FREELEXO CAM PLUS - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FREELEXO CAM PLUS EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Robotická sekacka

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Robot za kosnju

Hladina akustického vykonu LyA 57 dB (A)

Nejistota K 2,3 dB

Nastaveni vysky sekani 20-60 mm; plynulé

Antena yodiciho kabelu

Elektronárádi, akumúlatóry, príslušenstvá obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Opis pristroja a rozsah dodávky
3. Používanie v súlade s určeným učelom
4. Technické udaje
5. Uvedenie do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Skladovanie
9. Transport
10. Likvidácia a recyklácia
11. Indikácia na nabíjacej stanici a odstrańovanie chýb
12. Indikácia na robotickej kosače a odstražovanie chýb
13. Informáce o ochrane osobnych udajov FREELEXO CAM PLUS
14. Signalizácia nabijačky

Nebezpečenstvo! -Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.

Tento pristroj nesmie byt pouzivany detmi. Deti nesmu vykonavat cistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj smie byt pouzivany osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené ohl'adne beczpecného pouzivania pristroja a o prislu-snych toto plynucich rizikach. Deti sa nesmu s pristrojom hraf.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitaje si vsetky bezpečnostné predipsy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny. Zanedbanie dodržiavania nasledujucich poukov moze spasobit uraz elektrickym prudom,vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce použitie.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 13)

A. VAROVANIE - Pred prevadzkovanim stroja si precitaje navod na obsluhu!
B. VAROVANIE - Pri prevadzke stroja dopržujte prislusnú bezpečnostnu vzdialenost!
C. VAROVANIE -Pred vykonávaním prac na stroji alebo pred nadvihnutím stroja aktivujte zaistovacie zariadenie! POZOR -Nedotykajte sa rotujúcích nožov!
D. VAROVANIE - Nedopravujte sa na stroji! POZOR - Nedotykajte sa rotujucich nozov!
E. Trieda ochrany II (dvojá izolácia).
F. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Akumulatory skladujte len v nabitom stave (nabite min. na 40%
G. Trieda ochrany III
H. Pomalá poistka 2 A
I. Určené len na použitie v suchych miestnostiach.
J. VAROVANIE: Na nabijanie batarie pouzivaje iba odnimatelny siefovady adaptor NT24/1 / PS24/1, ktory bol dodany spelu s pristrojom.

Pozor!

Pocas burky vytiahnite elektricku zastrcku zo sie te a vodiaci kabel odpojte odnabijacej stanice.

2. Opis pristroja a rozsah dodávky

2.1 Opis pristroja (obr. 1/2)

1. Robotická kosačka
2. Ovladaci panel
3. Tlaucidlo STOP/tlaucidlo na odblokovanie krytu ovladacieho panelu
4. Nastavenie vysky rezu
5. Daždový snímač
6. Nosna rukovat
7. Hlavný vypínač
8. Zadné koleso
9. Veko priečinka na akumulátry
10. Čepele
11. Nožový kotuč
12. Predné koleso
13. Kryt ovladacieho panelu
14. USB port
15. Kamerová Jednotka
16. Snimace vzdialenosti
17. Nabijacia stanica
    19a. LED indicator nabijacej stance
    19b. Nabijaci kolik nabijacej stanice
18. Siefovy adaptor (siefovy kabel)
19. Upevnovacia skrutka
20. Sesthranny k'uc
21. Upevnováci hák
22. Vodiaci kabel
23. Káblóva spojka
24. Náhradné Čepele
25. Magnetická páska
26. Pravitko (na oddelenie)
27. Magnetický snimac

2.2 Rozsah dodávyk a vybalenie

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V tripade chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabl'uku uvedenu v servisné informácižn ka konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či je obsah dodávyký kompletný.

SK

• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliani ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Používanie v súlade s určeným učelom

Robotická kosačka je vhodná na sukromné použivanie v sukromnych zahradach a hobby zahrdkách ylucne na kosenie travnikov.

Stroj sa smie pouzivat len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef/oblsuhujuca osoba, nie vski vyrobca.

Prosim, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesionáne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne zaručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónáych, remeselnickych alebo priemyselné prevadzkak ao aj na cinnosti rovnocné s takýtmto použitim.

4. Technické udaje

Napatie 18V

Otacky motora .3400 min-1

Stupeon ochrany IPX4

Trieda ochrany . III

Hmotnost 8,75 kg

Sirka rezu 18cm

Počet Čepelí 3

Max. sklon 25%

Hladina akustického tlaku LpA 46 dB(A)

Neistota K 2,3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 57 dB(A)

Neistota K 2,3 dB

Nastavenie vysky rezu 20-60 mm; plynulé

Antena yodiaceho kábla

Prevadzkové frekvençné pásmo: . 0-148,5 KHz

Maximalny prenosov vykon: ..67,05 dBuA/m

WiFi:

Toto náradie pri použivaní vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovaťivne alebo pasivne lekárske implantáty. Na zniženie nebezpečenstva važnych alebo smrteńch poraneni, odporcâme osobám s lekárskymi implantatmi pred použivaním náradia konzultová svojho lekára a vyrobcu lekárskeho implantátu.

5. Uvedenie do prevadzky

Pred začatim instalacie robotickej kosačky si precitajte celý námod na obsluhu. Kvalita instalacie priamo ovplyvnje vysledné vysledok kosenia.

5.1 Princip fungkcie

Dóssledne doržiavajte námov na obsluhu, aby ste zaistili správnu a bezpečné prevázdukru robotickéj kosačky.

Robotická kosačka si voli svoj smer nahodne.
Zahrada sa pritom kompletne skosi, kadže robotická kosačka sa dostane do všetkych oblasti, ktoré nie su vylucené ochrìceniami a prekăžkami. Kad' robotická kosačka zisti, ze dosiahl hranicu trávnika alebo Rozpozná prekážku, zmení smer aPokracuje v kosení náhodne iným smerom. Robotická kosačka rozpoznáva prekážky a plochu trávnika prostrednictvom snímačov, vd'Aka Čomu sa moze vo'ne pohybovat v pracovnej oblasti.

Robotická kosačka má kamerovú Jednotku, ktorá generuje a spracováva smimky oblasti, ktorá sa nachadzá pred nou. Pritom sa skúma a kontroluje priestor, ktorý je pred nou, Či ide o plochu na kosenie alebo hranicu travnika, prípadne prekážku. Pokial sa priestor pred nou vyhodnoti ako plocha na kosenie, pohne sa robotická kosačka so zapnutým kosiacim mechanizmom smerom dopredu. Ak sa tato plocha vyhodnoti ako hranica travnika, prípadne ako prekážka, robotická kosačka sa zastavi, opatovne skontroluje oblast kosenia a začne znovu kosit v nahodnom smere. Oblast kosenia sa musi dokladne skontrolováf a upravit, aby robotická kosačka mala dostatok priestoru na Rozpozanie, kde oblast kosenia konci. Hranice travnika musia byt jasne definované, aby ich robotická kosačka mohma vo svojej reakčnej dobe jegnoznáčne Rozpoznáf.

Položeny vodiaci kabel (24) služi na presné do-kovanie v nabijacej stanici (19) a počas kosenia nepredstavuje prekážku. Robotická kosačka sa preto musi nachadzaf na travniku s jasnymi optickymi a fyzickymi hranicami. Aby robotická kosačka našla vodiaci kabel (24) a následne nabijaciu stanici (19), musi sa robotická kosačka pred prvym spustenim procesu kosenia nachadzaf v nabijacej stanici (19). Polohu nabijacej stanice (19) určuje prostrednictvom globálneho navigacného satelitného systemu (GNSS). Ak sa poloha nabijacej stanice (19) zmení, musi sa robotická kosačka nutne znovu umiestnǐ do nabijacej stanice (19) na kalibráciu. Uistite sa, ze ziadne tienenie alebo pristresok nebránia určeniu polohy. Neumiestnujte nabijaciu stanici (19) do blizkosti yvskych budov. Kalibrácia tu za určitych okolnosti kvoli nedostatku signalu nemusi byt mozná.

Pri nizkom stave nabitia akumulatora sa robotická kosačka vrati do nabijacej stanice (19). S pomocou modulu GNSS urci robotická kosačka svoju vzdialenost od nabijacej stanice (19) a vyhladá ju. Ak robotická kosačka na slojej ceste k vyhladavacej slučke narazi na hranicu zahrady alebo na prekăžku, robotická kosačka si uloži svju polohu a zmapuje sa oblast kosenia. Vd'aka tomu robotická kosačka pri nepretržitom použivaní rychlejsie najde cestu spat do nabijacej stanice (19). Robotická kosačka po prichode k vodiacemu káblu (24) prejde pomocou svojich senzorov na Rozpozanie drótu do nabijacej stanice.(19).V zavislosti od vel'ksi zahrady a jej komplexnosti moze tento proces trvaţ niekol'ko minut.

Prostrednictvom globalneho navigacného sati- litneho systemu GNSS) sa vyhladavaju aj informácie o vychode/zapade slinka špecifiedcke pre dané miesto.Pre spravne fungovanie robotickej kosačky je nevyhnutny dostatok dneného svetla. Pravidelne kontrolujte,ci šosovka kamerovej Jednotky (15) nie je znečistena.

5.2 Snimace

Robotická kosačka je vybavená viacerymi snímačmi. Robotická kosačka sa moze pohybovat vo svojej oblasti kosenia pomocou svojich snímačov.

Snimac zdvihu:

Ak sa robotická kosačka zdvihne zozadu o viac ako 30^ od zeme, alebo ak predné koleso (12) strati kontakt so zemou, robotická kosačka a rotácia Čepeli (10) sa okamžite

SK

zastavia.

Snímac sklonu:

Ak sa robotická kosačka nakloní silne do)\ jedného smeru, robotická kosačka a rotácia\ cepeli (10) sa okamžite zastavia.

