tecla STOP vermelha (3), poderá parar o robôURTARelvas em qualquer alterta.DepoS de actionada a tecla STOP (3), o robôURTARelvas é parado e aguarda mais instruções. Verifi que, algo disso, os locais com grande distancia em relaçao à linha de busca ou as areas ligadas por estreitamente.

Repita o procedimento como descririto acima e

P

envie o robôorta-relvas de volta para a estação de energia (19).

5.10.2 Verificacao da area de corte (figura 6b)

Para verifi car os limites da area de corte, ante ao logo do limite da relva e verifi que se a area de corte está Completely cercada por delimitacoes ou obstaculos. Repita o mesmo com todas as areas a excluiir, como p. ex. canteiros de flores, piscina, lago, e verifique se estas estao circunscritas inequivocamente em todos os locais. E recomendado verifi car os locais criticos em relationao acos quais vcque nao tem a certeza de que o robo corta-relvas促成e detetao-los. Coloque, para tal, o robo corta-relvas a uma distancia de 1 m em relationao ao local a verifi car. Ao mesmo tempo, o robo corta-relvas devia estar virado para o local a verficar. Verifique igualmente as areas que estao protegidas por uma fi t magnética (27). Inicié seguidamente o corta-relvas, como descripto no capitulo 6.5.3. O robo corta-relvas avanca primeiro e devia detetar deposito o limite da relva ou o obstaculo. Pode cancelar o procedimento em qualquer alta com a ajuda da tecla STOP (3). Repita this procedimento com todos os locais em relationao os quais nao tem a certeza.

5.10.3 Veri fico cao da posicao da estacao de cargo (fi gura 6c)

Verifi que a posicao da estacao de cargo (19), colocaciono o roboorta-relvas em diversos locais da superficie relvada antes de conclusir a calibracao e deixando-o proccuar em seguda a estacao de cargo (19).Envie entao o robocarta-relvas de volta para a estacao de cargo, como descripto no capitulo 6.5.4.Pode cancelar o procedimento em qualquer alterura com a ajuda da tecla STOP3.Adapte,se necessario,a area,a disposicao do cabo-guia (24) e a posicao da estacao de cargo (19).

5.11 Fixação da estaqão de cargo

Depois de garantir o的功能amento correto do robóURTARelvas e encontrar a posicao certa para a estacao de carga (19), esta (19) tem de ser fi xa da com os parafusos de fi xação (21).Aparafuse os parafusos de fi xação (21) por inteiro no chao com a chave sextavada (22) (fi gura 7).

5.12 Indicação da capacidade da bateria

Prima o interruptor para a indentacao da capacidade da bateria. A indentacao da capacidade da bateria assinala o nivel de cargo da mesma a partir dos 3 LEDs (fi gura 12b).

Acendem-se todos os 3 LEDs:

A bateria está Completely carregada.

A bateria está vazia, corregue-a.

Todoos LEDsa piscar:

A temperatura da bateria não foi alcancada. Remova a bateria do aparelho e deixe-a um dia à temperatura ambiente. Se oorro voltar a ocorro, a bateria fi cou totalmente descarregada e tem defeito. Remova a bateria do aparelho. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada ou carregada.

Atença!

Se usar um pack Multi-Ah (p. ex. 4-6 Ah), ajuste-o sempre para a capacidade mais alta. Gracias à energia e descarga moderadas do robó corte-relvas, não é necessária a utilização da capacidade reduzida para o prolongamento da vidautil.

5.13 Carregamento da bateria com o carregaro

No funciona normal, a bateria (A) do robóorta-relvas é carregada atraves da estação decarga (19). Para o uso independente da bateria (A) da série Power-X-Change, esta pode seraquembardagado no carregarador externo PowerX-Charger. Atença! - O carregarador (B) podenão fazer parte do material a fornecer do seu robóorta-relvas,dependendo da variante do Modelo.

1. Verifi que se a tensão de rede indica naplaça de caracteristicas corresponde à tensão de rede existente. Ligue a fi cha de alimentação do carregarador (B) à tomada. O LED verde começa a piscar.
2. Encaixe a bateria (A) no carregador (B) (figu-ra 12a).
3. No punto, Visor do carregaror, encontrar umaabela com os significados daindersa(LED no carregarador.

A bateria pode aquecer um pouco durante o carregamento. É normal que isso ororra.

Se o pack de baterias nao carregar, verifi que se existe tensao de rede na tomada.
se existe um contacto correto nos contactos de carreamento.

P

Se Continuing a não ser possivelregarar o pack

de baterias, envie

ocarregador
e o pack de baterias

para o nosso服务于 assistência Tecnica.

Para o envio correto, contacte o loro service de assistencia的技术ica ou o punto de vendda onde adquiriu o aparelho.

Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio, certifique-se de que estas são embalados individualmente em sacos de plastico para evaporar curto-circuitos e incendios!

Tendo em vista uma longa vidautildo pack de baterias,deve providenciarto seu recarregamento atempoado.Isto e absolutamente necessario se verifi carque a potencia do aparelho está a diminur.Nunca deixe que o pack de baterias se descarregue completeness.Esta situação poderia provocar um defeito no pack de baterias!

6. Operação

O robóorta-relvas está equipado com um interruptor principal (7).Ligue (ON) e desligue (OFF) o robóorta-relvas mediate o interruptor principal (7) (fi gura 8).Depois de ligado, o robóorta-relvas é bloqueado com o PIN.

O robóURTARlas ja vem programado de fabricula, tendo sido efetuados os respetivos ajustes standard. No entanto, estas poder ser alterados se necessario. Vocêvidencear-se com as opções disponveis apesar de as defeições de fabrica se adequarem a maior dos jardins.

Explicação do poinel de comando com ].

