FREELEXO CAM PLUS - çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FREELEXO CAM PLUS EINHELL

1. Güvenlik uyarlanı
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellikler
5. Calistirma
6. Kullanma
7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
8. Depolama
9. Transport
10. Bertaraf etme ve geri kazanim
11. Sarj istasyonu gõstergesi ve sorun giderme
12. Cim biçme robotundaki österge ve sorun giderme
13. Veri koruma bilgileri FREELEXO CAM PLUS
14. Sarj cihazi gostergeleri

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Bu cihazın;cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Bu cihaz kistl, fiziksel, sensörk vya zihinsel özliklere sahip vya tecrübe ve bilgi acisindan donaniml olmayan kisiler tarafindan kullanilmasa n ancak, kullanim esnasinda gozetim altinda tutulduklarinda vya cihazin guvenl kullanimi konusunda bilgilendirildiklerinde ve olusacak tehlikeleri anladiklarinda izin verilir. Cocuklarin cihaz ile oynamaları yasaktir. Cihazın temizlenmesi ve kullanici bakim calismalarinin, gozetim altinda tutulmaksüzincocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalarve hasarlarionlemek icin elektrkla alelterin kullaniminda bazisiguvenligi onlemlerinin alinmasigeereklidir.Bunedenle Kullanma Talimatini /Guvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdigi bilgilere her zaman ulasabilmek icin kulanma talimatini iyir berde saklayin.Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiiginizde bu Kullanma Talimatini /Guvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kulanma talomatina riayet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli alette aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, Sekiller ve teknik verileri okuyun. Guvenlik uyarilari ve talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kullan-mak icin saklayin

Alet uzerindeki sembollerin aciklamasi (bakiniz Sekil 13)

A. IKAZ - Makineyi calistirmadan once kullanim kilavuzunu okuyun!
B. IKAZ - makinenin calistirmasinda ilgili emni-yet mesafesini dikkate aln!
C. IKAZ - Makine uzerinde calismaya baslamadan veya makineyi kalirmadan once kilit tertibatina basin! DIKKAT - Dikkat denen buçaklara dokunmayin!
D. IKAZ - Makinenin üzerine binmeyin Makinenin üzerinde yol almayin! DIKKAT - Dikkat davon bicaklara dokunmayin!
E. Koruma sinifi II (cift izolasyon).
F. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).
G. Koruma sinifi III
H. Atl sigorta 2 A
1. Alet sadece kuru ic mekanlarda kullanim icin uygundur.
J. IKAZ: Akuyu sarj etmek icin sadece alet ile birlikte gonderilmis dokulebilir guc kaynagini NT24/1 / PS24/1 kullanin.

Dikkat!

Gök gürültülhavalarda fişi prisdençikann ve yönlendirme kablosunu baglı oldugu sarj istasyonundan ayirin.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açıklamasi (Şekil 1/2)

1. Gim biçme robotu
2. Kumanda alani
3. STOP" butonu/Kumanda alani kappa kilit acma butonu
4. Kesim yuksekligi ayari
5. Yagmur sensoru
6. Tasima sapi
7. Ana salter
8. Arka tekerlek
9. Akü kapağ
10. Bicaklar
11. Bicak diski
12. On tekerlek
13. Kumanda alani kappa
14. USB baglantisi
15. Kamera unitesi
16. Mesafe sensorleri
17. Sarj istasyonyu
    19a. Sarj istasyonu LED goftergesi
    19b. Sarj istasyonu sarj pimi
18. Elektrik kablosu
19. Sabitleme civatasi
20. Anahtar
21. Sabitleme kancasi
22. Yönlandirme kablosu
23. Kablo birlestirici
24. Yedek bicaklar
25. Manyetak bant
26. Cetvel (kesip cikarmak icin)
27. Manyetik bant sensoru

2.2 Sevkiyatin iceriigi ve ambalaji acma

Sevkiyatin iceriigi bolumunde aqiklanan parcalar uyarinca teslimati yapilan urunun eksik olupolmadigi controlin edin. Herhangi bir parca eksik oldugunda urunun satin alindi tarihten en ge5 gun sonra gecerli bir fis vaya fatura ile Servis Merkezinze veya aleti aldiginiz satis noktasina basvurun. Lutfen bu konuda kullanma talimatininsonunda yer alan servis bilgileri bolumundeki garanti hukumlere tablosunu dikkate alin.

• Ambalajiacinve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans

TR

port emniyetlerini sokun (bulunmasi halinde).

• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigini kontrl edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun olduğunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalarm yutma ve posetler nedeniyle bogulme tehlikesi vardir!

Teslimat kapsami, mon

taj malzesimi ve aksesuar

(kismen teslimat kapsamina dahil degildir):

Teslimat kapsam hakkindaki bilgileri ekteki tesimat kapsam bilgi sayfasinda bulabilirsiniz.

Cim biçme robotu
Elektrikkablosu
Sarj istasyonu
- Sabitlemecivatasi (4 adet)
- Yedekbicakla
Sabitlemekancasi
Yönlendirmekablosu
Kabloba
Manyetikbant
- Anahtar
Akü
Cetvel (kesip cikarmak icin)
- Original kullanma talimati
Güvenlikuyarilari

Gerekli olan yardimci malzemeler (teslimat kapsamina dahil degildir)

Cekic
Pense
Kablosiyirma pensesi
Su terazisi (opsiyon)

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme robotu ev ve hobi bahçelerinde kullanmak icin tasarlanmistr ve sadece Çimleri kesmek icin uygundur.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimalr makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki

kullanimlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda,yalizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fimra sorumlu tutulamaz.

Lutfen alelterimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellikler

Gerilim 18V
Motor devri 3400 dev/dak
Koruma turi IPX4
Koruma sinifi
Aigrlik .8,75 kg
Kesim genişi 18cm
Bicak adedi 3
Maks. egim 25%
Ses basin seviyesi _NA 46 dB (A)
Sapma K 2,3 dB
Ses guc seviyesi Lw 57 dB (A)
Sapma K 2,3 dB
Kesim yuksekligi ayarlamasi 20-60 mm; kademesiz

Yönlendirme kablosu anteni

Isletim frekans bandi: 0-148,5 KHz

Maksimal verici gucu: 67,05 dBuA/m

WIFI:

Isletim frekans bandi: 2400-2483,5 MHz

Maksimal verici gucu: 20dBm

Bluetooth:

isletim frekans bandi: 2400-2483,5 MHz

Maksimal verici gucu: 10dBm

GNSS:

Isletim frekans bandi: 1559-1610MHz

Guc kaynagi

Giris voltaji: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Cikis voltaji: 24 V d. c.
Cikis akimi: 1,5 A
Koruma sinifi:

TR

Guruli degerleri EN ISO 3744:1995 ve ISO 11094:1991 standartlanna gore belirlenmistir

Ikaz!

Bu elektrikli alet calistirma esnasinda elektrromanyetak alan olusturur. Bu manyetak alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etkileyebilir. Ciddi yaralanmalari veya olum tehlikesini onlemek icin medikal implant kullanan kisilerin alek kullanmadan once doktoruna ve bu medikal implantleri ureten firmalara danismalarini tavsiye erideriz.

5. Calistirma

Cim robotunun kurulumuna baslamadan once kullanma talimatinin tamamini okuyun. Kurulum kalitesi ileride cim robotunun ne kad iyi calisicagini belirler.

5.1 Calisma prensibi

Cim biçme robotunu.Doğru ve Güvenl bir sekilde calistirmak icin kullanma talimatinda açiklanan bilgileri harfı yan takip edin.

Cim biçme robotu kesim yönünu rastgele seçer.
Cim biçme robotu, sinirlar ve engeller tarafindan isaretlenen kesilmeyeck alan disindaki tum alanlar icindeki ciimleri bicerek bahçenin tamam bencilmesini saglar. Cim biçme robotu bir cim sinirna ulastigi neva bir engelle karsilastigi algiladiğnda, cim biçme robotu yön degistirir ve rastgele farkl bir yonde biçmeye devem eder. Cim biçme robotu, sensörler araciliğyla engelleri ve cimin yüzeyini tanir, bu da cim biçme robotunun calisma alaninda serbeste hareket edbilecegi anlamina gelir.

Cim biçme robotu, önundeki alanin görtüllerini olusturan ve isleyen bir kamera ünitesine sahiptir. Önundeki alan incelenir ve bunun bir biçme alani mi yoksa cim sinir mi yoksa bir engel mi oldugu kontrol edilir. Önundeki alan biçme alanì olarak degerlendirildigi sirece, cim biçme robotu, biçme platformu açikken dumdüz hareket eder. Alan cim sinir veya engel olarak degerlendirilarse cim biçme robotu durur, biçme alanì nī tekrar kontrol ede v rastgele bir yondere yeniden biçmeye baslar. Biçme alanì, cim biçme robotunun biçme alaninin nerede bittigini görmek icin yeterli alana sahip olması icin dikkatlice kontrol edilmeli ve ayarlanmaldir. Cim sinirlari, cim biçme robotunun tepki suresinde bunlar açikca taniyabilmesi icin açikca tanımlanmaldir.

Dosenmis olan yonlendirme kablosu (24) robotun noktasal olarak sarj istasyonuna (19) baglanmasini saglar ve biçme isleminde herhangi bir sinir olusturmaz. Bu nedenle cim biçme robotu késin gorsel veya fiziksel sinirlar icinde olmaldir. Cim biçme robotunun yonlendirme kablosunu (24) ve sonrasinda sarj istasyonun (19) bulabilmesi icin, biçme isleminin ilk isletmye alma surecinde sarj istasyonu (19) icinde olmasi gerekir. Robot, sarj istasyonunun (19) konumunu kuresel navigasyon uydu sistemi GNSS) uzerinden belirler. Sarj istasyonunun (19) konumu degistirildigiinde cim biçme robotunun yeniden sarj istasyonu (19) icinde kalibrasyon yapilmasi zorunludur. Konum belirleme islemini, blendaj veya CATi gibi üzeri ortul alanarin engel olmasamisi saglayin. Sarj istasyonunun (19) yuksek binalarin yaninda konumlandirilmasindan kaçınin. Buralara koyulmasi halinde bazı durumlarda sinyalin alanamaması nedeniyle kalibrasyon islemi mumkun olmayacaktir.

Aku sarj azaldiginda cim bieme robotu sarj istasyonuna (19) doner. GNSS modlu yardimyla cim bieme robotu sarj istasyonuna (19) olan mesafesini belirler ve arar. Cim bieme robotu, arama dongusune giderken bir bahce sinirlya veya engellerle karilasrgsra, cim bieme robotu konumnu kaydede verbi me alani haritalanir. Sonuc olarak, cim bieme robotu surekli kullaildignda sarj istasyonuna (19) daha hizl ger donus yolun bu bulur. Yonlendirme kablosuna (24) ulasan cim bieme robotu, tel algilama sensorleri araciligiya sarj istasyonuna (19) cider. Bahcenin buyukligune ve karmasikligina bagl olarak bu islem birkac dokika surebilir.

GünDOGUMU GUN BATIMILEILgili konuma özel bil gilger de kuresel navigasyon uydu systemi (GNSS) araciliyla sorgulanir. Cim biçme robotunun sorunsuz calismasi icin mutlaka yeterli gun işi gereklidir. Kamera unitesinin (15) lensinde kir olup olmadigi din duzenl ilarak kontrl edin.

5.2 Sensorler

Cim biçme robotu birkaç güvenlik sensörüyle donatilmşir. Cim biçme robotu sensörler üzerinden biçme alanı icinde hareket edebilir.

Kaldirma sensor:

Cim biçme robotu arkadan yerden 30^th den fazla kaldirilrsa veya bir on tekerlek (12) zeminle temasini kaybederse, cim biçme robotunun calismasi ve biçaklarin (10) donusu hemen duracaktir.

Egim sensori:

TR

Cim biçme robotu bir yöne;cok fazla eigilrse cim biçme robotunun calismasi ve biçaklarn (10)donusu hemen duracaktir.