Snimač prekážky:

Robotická kosačka disponuje kamerovou jegnotkou (15), ktorá analyzuje oblast kosenia, ktorá sa nachadza pred robotickou kosačkou (priblízné 1m^2 ). Kamera je nasmerovaná na zem, co znamená,Že sa sminajú objekty v oblasti zaberu s maximánou vyškou 50 cm. Obrazový material, ktorý my byt spracovány, sa v robotickej kosačke ukladá iba lokáne a dochasne, a priebežne sa prepisuje. Robotická kosačka dokáze Rozpoznat prekážky a pracovné oblast, kde uz nie je travnik. Ak robotická kosačka narazi na prekážku alebo uz nedeteguje trabvnik, zastavi sa začne znovu kosif v nahodnom smere. Vd'aka kamerovej jest notke je možné, aby robotická kosačka pracovala aj za sümruku, resp. v noci. Zvolené pracovné okno by malo byt pritom v odobí dna, ked je denen svletvo, aby robotická kosačka mohma społahlivo fungovat. Tym su chränene aj drobné zvierata, napr. jezkovia, ktoré su aktivne za sümruku.

Snímac magnetickej pásky

Robotická kosačka je vybavená snímačom
magnetickej pasky (29) a deteguje magneticku pasku ležiacu na zemi (27). Ak robotická
kosačka narazi magneticku pasku, zastavī
sa a začneznovu kosit v nahodnom smere.
Magneticka paska slúži ako virtuálna hranica,
ktorá umoznjuje vymedzǐ oblasti záhrady, kde
robotická kosačka nemá kosit.

Dazd'ovy snima:

Roboticka kosacka je vybavena dazdovy snimacom (5),aby sa zabrano,ze bude roboticka kosacka pracovat dazdi.Pri Rozpoznani dazdsa roboticka kosacka vrati naspat do nabijacej stanice (19),kde sa kom

pletne nabije. Potom, co dazd'ovy smiac (5)
znovu vyschne, zostane roboticka kosacka
v nabijacej stanici (19) pod'a prednastaveného casu oneskorenia. Až potomPokračuje
v praci za predpokladu, ze sa nachadza
este stale v aktivnom Ācsovom okne. Ak je dazd'ovy smiac (5) aktivovaný, (odporucané na ochranu travnika), na displeji (50) je vidjet jasný oblak. Ked'snimić aktivoval, zobrātmavý mlok s kvapkami dazda. Nespájajte dva kovove smiace nakrátko s kovom alebo inym vodivým materialom. Poškodzuj to správné fungovanie robotickej kosacky.

Modul GNSS

Roboticka kosacka urcuje svju polohu a polohu nabijacej stanice (19) prostrednictvom globalneho navigacneho satelitneho systemu GNSS).To pomáha,aby robotická kosacka našla cestu naspāt do nabijacej stanice (19). Robotická kosacka dokaze pomocou GNSS modulu urcit miestne casy vychodu a zapadu slnka, 60 znamena, ze robotická kosacka nemoze kosit za smraku alebo v noci. Tak moze robotická kosacka so svojou kamerovou Jednotkou (15) spol'ahlivo pracovat. Prostrednictvom GNSS modulu urcuje robotická kosacka vždy svju vdialenost od nabijacej stanice (19).Robotická kosacka sa smie vdialit od nabijacej stanice (19) do vdialenosti maximné 1000 m, inak sa na displeji zobrazi chybove hlasenie a robotická kosacka nebude fungovat v rezime hlavnej plochy. Pre prevadzku v rezime vedlajšich ploch vzdialenost k nabijacej stanici (19) nie je relevantna.

WI-FI:

Ak je travnik vyší ako 60 mm, musi sa tráva skrátiř, aby sa robotická kosacka nadmerne nezatažovala a neobmedzovala sa učinnost prevádžky. Na tento učel použite bežné kosacku alebo kosacku/vyžinač. Z trávy odstránty věskity volné predmety, ktoré by mohla robotická kosacka poskodí alebo ktoré by mohl poskodí robotickú kosacku.

Skontrolujte oblast' kosenia a jej hranice travnika, aka aj oblasti, ktore sa nemaju kosit. V nasledujucich kapitolach tohto navodu na obsluhu najdete informacia, aka mozete Jednoznace definovaf hranice travnika a chraniuf urcité oblasti. Niektoré prekázky je robotická kosacka schopna

SK

Na prevadzku robotickej kosačky je potrebny akumulator (A) série Power-X-Change. Pozor: V závislosti od modeloveho variantu nemusi byt akumulator (A) súcastou dodávy vašej robotickéj kosačky. Otvorte veko priečinka akumulatora (9). Stlache aretcné tlacidlo akumulatora (A) azasunte akumulator (A) do prislušného uloženia akumulatora. Zatvorte veko priečinku akumulatora (9) a dbajte na to, aby spravne zapadlo (obr. 3b). Na odstránenie akumulatora (A) otvorte veko priečinku akumulatora (9). Stlache aretcné tlacidlo akumulatora (A) a vytiahnite akumulator (A).

5.4 Nabijacia stanica

Najprv zistite najlepse miesto na umiestnenie nabijacej stanice (19). Aby roboticka sekacka vždy fungovala, je potrebná vonkajsia zasuvka, ktorá dodáva vždy elektrický prud. Tato nabijacia stanica (19) musí byt umiestně na rovnom povrchu vo vške trávnika. Dbajte na to, aby bol ten-to priestor plochy a suchy. Najlepse je umiestnil nabijaciu stanicu (19) na okraj oblasti kosenia. Dbajte na to, aby siefový kabel nabijacej stanice (19) nebol vedený v oblasti kosenia; pripadne ho musite zakopář, aby ste predišli jiho poskodeniu robotickou kosackou. Umistnite nabijaciu stanicu (19) s vodiacim kablom (24) podla možnosti na miesto, ktoRé je dobre pristupné zo všetkych oblasti a nachadza sa na rovnom povrchu bez prekázok. Neumiestnujte nabijaciu stanicu (19) do tazko pristupnych rohov alebo priestorov vymedzenych zuženymi miestami. Uistite sa, ze robotická kosacka v nabijacej stanici ma dostatóné pri-pojenie k sieti WLAN. Maximálna vzdialenosf nabijacej stanice (19) od hranice travnika NESmie byt viac ak 1000 m. To sluzi na zvyşenie zabezpečenia proti kradeži. Privacśich vzdi

alenostiach sa chybové hlasenie zobrazi na displeji (50) a robotická kosačka sa uz nedá prevadzkovat v rezime hlavnych ploch. Pre prevadzku v rezime vedlajsich ploch vdzialenos od nabijacej stanice (19) nie je relevantna. Odporùca sa, aby maximálva vdzialenoshranine travnika k nabijacej stanici (19) nebola viac ako 50m , aby bol zaruchené efektivny a automatický proces kosenia. Ako sa vdzialenosf od nabijacej stanice (19) zvačsuje, moze sa sta, ze dostavájuce nabitie akumulatóra robotickej kosačky uz nestaci na to, aby sa robotická kosačka mohla dostaf'k nabijacej stanici (19). Pri vačsich plochach kosenia použite akumulator s vyšou kapacitou.

Vyberte si tienisté miesto, pretoze akumulator sa najlepsie nabija v chladnom prostredi. Vysoké budovy pripadne stromy mozu zhorst kvalitu signalu GNSS, takze sa robotická kosacka samocinne už nedostane naspaf do nabijacej stanice (19). Dodrziavaje preto dostatočnu vzdialenost od vysokych budov alebo stromov a dbaje na to, aby nabijacia stanica (19) nebola tienena. Okrem toho dbaje na to, aby bol vodiaci kabel (24) vedeny rovno min. 1 m pred nabijacou stanicou (19) a min. 0,5 m za nabijacou stanicou (19) (obr. 4a). Oblúky pred nabijacou stanicou (19) mozu sposobit problemy pri dokovani na nabijanie.

5.4.2 Lokalízácia nabíjacej stanice

Ked' je akumulator takmer prazdny, roboticka kosačka sa vrati do nabijacej stanice (19) sledovanim vodiaceho kábla (24). Roboticka kosačka porovnáva prostrednictvom GNSS v pravidelnych intervaloch svoju skutočnépoluškébrovanou polohou nabijacej stanice. Roboticka kosačka sa pohybuje v smere k nabijacej stanici (19) a vo viacerych krokoch sleduje vodiaci kabel (24). Pritom s roboticka kosačka vždy znovu zastaví a pustí sa pripadne iným smerom, aby sa dostala k vodiacemu káblu (24). Ked' sa roboticka kosačka dostane do blizkosti vodiaceho kábla (24), začne pomocou otáčania sa a sily signálu vodiaceho kábla (24) detegováť jeho polohu. Ak roboticka kosačka počas kosenia narazi na prekázku alebo na hranicu trávnika, tát o poloha sa uloži. Pritom vzníká mapovanie, ktoré robotické josacekpe pomáha nachadzaf nabijaciu stanici (19) rychlejsie.

Ked' robotická kosačka dosiahla vodiaci kábel (24), sleduje ho proti smeru hodinovych ruciciek až k nabijacej stanici (19). Dbajte preto na to, aby ste nabijaciu stanicu (19) umiestnilv správnom nasmerovani (obr. 4a).

SK

5.4.3 Pripojenie nabijacej stanice na siegovy adaptor

1. Skor ako nabijaciu stanicu (19) pripojite na privod elektrického prudu, uistite sa, Či siefové napatie 100-240 V pri 50/60 Hz.
2. Sievovy kabel pirojte priamo na sievovy adaptor (20). Tento kabel nepouzivajte na ziadne ine pouzitia.
3. Nepouživajte poskodeny sietovy adaptor (20). V tripade poskodenia kablov alebo siefoveho adaptorera (20) okamzite kontaktujte kvoli vymene autorizovaného odborníka.
4. Roboticku kosačku nenabijajte vo vlhkom prostredi. Roboticku kosačku nenabijajte pri teplotách vyších ako 40^ alebo nizíších ako 5^ .
5. Roboticku kosačku a napájaci adaptor (20) uchovávajte mimo dosahu vody, tepelnych zdrojov a chemikalií. Kábel a sietovy adaptor (20) uchovávajte mimo dosahu ostrych hrán, aby ste zabrànli ich poskodeniu.
6. Sietovy adaptor (20) spoje s nabijacou stanicou (19) (obr. 4b).
7. Postavte roboticku kosačku so zapnutým hlavným vypinačom (7) a akumulátorom do nabíjacej stanice (19) a pred prvou prevadzkou ju uplne nabite.