1. Visor de LCD
2. Tecla, SET" - Tecla de ajuste
3. Tecla „MODE“ – Tecla do programa de corte de relva
4. Tecla,START" - Tecla Iniciar
5. Tecla „BACK" - Tecla voltar
6. Teclas de navegacao
7. Tecla, OK - Tecla de confirmação

6.3 Ajuste da altitude de corte

Atença! O ajuste da alta de corte so pode ser efetuado com o robôorta-relvas desligado.

Prima para tal a tecla STOP (3). Atrasvês do ajuste da altitude de corte (4), o robô corta-relvas permite uma adaptação continua da altitude de corte entre 20 e 60 mm que pode ser lida na escalá.

Se a altera da relva for superior a 60~mm ,ela tem de ser cortada ateleo menos 60 mm para nao sobrecarregar o robó corta-relvas nem afetar a efi ciência operacional. Utilize para tal um corta-relvas convencional ou um roçador.

Depois de conclusir a instalacao, a alta de corte pode ser adaptada atraves do ajuste da alta de corte (4). Comece sempre com uma alta de corte maior e reduza-la em passosPEGueiros até à alta desejada.

6.4 Dispositivo de bloqueio / PIN

O dispositivo de bloqueio evita a'utilização não autorizada do robóorta-relvas sem um)código社会稳定 Para tal tem de introduzir um)código de segurarce pessoal de quatro digitos.

Desbloqueio

Antes de colocar o robóorta-relvas em func- onamento, tem de introduzir o PIN correto (PIN standard: 0 - 0 - 0 - 0^ ).Introduza o PIN com a ajuda das teclas de navegacao (55).

Proceda da segunte forma para alterar o PIN: 1. Desbloqueie o paine de commando.
2. Prima primeiro a tecla, SET (51) para efetuar ajustes.
3. Navegue pelo menu do visor de LCD (50) com as teclas de navegacao (55) para o ponto „Geral" e, em seguida, "Códio PIN".
4. Introduza primeiro o PIN atual (PIN padrão 0-0-0-0) com a ajuda das teclas de navegao (55).
5. Em seguida, introduza o seu PIN pessoal com a ajuda das teclas de navegacao (55).
6. Confirme os ajustes efetuados.
7. Repita os passos 5. e 6. para confirmar o novo PIN.
8. Atença! Anote o novo PIN!

Solicitar o PIN em caso de perda

Tenha à maior o recibo e o número de série do robô corta-relvas. Você precise dales para obter o seu PIN!

P

Variante A:

1. Prima a tecla, SET (51) por 6 segundos no estado bloqueado.
2. O PUK é então indicado no visor (50).
3. Dirija-se ao seu service de assistencia的技术ica para obter o seu PIN.

Variante B:

1. Ligue um stick USB vazio à ligação USB (14), como ilustrado (fi gura 11).
2. O robó corta-relvas guarda automaticamente o PUK no seu stick USB e termina o procedimento com um apito.
3. Retire o stick USB. Leia os dados do stick USB num computador. O robó corta-relvas criou um ficheiro de texto (*.txt). Este ficheiro content um PUK, umatório pessoal. Dirija-se ao seu service de assistência técnica para obter o seu PIN.

6.5 Ajustes do robóorta-relvas

No menu principal do visor de LCD (50) encontrar os ajustes atuais da data e da hora do robóorta-relvas, bem como o nível de energia da bateria atual. Na barra de sinabos são igualmenteindicados o estado do sensor de chuva e do sinaldo fi o, bem como o modo selecionado, o GNSSe a WLAN. Atrasvés do pailen de commando tem asopções de efetuar ajustes no robôorta-relvascom a tecla „SET" (51) e de iniciar o robôorta-relvas comDifferentes programas de corte de relva com a tecla „MODE" (52).Mude para o puntodesejado com as teclas de navegaoa (55) paraefetuar ajustes. Pressione a tecla „BACK" (54)para sair do menu em quistão.

6.5.1 Programa de corte de relva - Tecla MODE" (52)

No menu, MODE, pode optar entre osinous发展模式 de funcaoamento Manual e Horario, assim como enviar o certa-relvas de volta para a estacao de carga com a ajuda das teclas de navegao (55).

Manual:

Aquí pode escolher, fora do horário ajustado, se desejadeerorobocorta-relvascortararelvamormalmenteouseve serefetuadooSpotmowing.Temapossibilidadedeptorrespetivamente entreaárea principal e aarea secundária.Encontrarainformações mais detalhadasobreasdasus superficiesncapitulocolocacao emfunçãoamento" sob o punto ,Áreas principale secundária

Spot Mowing

Pode acontecer que o seu robóURTa-relvas não corte ou suícientse a relva emalguns pontos. Coloque o robóURTa-relvas no punto desejado e inicie o robóURTa-relvas. O robóURTa-relvas começara depos a cortar a relva em formato de espiral até entrada em contacto com um obstáculo ou a camara não detetar qualquer superficie revada a cortar. OURTa-relvas continua entao a deslocar-se até a bateria fi car descarrregada e regressa à estação de cargo.

Voltar a estaqao de carga

Envie o seu robôorta-relvas de volta para a estação de energia (19), como descripto no capítulo 6.5.4.

Horario:

A janela de trabalho do corte-relvas está limitada pelo nascer e por do sol. Os valores atuais vem representados no menu, Horario no visor. Se a hora de inicia ajustada for anterior a hora do nascer do sol representada (a esquerda em cima no visor), o robó corte-relvas so inciará a operação de corte à hora do nascer do sol. Se o fim do corte de relva ajustado for posterior à hora do por do sol representada (a direita em cima no visor), o robó corte-relvas regressar à estação de cargo logo à hora representada e não à defi nida.

Important!

As horas do nascer e por do sol calculadas pelo robóURTARivas sào representadas com um tempo de seguranca de 30 minutos para garantir um functiomento isento de falhas.