- Engel sensörü:

Cim bicme robotu, yolundaki engelleri tanir.
Cim bicme robotu bir engelle carpisira, cim bicme robotun calismasi ve bicaklarin (10) donusu hemen duracak ve geri yone giderek engelden uzaklasacaktir

Kamera unitesi:

Cim biçme robotu, önunde biçme alanini (yaklaşık 1m²) analiz eden kamera ünitesine (15) sahiptr. Kamera yere yöneliktir, boylece görtü alanindaki maksimum 50 cm yükeşkıse sahip nesnelerin goruntülenmesi saglanir. Islenecek olan gorütü materyali verileri cim biçme robotu üzerinde sadece likal veGPCi olarak depolanir ve surekli degistirilir. Cim biçme robotu, engelleri ve cim olmayan calisma alanini algilayabilir. Cim biçme robotu bir engelle karilasirsa veya artik cimi algilayamazsa durur ve rastgele bir yonde tekrar biçmeye baslar. Cim biçme robotunun kamera ünitesinden dolayl alacakaranlkitva veya gece calismasi mumkun degildir. Cim biçme robotunun guvenilir bir sekilde calisabilmesi icin secilen calisma penceresi gunun gun isigin oldugu bir zamanda olmaldir. Bu ayni zamanda ornegin kin pirgi gibi alacakaranlkita aktif olan kucuk hayvanlan da korur.

- Mesafe sensörleri:

Çim biçme robotu, yolundaki engelleri algilayabildigi mesafe sensörleri (16) ile donatilmşir. Çim biçme robotu bir engelle karsilasira durur ve rastgele bir yondere tektrar biçmeye baslar.

- Manyetak bant sensorü

Cim biçme robotu, manyetak bant sensörü (29) ile donatilmştr ve yerde yetan manyetak bir bandi tanir (27). Cim biçme robotu manyetak bir banda carparsa durur ve tekrar rastgele bir yondere biçmeye baslar. Manyetak bant sanal bir sinir gorevi gorur ve cim biçme robotunun biçmemesi gereken bahç alanlartin olusturulmasini saglar.

Yagmur sensor:

Cim biçme robotu, cim biçme robotunun yağmurda calımasini onlemek icin bir yagmur sensorü (5) ile donatilmşir. Cim biçme robotu, yagmur alglandiginda sarj istasyonuna (19) döner ve orada tamamen sarj olur. Yagmur sensör (5) tekrar kuruduktan sonra cim biçme robotu, on ayarli gecikme suresi uyarinca sarj istasyonunda

(19) kalir. Robot ancak bu sure sonra aktif zaman penceresi icinde oldugu surece biçme calismasini baslatir. Yagmur sensörü (5) etkinleştfirildigiinde (qimleri korumak icin etkin olması onerilir) ekranda (50) acık renkli bir bulut sembolu gosterilir. Yagmur sensörü devreye girdigiinde ekranda koyu renkli bulut ve yagmur damlası sembolu gosterilir. iki metal sensorün mu metal veya baska bir iletken malzeme ile kisa devre yapirmayın. Bu, Çim biçme robotunun.Doğru calismasini etkiler.

GNSS moduli

Cim biçme robotu küresel navigasyon uydu sistemi (GNSS) araciligiyla kendi ve Şarj istasyonunun (19) konumunu belirer. Bu system Şim biçme robotunun Şarj istasyonuna (19) donus yolunu bulmasina yardima olur. Cim biçme robotu, yetegünDOGumu ve gun batimi saatlerini belirlemek icin GNSS modülünu kullanabilir, boylece ci mbiçme robotu alakacaranlkta ve gece biçme islemi yapmaz. Bu sayede ci mbiçme robotunun kamera unitesi (15) ile güvenilir bir sekilde calismasi saglanir.

Cim biçme robotu, Şar istasyonuna (19) olan mesafesini her zaman GNSS modülünu kulanarak belirler. Cim biçme robotu, Şar istasyonundan (19) en fazla 1000 m uzaklasabilir, aksi halde ekranda bir hata mesaji gosterilir ve ci mbiçme robotu ana yüzey modunda calistirlamaz. Ikincil alan modunda calisma icin Şar istasyonuna (19) olan mesafe onemli degildir.

WI-Fl:

Cim biçme robotu bir Bluetooth WLAN mod-ülne sahiptir. WLAN'in durumu veya sinyal guc'u ekranda uygün sekilde gosterilir.

5.3 Hazirlik

Cim yuksekligi 60 mm'den fazlaysia, cim bicme robotuna asiri yuk bindirmemek ve calisma verimiligiin etkilememekim cim bicilmelidir. Bunu yapmak icin geleneksel bir cim bicme makinesi veya minsali cim bicme makinese kullanin. Cim bicme robotu tarafindan zarar gorebilecek veya cim bicme robotuna zarar verebilecek tum gesek nesneleri cimden temizleyin. Biame alanini ve cim sinlarini ve ayrica bicilmemesi gereken alanari kontrl edin. Bu kullanim klavuzunun sonraki bolumlinderne, net cim sinlarinin nasl tanimlanacaigi ve belirli alaninarin nasl korunacaghakkinda bilgiler bulacaksiniz. Bazi engeller cim bicme robotu tarafindan erken fark edibilir ve buyuk masraf alra korunmak zorunda degildir.

TR

Hazir bulundurulacak aletter: Cekic, tense, tel syyiriclar ve su terazisi (opsiyon).

5.3.1 Cim alani egiminin hesaplanmasi

Cim biçme robotu azami %25 égimde calisabilir. Bu nedenle robotu daha dik olan yerlerde calistirmaktan kacinin. Bahçenin eğimi katedilen mesafe ve aslan eğim üzerinden hesap edilebilir (Sekil 3a).

Örnek: a/b = 25 cm/100 cm = %25

5.3.2 Akū montaji

Cim bicme robotu Power-X-Change serisi aku (A) icle calistirlr. Dikkat: Satin almis oldugunuz cim bicme robotunun modeline bagli olarak aku (A) testimat kapsamina dahil olmayabilir. Aku bolmesi kapagini (9) acin. Akunun (A) sabitleme butonuna basin ve akuyu aku yuvasi icine yerlestitir. Aku bolmesi kapagini (9) katpin ve akunun dokru sekilde yerine gecmis olmasina dikkat edin (Sekil 3b). Akuyu (A) sokmek icin aku bolmesi kapagini (9) acin. Akunun (A) sabitleme butonuna basin ve akuyu (A) cekerek disari cikarin.

5.4 Sarj istasyonu

5.4.1 Sarj istasyonunun kurulacagi yer

ilk once sarj istasyonu icin en iyi kurulum yerini belirleyin (19). Cim biçme robotunun her zaman calisması icin kalı olarak elektrik seksluyan harici bir pris gereklidir. Sarj istasyonu (19), cim seviyesinde dizbir yüyeve yerlestirilmelir. Alanin diz ve kuru oldugundan emin olun. Sarj istasyonunu (19) en iyi durumda, biçme alaninin kenanna konumländinn. Sarj istasyonu (19) elektrik kablosunu cim biçme robotu tarafindan zarar görmemesi icin biçme alanıicone dosenmemesi veya gümülmemesine dikkat ediniz. Sarj istasyonunu (19)yönlordirme kablosu (24) ile birlke mumkun olduğu kadar tum alanlardan erisilebilecek sekilde ve engelsizkı bir alanca konumländirn. Sarj istasyonunu (19) ulasilmasi zor koselere veya darboğazlarla sinirlandirlmş alanlara yerlestirmekten kacınin. Sarj istasyonunu (19)bir cim sinirna alan maksimum mesafesi 1000 m'den fazla olamaz. Bu, hirsizlaga karsi Güvenligi arirmaya hidmet eder. Mesafe daha buyukoldugunda ekranda (50) bir hata mesaj gosterilir ve cim biçme robotu ana yüzey modunda calistrilamaz. Ikincil alan modunda calisma icin sarj istasyonuna (19)olan mesafe onemli degildir.

Verimli ve otomatik bogmeyi garanti etmek icin cim sinirindan sarj istasyonuna (19) maksimum mesafenin 50 m'den fazla olmaması tavsiye edilir. Sarj

istasyonuna (19) olan mesafe artikça, cim biçme robotunun kalan akü sarı kapasitesi, cim biçme robotunun sarı istasyonuna (19) geri gimtesi—in yeterli olmayabilir.

Daha buyuk biçme alanlan icin da yüksek akü sarj kapasitesine sahip bir ayū kullan. Akū en iyi sekilde serin bir ortamda Şarj olduğundan gõlgede bir yer seksin. Yüksek binalar vyağaclar GNSS sinyalini bozabilir ve Çim biçme robotu kendi basina Şarj istasyonuna (19) donüş yolunu bulamaz. Bu nen定律у öksek binalardan vya agaçlardan uzak durun ve Şarj istasyonunun (19) acık havada olduğundan emin olun. Ayrica yön-lendirme kablosunun (24) Şarj istasyonunun (19) onüne en az 1 m ve Şarj istasyonunun (19) 0,5 m arkasa düz bir Şekilde doşendeğinden emin olun (Şekil 4a). Şarj istasyonunun (19) hemen onunde bulunan virajlar, robotun Şarj icin yanasirken zorluklınmasina neden olabilir.

5.4.2 Sarj istasyonunun bulunmasi

Aku neredeyse bosaldignda cim bieme robotu, yonlendirme kablosunu (24) arayarak sari istasyonuna (19) ger diener. Cim bieme robotu, GNSS'yi kullanarak mevcut konumuno kalibre edilmis sarj istasyonlarinun konumu ile duzeni araliklarna karligastirr. Cim bieme robotu, sari istasyonu (19) yonune hareket eder ve birden fazla admida yonlendirme kablosunu (24) arar. Cim bieme robotu tekrar tekar durur ve gerekirse yonlendirme kablosuna (24) ulasmak icin farkli bir yone devam eder. Cim bieme robotu, yonlendirme kablosunu (24) yakinina ulastiginda, donme hareketleri ve yonlendirme kablosunu (24) sinyal gucu yardimiyla yonlendirme kablosu (24) konumunu algilamaya baslar.

Cim biçme robotu biçme isleminde bir bahçesinirylva veya engellerle karsilasirsa konumunu kaydeder. Biçme alanl haritalanir, bu sayede cimbiçme robotunun sarj istasyonunu (19) daha hizlbulmasina yardinci olunur.

Cim biçme robotu, yönlendirme kablosuna (24) ulastiginda, sär istasyonuna (19) kadar saat yönunun tersine dokru hareket eder. Bu nedenle, sär istasyonunu (19) dokru yonde konumlandirdiginizdan emin olun (Şekil 4a).

5.4.3 Sarj istasyonunuGPC kaynagina baglama

1. Sarj istasyonunu (19) Güç kayınalık报记者 Üçanı baglamadan.Once sebeke voltajın 100-240 V 50/60 Hz olduguundan emin olun.
2. Güç kayınalık (20).Doğrudan bir elektrik prizine baglıyan. Kabloyu baska bir uygulama icin kullanmayin.

TR

1. Hasarli bir guc kaynagini (20) kullanmayin. Kablolar veya guc kaynag (20) hasarlysa, degistirilmesi icin derhal yetkili bir uzmana basvurun.
2. Cim biçme robotunu nemli bir ortamda Şarj etmeyin. Cim biçme robotunu 40^' nin Üzerindeki veya 5^' nin altindaki sicutlkdara Şarj etmeyin.
3. Cim biçme robotunu ve güç kaynagıni (20) sudan, isi kaynaklarindan ve kimiyasallardan uzak tutun. Hasan onlemek icin güç kaynagı kablosunu (20) keskin kenarlardan uzak tutun.
4. Guc kaynagini (20) sarj istasyonuna (19) baglayin (Sekil 4b).
5. Ilk calistirma isleminden once cim biçme robotunu, ana salter (7) açık durumda ve akü sarj istasyonyu (19) icinde oldugu halde tam sarj edin.

5.4.4 Sarj islemi ile ilgili bilgiler

Cim biçme robotu asağidaki durumlardan birinde sarj istasyonuna (19) geri doner:

Cim biçme robotunu manuel olarak geri gonderdiğinizde.
Pil seviyesi % 30^ un alta duustugunde.
Günluk calisma suresi bittiginde.
Yagmur sensoru tetiklendiginde
Cim bicme robotu asiri isindiginda.
- Hava kararmaya basladiğinda ve kamera ünitesinin tam veriml calismasi mumkun olmadiğinda.

Cim biçme robotu, yönlordirme kablosunu (24)
arar ve Şarj istasyonuna (19) kadar yönlordirme kablosu (24) üzerinde-SAAT YOUNUN TERSINE DOGRU kendiligiinden hareket eder.