Robotická nabijačka sa vrati do nabijacej stanice (19) v nasledovných situaciáché:

Roboticku kosacku poslete naspat manualne.
Stav nabitia akumulátora klesne pod 30%.
Denná pracovná doba sa skončila.
Zareagovaldaždový snimač.
Robotickakosacka je prehriata.
Začina sa stmievaft, v dösledku coho kamerová jednotka už nemoze správné fungovaft.

- Instalácia na zemi

Umiestnite vodiaci kabel (24) pavne na zem a upevnite ho pomocou prilozenych upevnovacich hakov (23). Polohu vodiaceho kábla (24) mozete v pvch tzydnoch pouzivania robotickej kosacky eeste upravit. Po nejakom case vsak vodiaci kabel (24) zarastie travou a uz nebude viditelny. Vodiaci kabel (24) instalujte s maximnalou vzdialenosfou 1 m medzi Jednotlivymi upevnovacimi hakmi (23).Vyhnite sa situaciam, pri ktorych sa vodiaci kabel (24) nedotyka zeme. Uistite sa, ci roboticka kosacka nemoze preseknut vodiaci kabel (24).Roboticka kosacka bude poças kosenia prechodzaf cze vodiaci kabel so zapnutym kosiacim mechanizmom.

- Instalácia v zemi

Zakopte vodiaci kabel (24) do hibky az 5 cm. Tym zabrànite poskodeniu vodiaceho kábla (24) napriklad pri vertikulacii alebo prevzdušovani.

Pozor!

Pretoze vodiaci kabel (24) nie vzdy je vedeny na hranici travnika, je potrebne zapamataf si polohu vodiaceho kablo (24), aby ste ho pri neskorsich zahradnych pracach neposkodili. V pripe doitre by vtvorte nacr alebo zdokumentujte dostavu fo

SK

tografi ami. Ak vodiaci kabel (24) nebol zakopany do zeme, v oblasti vodiaceho kábla (24) by ste nemali vykonáva' vertikuláciu a prevzdušnovanie, aby ste sa vyhli poškodeniu.

Oblasti v rámci pracovnej plochy, ktoré majú byt yvlucene, musia byt faktiež obklopene\ jednoznačnou hranicou trávnika. Postupujte pritom ako pri vonkajšich hraničiach oblasti kosenia.

Zužené miesta

Ak travnik obsahuje zuzené miesta, moze na tychto miestach vaša robotická kosáčka pracovaf, ak má tato ulicka sirku minimálne 1,2 m a dlízku maximé 8 m (obr. 5a). Pri dlhych a užkych zuzených miestach moze dojst k tomu, ze robotická kosáčka uz nenajde cestu naspát k nabijacej stanici (19).

Vzdialenost od hranice travnika

Ked sa roboticka kosacka priblizije k hranici travnika, kamerova Jednotka (15) v prednej casti robotickej kosacky to Rozpozná. Vzdialenosf, v kstorej sa už nenachadza travnik, by mala byt' minimálne 30 cm (obr. 5b).Dbajte na to, aby sa hnici travnika nevyskytoval ziadny vyskov rozdiel, pretoze robotická kosacka moze najskör prejst cez presnú hranicu travnika, kym sa zastavi aPokračuje v novom smere. Nižsie položene zahony alebo vyvysené hrany kameñov mozu sposobit poškodenie robotickej kosacky. Pravidene kontrolujte, Č hranice travnika nie su zarasteni, pretoze vtedy by robotická kosacka mohma vyjst z oblasti kosenia. Hranica travnika moze byt' obrūnená rovnymi kamenmi, Čim vznikne jasné ochraničenie oblasti kosenia.
Vzdialenost' pri hranici travnika s vodou Roboticka kosacka v zasade spo'alivo

SK

rozpozná hranicu travnika, ako je popisané vysšie. Napriek tomu sa moze staft, ze zariadenie bude nad'alej prekračovat hranicu travnika, preto odporucame cca 50 cm vzdialenost od hranice travnika k vode (jazierku, bazenu a pod.) (obr. 5c). Pre spo'ahlvó ochranu robotickej kosačky sa odporúca alternativechrani' oblast'svodou pomocou zwyşeneho obrubenia.

Prostrednictvom snimačov vzdialenosti (16) Rozpozná robotická kosacka prekázky, ktoré majú minimánu vyšku 25 cm (obr. 5d). Vd'aka tomu možete vymedzǐr hranicu trávnika aj pomocou vyväšenych prekázok. Robotická kosacka sa zastavi asi 20 cm od prekázky a otoči sa, aby pobračovala v koseni iným smerom. Pozor! - Robotická kosacka takto nikosi až po okraj trávnika a zostane cca 20 cm nepokosena plocha.

Robotická kosačka sa kvoli snímačom kolizie moze dosta'do kolizie ajs prekázkami do 25 cm. Toto je mozné tiež vyuzit na definovanie hranic trávnika. Uistite sa, ze ide o stabilné obrubenie vyšky minimálne 10 cm (obr. 5e).

5.7.2 Prekážky

Prekázkami su objekty, ktoré sa nachadzaju v oblasti kosenia. Prostrednictvom snímacov je robotická kosačka schopna Rozpoznat množstvo prekázok. Chranené musia byt'aj poddajné, nestabilné a hodnotné predmety. Porovnajte možnosti ochraničenia hranice trávnika, ako je popisané vysshie.

- Prekážky s výškou viac ako 25 cm (obr. 5f)

Pevne prekážky s výskou viac ako 25 cm, a minimálnou sirkou 3 cm, napr. stromy, steny, ploty, záhradny nábytok atd. su rozpoznané smiǎmi kolizie (16). Ak robotická kosačka narazi na prekážku, zastaví sa a budePokračovat v koseni inym smerom. Pritom sa neskosi cca 20 cm po prekážku.

- Prekazky s vyskou pod 25 cm (obr. 5g)

Ak prekazku smiace vzdialenosti (16) nerozpoznaju, dostane sa roboticka kosacka do kolizie s prekazkou a aktivuju sa smiace kolizie. Roboticka kosacka sa zastavi budePokracovat v koseni inym smerom. Prekazky musia vyvakozov' vySKU minimăne 10 cm. Cittlive a nestabilné objekty chrânte obrubenim.

Kamene a nizke prekazky pod 10 cm Kamene, skaly a nizke prekazky nizsie ako 10 cm v oblasti kosenia musia byt chronene, pretoze inak by ich mohla roboticka kosacka prejst.V opacnom priade by mohlo dojsf k poskodeniu a zablokovaniu robotickej kosacky. (pozri kapitolu ,Hranice travnika" Stromy povauzije roboticka kosacka za prekazky.Ak by vsak zo zeme vycnievali korene stromov svyskou menej ak0 10 cm,tento priestor by sa malchrinit. Tym sa zabrani poskodeniu korenov a tiez poskodeniu robotickej kosacky.

Prekážky, ktoré mozu slabo odražat signal vzdialenosti vysieliany robotickou kosačkou (napr. plot, zivy plot), niededy nie su Rozpoznané alebo Rozpoznané az vel'mi neskoro. Prekážky so slabym vizuálnym kontramok plochám kosenia mozu byt tiež fázko Rozpoznatelné. Pre bezkontaktnú a bezpečnú zmenu smeru robotickej kosačky je mozné tuto oblast alebo objekt chraniţ magnetickou paskou (27). Magnetická páska (27) slúži akо prenosna a dočasná hranica vo vašej oblasti kosenia. Magnetické sensory jabudované v robotickej kosačke roźpoznaju magneticku pasku (27) a na jej hranici sa obrátia. Takto je mozné vymedzit oblasti záhra dy, cztkoré robotická kosačka nemá prechodzaf, ako je napr.:

• Krátkodobé vyhradenie priestoru v záhrade na záhradnu páty, caz ktoru prechodne nemá prechádzat.
  Umiestnenie trampoliny alebo bazena poças letnych mesiacov v oblasti kosenia.
• Novo vysadeny strom je eSTE stale veImi citlivy a mal by byt spociatku chranychy pred zrazkami s robotickou kosačkou.
• Sezonne ma v zahrade vzniknut luka plna kvetov, ktora vabi hmyz. Cez tut oblast nema roboticka kosaacka prechadzaf, a tato oblast ma byt uz od svjoho vzniku chrenaná.
  V niektorej oblasti bude vysiata nová trava, ktorá má byt spociatku este chrández. Pod-klad este nie je spevný a majpriv sa musí vytvorit pevná macina.

Magneticku pasku (27) ukladajte vo vzdialenosti niekol'kych centimetrov od prislušnej oblasti, pri-padne objektu. Magneticku pasku (27) v pripe potreby skrátte (minimalna dlžka 50 cm). Aby sa suvišla hranica pozostavajúca z viacerych prkvov magnetickej pasky dala bezpečne rozpocznat, maximalna vzdialenosf medzi jednotlivymi koncami

SK

by nemala prekroci8 cm (obr 5k). Uistite sa, ci je vonkajsia hranica oblasti kosenia defi novana optickym, prip. fyzickym oddelenim. Zafi xujte magneticku pasku (27) pomocu upevnovacieho haku (23) v maximale vzdialenosti 1 m.

Dodržiavajte minimálnu vzdialenosf 80 cm od vodiaceho kábla (24), ako aj medzi dvomi nezávislymi ochrnicujucimi oblastami, aby robotická kosacka mohla bez problémov prechadzat. (Obr. 5I).

Magnetickú pásku (27) nepokladajte na sklony, pretoze robotická kosacka moze skiznuf za ochrnicujúcu oblast a hranica preto nebude Rozpoznana.

Magnetická páská (27) sa dá nainstalovaf rovnako ako vodiaci kabel (24) bud na zemi, alebo do zeme do híbky cca 5 cm. Dbajte na to, aye st magnetickú pásku (27) nekládli do pódy prilísh boko, pretoze v takom pripadne nie je zarucné, ze ju robotická kosacka este spoálhivo Rozpozná.

Zachovájte vdialenost od cudzich ploch kosenia (napr. susedov), ktoré su prevázkované s ochraničujúcim drôtom. Signal generovaný ochraničujúcim drôtomMZe sposobit robotickej

kosačke problem pri nachadzani cesty spat do svojej nabijacej stanice (19).