Neste modo, poderá ajustar os tempos de corte de relva por dia com a ajuda das teclas de nave-gação (55). Pode defi nir dos periodos de corte de relva por dia. Podera transpor os periodos de corte de relva defi nidos para outros dias ou también planear cada dia individualmente.
Caso ajuste dos periodos de corte de relva num dia, os periodos de corte de relva não podem sobrepor-se e devem ser,重点领域, gerados dentro de um dia. Os tempos de corte de relva não podem prolongar-se até ao dia segunte.
Se desejar remover um periodo de corte de relva ajustado, tera de acertar o mesmo para 00:00-00:00.

Para o ajuste do tempo de corte de relva são recomendadas 8 horas por dia como valor de referencia aproximado, no caso de 500m2 .O tempo de trabalho的选择ado deve ser adapta

P

do em funcao do tamanho do jardim e da complexidade.

6.5.2 Ajustes - Tecla, SET

Com a tecla, SET" (51) pode efetuar ajustes基本情况 no seu robóorta-relvas. Com as teclas de navegacao (55), mude para o punto desejado e, em seguida, confi rme ou rejeite os ajustes efetuados com a tecla, OK" (56) ou com a tecla, BACK" (54).

Percurso de regresso

O trajeto de returno que o robóURTa-relvas faz a partir da estação de cargo (19) pode ser ajustado. O robóURTa-relvas desloca-se primeiro paraTRS de acordo com a distência ajustada, antes de ro-dar para a area de corte de relva. Certifi que-se de que o robóURTa-relvas não sai da area de corte devidao ao trajeto de returno ajustado.

Sensor de chuva

O sensor de chuva (5) pode ser programado através deste ajuste. O ajuste standard de fabrica para o sensor é „Ligado". Pode ativar ou desativar o sensor de chuva (5) eaabustar orespetivo tempo de retardamento. O tempo de retardamento defi -ne o tempo em que o robóorta-relvas permanece na estação de cargo (19) après a secagem do sensor de chuva (5).

Protocolo do corta-relvas

Neste subponto pode visualizar a的记忆 de erros, bem como apagar o mapa, os valore-limits ou as imagens.

Geral

• Codio PIN:que pde alterar o PIN do robocarta-relvas e usar o seu PIN pessoal. Para oefeito,proceda como descripto no capituloDispositivo de bloqueio/PINAtenao!Anote o novo PIN.
• Data e hora: com a ajuda das teclas de nave-gação (55), mude para o punto correspondente e efetue os ajustes desejados.
• Idioma: mude para o idioma desejado com a ajuda das teclas de navegacao (55).
• Versão de software: aquei vemmentionada a versão de software atual do robóorta-relvas.

Link da aplicacao

Neste subponto, poderá confi gurar a ligaçao Wi-Fi do robóorta-relvas com a ajuda do seu smartphone. Além disso, pode repor a ligaçao Wi-Fi e obter informações acerca da mesma.

Repor

Aquí, o robó certa-relvas pode ser reposto para as definições de fábrica, apagando todos os ajustes efetuados e anulando quando a ligação Wi-Fi.

6.5.3 Arranque

1. Pressione a tecla STOP (3) e abra completeness a cobertura do visor (23).
2. Desbloqueie o paine de commande (2).
3. SeLECTIONO programa de corte de relva desejado e a respetiva superficie de trabajo através da tecla „MODE“ (52).
4. Pressione a tecla, START (53).
5. Feche a cobertura do visor (23).

O robóorta-relvas travaíba então de acordo com o modo deestrionamento ajustado.Durante o tempo de trabalho, o estado de carga da bateria é indicado no visor de LCD (50).Assim que o estado de carga da bateria baixar para 30% ,o robóorta-relvas regressa automaticamente a estação de carga (19).

Nota: para o funciona do robó cortarelvas é necessário um valor de referencia do valor de calidad. Este é determinado conforme descrito no capítulo „Limites do jardim

• Valor de qualidade do limite,elo que o robocorta-relvas começa primeiro com o mecanismo de corte de relva desligado. Se o valor tiver sido uma vez determinacao, o robocorta-relvas inicia o arranque de acordo com o ajuste do tempo de corte de relva defi nido.

6.5.4 Cancelamento do processo de corte de relva

1. Prima a tecla STOP (3) para parar o robô corta-relvas imeditamente.
2. Abra a cobertura do visor (23) por inteiro.
3. Desbloqueie o paine de commande (2).
4. Pressione a tecla „MODE“ (52) e selecione „Para a estacao de energia“, para enviar o roboorta-relvas de volta à estacao de energia (19).
5. Pressione a tecla, START" (53).
6. Feche a cobertura do visor (23).

6.5.5. Estado STOP:

Ao pressionar a tecla STOP (3), o robóURTarelvas fi ca no estado STOP que é indentado no visor de LCD (50). O robóURTarelvas coloca a operação de corte em pausa até esta voltar a ser anulada.

Apos o desbloqueio do paine de commando (2), aparece uma janela que sugere o anulamento do estado STOP. Ao confirmar, o estado é anulado.

P

Caso contrario, o robôURTCA-relvas mantém-se parado. Se o robôcorta-relvas for iniciado ou enviado de volta para a estação de cargo (19), o estado STOP é igualmente anulado. Fecha a cobertura do visor (23).

6.6 Comando do robô corta-relvas com a ajuda da aplicação Einhell Connect

Com a ajuda da aplicação Einhell Connect pode controlar o robóorta-relvas comodamente a partir de qualquer lugar. Descarregue para tal a aplicação atraves dos seguentes links ou@códigos QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Ligue o robô corta-relvas ao seu smartphone e siga os passos indicados.