Akunun sarj islemi esnasinda sarj istasyonundaki LED gosterge (19a) kirmizi yanar. Aku tam ocilaraj sarj edildigiinde sarj istasyonundaki (19) LED gostergesi (19a) yesil yanar. Ekrandaki aku sembolu ayrica aku sarj kapasitesini gosterir. Aku sarj edilirken aku sembolunde bir simsek sembolu gosterilir.

Sarj istasyonuna (19) geri giderken yonlendirme kablosu (24) uzerinde bir engel varsa, cim biçme roboto birkac denedenen sonra engelin onunde duracak ve sarj istasyonuna (19) geri donemeyecektir. Yonlendirme kablosu (24) uzerindeki tum engelleri kaldirn. Akü saciclik 45^ yi asarsa, akünun hasar gormesini onlemek icin sarj islemi duracaktir. Scaiklik tekrar dusukten sonra sarj islemi otomatik olarak devam edecektr.

Cim biçme robotu kontrol unitesinin sicakligi 65^^ yi asarsa cim biçme robotu sarj istasyonuna

döner (19). Sicaklik ektrar Düstkten sonra, robot yapilan ayarlara gore calismaya devam edecektir.
Cim biçme robotu sarj istasyonuna (19) donmden akı sarj bitere, cim biçme robotu artik calistirlamaz. Cim biçme robotun sarj istasyonuna (19) ger getirin ve ana salteri (7) akık birakin. Cim biçme robotu otomatik olarak sarj edilecektir.

5.5 Yönlendirme kablosu

DIKKAT! Kesilmis yönlendirme kablosu ve muteakip hasarlar garanti kapsamina dahil degildir!

5.5.1 Yönlendirme kablosunu dõse

Yönlendirme kablosu (24) zemin üzerine veya zemin icine dosenebilir. Zemin sert veya kurise sabitile mancalan (23) cekicke virulduklarinda kinlabilir. Zemin cok kuruya yönlendirme kablosunu (24) dosemeden once cimi sulayin.

Zemin uzerine doseme

Yönlendirme kablosunu (24) zemine sikca yerleştinir ve sabitleme kancalariyla (23) sabitleyin. Cim biçme robotunu kullanmaya basladiktan sonraki ilk birkac hafta İncinde yönlendirme kablosunu (24) konumunu yine de ayarlayabilirsiniz. Ancak bir sure sonra yönlendirme kablosu (24) Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artık).(24)Çimlerle buyüyecek ve artimapaksimum 1 m mesafe olaksekilde yönlendirme kablosunu (24) kurun. Yönlendirme kablosunun (24) zemin üzerinde olmadişi durumlardan--, Cim biçme robotunun yönlendirme kablosunu (24) kesmesinin--, Cim biçme robotun, biçme ilemi esnasinda biçak üntesi calisir durumdayken yönlendirme kablosunun üzerinden gelecektir.

Zemin icine doseme

Yönlendirme kablosunu (24) 5 cm derinlikte toprak icine gomun. Böylece yönlendirme kablosunu (24) ornegin havalandirma islemi esnasinda hasar gormesi onlenir.

Dikkat!

Yönlendirme kablosu (24) her zamançimin
kenarina dosenmediginden, daß sonra bahçeyi
islerken kabloya zar vermemek icin yönlendirme
kablosu (24) konumunun hatirlanmasi onemlidir.
Gerekirse, bir eskiz olusturun vya kurulum
fotograflara belgeleyin. Yönlendirme kablosu (24)
zemine gōmulü degilse, yönlendirme kablosu (24) alanini hasar görmemesi icin islememeli ve
havalandirmamalisiniz.

TR

5.5.2 Arama dongusunun kurulumu

Yonlendirme kablosu (24), cim biçme robotunun tekarr Şarj istasyonunu (19) bulabilmesi icin bir arama dongusü olusturur.
Yonlendirme kablosunu (24) sarj istasyo-nunun (19) onune en az 1 m ve sarj istasyo-nunun (19) 0,5 m arkasina diz bir sekilde doseyin (Sekil 4a). Sarj istasyoynun (19) hemen onunde bulunan virajlar, robotun sarj icin yanasirken zorluklanmasina neden olabilr.
- Yönlendirme kablosunu (24) kapsayan asgari alan en az 5m^2 olmalidir (Sekil 4a). Yönlendirme kablosunu (24) tum uzunlugün kullanilmasi tavsiye edilir ve kabloyu mumkūn olduguuna Kare seklinde bir alanormal doseyin. Arama dongusunu, cim biarme robotu sarj istasyonuna (19) bahçenin her yerinden iyi derecede erişbeilecek sekilde konumlmandirin.
- iki yönlendirme kablosu (24)arasindaki mesafe en 0,8 m olmalidir (Sekil 4a).
- Yönlendirme kablosunun (24) capraz sekilde üst üste gelmesi)yasaktir.
Yönlendirme kablosu (24) uzerinde herhangi bir engel olmamasina dikkat edin.
- Yönlendirme kablosunun (24) sol ve啃 yanindaki yakl. 30 cm genisligindeki alanda herhangi bir engelin bulunmamasina dikkat edin (Sekil 4c). Bahç e niri ve doşeme taşlan ilearasinda mesafe birakin. Yol, cim alanında diz konumda ise yönlendirme kablosunu (24) mesafe birakmadan doşeyebilirsiniz.

5.6 Sarj istasyonunu baglama

Sar istasyonuna (19) baglamadan once yonlendirme kablosunun (24) komple sekilde dosenmesini tamamlayin.

Yönlendirme kablosunu (24) sarj istasyonuna (19) baglamadan once elektrik fisini seksin. Yönlendirme kablosunu sarj istasyonuna on montaji kismen yapilmisitr. Böylece yönlendirme kablosu sarj istasyonunan altina dosenmiistir ve sol siyah konektör ile baglanmistr. Baglantinin siki olup olmadigiñi kontrol edin.

Yönendirme kablosunu (24) dosedikten sonra bos ucu nedu deliktenGPCIRINve bu ucu sag, kirmizi baglanti ile birlestirin (Sekil 4d).

Dikkat! Yönlendirme kablosunun (24) capraz sekilde ut ute gelmesi yasaktir!

Sonra baglantiyi akim beslesmesine baglayin. Kurulum dokru yapildiginda sarj istasyonundaki (19)

LED gõsterge (19a) yesil yanmalidir. LED lambasi yanmadigiinda once bağlantilani kontrol edin.

LED lambasi yaniyor fakat surekli yesil yanmiyorsa bu kullanma talimatinin sonunda bulunan „Sar istasyonu östergesi ve anza giderme“ seksi tabloyu okuyun.

5.7 Biçme alanı - Biçme alanı engeller ve sinirlar

5.7.1 Cim sinir

Biçme alani, net ve tamamen Çevreleyen bir Çim sinirina sahip olmalidir. Bu böümünde acıklanan bir Çim sinin tanımlama seçeneklerini ögrenin. Son olarak, Çim sinirınin herhangi bir noktasindan bahçınsinirini kontrol emeyle baslayin ve baslangınc noktasina dinene kadar daire;cizerek takip edin.

Calisma alanici incinde haric tutulacak alanlar da net bir cim siniri ile kapatilmalidir. Burada ayni biame alaninin dis sinirarinda oldugu gibi uygulayin.

Dar geçitler

Cim dar birGPCit iceriiyorsa, koridor en az 1,2 m genislikte ve maksimum 8 uzunluqa sahip oldugu suece cim bieme robotun icinde calisabilir (Sekil 5a).Uzun ve kucuk dar geittlerde cim bieme robotu, sarg istasyonuna geridonus yolunu bulamayabilir (19).

Cim sinirina olan mesafe

Cim biçme robotu cim sinirina yaklastiginda bu, cim biçme robotunun onündeki kamera unitesi (15) tarafindan algilanir. Cim olmayan mesafe en az 30 cm olmaldir (Sekil 5b). Cim biçme robotu, durmadan once tam cim siniriniGPCi yeni bir yonde devam edebileceginden, cim sinirnda yukseklik farki olmamasina dikkat edin. Alçakta bulunan fide yataklar veya yükseltilmis t as kenarlar cim biçme robotuna zarar verebilir. Cim kenarlarini duzenli olarak kontrl ederek fazla buyumis olmadiklarndan emin olun, aksi takdirde cim biçme robotu biçme alanini terk edebilir. Cim simirduz taclarla da cevrelenebilir, ba da biçme alanindan net bir sirin olusturur.

Su havzali cim sinirina olan mesafe

Temel olarak cim biçme robotu, yukarda anlatildigi gibi cim kenarlıgün Güvenilir bir sekilde tanı. Yine de cim biçme robotu cim sinirini gezemeye devam edebilir, bu nedenle cim sinirindan su havzasina (göl, havuz vb.) kadar yaklaşık 50 cm mesafey iÖneriyoruz (Şekil 5c). Cim biçme robotunu güvenlir bil sekilde korumak icin alternatif olarak, su havzası alanini yükseltilmis gordür yardimiyla koruma tasyiye edilir.

TR

25 cm üzerinde bir kenar yüksekligine sahipcemkenari

Cim biçme robotu, yükbekligi en az 25 cm olan engelleri algilamak icin mesafe sensörlerini (16) kullanir (Şekil 5d). Bu ayni zamanda yükbeltilmis engellerin yardimiyla cim sinirinizi sinirlandirmaniza da olanak tanir. Cim biçme robotu engelden yaklasik 20 cm uzakra durur ve donerek farkli bir yöne dokru biçmeye devam eder. Dikkat! - Sonç olarak cim biçme robotu cim kenarina kadar biçmez ve yaklasik 20 cm biçilmemis alan kalir.

10 cm uzerinde bir kenar yuksekligine sahipcemkenari

Cim bieme robotu carpisma sensorleri uzerinden 25 cm allintadi engelle de carpabilir. Burada dar bir cim siniri belirlenebilir. Sinir olusturmada en az 10 cm'lik saglam bir cevrEleme olusmasina dikkat edin (Sekil 5e).

5.7.2 Engeller

Engeller biçme alani icinde bulunan objelerdir.
Çim biçme robotu sensörler üzerinden birçok engeli algilayabilir. Yumusak, dengesiz ve değerli engeller gerektiginde korunmalidir. Bu konuda yakanda, Çim sinir alanı—areleme olanaklar ile ilgili bilgileri dikkate aln.

Yuksekligi 25 cm'den fazla olan engeller (Sekil 5f)

Yuksekligi 25 cm'den fazla ve genisiigi en az 3 cm olan sabit engeller, orn. aagclar, duvarlar, qtitler, bahce mobilyalari vb. carispma sensorleri (16) tarafindan algilanir. Cim bicme robotu bir engelle carispirsa durur ve farkli bir yonde bicomeye devam eder. Burada engele yakil. 20 cm mesafedekiri bir alan bicilmez.

Yuksekligi 25 cm'den az olan engeller (Sekil 5g)

Herhangi bi rengel mesafe sensorleri (16) tarafindan algilanmadiginda cim bicme robotu engele carpar ve carpisma sensoru devreye girer. Cim bicme robotu bir engelle carpiirsa durur ve farkli bir yonde bicmeye devam eder. Engellerin yuksekligi en az 10 cm olmalir. Hassas ve saglam olmayan objeler etrafina bir cit cekerek koruyun.

• Taslar ve 10 cm altindaki alçak engeller Biçme alaninda 10 cm'den daß ksa olan taslar, kayalar ve alçak engeller korunmalidir, akti takdirde Çim biçme robotu bunlarin üzerinden gelebilir. Aksi takdirde Çim biçme robotu hasar görebilir ve bloke olabilir. (bakiniz Bölüm „Çim kenari".

Agaclar, cim bieme robotu tarafindan engel gibi muamele gorur. Ancak yuksekligi 10

cm'den az olan aagc kokleri yerden cikiyorsa bu alan korunmaldir. Bu, kokiIe ve cim bieme robotuna zarar gelmesini onler.

5.7.3 Manyetik bant (Sekil 5h-l)

Cim biçme robotu (örneğin Çit, callik) tarafindan gonderilen mesafe sinyalini yansitamayan engeller bazen tanınmaz ya daçokGPCfark edilir. Biçme alaniyla gorsel kontrasti zayifolan engelerin gürülmese dez olabilir. Cim biçme robotunemassiz ve guvenli yön degisiimi icin bu alan veyanesne manyetik bant (27) ile korunabilir.