5.8 Modul GNSS

K tomu je potrebné, aby ste umiestnili roboticku kosačku pripravenu na prevadzku so zapnutym hlavným vypinačom (7) do nabijacej stanice (19). Počas procesu kalibrácie symbol GNSS na displeji (50) koliše. Po USPESNOM dokončeni tohto procesu sa symbol GNSS rozsvieti natrvalo alebo blíká, ak je signal slaby. Tento procesi smožyžiadaf niedol'ko minút.

Uistite sa, ze ziadne tienenie alebo priestrešok nebránia určeniu polohy. Neumiestnujte nabi-jaciu stanicu (19) do blízkosti vysokych budov. Dodržujte prislušné vzdialenost od vysokych budov a stromov. Kalibrácia tu za určitych okolnosti kvoli zlémuPokrytiu signáom nemusi byt mozná.

5.8.2 Mapovanie

Ak sa ma robotická kosačka vrátíf do nabijacej stanice (19), určí pomocou modulu GNSS svoju vzdialenosf od nabijacej stanice (19). Ak robotická kosačka na svojej ceste k nabijacej stanici (19) narazi na hranicu záhrady alebo na prekážky, robotická kosačka si uloží svoju polohu a zmapuje sa oblast kosenia. Vd'Aka tomu robotická kosačka pri nepretržitom použivani rychlejsie najde cestu spa' do nabijacej stanice (19).

5.8.3 Vymazanie mapy

Ak chcete odstranit vsetky informacia GNSS na botriciej kosacke, vyberte v menu nastaveni bod „Protocol kosačky“ a potom vyberte a potvrdtbe bod „Vymazat mapu". Robotickú kosačku je teraz potrebné vratíf do nabijacej stanice (19), aby sa znovu napakibrovala poloha nabijacej stanice (19). Ak by ste vo zahrade spravili vácsie zmeny oblasti kosenia, odporùca sa, aby ste mapu botriciej kosačky vymazali. Okrem toho možu mapu botriciej kosačky ovplyvniţ Žlě škrvn y na travniku v letných mesiacoch spósobené pocasim, ako aj padajuce listie na jesen. V tychto pripadoch tiež vymazte kartu, ako je opisané vyssie. Odporùcame, aby ste v takychto pripadoch automatický rezim odstavili a zariadenie použivali na vchodných miestach vasej zahrady v rezime vedl'ajśich ploch.

SK

Aby bola zaistená bezpečná prevadzka vasej robotickej kosačky bez ohraničujúceho drótu, robotická kosačka kontroluje hranice oblasti kosenia pomocou kamerovej Jednotky (15). Kamerová Jednotka (15) analyzujé oblast' kosenia, ktorá sa pred nou nachadza (cca 1 m²). Ak robotická kosačka narazi na hranicu kosenia, moze robotická kosačka na záklate parametrov určit hodnotu kvality hranice.

5.9.1 Inicializaćna jazda - uvedenie do pre-vádžky

Uistite sa, ze je akumulator robotickej kosačky na začiatku initalizačnej jazdy uplnenabity.

To umožni robotickej kosacke dokončit urcenie referencnej hodnoty v jednom procese. Ak jakno nabitie nestaci na initializačné jazdu, robotická kosacka sa samočinne vrati do nabijacej stanice (19) a pri nasledujúcom procese uvedenia do chodu bude automatickyPokračová vo svojej jazde.

Aby sa urcila spo'ahlivost hranic oblasti kosenia, musi sa pre prevadzku robotickej kosacky vyvtorit individualse referencehodnota kazej oblasti kosenia.

Pri určovani referencnej hodnoty sa robotická kosačka začne pohybovaf ako zvyčajne náhodne do jakného smeru v oblasti kosenia. Ak robotická kosačka narazi na hranicu alebo prekázku, zastavi sa a vyhodnotí oblast kosenia, ktorá sa nachadza pred nou. Potom sa robotická kosačka uvedie do pohybu do náhodného smeru.

Inicializaćna jazda sa z bezpečnostnych dovodov vykonáva s vypnutým kosiacim mechanizmom.

Ak kosačka narazi na hranicu oblasti kosenia bude tāto oblasty vhychodnotená a prislušne zobrazená na displeji. Trvalo zobrazovany symbol travnika na displeji znamená spo'ahlivu hranicu, zatial' co permanentne blikjuci symbol zarneni neistu hranicu. Pre spo'ahlive urcenie referencnej hodnoty je potrebnych minimálne 200kontaktov s hranicou oblasti kosenia. Po viac ako 200kontaktoch bude hodnota kvality hrnice skontrovaná z hladiska jej spo'ahlivosti. Ak sa automatická kosačka rozhodne, ze hodnota ste nie je dostatočne spo'ahlvá, vykoná robotická kosačka svoju inicializačné jazdu pre dal'sich 200kontaktov.

Ak bola initalizaćna jazda uspěsna a bolo moźne vytvorit społahlivu hodnotu kvality hranice, začne robotická kosačka kosit oblast kosenia zodpovedajuc nastaveniu casu kosenia.

Ak nebolo możné vyvtorì spò'ahlivù referenčnú hodnotu, robotická kosacka sa zastávi a na displeji (50) sa zobrazi chybové hlasenie. Skontrolujte hranice oblasti kosenia o aprvate tie hranice, ktoré sa nedajú Jednoznáčne odólíšit od oblasti kosenia. Uistite sa, ze sa oblasti kosenia jasne odólíšuje od okolitej oblasti. Najprv vymážte existujúcu referenčnú hodnotu (pozri 5.9.4), abi ste následne mohl zopakovat inicializáciu.

5.9.2 Kontrola kvality hranice v prevadzke V automatickej prevadzke kosaaky roboticka kosacka v pravidnych intervaloch kontrluje, ci sa zmenila aktualna hodnota kvality hranice oblasti kosenia v porovnanis jej referencnou hodnotou urcenov u inicalizačnom chode. Ak sa vyrazne zhorsila kvalita hranice plochy trvnika, roboticka kosacka dostane staf v nabijacej stanici a na displeji sa zobrazi prislušné chybovy hlaseenie.

Symbol vodiaceho kábla svieti trvalo

Roboticka kosacka sa nachadza vo vnutri alebo v blizkosti vyh'adavacej slucky. Alebo je kosacka v nabijacej stanici (19), ale nenabija sa.

Symbol vodiaceho kábla bliká

Robotická kosacka je d'aleko od vyhladavacej slučky alebo sa prerusilo napajanie nabijacej stanice (19). Vodiaci kabel (24) bol nasprávné pripojený alebo bol poškodený. Kosacka je v nabijacej stanici (19) a nabija sa.

5.9.3 Prevádzka robotickej kosacky na vedl'ajśich plochach

Robotická kosačka moze vyvtorit individuálnu hodnotu pre hlavnú plochu a vedl'ajšie plochy. Preto je potrebné, aby sa initializácná jazda vykonala na každej nevej vedl'ajšej ploche. Robotickú kosačku je povolené používat len na vedl'ajšej ploche. Ak chcete s robotickou kosačkou kosit na d'alšej vedl'ajšej ploche, je nevyhnutne potrebné vymazat odnotu kvality hranice pre vedl'ajšiu plochu a vykonat inicializačné jazdu.

5.9.4 Vymazanie hodnot

Po dlhsej prestavke v koseni mohlo dojsk u zme
ne hodnot kvality hranice, co moze v nadchadzajucejsezone viest chybam. Preto sa odporuca,
aby ste hodnotu kvality hranice kazdyrrok na
zacliatku bezonyvymazali urcili novu referencnud
hotnu. Tak je mozmne zarucit bezpecnu a
spoahilivu prevadzku robotickej kosacky.
Ak chcete vymazatreferencneho hodnotya robotict
cke j kosacke, vyberte v ponuke nastaveni bod

SK

"Protokol kosačky" a potom vyberta a potvr'de bod „Vymazat' hranicné hodnoty".

5.10 Zapnutie a kontrola instalacie

5.10.1 Kontrola instalacie vodiacich kablov a nabijacej stanice (obr. 6a)

Koseny priestor pripraveny pre roboticku kosacku okamzite, ked sa LED indicator (19a) na nabijacej stanici (19) Rozsvieti nazeleno. Najpv sa uistite, cis su upevnovacia haky (23) na vodiacom kable (24) kompletne zarazené.

Umiestnite roboticku kosačku do malej vzdiale-nosti za nabijaciu stanicu (19) do vyhladavacej slučky, aby ste skontrovali pod'a možnosti kompletnú vzdialenost vodiaceho kábla (24). Roboticka kosačka by sa pritom eSTE nemala nachadzaf na vodiacom káble (24) a byt otočnék vodiacemu káblu (24). Zapnite hlavný vypínač (7) (ON) (obr. 8).

Stlacte tlacidlo STOP (3) a otverte kryt ovladacieho panelu (13). Odblokujte roboticku kosacku zadanim PIN kódu (pozri kapitola, Zaisovace zariadenie / PIN"). Stlacte tlacidlo MODE (52). Potom pomocou navigacnych tlacidiel (55) vyberte bod do nabijacej stanice" a potvrde tlacidlom "OK" (56). Stlacte tlacidlo, START" (53) a potom zatvorte kryt displejea. Roboticka kosacka sa terazPokusi najst vodiaci kabel (24), aby sa dostala k nabijacej stanici (19). Roboticka kosacka sa pritom pohybuje najpv dopredu, Pokym sa nedostane k vodiacemu kablu (24). Pripadne sa moze roboticka kosacka predtym nikraktko zastavit, aby sa novo zorientovala. Roboticka kosacka zaene teraz sledovaf vodiaci kabel (24) proti smeru hodinovych ruciciek. Dbaje na to, aby na vodiacom kabli (24) nelezali ziadne predmety.

Akumulátor robotickej kosačky sa teraz upln nabijie. Ak by boli problemy pri dokovani, možno budete musief menif nasmerovanie nabijacej stanice (19), kym dokovanie nebude fungovat bez problémov. Pomocu Červeneho tlacidla STOP (3) možete robotickú kosačku kedykol'vek zastavit. Po stlăcene tlacidla STOP (3) sa robotická kosačka zastvi a Čaká na d'alsie pokyny. Skonrolujte tiz miesta s ve'lkou vzdialenosfou od vyhladavacej slúčky alebo oblasti prepojené zuženymi miestami. Zopakujte vyšsie popisaný postup a poslite robotickú kosačku naspát do nabijacej stanice (19).