Notas sobre a ligação:

• Para registrar o aparelho, deve ser premida a tecla „Set“ (51) no painei de commando. Clique para baixo com as teclas de navegao (55) e seleciono o submenu „Link da aplicacao".
• Para registrar apareiros, é necessária uma conta de utilizesn na aplicação Einhell Connect.
  A localização do aparecido deve ser desbloqueada para usar a ligação Bluetooth.
• Para registrar o robóorta-relvas, iniece o modo de emparelhamento por meio do seu visor. Na aplicação, sera conducido detalhamenteleoprocessode registo.
• Emparelhe o robôorta-relvas exclusivamente dentro da aplicação Einhell Connect.
• O alcance de uma líguação Bluetooth é limitado. Por isto, mantenha-se proxies do certa-relvas para a primarya colocação em funçãoamento.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Perigo!

Antes de quaisquer travaños de limpeza e de manutenção, o aparecido deve ser desligado da tensão. Puxe para tal a fi cha de alimentação da tomada e deslgue o aparecido atraves do interruptor principal (7) (OFF) (fi gura 8). Remova, algo disso, a bateria (A) do robó corta-relvas (fi gura 3b).

• Mantenha os dispositivos de proteção, as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor tão livres de pô e sujidade quando possivel. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou sopré com ar comprimido a baixa pressão.
• O robôURTa-relvas não pode ser limpo com água correrente, especialmente sob alta presão.
• Limpe regularamente o aparecido com um pano humido e um pouco de sabonete liquido. Não utilizeiros de limpeza ou solventes,pois estés podem corrorer as peças de plácico do aparecido. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparecido.
  Se possivel, limpe o robóorta-relvas com escovas ou panos.
  Verifique a mobilidade das lâminas (10) e do disco de lâminas (11).
• Para a limpeza dos contactos de cargo no robóURTARelvas (1) e na estação de cargo (19),utilize produits de limpeza para metal ou um papel de lixa muitoAGO. Limpe-os para assegurar um carregamento eficiente.

7.2 Manutenção

Verifique regularmente a lente da unidade de camara (15) quando a sujidades e limpe-a. Pode haver sujidade na lente especialmente devido às chuvas. Não utilize para tal produits de limpeza ou solventes agressivos.
- As lâminas (10) desgastadas ou danificadas e os seuís parafusos de fixação devem ser sempre substituídos em Concurrento.
- Substitua as peças desgastadas ou danificadas.
- Para alcancar uma vidautillonga,develimpar e de seguida lubrificar todas as peças roscadas,bem como as rodas e os eixos.
Para além de garantir a longevidade e EFI

P

ciência, a conservação regular do robô corte-ralvas contribui para um corte cuidadoso e fácil da relva.
Os componentes sujeitos a maior desgaste sào as láminas (10). Verifique regularmente o estado das láminas (10), bem como a sua fixação. Se houver vibrações excessivas do robó corta-relvas, tal pode significar que as láminas (10) está danificadas ou foram deformadas por choques. Se estiverem desgastadas ou danificadas, as láminas (10) tem de ser substituidas imeditamente.
Verifique regularamente o padrão de corte da relva. As láminas não afiadas são cortam as pontas da relva de forma irregular. Assim, a relva pode secare ligeiramente à superficie eifica castanha. Para isso, troque as láminas regularamente para obter um corte limpo e reto.
Verifique regularamente se o lado inferior do robô corta-relvas aparece sujidades. Limpe o robô corta-relvas regularmente. Elimine as maioras sujidades de immediato.
- Nas primeiras semanas après a colocacao em functiimento e o corte de relva previo com um corta-relvas convencional, o seu robo corta-relvas pode ficar muito sujo rapidamente. Por isso, verifique oazo inferior do seu robo corta-relvas mais frequentlyesse nesse perido.
Corte a relva so em passos preocupos para evaporar maior sujidade.
No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

7.2.1 Substituição das laminas

Retirar a bateria antes da substituicao das laminas.

Utilize開放as láminas originais, caso contrário, não se poderá garantir o funciona e a segurarça.

O robó corta-relvas vem equipoado com tres láminas (10) montadas num disco de láminas (11). Estas láminas (10) tem uma vidautilde até 3 mezes (se não houver colisão com obstáculos). Substitua todas as tres láminas (10) ao mesmo tempo para não afetar a eficiência nem o equilibrio do seu aparelho.

Para trocar as láminas (10), proceda da segunte forma (figura 10) - Atença! - Usar luvas:

1. Bloqueie a rotação do disco de lâminas (11) com uma chave de parafusos. Insira para tal a chave de parafusos nos orificios previstos no disco de lâminas (11) e no pente de proteção.

2. Solte os parafusos de fi xaca.

3. Retire as láminas (10) e substitua-las por novas. Substitua todas as tíres láminas (10) sempre em conjunto.

4. De seguida, reaperte o parafuso de fi xacaio. Certifi que-se de que as novas laminas (10) podem rodar livrente.

Efetue regularamente um controlo geral do robó corta-relvas e remove todos os residuos existentes. Verifi que impretenivelmente o estado das láminas (10) antes do inico de cada epoca. Em caso de reparacoes, dirija-se aonoxoesto de assistencia的技术ica. Utilize apenas peças sobresalentes originais.

7.2.2 Atualização de software

Se desejar atualizar o software, copie o novo software para um stick USB vazio (formatando o stick USB previamente, se necessario). Certifi que-se de que a bateria está inteiramente correhgada, an-tes de realizar os seguintes passos.

1. Coloque o robóorta-relvas na area de corte. Durante a atualização de software, o robóorta-relvas não pode encontrar-se na estaqueo de cargo.
2. Ligue um stick USB à ligaçao USB, como ilustrado (fi gura 11).
3. O robô corta-relvas inicia quando a atualização do software e indica o estado atual.
4. Uma vez terminado o procedimento de atua- alização, retire o stick USB e reinicie o robó corta-relvas atraves do interruptor principal (7).

Em alternativa, a atualização de software pode ser también realizada atraves da aplicação Ein-hell Connect. Selecione na APLICACAO „Ajustes" e em seguida, "Atualização do fi- rware" e siga as restantes instruções na APLICACão.