Manyetak bant (27) biçme alaninizda mobil ve geçici bir sinir gorevi góür. Çim biçme robotuna takilan manyetak sensörler manyetak bandi (27) algilar ve sinirinda dōner. Bu, bahçenin yaklasilmaması gereken alanarınin biçme isleminden harç tutulmasini saglar, bu alanlar orténégin:

• Bir bahçé partisi,—çın bahçedeki biralanı,—geçici"—olarak yaklaşilmaması—"gerek"—alan"—olarak"—sinirlandirilması.
• Yaz aylarinda Çim biçme alanina trambolin veya yüzme havuzu yerleşirmek.
• Yeni dikilen bir açaç yine;cok hassastir ve oncelikle cim biçme robotu ile carpismalara karsi korunmaldir.
• Mevsimsel olarak bahçede böckeleri ceken bir;cıkççayir olusturulmaldir. Bu alana Çim biçme robotu tarafindan girilmemeli ve olustuguanda korunmaldir.
• Bir alana yeti cim ekilmistir ve bu bolum baslangicta korunacaktir. Alt toprak henuz sertlesmemistir ve once guclu bir cim olusmaldir.

Manyetak bandi (27) ilgili alan veya nesneden birkac santimetre uzaaga yerlestirin. Manyetak bandi (27) gerektigi gibi kisaltin (minimum uzunluk 50 cm). Birden fazla manyetak bantin olusturdugu sinir bolgenin guvenilir bir sekilde algilanmasi icin, ilgili uclar asarindaki maksimum mesafe 8 cm'yi gecemelidir (Sekil 5k). Biçme alaninin dişsinirin gorsel vya fiziksel bir ayrimla tanimlandiğndan emin olun. Manyetak bandi (27) sabitileme kancelari (23) ile maksimum 1 m mesaferde zemine sabitleyin.

Cim biçme robotunun rahatlikla gelebilmesi icin, yönlendirme kablosuna (24) ve birbirinden bagımsiz iki sinir alanıarasinda en az 80 cm me-safe birakin. (Sekil 5l)

Cim biçme robotu sinir alaninin disina kayabileceğinden ve bu nedenle sinir algilanmayacagindan manyetak bandi (27) eğimi yerlere dösemekten kacinin.

TR

Manyetak bant (27) ayni yönndeirme kablosu (24) gibi hem zemin üzerine hem de zemin icinde yaklaşık 5 cm derinilkte dokenebilir. Manyetak bandin (27) zemin icinde cok derine dokememesine dikkat edin, aksi takdirde cim bcme robotu tarafindan guvenilir algilama garantı edilemez.

5.7.4 Ana ve yan alanlar (Sekil 5m)

Yan alan (B), ana alana (A) orneigin dar gecit gibiogrudran bagl olmayan bir calisma alanidir. Cim bieme robotu yan alanaogrudran ve kendiliqinden ulasamaz.

Yan alani (B) bicebilmek icin cim biame robotunu yan alana (B) manuel olarak tasimaniz gerekir. Cim bieme robotu ana salter (7) uzerinden calistrilmis olmalir. Burada istediginiz ci biame programini baslatin ve alt menude, Yan alan modunu secin (bakiniz, Cim bieme robotunan ayarlan). Aku seviyesi dusukse cim bieme robotu, yan alanda (B) sarj istasyonuna (19) geridonnme yalismayacaktir. Cim bieme robotu, aku tamamen bosalincaya kadar biemeye devam edecektir. Aku sarj bosaldiginda aku sarj edilecek veya cim bieme robotu sarj istasyonuna (19) geri tasinacaktir.

Dikkat!

Cim biçme robotu Şarj istasyonundan (19) en fazla 1000 m uzakláşabilir, aksi takdirde ekranda (50) hata mesaji verilir ve cim biçme robotu ana alan modunda calıstirlamaz. Ikincil (yan) alan moduna calişma icin Şarj istasyonuna (19) olan mesafe önmeli degildir.

5.7.5 Yabanci biçme alanlari ile aradaki mesafe

Sinir teli ile calistiran diger kisilerin cim biçme alanlarina (orn. komsular) belirl bir mesafe birakn. Cim biçme robotu sarj istasyonuna (19) geri donerken sinir telinin urettiği sinyal sorun cikarabilir.

5.8 GNSS Modulu

5.8.1 Sarj istasyonu pozisyonunun kalibrasyonu

Cim biçme robotunun tekarar arama dongüsu ve Şarj istasyonunu (19) bulabilmesi çın Çim biçme robotu, Şarj istasyonyu (19) konumu global navigasyon sistemi (GNSS) ile kalibre edilecekir.

Bu islem icin isletime hazir cim biçme robotunu ana saltere (7) baslmis olarak sari istasyonuna (19) baglayin. Kalibrasyon islemi sirasinda, GNSS sembolü ekranda (50) hareket eder. Islem basan ile tamamlandiginda GNSS sembolü ekranda

surekli yanar veya sinyal zayif oldugunda yanip soner. Bu islem birkac dakika surebilir. Konum belirleme islemini, blendaj veya cati gibi uzeri ortululu alanlarin engel olmamasini saqlayin. Sarj istasyonunun (19) yuksek binalarin yaninda konumlandirilmasindan kaçınin. Yuksek binalir ilearasinda yeterli mesafe birakin. Buralara koyulmasihalinde bazı durumlarda sinyalin alinamaması nedeniyle kalibrasyon islemi mumkun olmayacaktir.

5.8.2 Haritalandirma

Cim biçme robotu Şarj istasyonuna (19) gerioceneşinde robot, GNSS modülü yardimiyla Şarj istasyonuna (19) olan mesafesini belirler. Cim biçme robotu, Şarj istasyonuna (19) giderken bir bahçınirliya veya engellerle karşilasirsa, cim biçme robotu konumunu kaydeder ve biçme alanı haritalanir. Sonuc olarak, cim biçme robotu surekli kullanildigianda Şarj istasyonuna (19) daha;zili geri donus yolunu bulur.

5.8.3 Haritalandirmayi sil

Cim biçme robotunuz üzerindeki tum GNSS bilgilerini silmek icin ayarlar menusünde „Cim biçme raporu" menüsunu seçın, arkasindan "Haritalandirmayi sil" Düğmesine basin ve onaylayin. Sarj istasyonyu (19) konumunu yeniden kalibre edebilmek icin cim biçme robotu bu islemin arkasindan sari istasyonyuna (19) geri getirilecktir. Bahçenizde biçme alanı ile ilgili buyuk capl değisiklikler yapacaginizda cim biçme robotunun haritalandirma bilgilerini silmeniz tavsiye edilir. Ayrica cim biçme robotunun haritalandirmasi, yaz aylarinda cimlerdeki sari lekelerden ve sonbaharda hava kosullarina®,开辟 olakduş yapraklardan etkilenebilir. Bu gibi durumda haritalandirmayi yukara acijlandigi sekilde silin. Bu gibi durumlarda otomatik isletim modunu iptal etmenizi ve robotu yan alan modunda bahçenin uygün bolümunde kullanmaniz tavsiye ederiz.

5.9 Bahce sinirlari ve kalitesi

Cim biçme robotunuzu sinir teli olmadan güvenli sekilde calistirabolmeniz icin ciim biçme robotu, biçme alanı sinirlarini camera unitesi (15) ile kon-. trol eder. Kamera unitesi (15) onunde bulunan biçme alanini (yakl. 1m^2 ) analiz eder. Cim biçme robotu bir biçme alanı sinirna geldiginde ciim biçme robotu, ayarlanmis olan parametreler ile sinir kalitese degeri belirir.

TR

5.9.1 Inisyalizasyon sirusi - Isletmeye alma inisyalizasyon sirusunn basinda cim biçme robotu akusunn tam dolu oldugundan emin olunuz.

Bu, cim bieme robotunun referans deger belirlem
islemini tek bir islemde tamlamamasini saglar.
Inisyalizasyon surusu icin bir aku sarj yeterli
degilse, cim bieme roboto kendiliginden sarj istasyonuna (19) geri doner ve sarj isleminden sonra otomatik olarak surusune devam eder.
Bieme alaninirlarinin gvenilirligini belirlemek icin cim bieme robotunun calistirilmasi icin, her bir bieme alanin basina ayr bir referans degeri olusturulmalidir.

Referans degerini belirlemek icin cim biame robotu, bieme alaninda her zamanki gibi rastgele bir yonde hareket eder. Cim biame robotu bir sinr veya engelle karilasa dirur ve onundeki biame alanini degerlendirir. Cim biame robotu daha sonra rastgele bir yonde hareket eder.

Güvenlik nedenleriyle, inisyalizasyon进展情况 biçme unitesi kapalıken.Sinceleşkınlir.

Cim biçme robotu, biçme alaninin bir sinir ile karşilasirsa bu değerlendirilir ve ekranda gõsterilir. Ekranda surekli görünen bir Çim sembolü güvenilir bir sinir gõsterirken, surekli yanip sönen bir sembol güvensiz bir sinir gõsterir. Referans değerinin güvenilir bir sekilde belirlenmesi icin biçme alaninin sinirina sahip en az 200 temas gereklidir. 200'den fazla temastan sonra, sinir kalite degeri güvenilirlik acsindan kontrol edilir. Cim biçme robotu, degerin heduzyereince güvenilir olmadıgina karar verirse Çim biçme robotu, inisyalizasyon sürusüne 200 temas noktas da hdevam eder.

Inisyalizasyon surusu basarli olmug ve gunenilir bir sinir kalite degeri olusturulabilmisse cim bieme robotu, bieme suresi ayarina gore bieme alanini biçmeyeistar.

Eger gvenilir bir referans degeri olusturulamyorsa, cim bieme robotu durur ve ekranda (50) hata mesaji gosterilir. Bieme alanininn sinirlanine kontr edin ve bieme alanindan aikca ayirt edilemeyen sinirlar duzeltin. Bieme alanininn cevredekai alandan aikca ayirt edilebildiginden emin olun. Inisyalizasyon suriusun tekarlamak icin once mevcut referans degerini (bkz. 5.9.4) silin.

5.9.2 Isletimde sinir kalitesinin kontrlü

Cim biçme robotunun otomatik modunda, Çim biçme robotu, bicilen alanin mevcut sinir kalite değerinin, inisyalazasyon招投标ende belirlenen referans değerine,gore degisip degismedigi duzenli arahklarla kontrl eder. Cim alaninin sinir

kalitesa dircededekotulemeshi halinde cim biçme robotu sajr istasyonunda kalir ve bu durum ekranda ilgili hata mesaji ile gosterir.

Yönlendirme kablosu sembolü surekli yaniyor
Çim biçme robotu, arama dongusünun icerisinde
veya yakınindadir. Veya Çim biçme robotu, Şarj istasyonu (19) icinde faktat Şarj edilmiyordur.

Yönlendirme kablosu sembolu yanipSONUOR Cim biçme robotu arama dongusunden cok uzaktadir veyasarj istasyonunun (19) akim beslemesi kasilmistir. Yönlendirme kablosu (24) yanlis baglandi veyahasarli. Cim biçme robotu sarg Istasyonu (19) icinde ve sarg ediliyor.

5.9.3 Cim biçme robotunun yan alanlarda calistirilmasi

Cim biçme robotu, ana alan ve yan alan icin birreyselbirdegerolusturabilir.Bu nedenle,her yeni yan alan üzerinde bir baslatma calistirmasinigeregeklestirilmesi gereklidir.Cim biçme robotunun sadece yan alanda kullanilmasina izin verilir. Cim biçme robotu ile baska bir yan alan biçmektiyorsaniz mutlaka yan alan icin geleeri sinir kalite degerini silip bir baslatma calistirmasi yapmaniz gerekir.

5.9.4 Degerleri silme

Biçme islemine uzun bir ara verildikten sonra sinir kalite degerleridehyşimişolabilir, bu da onumuzdeki sezonda hatalara yol acabilir. Bu nedenle her yil sezon basinda sinir kalite degerinin silinmesi ve yenbi referans degerin belirlenmesi önerilir. Bu sayede cim biçme robotunun güvenli ve güvenilir calismasini saglar.

Cim bieme robotunun referans degerlerini sil-mek icin ayarlar menusunde, Cim bieme raporu" menusunu segin, arkasindan, Sinir degerleri si" menusunug segin ve onaylayin.