5.10.2 Kontrola oblasti kosenia (obr. 6b)

Ak chcete skontrolovat hranice oblasti kosenia, postupujte pozdž hranice travnika a kontrlujte, ci je oblast' kosenia uplne ohradena ohraničeniami, pripl. prekázkami. Toto zopakujte aj so všetkymi

oblastami, ktoré majú byt yvlucene, napr. hriadky kvetov, bazén, jazierko, a skontrolujte, ci su tieto jegnoznačne na vsetkych miestach ochraničene. Pri kritickych miestach, pri ktorýne nie ste si isti, ci ich robotická kosacka moze Rozpoznat, odporučame tieta miesta skontrolovaft. Kvoli tomu musite robotickú kosacku umiestnì do vdiale-nosti 1 m od miesta, ktoré chcete skontrolovaft. Robotická kosacka by pritom mala byt otočená smerom ku kontrolovanému miesto. Skontrolujte aj oblasti, ktoré su chranēne magnetickou paskou (27). Potom našartujte kosacku podla popisu v kapitole 6.5.3. Robotická kosacka sa majpvohne smerom doprodu a mala by potom Rozpoznat hranicu trávnika alebo prekázku. Proces možete kedykol'vek prerusǐt pomocou tlacidla STOP (3). Tento proces zopakujte so vsetkymi miestami, pri ktorých ste si neisti.

5.10.3 Kontrola polohy nabijacej stanice (obr. 6c)

Polohu nabijacej stanice (19) skontrolujte tak, ze roboticku kosačku po ukončenej kalibracii umiestnite na rozne miesta na trávniku a necháte ju vyh'adat nabijaciu stanicu (19). Teraz poslte roboticku kosačku spa' do nabijacej stanice, ako je popisané v kapitole 6.5.4. Proces možete kedykol'vek prerusit pomocou tlacidla STOP (3). V ripade potreby prisposobte oblast, kladenie vodiaceho kábla (24), ako aj polohu nabijacej stanice (19).

5.11 Upevnenie nabijacej stanice

Po zabezpečeni riadnej funkcie robotickej kosačky a rajdeni vchodnej polohy nabijacej stanice (19) je potrebné nabijaciu stanicu (19) zafixováf pomocou upevnovách skrutiek (21). Pomocou kl'úca s vnutorny šesthranom (22) zaskrutkujte upevnovacie skrutky (21) uplne do zeme (obr. 7).

5.12 Zobrazenie capacity akumuladora

Stlacte spinac pre zobrazenia capacity akumulatora. Zobrazenia capacity vam signalizuje stav nabilitia akumulatora pomocou 3 LED kontroliek (obr.12b).

Vsetky 3 LED kontrolky svietia:

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNov opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

Pozor!

Pri beznaj prevadzke sa akumulator (A) robotickej kosačky nabija pomocou nabijacej stanice (19). Pre nezávislé použitie akumulátora (A) série Power-X-Change sa akumulatorá dá nabit aj v externnej nabijacke Power-X-Charger. Pozor! - Nabíjacka (B) v závislosti od modeloveho variantu nemusi byt súcas'tou dodávky vasej robotickej kosačky.

1. Porovnajte, ci siefove napatie uvedené na typovom stifiku zodpoveda dostupnému siefovému napatiu. Zastrčku siefovej snury nabijačky (B) zaunte do zasuvky. Zelená kontrlka LED začneblinkat.
2. Nasunte akumulator (A) na nabijačku (B) (obr. 12a).
3. V bode „Signalizácia nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Pochasnabijania moze dojst'kiastocnemu zohriatiu akumulatora.To je vsk normalne.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktuje nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo hro pristoja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postara f o vcasne opatovne nabitie akumulatora. To je potrebné v kazdom pripe vtedy, kezistite, ze sa vykon pristoja zaene znizovaft. Akumulatory nemalBYt nikdy upnvevbytMoze tym dojstk poskodeniu akumulatora!

6. Obsluha

6.1 Hlavny vypinač

Roboticka kosačka je vybavená hlavným
vypinačom (7). Zapnite (ON) a vypnite (OFF) roboticku kosačku hlavným vypinačom (7) (obr. 8).
Po zapnuti sa roboticka kosačka zablokuje pomo-cou kódu PIN.

6.2 Ovladaci panel

Roboticka kosca bola naprogramovanu uz vyrobnom zavode, kde boli na nej vykonane aj standardne nastavenia. V pripe potreby ich vsak mozno zmenit. Aj ked' su nastavenia z vrobného zavodu vchodné pre vačsinu záhrad, mali by ste sa napriek tomu oboznámít s dostupnymi voliteñmimi mozmnostami.

Vysvetlenie ovladacieho panelu s LCD displejom (obr. 9)

1. LCD displej
2. Tlacidlo SET* tlacidlo nastavenia
3. Tlacidlo „MODE“ - tlacidlo programu kosenia
4. Tlacidlo START" - tlacidlo start
5. Tlacidlo "BACK" - spatne tlacidlo
6. Navigacné tlacdédá
7. Tlacidlo OK" - tlacidlo potvrdenia

6.3 Nastavenie vysky rezu

Pozor! Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonáva'len pri vypnutej robotickej kosacke. Ak tak chcete urobit, stlache tlacidlo STOP (3). Pomocou nastavenia vysky rezu (4) umoznjuje roboticka kosacka plynule nastavovat vysku kosenia v Rozmedzi 20 až 60 mm, ktoru je mozné odifat zo stopnice.

Ak je travnik vyssi ako 60 mm, musa trava skratif minimalne na 60 mm, aby sa roboticka kosacka nadmerne nezafovala a neobmedzovala sa ucinnost prevadzky. Na tento ucel pouzite

SK

beznukosaeku alebo kosacku/vyzinae.
Po ukonceni instalacie sa da vyska kosenia
nastavit pomocou nastavenia vysky rezu (4).
Zacinajte vzdy svyssou vskou rezu a tuto
zniuzijte v malchy krokoch po pozadovanu vysku.

6.4 Zaistovacie zariadenie / PIN

Zaistovacie zariadenie zabrańje neautorizovane použivanie robotickej kosačky bez platného kódu. K tomu musite zadať osobný stvormiestny bezpečnostné kód.

Odblokovanie

Skör než uvediete robotickú kosačku do prevádzky, musité zadaf správy PIN kód (standardsny PIN: 0-0-0-0). Zadajte PIN pomocou navigacnych tlacidiel (55).

Standardny PIN: Novy PIN:

0000

Zmenit PIN

Ked' chcete zmenit PIN kód, postupuje nasledovnym sposobom:

1. Odklukje ovladaci panel.
2. Ak chcete vykonaf nastavenia, stlacte njprvt lacidlo SET (51).
3. Prejdite v ponuke LCD displeja (50) pomocou navigacnych tlacdiel (55) k bodu Vseobecne" a potom PIN kod
4. Pomocou navigacnych tlacidiel (55) zadajte najprv aktualigny PIN kod (standardny PIN 0-0-0-0).
5. Potom zadajte pomocou navigacnych tlacidiel (55) vás osobny PIN kód.
6. Potvrde vykonane nastavenia.
7. Zopakovanim krokov 5. a 6. potvr'de novy PIN kód.
8. Pozor! Zaznamenajte si novy PIN kód!

Vyziadanie PIN kódu v pripe de straty

Prijavte si potvrdenku o nakupe a sériove cislo robotickej kosačky. Tieto budete potrebovat, aby ste dostali PIN kód!

Variant A:

1. V zablokovanom stave stlačte tlacidlo „SET" (51) na 6 sekünd.
2. Na displeji (50) sa zobra PUK kód.
3. Kontaktujte zákaznicky servis a vyziadajte si svoj PIN kód.

Variant B:

1. Pripoje prazdny USB kl'uc pod'a zobrazenia do USB portu (14) (obr. 11).

2. Robotická kosačka automaticky uloží PUK kód na vaš USB klúč a proces ukončí pip-nutím.

3. Vytilhnite USB kl'uc. Precitajte si udaje na USB kl'uci v pocitaci. Roboticka kosacka vytorila textovy subor (.txt). Tento subor ob-sahuje PUK, osobny kód. Kontaktujte zakaz-nicky servis a vyziadajte si svoj PIN kód.

6.5 Nastavenia robotickej kosačky

V hlavnje ponuke LCD displeja (50) najdete aktualse nestavenia datumu a casu robotickej kosacky, aka aj aktualse ny stav akumulatora. Na paneli s nastrojmi sa zobrazujte tiez stav dazdoveho snimaca, signalu drotu, zvoleny rezim, GNSS a WNL. Na ovladacom paneli mate moznost vykonat nestavenia na robotickej kosaacke tlacidlom, SET" (51) a spustit roboticku kosaacku s roznymi programami kosenia pomocou tlacidla MODE" (52). Aby ste mohl vykonat nestavenia, prejdite pomocou navigacnych tlacidiel (55) na pozadované miesto. Ak chcete vystupit z prislušnej ponuky, stlache tlacidlo BACK" (54).

6.5.1 Tlacidlo programov kosenia „MODE“ (52)

V ponuke, MODE' mozete pomocou navigacnych tlacidiel (55) vybrat medzi dvoma prevadzkovymi rezimami Manualse a Casovy plan, ak o aj poslat kosaacku spa do nabijacej stanice.

Manuáline:

Tu mozete okrem nastavenego casoveho planu zvolit, ci chcete roboticku kosačku nechat kosit normalne alebo ci sa ma vykonávat Spotmowing. Mate vždy moznost vybrat si medzi hlavnou plochou a vedlajšou plochou. Presnejšie informácie týkajúce sa oboch ploch najdete v kapitole „Uvedenie do prevadzky" v bode „Hlavna a vedlajšia plocha"

Spot-Mowing

Möze sa staf, ze vaša robotická kosačka nepokosi niektoré plochy dostatocne dokladne. Umiestnite robotickú kosačku na požadované miesto a uvedte robotickú kosačku do chodu. Robotická kosačka potom začne kosit travnik v Špirálovito, kým nenaráz na prekážku alebo kým kamera nezisti plochu travnika, ktoru trebaPokosit. Kosačka terazPokračuje v prevadzke, kým sa akumulator nevyprázdni a vrati sa do nabijacej stanice.