7.2.3 Reparação do cabo-guia

Desligue primaryo a estacao de cargo (19) da alimentacao de corrente. Se o cabo-guia (24) for cortado num punto qualquer, utilize os conectores de cabos fornecidos (25) para a reparacao. Para tal, insira ambas as extremidades do cabo-guia cortado (24) no conector do cabos (25) e umo com a ajuda de um alicate. Ligue a fi cha de alimentacao a tomada. Verifi que seguidamente o funcaoamento mediante o visor LED (19a) na estacao de cargo (19).

P

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Para a encomenda de peças sobressalentes, deve indicar os seguients dados:

• Modelo do aparecido
• Nível de referencia do aparelho
  -Numero de identificacao do aparelho
• Nível de peça sobressalente necessária

Pode consultar os preços e informações atuais em www.Einhell-Service.com

Láminas de substituição ref.a: 34.140.20

10. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e respetivos acessórios são compostos por diversos materiais, como p. ex. metal e plácicos. Não deite os aparelhos com defeito no lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correta, o aparelho deve ser entrega num local de recolha adequado. Se não conhecer nenhum local de recolha, deve consulutar a administracao autáquica.

8. Armazenagem

Carregue a bateria (A) por inteiro antes da armazenagem durante o inverno e deslgue o robocorta-relvas por meio do interruptor principal (7) (OFF). Remova a bateria (A) do aparelho. Deslgue o alimentador (20) da alimentacao de corrente e da estacao de cargo (19).

O cabo-guia (24) pode permanecer ao ar livre durante o inverno. Mas certifi que-se de que as ligacoes fi cam protegidas contra a corrosao. Desconecte para tal as ligacoes do cabo-guia (24) da estacao de cargo (19).

Guarde o aparelho e os respetivos accesórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde o aparelho na embalagem original.

9. Transporte

Desligue o aparelho mediente o interruptor principal (7) (OFF) (figura 8).
Monte dispositivos de proteção durante o transporte, caso existam.
Proteja o aparelho contra danos e vibrações fortes, que ocorrem sobretudo durante o transporte em veículos.
- Prenda o aparecido para que este não deslize ou tombe.
- Transporte o robô corta-relvasPGA de transporte (6) e com o disco de lâminas (11) afastado do corpo.

P

11. Indicação da estação de energia e liminação de falhas

Visor LED (19a) Descrição Solutação
Desligado - Sem alim entaçao de corren- te		- Verifi que a alimentacao de corrente
Acende a verde - Pronto paraURTar a relva - Bateria carregada por inteiro - Cabo-guia (24) ligado
Pisca a verde	- Cabo-guia (24) cortado	- Verifique se o cabo-guia (24) está quebra- do
Acende a vermelho - A bateria está a ser carrega- da		- Espere até que a bateria esteja completenesse carregada.
Pisca a vermelho	- Avaria na estatão	- Verifique o cabo de alimentacao da es- taçao de energia

12. Indicação do robôorta-relvas e eliminação de falhas

Mensagem deerro do robocorta-relvas no visor de LCD (50)

Erro Possível cause Eliminação
Sem sinal	- Cabo-guia (24) ligado incor- retamente - Sem alimentação de corren- te - Cabo-guia (24) cortado	Verifi que se o visor LED (21) acende a verde na estatão de energia (19). - Certificado-se de que o cabo-guia (24) fica disposto corretramente e ao meio sob a estatão de energia (19). - Verifi que a posicao da estatão de energia (19).
Fora	- O robôURTCA-relvas não deteta nenhumas superficie relvada ou limite da relva, situando-se consequente- mente fora区内a de corte.	Pressione a tecla Stop para Abrir a cobertura do visor (13). Reinicie o processo de corte de relva atraves do painel de commando. - Certificado que-se de que o robôURTCA-relvas se encontrar na区内a de corte; verifi que o local at. onde o robôURTCA-relvas parou.
Erro da bateria	- No robôURTCA-relvas occurreu umerro da bateria - A bateria não se deixa carre-gar - A bateria chegou ao fi m da sua vidautil	- Certificado que-se de que a bateria foi montada corretamente. - Verifi que se o interruptor principal (7) está ligado (ON), quando o robôURTCA-relvas se encontrar na estatão de energia (19). - Verifi que a posicao da estatão de energia (19). Substitua a bateria se necessário.

P

Erro Possível	causa Eliminação
Erro de temperatura da bateria	Temperatura da bateria muito alta / muito baixa ou temperatura excessiva do comando - Com uma temperatura da bateria acima de 65 °C, o robô corte-relvas regressa à estação de cargo (19). - Com uma temperatura da bateria acima de 45 °C ou abaixo de 0 °C, o correto para e o robô corte-relvas aguarda na estação de cargo (19).	- Agende o tempo de trabalho no verão para as primeiras horas da minha e evite o funciona do robô corte-relvas durante as horas quentes do dia. - Depois de a bateria ou o commande arrefecer e voltar a gama de temperatas permitida, o robô corte-relvas retoma automaticamente o funciona pro-programado.
Corta-relvas levanto	- O sensor de elevação atuou continuamente por 10 se-gundos	Pressione a tecla STOP (3) para Abrir a cobertura do visor (23). Reinicice o processo de corte de relva atravesemos do poinel de comando (2): - Se este erró ocorrê com frequência, verifiça que a区内 de corte quando a obstá-culos com uma alta superior a 10 cm e remove-os ou separe-os da区内 de corte com a fi t a magnética (27).
Corta-relvas bloqueado	- Sensor de obstáculos ativo-do multiplas vezes no espaço de um minuto - Sensor de obstáculos ativo-do permanentemente por 10 seguros - Sensor de obstáculos ativo-doTRS vezes durante o regresso à estação de cargo (19)	Pressione a tecla STOP (3) para Abrir a cobertura do visor (23). Reinicice o processo de corte de relva atravesemos do poinel de comando (2): - Verifiça que se o robô corte-relvas está bloqueado por um Obstáculo ou entalado entre árves, arbustos, etc. Elimine o Obstáculo ou evite esta area. - Se este erró ocorrê com frequência, verifiça que a disposicao do cabo-guia (24). Tenha especial atençao aos ângulos estreitos, correiros, cercas, rochas, etc. e adapte o layout do cabo-guia (24), se necessário. - Verifiça que se a relva está demasiado alta e se o robô corte-relvas fi ca bloqueado. Neste caso, corte a relva às ter menos de 60 mm.