5.10 Kurulumun calistirilmasi ve kontrlü

5.10.1 Yönlendirme kablosu ve Şarj istasyonu kurulumun kontrlü (Şekil 6a)

Sarj istasyonundaki (19) LED gostergesi (19a) sabit olarak yesil renkli yanmaya basladigi andan itibaren cim biçme alani, cim biçme robotu icin hazirdir.lik olarak, lüften yönlendirme kablosu (24) uzerindeki sabitleme kancelarin (23) tam olarak cakilmis oldugundan emin olun. Cim biçme robotunu sarj istasyonunun (19) arkasina az bir aralik ile arama dongusü icine yerleştin. Yönlendirme kablosun (24) mümkün oldugunca butün uzunlugunu kontr edebilmek icin. Cim biçme robotu burada daha yönlendirme

TR

kablosu (24) uzerinde olmamali ve yönrendirme kablosu (24) yönüne bakmamaldir. Ana salteri (7) acn (ON) (Sekil 8).

STOP butonuna (3) basin ve kumanda alani kappağinci (13) acin. PIN numarasini girerek Çim bicme robotunun kilidini acin (bakiniz Bolum bakiniz "Cihazi kilittle tertibati / PIN")."MODE" (52) butonuna basin. Sonra gezime butonlar (55) ile 'sarj istasyonuna git" seci nve, OK" (56) butonu ile onaylayin. "START" (53) butonuna basin ve arkasindan ekran kapagini katipin. Bu durumda Çim bicme robotu sarj istasyonunu (19) bulmak icin yönendirme kablosunu (24) arar. Robot oncelikle oneogrdu cim bicme robotu yönendirme kablosuna (24) varincaya kadar hareket eder. Çim bicme robotu yeniden oryantasyon saglamak icin gerektiginde kablonun hemen onunde kisa sureliqine durabilir. Çim bicme robotu bunun üzerine yönendirme kablosunu (24) saat yönunun tersine takip eder. Yönendirme kablosu (24) uzerinde herhangi bir cismin bulunmamasina dikkat edin.

Burada cim biçme robotunun akusu tam olarak sarij edilir. Sarj istasyonuna baglanma sirasinda sorun varsa, baglanna sorunsuz calisincaya kadar sarij istasyonunu (19) yeniden konumlandirmaniz gerekebilir. Kirmizi STOP dugmesi (3) ile cim biçme robotunu istediginiz zaman durdurabilirsiniz. STOP dugmesine (3) bastiktan sonra cim biçme robotu durdurulur ve sonraki talimatlari bekler. Ayrica arama dongusu ilearasindaki buyuk mesafeyi veya dagecitler ile baglanmibolumlere kontrl edin. Islemi yukarda aciklandigi gibi tekralayin ve cim biçme robotunu sarj istasyonuna (19) geri gonderin.

5.10.2 Biçme alaninin kontrolü (Sekil 6b)

Biçme alaninin sinirlarini kontrol etmek icin Çim siniri boyunca yüruyun ve Çim biçme alaninin tamamen sinirlar veya engellerle cevril oldugunu dokrulayn. Örnegin Çiçek fide yataklan, havuz, gÖlet gibi haretulmasi gereken alanlar icin de aynsini tekrarlayin ve bunlarin tum noktalarda netbir sekilde sinirlandirildigi kontrol edin. Çim biçme robotunun taniyabileceginden emin olmadigiñiz kritik noktalarda bu noktalari kontrol etmeniz onerilir. Bunun icin Çim biçme robotu kontrl noktasindan 1 m uzaga kurun. Çim biçme robotunu kontrol edilecek alana bakmalidir. Ayrica manyetik bant (27) ile korunan alanlar da kontrol edin. Daha sonra Bölüm 6.5.3'de aciklandigi gibi Çim biçme robotu baslatin. Çim biçme robotu once ileriDOGRU hareket eder ve arindan Çim kenarini veya engeli tanimaldir. STOP duggmesini (3)

kullanarak islemi istediginiz zaman iptal edebilir siniz. Bu islemi emin olmadiginiz tum alanlar icin tekarlayin.

5.10.3 Sarj istasyonyu konumunun kontrolü (Sekil 6c)

Kalibrasyon tamamlandiktan sonra cim biçme robotunu cim üzerinde çesiti noktalara konumlandirarak sarj istasyonunun (19) konumu-nu kontrl edin ve ardindan sarj istasyonunu (19)aramasina izin verin. Sonra cim biçme robotunu Bolum 6.5.4'de acıklandi gibi sarj istasyonuna geri goderin. STOP butonunu (3) kullanarak islemi istediginz zaman iptal edbilirsiniz. Gerekirse alani, yönlendirme kablosun (24) dosenmesini ve sarj standinin (19) konumunu ayarlayin.

5.11 Sarj istasyonunun sabitlenmesi

Cim biçme robotununDOGRU calişmasi saglandiktan ve särj istasyonu (19) icin uygun bir konum bulunduktan sonra, särj istasyonyu (19) sabitile mivatalari (21) ile sabitlenmelidir. Sabitle mivatalarini (21) düz anahtar (22) kullanarak zemine tamamen vidalayin (Sekil 7).

5.12 Akü sarj kapasitesi gosterreichesi

Akurkapasitesi gostergesi salterine basin.Akurkapasitesi gostergesi 3 renkli LED lambasile akunur sarj durumunu gosterir (Sekil 12b).

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam Şarjldir.

2 veya 1 LED lambasi yaniyor

Akūnūn sārj durumu yeterlidir.

1 LED yanip sonuyor:

Akü boştur, aküyü Şarj edin.

Bütün LED lambalari yanip sonüyor:

Akūnun sicutkligi asldi. Akūyū aletten cikarin ve bir gūn boyanca oda sicutklignda muhafaza edin. Bu hata tekrar meydana geldiginde akū derin derecede bosalmis ve arizaldir. Arzali bir akūnun kullanimasi ve sarj edilmesi yasaktir!

Dikkat!

Bir Multi-Ah tipi aku kullanyorsaniz (orn. 4-6Ah), lufen bunu daima daha yuksek kapasiteye ayarlayin. Cim bicme robotunun koruyucu sarj edilmesi ve bosaltilmasi nedeniyle, hizmet omrunu uzatmak icin daha dusuk kapasiten kullanilmasi gerekli degildir.

TR

5.13 Akunun sarj cihazi ile sarj edilmesi Normal isletim esnasinda cim biçme robotunjun akusü (A) sarj istasyonu (19) araciligiyla sarj edir. Power-X-Change serisi akünun (A) bagimsiz kullanimi icin harici Power-X-Charger cihazinda da sarj edilebilir. Dikkat! - Satin almis oldugünuz cim biçme robotunjun modeline baglì olarak sarj cihazi (B) teslimat kapsamina dahil olmayabilir.

1. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi ini kontrl edin. Sarj cihazinin (B) fisi prizaktin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
2. Akuyu (A) sarj cihazina (B) takin (Sekil 12a).
3. Sarj cihazi gõstergesi' bolümunde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gõstergelerin anlamı aciklanmistir.

Sar islemi esnasinda aku bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktari kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi ve adaptoru
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun gonderme konusunda musteri hizmetlerimiz veya aleti satn aldiginiz satis noktas ile irtibata gecin.

Akü veya akülü alelperi gonderirken veya bertaraf ederken kisa devre veya yangin cikmasini onlemek icin bunlarin ayri ayri plastik poset icine koyulmasina dikkat edin!! Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akülü delici kircinim gucunun azalmasini fark ettiginizde yapilacaktir. Akulerin tamamen bosalmasi onleyin. Bu durum akünun anizalanmasina yol acacaktir!

6. Kullanma

6.1 Ana salter

Cim biçme robotu bir ana salter (7) ile donatilmştr. Ana salteri (7) kullanarak cim biçme robotun acin (ON) ve kapatin (OFF) (Sekil 8). Cim biçme robotu acldiktan sonra PIN kodu ile kilittlenir.

6.2 Kumanda alani

Cim biçme robotu fabrika Çişkında programlanmisi ve standart ayarlın yapilmişir. Fakat bu ayar-lar gerek duyuldugunda degistirile bilir. Fabrika ayarlın birçok bahçeler icin uygun olsa da, robotaki mevcut secenekler hakkinda bilgi sahibi olmalsıniz.

LCD ekranl kumanda alani açiklamasi (Sekil 9)

1. LCD ekrani
2. SET" butonu - Ayar butonu
3. MODE" butonu - Biçme programı butonu
4. "START" butonu - Baslat butonu
5. "BACK" butonu - Geri butonu
6. Gezinme butonlari
7. "OK" butonu -Onay butonu

6.3 Kesim yuksekligi ayarlamasi

Dikkat! Kesim yuksekligi yalinizca cim bicme robotu kapabildigianda ayarlanabilir. Bunu yapmak icin，“STOP"dugmesine (3) basin.Cim bicme robotu, kadranda okunabilen kesim yuksekligi ayan (4) ile 20 ila 60~mm arasinda kademesiz kesim yuksekligi ayari saglar. Cim yuksekligi 60~mm^ den fazlaysia,cim bicme robotuna asiri yuk bindirmemek ve calisma verimiligi etkilememek icin cim bicilmelidir. Bunu yapmak icin geleneksel bir cim bicme makinesi veya misinalcim bicme makinesi kullanin. Montaj tamamlandiktan sonra kesim yuksekligi ayari (4) kullanilarak kesim yuksekligi ayarlanabilir.Daima dahya yuksekbirkesme yuksekligile<|im_start|>

6.4 Kijitlemetertibati/PIN

Kilitleme tertibati, cim biçme robotununGPCeri bir k od olmadan yetkisiz kullanimi engeller. Bunu yapmak icin kiiselbir dört haneli guvenlik kod girmelisiniz.

TR

Kilit acma

Cim biçme robotunu kullanmaya baslamadan
ocene dokru PIN numarası (Standart-PIN: „0-0-0-0") girmelisiniz. PIN numarası gezinme butonlar
(55) ile girin.

1. Kumanda alanin bilidini acin.
2. Ayarlan yapmak icin once, SET" (51) butonuna basin.
3. LCD ekraninin (50) menusünde gezimme butonlari (55) ile „Genei“ böllumüne ve sonra „PIN kodu“ böllumüne girin
4. Gezinme butonlar (55) ile once guncel PIN (Standart-PIN 0-0-0-0) kodunu girin.
5. Arkasindan gezinme butonlan (55) yardimi ile kisisel PIN numaranizi girin.
6. Yapmis oldugunuz ayari onaylayin.
7. Yeni PIN'i onaylamak icin 5. ve 6. nolu adim tekrarlayin.
8. Dikkat! Yeni PIN'ni not edin!

Kayboldugunda PIN numarasini alma

Cim biçme robotunun kasa fi sini ve seri numarasınin hazir bulundurun. PIN'inizi almak icin buna İntiyaniz olur!

Varyasyon A:

1. Kilitli durumdayken, SET (51) butonuna 6 saniye basin.
2. PUK numarasi ekranda (50) gosterilir.
3. PIN numaranizi almak icin Mustersi Hizmetlerie ile lletisimeGPCIN.

Varyasyon B:

1. USB böglanti noktasina (14) seksilde gosterildigi gibi boş bir USB çubugu baglayin (Şekil 11).
2. Cim biçme robotu, PUK'u otomatik olarak USB belleşinize kaydeder ve bir bip sesiyle islemi sonlandirr.
3. USB cubugunu cikarin. Bir bilgisayarda USB cubugundaki verileri okuyun. Cim bicme robotu tarafindan bir metin dosyası (.txt) olusturuldu. Bu dosya, kisisel bir kodolan bir PUK numarasini icerir. PIN numaranizl almak icin Musteri Hizmetleri ile itenisimeGPCIN

6.5 Cim bicme robotunun ayarli

LCD ekranin (50) ana menusunde gim biçme robotunun güncel tarih ve staat ayarlan ile birlikte anlık akı sarj durumunu da bulabilirsiniz. Yaqmur sensörün Dun durumu, tel sinyali, seçilen mod, GNSS ve WLAN da sembol桔bugunda görtülenir. Kumanda alanı uzerinden "SET" butonuna (51) basarçcem biçme robotunun ayarlarini yapma ve "MODE" butonunu (52) kullanarakcem biçme robotunu farkl biçme programlaryla calistirma seçeneğine sahipsiniz. Ayarlı yapmak icin gezinembe butonları (55) kullanarı istediginiz konuma gidin. ilgili-menüden;cikmak icin „BACK" butonuna (54) basin.