Naspāt do nabijacej stanice

Poslote roboticku kosaacku naspat do nabijacej stanice (19) podla popisu v kapitole 6.5.4.

SK

Casovy plan:

Pracovny cas kosačky je obmedzený vychodom a západom slnka. Aktuálne hodnoty sa zobrazuju na displejeji v ponuke „Casový plan".

Ak je doba Šstartu nastavená pred zobrazenym
casom vychodu slnka (v'avo hare na displeji), robotická kosačka začne kosit až pri vychode slnka. Ak je nastavený cas ukončenia kosenia po zobra-
zenom case zapadu slnka (vpravo hare na displej), robotická kosačka sa vrati do nabijacej stanice
v zobrazenom case a nie v definovanom case.
Doležite!

Cas vychodu a zapadu slnka vypocitany robotickou kosackou sa zobrazujes 30-minutovym bezpecnostnym casom,aby sa zabezpeciila bezchybná prevadzka.

V toto rezime mozte pomocou navigacnch tlaicidiel (55) nastavit casy kosenia za den. Mozete definovat dve casove okna kosenia za den. Definovane okna casy kosenia mozte preniest na iné dni, alebo mozte každý den naplánovat individualse.

Ak nastavite dve okna casu kosenia v denen den, okna casu kosenia sa nesmu prekrvata okna casu kosenia musa byt vytvorene v ramci jegneho dna. Casy kosenia nesmu presahovaf do nasledujuceho dna.

Ak chcete odstranit' nastavené casové okno kosenia, musite nastavit' casové okno kosenia na 00:00-00:00.

Pre nastavenie casu kosenia sa odporuc ako hrubá orientacna hodnota 8 hodin donne pri 500 m2. V zavislosti od vel'kesti zahrady a jej komplex-nosti je potrebne prisposobit zvoleny pracovny cas.

6.5.2 Nastavenia - tlačidlo „SET"

Pomocou tlacidla, SET" (51) mozete na roboti- ckej kosačke vykonaf základné nastavenia.
Prejdote pomocou navigacnych tlacidiel (55) na požadovane miesto a potom potvr'de alebo od- mietnite vykonané nastavenia pomocou tlacidla OK" (56) alebo BACK" (54).

Spiatočná cesta

Nastavit sa da spiatočná draha, ktorou robotická kosacka vychadza z nabijacej stanice (19). Predtym, ako sa robotická kosacka otoć na plochu kosenia, majrv vykoná pohyb smerom dozadu zodpovedajuc nastavenoj vzdialenosti. Zaistite, aby nastavená spiatočná drahma nespó sobila, ze robotická kosacka opusti plochu kosenia.

Dazdovy snimac

Pomocou tohto nastavenia sa da naprogramovat daždovy snimac (5). Štandardné nastavenie z výrobného závodu pre tento snimac je „Zap.” Daždovy snimac (5) mozete aktivovat alebo deaktivovat a moźete nastavit jeho Ācas onskorenia. Ās oneskorenia definuje Ācas, počas ktorého robotická kosacka dostáva v nabijacej stanici (19) aj p yvsušeni daždového snimica (5).

Protokol kosacky

V toto podbode mozete zobrazit chybovpu pamat a vymazat mapu, vymazat hranicne hodnoty alebo vymazat obrazyk.

Vseobecne

• PIN kód: Możete zmenit PIN kód robotickej kosačky a použí vás osobný PIN kód. Postupujte pritom podá popisu v kapitole „Zaistovacie zaria-denie/PIN". Pozor! Zaznamenajte si novy PIN kód.
• Datum a cas: Prejdtite pomocou navigacnch tlacidiel (55) na prisluanse miesto a vykonajte pozadované nastavenia.
  Jazyk: Prejdite pomocou navigacnych tlačidiel (55) na požadovaný jazyk.
• Verzia softveru: Tu je uvedena aktuaina verzia softveru robotickej kosaicky.

Odkaz na APP

V toto podbode mozete nastavit pripojenie Wi-Fi robotickej kosacky pomocou smartfnu. Mozete tiez resetovat pripojenie Wi-Fi a ziskat informacia o pripojeni Wi-Fi.

Restovat

Roboticku kosačku tu možete resetovat na nastavenia z vyrobného závodu, Čim sa vymazu všetky nastavenia a zruši sa aj pripojenie Wi-Fi.

6.5.3 Proces šartovania

1. Stlachte tlaicidlo STOP (3) a kryt displeja sa uplne otvor (23).
2. Odblokujte ovladaci panel (2).
3. Pomocou tlacidia,MODE" (52) zvol'te pozadovan' y program koseia, ako ak prislu'sn' pracovn' plochu.
4. Stlacte tlacidlo,START" (53).
5. Zatvorte kryt displepleja (23).

Robotická kosačka teraz pracuje podla nastaveného prevadzkového režimu. Počas pracovnej doby sa stav nabitia akumulátora zobraźupe na LCD displeji (50). Ked stav nabitia akumulátora klesne na 30%, robotická kosačka sa automaticky vrát do nabijacej stanice (19).

SK

Upozornenie: Na prevadzku robotickej kosačky je potrebna referencné hodnota hodnoty kvality. Táto sa stanovuje podl'apopisu v kapitole „Hranice zahrady - hodnota kvality hranice", preto začina roboticka kosačka najprv s vypnutým kosiacim mechanizmom. Ked' bola tátó hodnota stanovená, začina robotická kosačka s procesom uvedenia do chodu podl' a nastavenia ācu kosenia.

6.5.4 Prerusenie procesu kosenia

1. Ak chcete roboticku kosačku okamžite zastavit, stlačte tlačidlo STOP (3).
2. Otvorte uplnk kryt displeja (23).
3. Odblokujte ovladaci panel (2).
4. Stlacte tlacidlo,MODE" (52) a zvolte,K nabijacej stanici,aby ste roboticku kosaeku poslali naspat do nabijacej stanice (19).
5. Stlacte tlacidlo,START" (53).
6. Zatvorte kryt displepeja (23).

6.5.5. Stav STOP:

Stlacenim tlacidla STOP (3) roboticka kosacka prejde do stavu STOP, ktory sa zobrazi na LCD displeoji (50). Roboticka kosacka zastavi kosenie, kym sa tento stav znova nezruši.

Po odomknuti ovladacieho panela (2) sa zobrazi okno, ktoré navrhuje zrušit stav STOP. Potvrdenim sa tento stav zruši.V opacnom pripez dostava robotická kosacka zastavena. Stav STOP sa zruši aj vtedy, ked' sa robotická kosacka uvedenie do chodu alebo odošle naspat' do nabijacej stanice (19).Zatvorte kryt displeja (23).

6.6 Ovladanie robotickej kosačky pomocou aplikácie Einhell Connect App

Pomocou aplikácie Einhell Connect App možete robotickú kosačku pohodnne ovladat odkial'kol'vek. Aplikáci si stiahnite pomocou nasledujúcich odkazov alebo QR kóvod:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Pripojte roboticku kosačku k svojmu smartfónu a postupujte podla zobrażenych krokov.

Udrzujte ochrnané zariadenia, vzduchové stbriny a kryt motora vždy bez prachu a necistot, ako je to len mozné. Utrite pristroj cislou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom nastavenýn na nizky tlak.
Roboticka kosacka nesmie byt cistena pod tecucou vodou, predovsetkym nie pod vyso-kym tlakom.

SK

• Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresívne Čistace prosthriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli poskodit umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
  Ak je to mozné, na cistenie robotickej kosačky používajte kefy alebo handry.
• Skontrolujtepohyblivost Čepeli (10) a nožoveho kotúča (11).
• Načistenie nabijacích kontaktov na robotickej kosačke (1) a nabijacej stanici (19) použite cistace prostriedky na kov alebo vel'mi jemny brusny papier. Vycistite ich, aby ste zaistili efektivne nabijanie.

7.2 Udrzba

Pravidelnkontrolujte,ci Sosovka kamerovej\ jednotky (15) nie je znečistena a cistite ju.\ Sosovka sa moze znečistit, majma ke'd prsi.\ Nepoužívajte agresivne cistiace prostriedky\ ani Rozpustadla.
- Opotrebované alebo poskodené Čepele (10) a ich upevnovacie skrutky je potrebné vymienat vždy v sadách.
Vymienejte opotrebované alebo poskodené suciastky.
Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesá osi yvciistené a následne naolejované.
- Pravidelná starostlivost o robotickú kosačku zabezpeci nielen dlhu dobu jejživotnosti a vykonnost, ale je prospeñna zarověn aj pre dōkladné a Jednoduché kosenie vasho travnika.
Konstrukymi dieImi, ktoré su njaviac vystavené opotrebovaniu, su cepele (10). Kontrolujte preto pravidne stav cepel (10) a ich upevnenie. V priade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie robotickej kosacky, mozte to znamenaf, ze cepele (10) su poskodené alebo boli zdeformované nasledkom nara-zov. Ak su cepele (10) opotrebovane alebo poskodené, je potrebne ich okamzite vymenit.
- Pravidelne kontrolujte vzhlad kosenia travnika. Ak su cepele neostre, budu stbla trvy skosené necisto. V dosledku toho moze povrch travnika Iahko vyschnuf a zhnednuf. Cepele preto pravidno vymieñaje, aby ste dosahovali cisty a rovny rez.
Pravidelne kontrolujte spodnú stranu roboti- cekj kosacky, ci nie je znečistená. Robotickú kosacku pravidelne Čistite. Silné znečistenie ihné odstránte.

V prych tzydnoch po uvedeni do prevadzky a predchadzajucom koseni beznou kosačkou sa moze vaša robotická kosačka rychlo znečistit. V totom období by ste preto mali spodnú stranu robotickej kosačky kontrlovat Častejsie.
- Trávnik skracujte iba po malych usekoch, aby ste predisci nadmernému znečisteniu.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadnediely,vyzadujuce udrzbu.

7.2.1 Vymena cepeli

Pred vymenou noza vytiahnite akumulator.

Použivajte len originale Čepele, v opacnom pri
pade funkcia a bezpečnosf nie su zaručene.
Robotická kosacka je vybavená tromi Čepełami
(10) namontovanými na nožovom kotúci (11).
Tieto Čepele (10) majú zivotnost až 3 messiac (ak
nenarazia na ziadne prekázky). Vsetky tri Čepele
(10) yvmieñaje súcasne, aby to neovplyvnilo
ucinnost a vyväzenia vasho pristroja.