P

Erro Possível	causa Eliminação
Demeaniado perto da estação	- O robôURTa-relvas foi envia-do de volta demasiado perto da estação de cargo (19).	Pressione a tecla STOP (3) para Abrir a cobertura do visor (13). Reinicie o processo de corte de relva atravesoes do pailen de co-mando (2):- O robôcorta-relvas deve ser enviado de volta à estação de cargo (19) com uma distência minima de 2 m.
Caiido - O robôURTa-relvas	- Robôcorta-relvas inclinado permanentemente por 10 segundos- Robôcorta-relvas inclinado numa direção por um perído de tempo prolongado	Pressione a tecla STOP (3) para Abrir a cobertura do visor (13). Reinicie o processo de corte de relva atravesoes do pailen de co-mando (2):- Coloque o robôcorta-relvas numa su-perfíce plana e ponha-o novamente em funconamento.- Se o robôcorta-relvas tombou devido a um declive ingreme na area de corte, pro-teja esse local devidamente com a ajuda da fi ta magnética fornecida (27) para con-tornar inclinações acentuadas.
Erro na roda - As rodas	- As rodas traseiras (8) foram levantas das devido a um obs-táculo- As rodas traseiras (8) podem rodar livramente em virtude da relva irregular	Pressione a tecla STOP (3) para Abrir a cobertura do visor (23). Reinicie o processo de corte de relva atravesoes do pailen de co-mando (2):- Coloque o robôcorta-relvas numa su-perfíce plana e ponha-o novamente em funconamento
Erro botão STOP A cobertura do visor (13) está aberta, mas a tecla STOP (3) não sei ativada	- Verifi que se a cobertura do visor (13) pode ser aberta e fechada livramente com a tecla STOP (3).- Verifi que a funcionalidade da tecla STOP (3).

P

Erro Possível	causa Eliminação
PCB Sobretempo-ratura	Temperatura da bateria muito alta / muito baixa ou temperatu-ra excessiva do commando - Com uma temperatura da bateria acima de 65 °C, o robô corte-relvas regressa à estação de cargo (19). - Com uma temperatura da bateria acima de 45 °C ou abaixo de 0 °C, o corre-gamento para e o robô corte-relvas aguarda na estação de cargo (19).	- Agende o tempo de trabalho no verão para as primeiras horas da manhã e evite o funciona do robô corte-relvas du- rante as horas quentes do dia. - DepoS de a bateria ou o commando arre-fecer e voltar à gama de temperatas permitida, o robô corte-relvas retoma automaticamente o funciona pro- gramado.
Chuva - O sensor de	chuva (5) atuou. - Agarde até o	robô corte-relvas secar. - Pode ser lida uma descrição detalhada relativa ao sensor no capítulo 5.2.
Erro de sensor (sensor do cabo-gua, de distância, magnético)	- O robô corte-relvas foi pa-rado devido a um erro de sensor	Desígue (OFF) e volta a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fi m de pôr o robô corte-relvas novamente em funciona.
Erro do motor/ sobrecorrente do motor	- Robô corte-relvas parado devido à sobrecorrente no motor ou a um erro do motor	Desígue (OFF) e volta a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fi m de pôr o robô corte-relvas novamente em funciona. - Verifi que a-altura da relva na area de corte e corte, se necessária, a relva às vezes de 60 mm com um corte-relvas convenci- onal. - Aumente a altitude de corte. Comece sempre com uma altitude de corte maior e reduza-la em passos poucoços até à alto-desejada. - Verifi que se os discos de lâminas (11) e as rodas aparecem sujidade e limpeisas peças a fundo. - Verifi que as rodas traseiras e os disco de lâminas (11) quando a bloqueiros. Se não consigui resolver elesbloqueiros, entre em contacto com o respetivo服务于 assistência técnica.
Erro operacional - O	robô corte-relvasuí para-do devido a um erro operaci- onal	Desígue (OFF) e volta a ligar o interruptor principal (7) (ON), a fi m de pôr o robô corte-relvas novamente emFUNçamento.
Mau limite O robô certa-relvas encontrar-se na estação de cargo ou dentro da红线 de busca e piorou fortemente o desvio em relaço ao valor de qualida de referencia.	Verífi que os limites da区内 de corte. Apague em seguida o valor de referencia e execute uma reinicialização do valor de qualida do limite.

P

Erro Possível	causa Eliminação
Sem sinal da cã-mara	O robô certa-relvas não receiveb nenhum sinal da unidade de camara	Deslgue (OFF) e volta a ligar o interruptor principal (ON), a fi m de pôr o robô certa-relvas novamente em funcaoamento.
Demosiado afasta-do	O robô certa-relvas está demasiado afastado da estação de cargo (19)	Coloque o robô certa-relvas na area de corte que fi ca perto da estação de cargo. Deslgue (OFF) e volta a ligar o interruptor principal (ON), a fi m de pôr o robô certa-relvas novamente em funcaoamento.
Demosiado perto da fi ta magnética	O certa-relvas deteta um sinal da fi ta magnética nas imedi-ações	Para o arranque, o robô certa-relvas deve estar a uma distência minima de 1 m da fi ta magnética.