6.5.1 Biçme programlari - MODE" (52) butonu

"MODE" menusände gezinme butonlan (55) yardimiyla manuel ve zaman plani isletim türleriarasinda sejm yapabilir ve ayrica cim biçme robotunu Şar istasyonuna geri gonderebilirsiniz.

Manuel:

Burada ayarlanan zaman plani disinda cim bicme robotunun normal bicmesini mi yoksa nokta bicme mi (spotmoving) yapmasini istediginizi secebilirsiniz. Ana alan ve ikinci alanarasinda segim yapabilirsiniz. iki alan hakkunda daha ayrintili bilgiyi "Isletmeye alma" bolumunde, Ana ve ikinci alana altunda bulabilirsiniz.

Cim biçme robotunuz bazı alanlı yeterince iyi biçmeyebilir. Cim biçme robotunuz istedgüniz bir yere yerleştinir ve robotu calistirn. Cim biçme robotu daha sonra bir engelle karsilasinciaya veya kamera biçilecek herhangi bir cim alanı tanımayıncaya kadar cimleri spiral seksinde biçmeye baslayacakır. Cim biçme robotu akü bosalincaya kadar calismaya devam eder ve sonrara sarj istasyonuna geri döner.

Sarj istasyonuna geri gonderme

Cim biçme robotunu, Bolum 6.5.4'de aqiklandi gibi sar istasyonuna (19) geri gonderin.

Zaman plani:

Cim biçme robotunun calisma zaman dilimi gún dogumu vegün batimi ile sinirildir. Geceri değerler ekrandaki „Zaman plani" menünde goisterilir.

Ayarlanan biçme baslangıç zamani gosterilen,gun dokumu zamanindan onceyse (ekranin sol ust kismi),cim biçme robotu ancak gun dokumnda biçmeye baslar.

TR

Ayarlanan biçme bitis zamani gosterilen gun batimi zamanindan sonra ise (ekranin sag ust ksmi), cim biçme robotu tanımlanan zamanda degil ekranda gosterilen zamanda Şar istasyonuna geri-donekestir.

Önemli!

Çim bóçme robotu tarafindan hesaplanan GünDOGumu ve Günbatimi saatleri,hasasz calismayi saglamak icin 30 dakikalık bir Güvenlik suresylebirliktegoruntülenir.

Bu modda, gezime butonlarini (55) kulla- arak gunluk biçme zaman dilimlerini ayarlayabilirsiniz. Gün basina lki biçme zaman dilimi tanımlayabilirsiniz. Tanımlanan biçme zamani dilimlerini digergünle aktarabilir veva her gunu ayri ayr planlayabilirsiniz.

Bir gunde iki biçme zaman dilimi ayarlarsaniz, biçme zaman dililériççaksmamaldir ve bu zamanlar birgün icinde olusturulmaldir. Biçme zaman dililériher sonraki Güne sarkmamaldir.

Ayarlanmigi bir biçme zaman dilimini kaldirmak istiyorsaniz, biçme zaman dilimini 00:00-00:00 olarak ayarlanamiz gerekir.

Biçme suresi ayan icin 500 m2 alanin referans ayar degeri olarak gunde 8 saat tavsiye edilir. Bahçenin buyuklugune ve karmasıkligina böglı olarak seçilen calisma suresi ayarlanmaldir.

6.5.2 Ayarlar -,SET" butonu

"SET" butonu (51) ile cim bcme robotunun temel ayarlarini yapabilisiniz. Istediginiz konuma gitmek icin gezime butonlarini (55) kullanin ve arkasindan, OK" (56) butonu ile onaylayin vya BACK" butonu (54) ile yaptiginiz ayarlar iptal edin.

Geri surus mesafesi

Cim biçme robotun sunjistasyonundan (19) baslayarak gerihareketettigi mesafe ayarlanabilir. Cim biçme robotu, biçme alanina donmeden once ayarlanan mesafe kadagider. Cim biçme robotun ayarlanan geridonus mesafesi nedeniyle biçme alanindan aynilmadiqindan erin olun.

Yagmur sensoru

Yagmur sensor (5) bu ayar uzerinden programlanabilir. Sensorun fabrika cikis ayari "Acik tr. Yagmur sensorun (5) etkinlestirebil vya deve disi birakabilir ve gecikme suresini ayarlayabilrsiniz. Gecikme suresi, yagmur sensor (5) kuruduktan sonra cim bieme robotunun sarj istasyonunda (19) kalacagi sureyi tanimar.

Cim bicme raporu

Bu menu noktasinda hata bellegini inceleyebilir ve haritalandirmayi, sinir degerleri vya sekilleri silebilirsiniz.

Genel

• PIN kodu: Cim bicme robotunun PIN kodunu degistirebilarve kiisel PIN kodunuzu kullanabiliri-niz. Kiisel kod aayarlamak icin „Kilitleme tertibatu / PIN" bolumunde aqklanan islemleri uygulayin. Diskkat Yeni PIN' not edin.
  -Tarih & Saat: lgili konuma gitmek ve istenilen ayarlan yapmak icin gezinne butonlarini (55) kullanin.
  -Dil: Istediqiniz dili ayarlamik icin gezinme butonlarini (55) kullanin.
• Yazilim sürümü: Burada Çınbiçme robotunun Güncel yazilim sürümü gosterilir.

APP-Link

Bu alt��, akilli Telefonunu zu kullanarak cim biçme robotunun Wi-Fi böglantisini kurabilirsiniz. Aynca Wi-Fi böglantisini sfirlayibilir ve Wi-Fi böglantisi hakkinda bilgi alabilirsiniz.

Geri ayarlama

Burada Çim biçme robotunu fabrika ayarlarina geri ayarlayabilirsiniz, böylece:tüm ayarlar silinir ve Wi-Fi baglantıptal edilir.

6.5.3 Baslatma islemi

1. STOP butonuna (3) basin ve ekran kapağın (23) tam olarak açın.
2. Kumanda alaninin (2) kilidini agn.
3. MODE" (52) butonu ile istenilen bcme programini ve arkasindan robotun calisacaigi alani secin.
4. START (53) butonuna basin.
5. Ekran kapagini (23) kapatin.

Cim biçme robotu artik ayarlanmş olan,isletim moduna gore calisir. Calisma saatlerinde akı Şarj seviyesi LCD ekrani (50) üzerinde gocterilr. Akı Şarj seviyesi %30'a)dusugunde cim biçme robotu otomatikolarak Şarj istasyonuna doner(19).

Not: Cim biçme robotunu calistirmak icin kalite değeri icin bir referans değeri gereklidir. Bu, Bahçce sinlari -sinir kalite değeri' bolümnde açıklandigi gibi belirlenir, bu nedenle cim biçme robotu ilk olarik me ünitesi kapalıyen baslar. Değer behirlendikten sonra cim biçme robotu, ayarlanan biçme zamani ayarına gore baslatma islemini baslatur.

TR

6.5.4 Biçme islemini iptal etme

1. Cim biçme robotunu derhal durdurmak icin STOP butonuna (3) basin.
2. Ekran kapağıni (23) tam olarakalık.
3. Kumanda alaninin (2) kilidini acn.
4. Cim bicom robotunu sarj istasyonuna (19) geri gondermek icin ,MODE" (52) butonuna basin ve ,Sarj istasyonuna git" secin.
5. START" (53) butonuna basin.
6. Ekran kapagini (23) kapatin.

6.5.5. STOP durumu:

STOP butonuna (3) basildiginda cim bieme robotu STOP durumuna geger, bu durum LCD ekraninda (50) gosterilir. Bu durum tekrar iptal edilinceye kadar cim bieme robotu bieme islemine ara verir. Kumanda alani (2) kilidi acildiktan sonra STOP durumunun kaldirilmasini oneren bir pencere acir. Bu pencereye basildignda durma durumu kaldirlr. Aksi takdirde cim bieme robotunun durma durumu devam edecekir. Cim bieme robotu baslatildignda veya sarj istasyonuna (19) geri gonderildiginde de STOP durumu kaldirlr. Ekran kapagini (23) kapatin.

6.6 Cim biçme robotunun Einhell Connect App ile kontrl edilmesi

Einhell Connect App (baglanti uygulamasi) ile cim bicomme robotunuzu konforlu bir sekilde her yerden kontrol edbiliirsiniz. Bunun icin ilgili uygulamayi asagida gosterilen linki tiklayarak veya QR kodu ie indirin:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443
Cim biçme robotunu akilli Telefonunuza baglayin ve goşsterilen adamları izleyin.

Baglanti hakkinda bilgiler:

Robotu kaydetmek icin kumanda alanindaki Set" (51) butonuna basin. Asagi bolumlere erismek ve,APP-Link alt menusunu semqek icin gezinme butonlarini (55) kullanin.
Cihazlari kaydetmek icin Einhell Connect uygulamasinda bir kullanici hesabi olmasi gereklidir.
- Bluetooth baglantisini kullanmak icin cihazin konumu etkinlestirilmidir.
Cim bicme robotunu kaydetmek icin cim bicme robotu ekrani uzerinden eslestirme modunu baslatin. Uygulamada kayit islemi boyuncayrintili olarak yonlendirileceksiniz.
Cim bicom robotunu sadece Einhell Connect uygulamasinda eslestirin.
- Bluetooth baglantisinin erisim mesafesi sinirldir. Bu nedenle, ilk calistirma icin cim biçme robotuna yakın durun.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlemevabakimislemiyapilmadanonce cihazin elektrik baglantsi kesilmelidir.Bunun icin elektrik fisi prisden cekin ve cihazana salter (7) ile kapatin(OFF)(Sekil 8).Ayrica akuyu(A)cim biçme robotundancikarin(Sekil 3b).

Onemli! Is eldiveni takin!

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
  Cim bicom robotunun, suyun alinda ve ozellikle yuksek basincl temizle me makinesi ile temizlenmesi yasaktur.
  Aleti duzenliormalaknemli bir bez ve biraz svi sabun kullanarak temizleyin.Temizleme vya solvent malzemesi kullanmayin, bu malzemeler aletin plastik parcalarini tahris edebilir.Aletin icine su girmemesine dikkat edin.Elektrkli aletin icine su girmesi cereyan carpma riskini yukseitir.
  Cim biçme robotunu mümkün olduğuncairate veya bez ile temizleyin.
• Biçak (10) ve biçak diskinin (11) hareket etme özelliğinci kontrol edin.
  Cim bcme robotu (1) ve sarj istasyonyu (19) uzerindeki sarj temas noktalarini temizle

TR

mek icin metal temizlik maddesi veya cok
ince zimpara kagidi icin kullanin. Verimli sarj
saglimak icin bunlari temizleyin.

7.2 Bakim

Kamera unitesi (15) mercegini kirli olup olmadi gini duzenli olarak kontrl edin ve kirli oldugunda temizleyin. Ozelikle yagmur merceg in kirlenmesine sebep olur. Temizlem isleminde tahris edici deterjan veya solvent kullanmayn.
- Asinmis veya hasarli biçaklar (10) ve bunlärn sabitleme civatalari daima set halindedehyşigirilecekbir.
- Asinmis veya hasar gormus parcalari deigistirin.
- Makinenin uzun ömūlū olmasiicensümci- vatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktir.
Cim biçme robotunun duzeni olarak
bakimdanGPCirllmesi sadece kullanim Ömrūu uzatmakla kalmayacak, ayni zamanda
performans kaybiniönleyecek cirmlerin duzeni
ve kolay sekilde biciIlmesi sağlanacaktir.
- Asinmaya en fazla maruz kalan parca bicaktir (10). Bicagin (10) ve baglanti elemaninin durumunu duzenli tersebut edin. Cim bicaime robotunda anormal titresimler meydana geldiginde bunun sebebicaigin (10) asinmis olmasi veya bicagin darbe nedeniyle deforme olmus olma ihtimali bulunur. Bicaklar (10) asinmis veya hasaril oldugunda derhal degistirilmesi gerekmektedir.
Cimlerinkesimseklini duzenli olarak kontrol edin. Keskin olmayan bicaklar sadece cimleri temiz olmayan bir sekilde keser. Sonuc olarak, cim yüzeyde hafifice kuruyabilir ve kahveren-giye done bilir. Bu nedenle, temiz ve duz bir kelim elde etmek icin bicaklan duzenli olarak degistirin.
- Cim biçme robotunun alt tarafinda kir olup olmadigişi duzenli olarak kontrol edin. Cim biçme robotunu duzenli olarak temizleyin. Inatci kirleri hemen temizleyin.
Isletmeye alinmasindan ve geleneksel bir cim biçme makinesyle onceki biçme isleminden sonraki ilk birkac hafta icinde cim biçme robotunuz hizla;cok kirlenebilir. Bu nedenle bu sürzarfinda cim biçme robotunuzun altini daha sik kontrol etmelisiniz.
- Agir kirlenmeyi onlemek icin cimi kucuk artislarla kesin.
Alet icinde bakimi yapilacakaska parca yoktur.