Pri yvmene cepeli (10) postupujte nasledovne (obr. 10)-Pozor! - Pouzivaje ochranné rukavice:

1. Zablokujte pomocou skrutkovača otácanie nožového kotúča (11). Skrutkovič presunte cz prislušné olvory v nožovom kotúči (11) a ochrannom hrebeni.
2. Uvolnite upevnovacie skrutky.
3. Vyberte Čepele (10) a nahradte ich novymi.
   Vymeřte věskey tri Čepele (10) vždy po sadách.
4. Nakoniec znovu pevne utiahnite upevnovaciu skrutku. Uistite sa, ci sa nové cepele (10) daju vol'ne otacat.

1. Umiestnite robotickú kosačku do koseného priestoru. Pocas actualizácie softveru nesmie byt robotická kosačka v nabijacej stanici.
2. Pripojte na USB pripojku tak ako je zobrazene USB kl'uc (obl. 11).
3. Robotická kosačka teraz spustí aktualizaciu

SK

softvero a zobrazujee je aktualigny stav

1. Po ukončeni procesu aktualizácie vytiahnite USB klúč a restartujte robotickú kosačku pomocou hlavného vypinača (7).

Aktualizáciu softveru možno vykonat' aj prostrednictvom aplikácie Einhell Connect. V aplikácii vyberte polozku, "Nastavenia", potom „Aktualizácia firmveru" a postupujte podla d'alśich pokynov v aplikácii.

7.2.3 Oprava vodiaceho kábla

Najprv odpoje nabijaciu stanicu (19) od privodu elektrického prudu. Ak je vodiaci kabel (24) na ktoromkolvek mieste prerušeny, použite na opravu prilozhenú kálovu svorku (25). Obidva konce prerušeného vodiaceho kábla (24) zasuñte do kálovej spojky (25) a kálovu svorku pomocou kliešti stlačenim zovrite. Zapojte sieťovú zăstrču do zasuvky. Funkčnost potom skontrolujte pomocou LED indikatóra (19a) na nabijacej stanici (19).

7.3 Objénávanie náhradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielcov je potrebné uvies' nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dieIca

Aktualse ncy a informacia najdete na www.

Einhell-Service.com

11. Indikácia na nabijacej stanici a odstrańovanie chyb

12. Indikácia na robotickej kosačka odstražovanie chýb

Chybove hlasenia robotickej kosačky na LCD displeji (50)

Chyba Moźna	príćina Náprava
Žiaden signál - Vodiaci	ci kabel (24) nesprávné pripojený - Chyba privod elektrického prudu - Vodiaci kabel (24) prerušený	Skontrolujte, Či LED indikátor (21) na nabi-jacej stanici (19) svieti nazeleno. - Ulistite sa, Či je vodiaci kabel (24) položený správné a centricky pod nabija-cou stanicou (19). - Skontrolujte polohu nabijacej stanice (19).
Mimo	- Robotická kosačka nerozpozná plochu trávnika alebo hranicu trávnika a nachadza sa preto mimo ob-lasti kosenia	Na otvorenie krytu displeja (13) stlačte tlačidlo Stop. Opātovne spustite proces ko-senia cze ovládacii panel. - Skontrolujte, Či sa robotická kosačka nachadza v oblasti kosenia, skontrolujte aktuálnu polohu, v klorej sa robotická kosačka zastavila.
Chyba batérié	- Pri robotickiej kosačke sa vyskytla chyba batérié - Akumulátor sa nedá nabit - Akumulátor dosiahol koniec svojejživotnosti	- Uistite sa, Či bol akumulátor správné na-montovaný. - Skontrolujte, Či je hlavný vypínač (7) zapnutý (ON), ked' sa robotická kosačka nachadza v nabijacej stanici (19). - Skontrolujte polohu nabijacej stanice (19). V pripline potreby vymeñe akumulátor.

SK

Chyba Możná	prićina Naprava
Chyba teplota ba-terie	Priliš vysoká/priliš nizka teplota akumulátora alebo prehriatie ovládacej jegnotky - Ked' teplota baterie prekroči 65 °C, robotická kosacka sa vrát do nabijacej stanice (19). - Ked' teplota baterie prekroči 45 °C alebo je nižsia ako 0 °C, proces nabijania sa zastaví a robotická kosacka Čaká v nabijacej stanici (19).	- V lete presuñte pracovný Čas na skoré ranné hodiny a vyhnine sa prevázdkovaniu robotickej kosacky v horúcich hodinách dña. - Potom, ēo sa akumulátor alebo riadiaca jegnotka ochladi do priustného rozsahu teplôt, robotická kosacka sa automaticicky vrát do naprogramovanej prevalzky.
Kosačka nadvihnutá	Snímač zdvihu nepretržite aktivovaný počas 10 sekünd	Na otvorenie krytu displeja (23) stláčte tlačidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovládacej panel (2): - Ak sa tát cho hyba vyskytuje Častejsie, skontrolujte, Č sa v priestore kosenia nevyskytuju prekážky vyšsie aka 10 cm a odstrănte ich alebo prekážky odděte od priestoru kosenia pomocou magnetickej pásky (27).
Kosačka blokovaná -	Snímač prekážky sa aktivo-val viackrát v priebehu jaknej minúty - Snímač prekážky sa trvalo aktivoval na dobu 10 sekünd - Snímač prekážky počas jaz-dy naspát k nabijacej stanici (19) sa trikrát aktivoval	Na otvorenie krytu displeja (23) stláčte tlačidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovládacej panel (2): - Skontrolujte, Č nie je robotická kosäka zablokovaná prekážkou alebo nie je zák-liesnéná medzi stromami, krikmi a pod. Odstrănte prekážku alebo sa tejto oblasti vyhnite. - Ak sa tát cho hyba vyskytuje Častejsie, skontrolujte uloženie vodiaceho kábla (24). Zvlástnu pozornost venujte tsénym rohom, chodbám, plotom, skalám atd'. a v pripline potreby upravte Rozloženie vodiaceho kábla (24). - Skontrolujte, Č tráva nie je príliš vysoká a neblokuje robotický kosacku. V takom pripline skoste trávu na menšiu ako 60 mm.

SK

Chyba Możná	prićina Naprava
Priliš blizko k stanici -	Robotická kosacka bola odoslaná prilíš blízko naspát k nabijacej stanici (19).	Na otvorenie krytu displeja (13) stlăcte tlacidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovladaci panel (2): - Robotická kosacka by mala byt odoslaná spáť do nabijacej stanice (19) do vzdiale-nosti minimálne 2 m.
Prevrátenie - Robotická	lická kosačka bola trva-le prevráténá 10 sekünd - Robotická kosacka dlhěs Čas naklonená do"Justného smeru	Na otvorenie krytu displeja (13) stlăcte tlacidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovladaci panel (2): - Umiestnite robotickú kosacku na rovný povrch a znovu ju našartujte. - Ak sa robotická kosacka prevrátila v dôs- ledku prudkého svahu v oblasti kosenia, zaistite toto miesto pomocou dodanej ma-gnetickej pásky (27), aby ste obišii prudké sklony.
Chyba kolesa - Zadné	kolesá (8) boli nad-vihnuté prekážkou - Zadné kolesá (8) sa možu volné otáčať na nerovnom trávniku	Na otvorenie krytu displeja (23) stlăcte tlacidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovladaci panel (2): - Umiestnite robotickú kosacku na rovný povrch a znovu ju uved'te do chodu
Chyba Tlačidlo STOP	Kryt displeja (13) je otvorený, tlacidlo STOP (3) však nebolok aktivované	Na otvorenie krytu displeja (13) stlăcte tlacidlo STOP (3). Opātovne spustite proces kosenia czez ovladaci panel (2): - Skontrolujte, cisa kryt displeja (13) vol'ne otvárá a zatvářa pomocou tlacidla STOP (3). - Skontrolujte funkănost tlacidla STOP (3).

SK

Chyba Możná	prićina Náprava
Nadmerná teplota PCB	Priliš vyskok/primiš nizka teplata akumulátora alebo prehriatie ovládacej jegnotky - Ked'teplota batérié prekroci 65 °C, robotická kosacka sa vrát do nabijacej stanice (19). - Ked'teplota batérié prekroci 45 °C alebo je nižsia ako 0 °C, proces nabijania sa zastavi a robotická kosacka Čáká v nabijacej stanici (19).	- V lete presuñete pracovný Čas na skoré ranné hodiny a vyhnite sa prevádkovaniu robotickej kosacky v horúcích hodinách dña. - Potom, Čo sa akumulátor alebo riadiaca jegnotka ochladi do priupstného rozsahu teplôt, robotická kosacka sa automaticicky vrát do naprogramovanej prevádky.
Dážd	- Zareagoval dažd'ový snímač (5).	- Pockajte,Pokým sa robotická kosacka nevysusí. - Podrobný popis k snímaču nájdete v kapi-tole 5.2.
Chyba snímača (snímač kábla, snímač vzdialenosti, magnetický snímač)	- Robotická kosacka sa zastavila v dösledku chby snímača	Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosacku znovu uviedli do chodu.
Chyba motora/Motor. nadprud	- Robotická kosacka sa zasta-vila kvôli nadprédu v motore alebo poruche motora	Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosacku znovu uviedli do chodu. - Skontrolujte výšku trávy v oblasti kosenia a v tripade potreby skoste trávu na menej acos 60 mm bežnou kosackou. - Zvýste výšku rezu. Začinajte vždy s vyšsou výškou rezu a tuto znižujte v malych krokoch po požadovanú výšku. - Skontrolujte, Či nožové kotúče (11) a ko-lesá nie su znečistenié a tieto diely dōklad-ne vyčistite. - Skontrolujte, Či ne su zadné kolesá a nožový kotúč (11) zablokované. Ak tieto zablokovania neviète uvo'ni', obr'te sa na prislušný zákaznicky servis.
Prevádk. chyba - Robotická kosacka sa zasta-vila v dösledku prevádkovej chyby	Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosacku znovu uviedli do chodu.
Zlá hranica Robotická	kosacka sa nachad-za v nabijacej stanici alebo v rámci vyhladávacej slúčky a odchýlka od referenčnej hodno-ty kvality sa zhoršila.	Skontrolujte hranice oblasti kosenia. Násled- ne referenčnéhodnotu vymáte a vykonajte novú inizializáciu hodnoty kvality hranice.