Simbolo Wi-Fi:

Erro Possível	causa Eliminação
Simbolo WLAN riscado	O robôURTa-relvas não receiveb qualquer sinal WLAN	- Reinicie o robôURTa-relvas - Verifi que a ligação WLAN - Reconfi gure a ligação WLAN, se necess-sário.
Sinal WLAN fraco O	robôURTa-relvas reage de forma muito retardada ou não reage.	Verifi que a cobertura WLAN no seu jardim.

Simbolo GNSS:

Erro Possível	causa Eliminação
Símbolo GNSS riscado Sem dados GPS	O robôURTa-relvas não receiveba qualquer sinal GNSS	Assegure-se de que o robôURTa-relvas se encontrar ao ar livre e que o sinal GNSS não é bloqueado.
O símbolo GNSS piscá	Sinal GNSS impreciso Se o sinal	GNSS piscar permanentemente, o sinal recebido é muito fracço (isolamento devido a edifácio/árvore) e a posicao da es- tação de cargo deve ser adaptada.
O símbolo GNSS vibra	O robôURTa-relvas procura uma ligaçao GNSS e calibra o posicionamento da estatão de cargo.	Aguarde até a calibração estar conclusária.

P

Localização de falhas

Erro Possível	causa Eliminação
O robôURTa-relvas está parado na area de corte. O robôURTa-relvas não liga.	- Tensão da bateria demasia-do baixa- Erro no circuito de corrente ou na eletrónica.	- Leve o robôURTa-relvas de volta à es- tação de cargo (19) para_carregamento. - Ligue o interruptor principal (7) (ON). - Entre em contacto com o服务于 as-sistência técnica.
O robôURTa-relvas não consigues ent- rar na estatão de cargo.	- Estação de cargo (19) ins- talada incorretamente.	- Certifi que-se de que o visor LED (19a) acende a verde na estatão de cargo (19). - Certifi que-se de que o cabo-guia (24) está ligado à estatão de cargo (19) e o cabo-guia dianteiro (24) se encontra disposito ao meio sob a estatão de cargo (19). - Certifi que-se de que a estatão de cargo (19) está corretamente posicionalda.
O robôURTa-relvas é muito ruidoso.	- Lâminas (10) danifi cadas- Muitas substancias estran- hasaderem às lâminas (10)- RobôURTa-relvas iniciado demasiado perto de obstá-culos- Acionamento das lâminas ou motor de acionamento dani- fico- Outras peças danifi cadas do robôURTa-relvas	- Substitua as lâminas (10). As 3 lâminas (10) devem ser trocadas ao mesmo tem- po.- A efi ciência operacional do robôURTa-relvas depende da afi ação das lâminas (10). Por consiguito, mantenha as lâminas (10) em bom estado.- Desligue o robôURTa-relvas de forma segura e use luvas de trabalho, quando limpa as lâminas (10) para evitar ferimen-tos de corte.- Mande reparar ou substituir o motor Polo的服务o de assistência técnica.
O robôURTa-relvas permanece na es- tação de cargo. O robôURTa-relvas regressa à estatão de cargo repetida- mente.	- Ajustes errados do tempo de trabalho- O estado de cargo da bateria é demasiado reduzido e de- sce abaixo de 30%.- O sensor de chuva atuou.- O robôURTa-relvas está sob- reaquecido.- Começaa escurcer,leo que a unidade de camara já não consigues travaíhar cor- retamente.	- Verifi que os ajustes do tempo de trabalho.- O robôURTa-relvas inicia e termina o trabalho conforme o periodo ajustado. Fora deste periodo, o robôURTa-relvas permanece na estatão de cargo (19).
O robôURTa-relvas não consigues en- contrar a estatão de cargo (19)	- A estatão de cargo (19) encontrar-se numa posição,onde apenas é recebido um sinal GNSS fraco- Os obstáculos nas imedi- ações da红线 do cabo-guia impedem a aproximação à linha.	- Adapté a posição da estatão de cargo (19) e apague o mapeamento, como de-scrito no manual de instruções.- Adapté a forma da红线 do cabo-guia / acontece a LINHA do cabo-guia.

ATENÇA O cabo-guia cortado e os danos subsequentes não está sujeitos à garantia!

P

Localização de falhas relativas à fi ta magnética (27)

Erro Possível	causa Eliminação
O robôURTa-relvas não deteta a fi ta magnética (27) e desloca-se para algoém dela.	- A fi ta magnética (27) está dispossta no chão a demasia da profundidade. - A fi ta magnética (27) não funciona corretamente, porque a temperatura exterior or é muito alta.	- Disponha a fi ta magnética (27) sobre o chão ou dentro do chão a uma profunda dade de aprox. 5 cm. - Aguarde até a temperatura arrefecer. Evi-te o acontecimiento do robôURTa-relvas durante as horas quentes do dia.
O robôURTa-relvas para ou desloca-se de forma descontrolada perto da区内de delimitação.	- A fi ta magnética (27) está dispossta demasiado perto do cabo-guia (24). É demasiado很小aqueena a distência entre两大as和地区 de delimitação independentes com fi ta magnética (27). - Na区内corte ocorreminhas avarias devido aos cabos eletricos.	- Mantenha uma distência de pelo menos 80 cm entre o cabo-guia (24) e a fi ta magnética (27) ou entre两大as和地区 de delimitação. - Evite os cabos eletricos que passam na区内corte. Posicao a estação de carga (19) no rebordo da区内corte. Mantenha a distência em relaçao a区内de corte de relva externas (p. ex. vizinhos) que sejam operadas com um fi o de delimitação.
O robôURTa-relvas entra na区内de delimitação.	- O robôURTa-relvas escorrerega sobre a fi ta magnética (27).	- Evite dispar a fi ta magnética (27) em inclinações. - Respeite as condições de instalacao indicas.