7.2.1 Bicaklari degistirme

Biçagi degistirmeden once aküyü cikarin

Sadece original biçak kullanin, aktı takdirde biçak fonksiyonu ve caligi ma Güvenligi garantı edilemez. Cim biçme robotu, bir biçak diski (11) uzerine monte edilimi üç biçak (10) ile donatilmistr. Bu biçaklarin (10) 3 aya kadar kullanim Ömr uvardir (eşer herhangi bir engele carpınmazsa). Cihazınüz verimligini ve dengesini etkilememeğ icin lüften üç biçaki da (10) aynanda degistirin.

Bicagin (10) degistirme islemi asagida aciklandigi sekilde yapilacaktir (Sekil 10)-Dikkat! -I\$ eldiveni takin:

1. Biçak diskinin (11) donmesini bir tornavidayla bloke edin. Bunu yapmak icin, tornavidayi biçak diskinde (11) ve koruyucu tarakta ongörulen deliklerdenGPCIRIN.
2. Sabitlemevidalarini gevsetin.
3. Bicaklar (10) cikanin ve yenileriyle degistirin. Robotta bulunan uc biagl (10) daima set halinde degistirin.
4. Ardindan sabitlme vidasini tekrar sikin. Yeni Biçaklarin (10) serbeste dondügunden emin olun.

Çim biçme robotu üzerinde duzeni olarak genel bir kontrl yapın ve birikmş olan articlari nümün temizleyin. Her sezon basinda mutlaka bóçın (10) durumunu kontrl edin. Makinede ariza meydana geldiginde ve onanim yapilması gerektigiinde müstéri hizmetleri servisiye bilvunuz. Sadece original yedek parca kullaniz.

7.2.2 YazilimGPCelleme

Yazilimi guncellemek istiyorsaniz, yeni yazilimi bos bir USB bellenge kopyalayin (gerekirse USB cubugunu onceden bicomlendirin). Asagidaki admlari gereklekestirmeden once akunun tamamen sarj olduguundan emin olun.

1. Cim biçme robotunu biçme alanina yerleşirin. Yazilim güncellemesi sirasinda cim biçme robotu Şar istasyonunda olmamaldir.
2. USB soketine gosterildigi gibi bir USB cubugutakin (Sekil 11).
3. Cim biçme robotu yazilimGPCellemesini baslatir veGPCel durumu gosterir.
4. Islem tamamlandiktan sonra USB cubugu cikarin ve cim biçme robotunu ana salter (7) ile yeniden baslatin.

Bu isleme alternatif olarak yazilim guncellemesi Einhell Connect App uygulamasi uzerinden de yapilabilir. APP icinde "Ayarlar bolunu seks ve arkasindan.Firmware Update" seci ne APP icinde gosterilen diger talimatlan takip edin.

TR

7.2.3 Yönlendirme kablosunun onarilmasi

Oncelikle sarj istasyonunu (19) gerilim beslemesinden ayirn. Yönlendirme kablosunun (24) herhangi bir yerinde bir kesisme moydana gelmisse onarim icin alet ile birlikte goenderilmis孕期 kablo birestircisini (25) kullanin. Bunun icin kesismis孕期 yönlandirme kablosun (24) her iki ucunu kablo birlestirici (25) icine yerlestirin ve pensile bastirin. Fisi prase takin. Arkasindan kablonun fonksiyonunu sarj istasyonundaki (19) LED gostergesi (19a) ile contro edin.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.EinhellService.com sayfasinda aciklanmistir

Yedek bicak Ürün Nr.: 34.140.20

8. Depolama

Akuyu (A) kis boyunca saklamadan once tamamen sarj edin ve ana salteri (7) kullanar qim biçme robotunu kapatin (OFF). Akuyu (A) robotan cikarin. Guc kaynagini (20) akim beslemesinden ve sarj istasyonundan (19) ayirn.

Yönlendirme kablosu (24) kisin disarida birakilabilir. Ancak baglantilarin korozyona karsi korundugundan emin olun. Bunu yapmak icin yönlendirme kablosunu (24) sarj istasyonunday (19) ayirin.

Aleti ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve dona karst korunakli ve cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicaklig 5^ ve 30^ arasindadir.Makineyi orjinal ambalaji icinde saklayin.

9. Transport

Cim biçme robotunu ana salter (7) ile kapatin (OFF) (Sekil 8).
Bulunmasi halinde transport korumatertibatlanin takin.
Aleti ozellikte tasa esnasinda ara uzerinde olusabilecek darbe ve gucu titresimi lere karsi koruyun.
Aleti kaymaya ve devrilmeye karst emniyet altina alin.
- Cim biçme robtounu taşima sapindan (6) tutarak biçak diski (11) vucudunuzdan uzakta olacak sekilde taşıyın.

10. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

11. Şarj istasyonu östergesi ve sorun giderme

LED güstergesi (21)	Açıklama Çüzüm
Kapali- Gerilim beslemesi yok - Gerilim beslemesini kontrl edin
Yeşil lamba yanıyor	- Çim次会议纪要 - Akü taksı - Yönendirme kablosu (24) baughlandi
Yeşil yanı磷 sonüyor	- Yönendirme kablosu (24) kesildi	- Yönendirme kablosunda (24) kopukluk olup olmadigün kontrl edin
Kırkılanla yanıyor	- Akı脘 ediliyor	- Akı tam次会议 Oluncaya kadar bekleyin.
Kırkılanısonüy- or	- İstasyonda ariza	- Şarı istasyonu besleme kablosunu kontrl edin

12. Cim biçme robotundaki进展情况 ve sorun giderme

LCD ekraninda (50) cim biçme robotunun hata mesajlari

Arıza Olası sebebi Giderme
Sınyal yok - Yönendi	rme kablosu (24)yanlı转载请üncü	Şarı istasyonundaki (19) LED göstergesinin (21)yleşil yanı yanmadiğıni kontrl edin.- Yönendiirme kablosun (24).Doğru veşarı istasyonu (19) altinda ortada.Doşenipdoşenmediğıni kontrl edin.- Şarı istasyonunun (19) konumunu kontrl edin.
	- Akın bisheremesi yok
	- Yönendiirme kablosu (24)kesildi
Biçme alanı中国特色	- Çim biçme robotu;cim alanıveya;cim sinir aligiçamiyor vebiçme alanıyın中国特色 bulu-nuyor	Ekran kapağıni (13),açmak icin Stopduğmesine basın.Kumanda alanı araciligiylabiçme ilelmini yeniden baslatı.- Çim biçme robotunun biçme alanı icindeolmasini次会议,çim biçme robotunudurup kaldınl anlık konumu kontrl edin.
Akü hatasi	- Çim biçme robotunda aküanzasi meydana geldi-Akü Şarj edilemiyor-Akü kullanım Ömrúnü doldur-du	- Akünun.Doğru monte edildiğinden eminolun.- Çim biçme robotu;cşır istasyonunda (19)bulundugu esnada ana szalterin (7) açilmışıolup olmadiğıni kontrl edin(ON).- Şarı istasyonunun (19) konumunu kon-trol edin.Gerek duyuldugunda aküyüdeğistirin.

TR

Arıza Olası sebebi Giderme
Akü sicutlik anzasi	Çok:yüksek /çok:düşuk akü sicutkı倒在地vey konlortörde asın sicutkı - Akü sicutkı 65°C'nin üze-rindeyse Çim biçme robotu Şarj istasyonuna (19) döner. - Akü sicutkı 45°C'nin üze-rinde veya 0°C'nin altinda isşarı,islemidurdurulur veçim biçme robotu Şarj istasyonunda bekler (19).	- Yaz aylarıda, calisma saatlerinizi sabahin erken saatlerine kayırın veçim biçme robotun Günlün daha sicut saatlerinde calistirmaktan calgün. - Akü veya konlortör izin verilen sicutkı araliğına soğuduktan sonra Çim biçme robotu otomatik olarak programlanmş calismaya döner.
Çim biçme robotu kaldınlıdı	- Kaldınma sensörü surekli olak 10 saniye devreye girdi	Ekran kapaçını (23) açmak:içın STOP duğmesine (3) basin. Kumanda alanı (2) araciliğınla biçme ilelemini yetiden baslıtin: - Bu hatçok sik meydana geliyorsa, Çim biçme alanında 10 cm'den:yüksek en-geller olup olmadıyın kontrl edin veya bunlarmanyetik bant (27) ile biçme bolü-munden ayın.
Çim biçme robotu bloke oldu	- Engel sensörü bir dakika icinde birden fazla kez de-vreye girdi - Engel sensörü surekli olarak 10 saniye devreye girdi - Şarıstasyonuna (19) gerı git-me surecinde angel sensörü üç kez devreye girdi	Ekran kapaçını (23) açmak:içın STOP duğmesine (3) basin. Kumanda alanı (2) araciliğınla biçme ilelemini yetiden baslıtin: - Çim biçme robotunun bir engel taraf indan engellenip engellenmediğıni veya ağaçlar, calilar vb. arasina sikSSIP sik;madiğıni kontrl edin. Engeli kaldını veya bu alan-dan cal;cinn. - Bu hatçok sik meydana geliyorsa:yön-lendirme kablosunun (24) dokenmesini kontrl edin. Dar koselere, koridorlara, Çiltrere, kayalara vb. özellikle.dkdkat edin ve gerekli olduğunda:yönendirme kablo-sunun (24) konumunu adapte edin. - Çimin:cok:yüksek olup olmadıyıni ve Çim biçme robotunun engellenmediğıni kontrl edin. Bu durumda Çimi 60 mm'nin altinda biçın.

TR

Arıza Olası sebebi Giderme
Şarı istasyonuna Yaşık	- Çın böşme robotu yüzüncü)yın (19) yüzüncü).(3) basin,gönd.erildi	Ekran kapaçını (13),açmak icin STOPduğmesine (3)basin.Kumanda alanı (2)araciliğylabiçme,isleminiyeniden baslatı: - Çın böşme robotu en az 2m mesafe dedşarı istasyonuna (19) gerigi gonderilmelidir.
Devrildi - Çın böşme	robotu 10 saniye,süre iledevilmişdurumda kaldı-Çın böşme robotu uzun,sürebir yondereğik konumda kaldı	Ekran kapaçını (13)açmak icin STOPduğmesine (3)basin.Kumanda alanı (2)araciliğylabiçme,isleminiyeniden baslatı: - Çın böşme robotunu makinesini)düzbir yüzeye koyun veyeniden baslatı.- Çın böşme robotu,biçmealanindaki dikkir erfolim nedeniyledevilmişi,asırlidekğimlerinetrafindanolanmak icin,ürünile birliktegonderilmişmanyetakibant(27)ile bu bolümü emniyet altın alın.
Tekerlek arizasi-Arka	terkerlekler (8)bir engel,tara:findan kaldirildı- Arka terkerlekler (8),engebelergebnisarasinda serbesteGeorge bilir	Ekran kapaçını (23)açmak icin STOPduğmesine (3)basin.Kumanda alanı (2)araciliğylabiçme,isleminiyeniden baslatı:- Çın böşme robotunu makinesini,düzbir yüzeye koyun veyeniden baslatı
STOPduğmesiarizasi	Kumanda alanı,kapalık (13)açık ancak STOPduğmesi (3)tetiklenmedi	Ekran kapaçını (13)açmak icin STOPduğmesine (3)basin.Kumanda alanı (2)araciliğylabiçme,isleminiyeniden baslatı:- STOPduğmesi (3)ilekumandaalanı,kapalıkını (13)serbesteçaplapanabildiğinkontrol edin.- STOPduğmesinin (3)islevselliğinkontroledin.