SK

Chyba Możná	príćina Náprava
Žiadny signál z kamery	Robotická kosačka neprijíma Žiadny signál od kamerovej jegnotky	Vypnite hlavný vypínač (OFF) a znova ho zapnite (ON) aby ste robotickú kosačku zno-vu uviedl do chodu.
Príliš d'aleko Robotické	ká kosačka je prilíš vzdialená od nabíjacej stanice (19)	Postavte robotickú kosačku do oblasti ko-senia, ktorá je v blízkosti nabíjacej stanice. Vypnite hlavný vypínač (OFF) a znova ho zapnite (ON) aby ste robotickú kosačku zno-vu uviedl do chodu.
Príliš blízko magneteček j pásky	Kosačka Rozpozná signál mag-netickej pásky v bezprostrednej blízkosti	Aby sa robotická kosačka spustila, musí byt od magnetickej pásky vzdialená aspól 1 meter.

Wi-Fi-Symbol:

Chyba Możná	príćina Náprava
Prečiarknutý symbol WLAN	Robotická kosačka neprijíma signál WLAN	- Rešartujte robotickú kosačku - Skontrolujte pripojenie WLAN - V priťade potreby znova nastavte pripojenie WLAN.
Slabý signál WLAN R	Robotická kosačka reaguje s vyraznám Časovým one-skorením alebo nereaguje vôbec.	SkontrolujtePokrytie siete WLAN vo vašej záhrade.

GNSS-Symbol:

Chyba Możná	príčina Náprava
Prečiarknutý symbol GNSSŽiadne Údaje GPS	Robotická kosačka neprijíma signál GNSS	Dbajte na to, aby sa robotická kosačka nachádzala na vol'nom priestranste a GNSS signál nebol tienený
Symbol GNSS blíká	GNSS signál nepresný Ak blíká GNSS signál nepretržite, je prijí-maný signál veľmi sláby (tienenie budovou/ stromom) a je potrebné zmenit miesto um-iestnenia nabijacej stanice.	SS signál nepretržite, je priji-maný signál veľmi sláby (tienenie budovou/ stromom) a je potrebné zmenit miesto um-iestnenia nabijacej stanice.
Symbol GNSS koliše	Robotická kosačka hladá GNSS spojenie a kalibruje po-lohu nabijacej stanice.	Pockajte,Pokým sa kalibrária neukončí.

SK

H'adanie chyb

Chyba Możná	prićina Náprava
Robotická kosacka stoji v oblasti ko-senia. Robotická kosacka nedá zapnut.	- Napatie akumulátora príliš nizke - Chyba na elektrickom obvo de alebo v elektronike	- Vráťte robotický kosacku do nabíjacej sta-nice (19) a nabite ju. - Zapnite hlavný vypínač (7) (ON). - Obratóte sa na zákaznicky servis.
Robotická kosacka sa nevie vrátí do nabijacej stanice.	- Nabijacia stanica nie je (19) správné instalovaná.	- Uistite sa, Či LED indikátor (19a) na nabí-jacej stanici (19) svietnazeleno. - Uistite sa,Že vodiaci kabel (24) je pripo-jené k nabíjacej stanici (19) a Že predný vodiaci kabel (24) je uloženy centricky pod nabijacou stanicou (19). - Uistite sa,Že je nabijacia stanica (19) správné umiestnéá.
Robotická kosacka je ve'lmi hlucná.	- Čepele (10) poškodené - Na Čepeeliach (10) je nachy- tenych věl'a cudzich látok - Robotická kosacka štartovala priliš blízkó prekázok - Pohon nožov alebo hnácí motor poškodený - Poškodené iné Časti roboti- ckej kosacky	- Vymeñe Čepele (10). 3 Čepele (10) je pot- rebné vymenit súčasne. - Üčinnost' prevadzky robotickej kosacky závisí od ostrosti Čepei (10). Čepele (10) preto udržujte v robrom stave. - Bezpečne vypnite robotický kosacku a pričistení Čepeí (10) používajte pracovné ru- kavince, aby st predisilji reznám zraneniam. - Motor nechajte opravit alebo vymenit v zákaznickom servise.
Robotická kosacka zostáva v nabijacej stanici. Robotická kosacka sa vždy vracia do nabijacej stanice.	- Nesprávné nastavenia pra- covného Času - Stav nabitya akumulátora je priliš nizky a klesá pod 30%. - Zareagoval dždový snímač. - Robotická kosacka je prehri- ata. - Začina sa stmievař, v dōs- ledku coho kamerová Jed- notka už nemоže správné fungovář.	- Skontrolujte nastavenia pracovného Času. - Robotická kosacka začina a konci sv- ju prácu v závislosti od nastaveného Časového okna. Mimo tohto casového okna dostáva robotická kosacka v nabí-jacej stanici (19).
Robotická kosacka nie je schopné najst nabijaciu stanicu (19)	- Nabijacia stanica (19) sa nachadza v polohe, kde je prijimanylen slabý signál GNSS. - Prekážky v bezprostrednej blízkosti slуčky vodiaceho kábla zabrañujú nabechnutie slуčky.	- Prispólòbte polohu nabíjacej stanice (19) a yvmážte mapovanie podla popisu v ná- vode na obsluhu. - Prispólòbte tvar slúčky vodiaceho kábla / Zváčsite slúčku vodiaceho kábla.

POZOR! Na prerezan yodiaci kabel a nasledne skody sa zaruka nevzt'ahuje!

SK

Hladanie chyb magnetickej pasky (27)

Chyba Możná	pričina Náprava
Robotická kosacka nerozpoznáva mag-netickú pásku (27) a prejudice cez ñ.	- Magnetická pácka (27) je uložné prilíš hlboko v pôde.	- Uložte magnetickú pásku (27) na pôdu alebo do pôdy do hlbky cca 5 cm.
	- Magnetická pácka nefun-guje správyne (27), pretoze vonkajšia teplota je prilíš vysoká.	- Počkajte, kým teplota neklesne. Vyhybajte sa prevázkovaniu roboticékj kosacky počas horúcich hodín dña.
Robotická kosacka sa zastavi alebo jazdi nekontrolo-vane v blízkosti ochrnicujúcej oblasti.	- Magnetická pácka (27) je kladená prilíš blízkó k vodiacemu drótu (24). Vzdialenosf medzi dvomi nezávislými ochrnicujucimi oblastami s magnetickou páskou (27) je prilíš malá.	- Dodržujte vzdialenosf minimálne 80 cm medzi vodiacim káblom (24) a magneteckou páskou (27) alebo medzi dvomi ochrnicujucimi oblastami.
	- V oblasti kosenia dochodáza k poruchám v dösledku elektrických káblov.	- Vyhnite sa vedeniu elektrických káblov v oblasti kosenia. Umiestnite nabijaciu stanici (19) na okraj oblasti kosenia. Za-chovávajte vzdialenosf od cudźich ploch kosenia (napr. susedov), ktoré su preváz-kované s ochrnicujucim dròtom.
Robotická kosacka vnikne do ochrnicujúcej oblasti.	- Robotická kosacka sa prešmykne cez magnetickú pásku (27).	- Vyhybajte sa kladeniu magnetickej pásky (27) na sklonoch.
		- Dbajte na uvedené instalačné podmienky.

SK

13. Informácie o ochrane osobnych udajov FREELEXO CAM PLUS

Spolocnost Einhell Germany AG sa tesi, ze pouzivate robotické kosacky FREELEXO CAM PLUS. Ochrana osobnych udajov je pre nás doležitou záležitostou. V nasledujucej Časti uvádzame, ktoré udaje sa vo všeobecnosti spracuvaju pri použivaniu pristroja.

Robotická kosačka ukladá polohu nabijacej stanice určenu pomocou GNSS lokalizácie lokálne na zariadieni. Je to potrebné na navigáciu zariadenia spať do nabijacej stanice alebo k vodiacemu káblu po dokoněni kosenia. V pripline servisu je možné tuto informáciu fyzicky vyčitať z pristroja prostrednictvom suboru Logfi le.

Cas vychodu a zapadu sinka

Robotická kosačka ukladá Ās vychodu alebo západu slnka určený prostrednictvom GNSS lokailizácie lokálne na zariadení. Je to potrebné na to, aby bolo možné zariadenie spustit len v Ācasovm intervale, v ktorom moze kamerová Jednotka generovaf obrázky s dostatočnám jasom. V pripadeservis je možné tuto informáciu fyzicky vyčitat z pristroja prostrednictvom suboru Logfile.

- Obrázky kamerovej Jednotky

Robotická kosačka si lokálne v zariadení ukladá obrážky generované kamerovou Jednotkou. Toto je potrebné z h'adiska systému pre neustále zlepšovanie algoritmu robotickej kosačky. Na kosačke sa nachadzaju obrážky, ktoré boli generované pocas poslednych 15 minú práce kosačky. Tento subor udajov sa priebežne presipusje. Ak je kosačka v nabijacej stanici, negeneruju sa ziadne obrážky. V pripline sarcisu sa dajú tiétro obrážky lokálne prećtaf, aby bolo možné odsledovaf chyby, ktoré sa vystktyl. Tiétro obrážky sa následne vymazu.

Información specificifiké pre danú lokalitu, ako aj vygenerované obrázky mozeze zo zariadenia yvmazaft sami. Stlacte tlacidlo SET a vyberte podponuku Protokol kosacky. Potom mozete odstránit información o polohe zo zariadenia pomocou „Vymazat mapu" alebo yvmazaf obrázky uložené v kamere pomocou „Vymazat obrázky".

Podrobnó dokumentáciu k našim zásadám ochrany osobnych udajov najdete na našej domovské stránke v Časti Ochrana udajov.

SK

14. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu sku-točné doby nabíjania Čiastocné odlísovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabíčke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostněch dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny:
	- Akumulátor sa ve'lmi dlhú dobu nenabijal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabijat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluensstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologicku recyklaciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europskje smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v narodnom prave sa musi už nepouzitelné elektrické naradie a, podla europskje smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely* Čepele
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

NL

Inhoudsopgave