P

13. Notas sobre a proteção de dados FREELEXO CAM PLUS

A Einhell Germany AG fica contente por você utilize o robó corte-relvas FREELEXO CAM PLUS. A proteção dos dados pessoas é um tema importante para nos. Seguidamente descrevemos que dados são processados em geral durante a utilização do aparho.

- Localização da estatão de energia

O robóorta-relvas guarda localmente no aparelho a localização da estação de cargo que é apurada via a determinação de posicao GNSS. Depois deURTAR a relva, esta é necessaria para efetuar a navegao do aparelho de volta à estação de cargo ou para o cabo-guia. Em caso de service de assistencia, esta informação pode ser lida fisicamente no aparelho atraves do ficheiro de registo.

Altura do nascer do sol/pór do sol

O robóorta-relvas guarda localmente no aparelho a alta do nascer do sol ou por do sol que é apurada via a determinação de posicao GNSS. Tal é necessario para que o aparelho possa ser apenas iniciado num intervalo de tempo em que a unidade de-camera consiga gerar imagens com luminosidade suficiente. Em caso de service de assistencia, esta informacao pode ser lida fisica-mente no aparelho atraves do fi cheiro de registo.

- Imagens da unidade de-camera

O robóorta-relvas guarda localmente no aparelho as imagens geradas via a unidade de-camera. Tal é necessário ao sistema para melhorar continuamente o algo giro do robóorta-relvas. Noorta-relvas encontrar-se imagens que foram geradas durante os ultimos 15 minutos do corte de relva. Este Conjunto de dados é sobrescrito permanente. Não são geradas imagens, se oorta-relvas estiver na colocação de cargo. Em caso de service de assistência, estas imagens podem ser lidas localmente para se poder entender os erros ocorridos. Estas imagens são apagadas em seguida.

Vocêproprio podapagar do aparelho tanto as informacoes especificas da localização, como as imagens geradas. Acione a tecla SET e seleciono o submenu Protocolo do corta-relvas. Seguidamente, podera remover as informacoes sobre a localização no aparelho via „Apagar o mapa" ou apagar as imagens guardadas da-camera mediana „Apagar as imagens".

Encontrar a documentação detalhada relativa às nossas diretivas sobre proteção de dados na)nossa网页 web sob Proteção de dados.

P

14. Visor do carregarador

Estado do visor		Significado e medida a adotar
LED ver-melho	LED verde
Desligado A	piscar Operacionalidade	O carregarador está ligado à rede e encontrar-se operacional; o Accumulador não está no carregarador
Ligado Desligado Carregamento		O carregarador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido. Os tempos de carregamento correspondentes encontrar-se diretamente no carregarador. Notal Os tempos de carregamento reais podem diferir dos tempos de car-regamento indicados em função da)carga de acumulador disponível.
Desligado Ligado O acumulador está carregado e está operacional. (READY TO GO)		De seguida, é comutado para um carregamento parcial até estar total-mente carregarado. Para tal, deixe o acumulador aprox. mais 15 min. no carregarador. Medida a adotar: Remova o acumulador do carregarador. Deslfigure o carregarador da rede.
A piscar Desligado Carregamento condição		O carregarador encontrar-se no modo de carregamento moderado. Aquí, por motivos de segurança, o acumulador é carregarado mais lenta-mente, precisando de maior tempo até estar carregarado. Tal pode deter-se às seguides causas: - O acumulador passou muito tempo sem ser carregarado. - A temperatura do acumulador não se encontrar na faixa ideal. Medida a adotar: Aguarde até o carregamento estar conclusão; o acumulador pode, no en-tanto, continuar a ser carregarado.
A piscar A piscar Falha		Já não é possivel efetuar o carregamento. O acumulador tem um defeito. Medida a adotar: Um acumulador com defeito não deve voltar a ser carregarado. Remova o acumulador do carregarador.
Ligado Ligado Temperatura anomala		O acumulador está demasiado quando (p. ex. radiação solar direta) ou de-masiado frio (abaixo dos 0° C) Medida a adotar: Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20°C).

P

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a una recic-clagem ecología de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo domestico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aoresiduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na leiisilação nacional, é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que ja não são usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminha-las para uma reciclagem ecologica.

No caso de uma eliminacao incorrente, os aparehos electrolycos e eletronicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saudha humada devo a possivel presence de substancias perigosas.

A reprodução ou duplicates, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits carescde autorização expressa da Einhell Germany AG.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

P

P

Informações do service de assistência Tecnica

Estamos representados em todos os paises Mentionados no certificado de garantia por agentes autorizados competentes,@cujos contactos podera encontrar no certificado de garantia. Estes encontrar-se ao seu dispor para todos os serviceos de que necessita, tais como reparacoes, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisicao de consumiveis.

Deve-se ter em atençao que,este produits,as seguiñtes peças está sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua Utilização,ou entao são necessarias como consumíveis.

Categoria Exemplo
Peças de desgaste* Accumulador
Consumíveis/peças consumíveis* Láminas
Peças em falta

• não incluido obligatoriamente no material a fornecer!

Em caso de deficiências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema atraves da págná de Internet www.Einhell-Service.com. Certifique-se de que faz uma descrição exacta do problema,respondendo sempre às seguides questions:

• O aparheiro ja Functionou algouma vez ou possui o defeito desde o inicio?
• Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?
• Na sua opinião, que erro de functiOnamento apareça o aparelho (sintoma principal)?

Descreva este erro de funciona.

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis ureda i sadzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Stavljanje u pigeon
6. Rukovanje
7. Ciścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova
8. Skladištenje
9. Transport
10. Zbrinjavanje u OTPi recikiranje
11. Prikazi postaje za punjenje i uklanjanje grešaka
12. Prikazi robotske kosilice i uklanjanje grešaka
13. Napomene za zašititu podataka FREELEXO CAM PLUS
14. Pokazivač punjača

5.4.2 Lokalização staciładowania

7.2.2 Aktualização oprogramOWANIA