TR

Ariza Olası sebebi Giderme
PCB Aşın yüksek siccaklı	Çok yüksek /;cok/DDAKAk Üç siccakkı vaya kontrlörde aşırı siccakkı - Akı siccaki 65°C'nin üze- rindeyse Çim biçme robotu Şarj istasyonuna (19)DSL.	- Yaz aylarında, calisma saatlerinizi sabahın erken saatlerine kayırın ve Çim biçme robotunüngLihada siccak saatlerinde calistirmaktan cal;. - Akı vya kontrlör izin verilen siccalkık araliğına soğuduktan sonca Çim biçme robotu otomatik olarak programlanm;. calismayaDSL.
Yağmur	- Yağmur sensörü (5)devreye girdi.	- Çim biçme robotu kuruyuncaya kadar be- kleyin.- Sensörün ayrintil aciklamasi Bölüm 5.2'de bulunur.
Sensör arizasi (yön- lendirme kablosu, mesafe, manyetik sensörü)	- Çim biçme robotu sensör anzasi nedeniyle durduruldu	Çim biçme robotunu yeniden baslatmak icin ana Şalteri (7) kapatin (OFF) ve yeniden ac; in (ON).
Motor arizasi/Motor aşır yüksek akı	- Çim biçme robotu, motorda aşın yüksek akı veya motor anzasi nedeniyle durduruldu	Çim biçme robotunu yeniden baslatmak icin ana Şalteri (7) kapatin (OFF) ve yeniden ac; in (ON).- Biçme alanindaki Çimlerin yüksekligini kontrl edin ve gerekirse geleneksel bir Çim biçme makinesi ile Çimi 60 mm'nin altinda kestin.- Kesme yüksekligini ar;n. Daima daha yüksek bir cesme yüksekligi ile baslayin ve kılıç artıslarla istenen yükseklige indi- ran.- Biçak diskerinde (11) ve tekerleklerde kır- lenme kontrlü yapın ve bu parçaları iyice temizleyin.- Arka tekerleklerde ve biçak diskinde (11) tikaniklik olup olmadiğinci kontrl edin. Bu tikanikliklanıçemeşzeniz,yetkili,müsteri hizmetleri ile ile;,ge;in.
İsletim anzasi	- Çim biçme robotu,isletim anzasi nedeniyle durduruldu	Çim biçme robotunu yeniden baslatmak icin ana Şalteri (7) kapatin (OFF) ve yeniden ac; in (ON).
Kotü sinir ayari	Çim biçme robotu ŞAR istasyon-unda (19) duruyor veya arama dokgüsu icinde ve referans kalite değeri ile sapması;cok kottuleşti.	Biçme alanısinir alanı kontrol edin.Arkasindan referans değerin silin ve sir kalite değerin inisyalizasyonunu yeniden baslalin.

TR

Arıza Olası sebebı Giderme
Kamera sinyali yok Çım biçme robotu kamera ünlüktesinden sinal almıyor Şarj istasyonundanicals dok uzakta	m biçme robotu Şarj istasyon-undan (19)icals dok uzakta Şirgininda olan biçme alanı)yakinina getirin.Cim biçme robotu yeniden baslatmak icinanaicals (7) kapatın (OFF) ve yeniden aça n(ON).	Çim biçme robotun yeniden baslatmak icinanaçalteri (7) kapatın (OFF) ve yeniden aça n(ON).
Manyetak bandacok yakin	Çim biçme robotu hemenyaknda bir manyetak bant si-nyali algiliyor	Çim biçme robotu calisma,yamabasi baslamak icinmanyetak bantlan en az 1 m uzakta olmalDIR.

Wi-Fi Sembolü:

Ariza Olası sebebi Giderme
WLAN Sembolúnün üzeri çizili	Çim böşme robotu WLAN-sinya- li algilam iyor	- Çim böşme robotunu yeniden zahlatin - WLAN böglantışıntı kontrl edin - Gerektiğinde WLAN böglantışınyiden kurun.
WLAN sinyali zapıf	Çim böşme robotu asınl zamanGPCikmeli tepki veriyor vya hiç tepki vermiyor.	Bahçenizdeki WLAN kapa�能i kontrl edin.

GNSS Sembolu:

Ariza Olası sebebi Giderme
GNSS Sembolúnün üzeri;cüziliGPS verisi yok	Çim biçme robotu GNSS sinyali algilam iyor	Çim biçme robotunun,açık havada Oldalıkundan ve GNSS sinyalinin üzerinin kepadailmadiğindan emin olun
GNSS Sembolu yanıp sönüyor	GNSS sinyali tam.Doğru delegil	GNSS sinyaliSurekli yanıp,sönüyorsa,alanan sinyal;cok,zayfır (bina/agaç tarafindan kapatılıyor)ve,sarj istasyonunjun konumu ayarlanmaldir.
GNSS Sembolu dalgaları	Çim biçme robotu bir GNSS böglantisi anyor ve,sarj istasyo-nunjun konumunjulibre ediyor.	Kalibrasyon tamamlanincaya kadar bekleyin.

TR

Ariza arama

Arıza Olası sebebi Giderme
Çim biçme robotu;cim biçme alaninda duruyor.Cim biçme robotu caliştrilamyar.	-Akü gerilimi;cık dok üusuk-Akım devresi veya elektronik sistemde ariza	-Cim biçme robotunu Şarj etmek icin Şarj istasyonuna (19) geri getirin.-Ana Şalteri (7) (AÇIK) konumuna getirin.-Müsteri hizmetleri ile ileşiimeGPCIN.
Çim biçme robotu Şarj istasyonuna gidemiyor.	-Sarj istasyonu (19).Doğru sekilde kurulmadi.	-Sarj istasyonundaki (19) LED goftergesi-nin (19a)yeşil yandyigindan emin olun.-Yönendiirme kablosunun (24)şarj istasyo-nuna (19)bağlı olduğundan ve onyönlendirme kablosunun (24)şarj istasyonunun (19) altın tam ortada doşendeğinden emin olun.-Sarj istasyonunun (19).Doğru yerleştrildigienden emin olun.
Çim biçme robotu;cık yok gürültuluçalişyor.	-Biçaklar (10)hasarı- Biçaklara (10)cık fazla yabancı madde yapişık-Cim biçme robotu eneleçok yakın baslatildi-Biçak tahrik sistemi veya tahr-krik motoru hasari-Liçm biçme botunun Dennisparçaları hasari	-Biçaklar (10)değistirin.Robottaki 3 biçak (10)ayın zamandehyegristilmelidir.-Cim biçme robotunun calisma verimliliği,biçakların (10)keskinlügenine baglidiRubenenle biçakları (10)iyi durumda tutun.-Kesici yaralanmaları onlemek icin cim biçme robotunu güvenli bir seksilde kapatni ve biçakları (10)temizlerken,is eldivenleri giyin.Motorun,müsteri hizmetleri tarafindan onarilmasini veyadehyegristilmesini-SAğlayın.
Çim biçme robotu Şarj istasyonunda kaliyar.Okim biçme robotu tekrar tekrar Şarj istasyonuna geri donüyor.	-Yanlıçalisma saati ayar-Akü Şarjduşukve%30altinduşüyor.Yaqmur sensörüdevreyegir-di-Cim biçme robotu asin isindi-Hava karamaya basleryor ve bu nedenle kamera üntesi-nin.Doğru calişması mümkındeğil.	-Calisma suresi ayarlanı kontrol edin.-Cim biçme robotu,ayarlanan zaman pen-ceresine baglı olarak calismaya baslar ve biter.Buzanan penceresinin disnda cim biçme robotu Şarj istasyonunda kalı (19).
Çim biçme robotu Şarj istasyonunu (19) bulamyar	-Sarj istasyonu (19)sadeceçok,zayifbir GNSS sinyalininalnabildirigi bir pozisyonda bulunyor-Yönendiirme kablosu dongü-süyönündeki engeller don-güye yanaşmayi engellior.	-Sarj istasyonu (19)pozisyonunu uygunseklde ayarlayin ve kullanim kilavuzunda açıklandmişigi gibi haritalandirmayilsilin.-Yönendiirme kablosu dongüsunu adapte edin /yönendiirme kablosu dongüsunubuyültün.

DIIKKAT! Kesilmis yonlendirme kablosu ve muteakip hasarlar garanti kapsamina dahil degildir!

TR

Manyetak bant (27) ariza arama

Arıza Olası sebebi Giderme
Çim biçme robotu manyetak bandı (27) algilam iyor ve üze-rindenGPCiyor.	- Manyetak bant (27) to-prak icinde;cok derine döşenmişir.- Manyetak bant (27) dişhava sicensigi cok yükssek olduğundan.Doğru calişmyor.
Çim biçme robotu duruyor vya sinir böllumunde kontrl-süz seksilde devam ediyor.	- Manyetak bant (27) yönlen-dirme kablosuna (24) cok yakin döşenmis. Birbirindenbağimsiz iki manyetak bantı (27) sinir böllum-arasindaki mesafe;cok az.- Biçme alanındaki elektrik kabolar nedeniyle aniza mey-dana geliyor.
Çim biçme robotu sinir böllumüne gir-meye calişyor.	- Çim biçme robotu manyetak bant (27) üzerinden kayıyor.

TR

13. Veri koruma bilgileri FREELEXO CAM PLUS

Einhell Germany AG, FREELEXO CAM PLUS cim bcme robotunu kullanmanizdan memnuniet duyar. Kisisel verilerin korunmasi bizim icin onemlidir. Asagida, cihazl kullanirken genellekle hangi verilerin islendiigini acikliyoruz.

Sarj istasyonunun konumu

Cim biçme robotu, lokal olarak GNSS konumlandirmasi ile belirilenşarj istasyonunun konumunu cihaz üzerinde kaydeder. Bu, biçme islemi tamamlandiktan sonra robotu Şarj istasyonua geri gonderek mey veynlendirme kablosuna yönlendirmek icin gereklidir. Servis durumunda bu bilgiler Loglife dosyası üzerinden fiziksel olarak cihaz üzerinden okunabilir.

Gundogumu/gunbatimizamani

Cim biçme robotu, cihaz üzerinde lokal olarak GNSS konumlandirmasile belirlenen gundoğan veya günbatimi zamanini kaydeder. Bu, cihazin yalnizca camera birimin yeterli parlaklita resimler olusturabileceği bir zaman araligianda baslatilabmesi icin gereklidir. Servis durumunda bu bilgiler Loglife dosyasi üzerinden fiziksel olarak cihaz üzerinden okunabilir.

Kamera unitesi resinleri

Cim biçme robotu, kamera birimi tarafindan olusturulan görtüller iyerel olarak cihaz üzerinde kaydeder. Bu, cim biçme robotunun algorithmimün surekli yileşirmek icin system tarafindan gerekli dir. Cim biçme makinesinde, bici menin son 15 dakinasinda olusturulan görtüller bulunur. Bu veri kaydi surekli guncellenerak degistirilir. Cim biçme makinesi sar istasyonunda oldugunda görtü olusturilmaz. Servis durumunda, meydana gelen herhangi bir hatay anlayabilmek icin bu görtüller yerel olarak okunabilir. Bu görtüller daha sonra silinir

Hem konuma özel bilgileri hem de olusturulan görtuntüleri robottAN kendiniz silebilirsiniz. SET butonuna basIN ve biçme raporu alt menusün seçn. Bu islemin arkasindan „Haritalandirmay si" menusü uzerinden robot uzerindeki konum bilgilerini kaldirabilir veya „Resimleri si" ile kameranin kaydetti resimleri silebilirsiniz.

Veri koruma yönemeliklerimiz ile ilgili ayrintil belgeler, ana sayfamizda veri koruma basligi.altinda bulunabilir.

14. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazı-na takili®,degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, halı Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtilmalık. Uyarı! Kalan akü Şarı kapasitesine®, halı olarak,—,—,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——"
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye®, halırlık.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—)——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——,——)—
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazıkorumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüvenkıseplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi,sünlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden,beri Şarı edilmedi.- Akü,sıcalık,ideal,sıcalık,arylindadir.Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,nbekleyin,akübuna,r)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkın®,değil.Akü arizali.Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarı,cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sıcalık arizasi Aküçok,sıaktır(örneğin direkt)—)———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

TR

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir akulr, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektrikl el aleterini ve akuleri/ sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasaları aktanilmasa iliskin 2012/19/EU sayil Direktifge,gore,artik kullanilmayan elektrikli el aleteri ve 2006/66/EC sayil Direktifge gore anzal vya kullanim omrunu tamamlamig akulir/piller ayri ayin toplanmali ve cevre kurallina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonye evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinzca Einell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

EE

Sisukord