FREELEXO CAM PLUS - Muruniiduk EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FREELEXO CAM PLUS EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Robotniiduk

1. Ohutusjuhised
2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt
3. Otstarbekohane kasutamine
4. Tehnilised andmed
5. Töö alustamine
6. Kaisitsemine
7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine
8. Hoistamine
9. Transportimine
10. Jätmekäitlus ja taaskasutus
11. Laadimsaluse naidik ja vigade korvaldamine
12. Robotniiduki näidik ja vigade körvaldamine
13. FREELEXO CAM PLUS isikuandmete kaitse eeskirjad
14. Laadija naidik

Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete vōi vaimsete vōimetega isikud vōi ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, valja arvatud juhul, kui nad toṭotavad pädeva isiku järevalve all vōi juhendamisel.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad ohutusabinoud. Seeparast lugege kasutusjuhend/ohutusjuhised hoolikalt labi. Hoidke need kindlas kohas alles, et teave oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend/ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tulenevad selle juhendi voi ohutusjuhiste eiramisest.

1. Ohutusjuhised

Ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist! Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooriista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikups alles.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 13)

A. HOIATUS - enne masina kasutamist lugege kasutusjuhend labi!
B. HOIATUS - masina kasutamisel järgige vastavat ohutut kaugust!
C. HOIATUS - rakendage lukustusseadis enne masinal toode teostamist voi enne masina tostmist! TÄHELEPANU - arge puudutage pörlevaid terasid!
D. HOIATUS -ärge söitke masinal kaasa! TÄHELEPANU -ärge puudutage pörlevaid terasid!
E. II kaitseklass (kahekordsalt isoleeritud).
F. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).
G. III kaitseklass
H. Viivitusega kaitse 2 A
I. Kasutamiseks ainult kuiivades ruumides.
J. HOIATUS: Aku laadimiseks kasutage uksnes eemaldatavat vorguadapterrit NT24/1 / PS24/1, mis tarniti koos seadmega.

Tähelepanu!

Aikese ajal tommake toitepistik valja ja lahutage juhtkaabel laadimisalusest.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. STOP-npp/juhtpaneeli katte vabastusnnp

2. Robotniiduk

3. Juhtpaneel
4. Liokekorguse reguleerimine
5. Vihmaandur
6. Kandesang
7. Pealuliti
8. Tagaratas
9. Akupesa kaas
10. Terad
11. Löikeketas
12. Esiratas
13. Juhtpaneeli kate
14. USB-liides
15. Kaameramoodul
16. Kauguseandurid
17. Laadimisalus
    19a. Laadimisaluse LED-näidik
    19b. Laadimisaluse laadimistihvt
18. Vorguadapter (kaabiga)
19. Kinnituskruvi
20. Kuuskantyöti
21. Kinnituskonks
22. Juhtkaabel
23. Kaabliuhendus
24. Varuterad
25. Magnetlnt
26. Joonlaud (Iokamiseks)
27. Magnetandur

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topaea voosul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi kauplusse, kust te seadme Ostsite, ning esitage kehtiv ostukvittung. Jargige siinkohal juhendi Iopus esitatud hooldusteabes toodud garantiatablit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transpondikinnitused (kui on olesmas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel ole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

EE

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Tarnekomplekt, paigaldusmaterial ja tarvikud (ei sisaldu osaliselt tarnekomplektis):

Tarnekomplekti leiate lisatud tarnekomplekti teabelehelt.

Robotniiduk
Vorguadapter(kaabiga)
Laadimisalus
Kinnituskruvid (4 tk)
Varuterad
Kinnituskonks
Juhtkaabel
Kaabliuhendus
Magnetlnt
Kuuskantvoti
Aku
Joonlaud(Iokamiseks)
Alguparase kasutusjuhendi tolge
Ohutusjuhised

Vajalikud abivahendid (ei ole tarnekomplektis

Haamer
Tangid
Isolatsiooni eraldamise tangid
Vesilood (soovi korral)

3. Otstarbekohane kasutamine

Robotniiduk on sobiv erakasutuseks tarbe- ja hobiaias ning moeldud uksnes murupindade niitmiseks.

Masinat voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole ette nah-tud commenters-, kutsealaseks ega toostuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse toostuslikul voi arilisel otstarbel voi ka nendega vordvaarsetes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

4. Tehnilised andmed

Pinge 18V
Mootori poorlemissagedus 3400 min
Kaitseklass . IPX4
Kaitseklass
Kaal 8,75 kg
Löikelaius 18 cm
Terade arv 3
Touskuni 25%
Helirohutase LPA 46dB(A)
HäVe K 2,3 dB
Muratase LWA 57 dB (A)
Häve K 2,3 dB
Löikekörguse reguleerimine. 20-60 mm, sujuvalt

Juhtkaabli antenn

Käesolev seade tekitab tõotamise ajal elektromagnetilise välja. See vãi vöib teatud asjaoludel kahjustada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Raskete voi surmavate vigastuste ohu vähendamiseks soovitame isikutel, kelle on meditsinilised implantaadid, pidada enne seadme kasutmist nõu omarsti ja implantaaditootjaga.

EE

5. Töö alustamine

Enne robotniiduki paigaldamist lugege kasusujehend labi. Paigalduse kvaliteet mojutab otseselt saadavat niitmistulemust.

5.1 Töppohimöte

Järgige kasutusjuhendit hoolikalt, et tagada robotniiduki öige ja ohutu kaitus.

Robotniiduk valib om suuna juhuslikult. Aed niidetakse seejuures taliilikult, sest robotniiduk paaseb kogile aladele, mis ei ole piirete ega takistustega valistatud. Kui robotniiduk tuvastab, et on joudnud muruservani voi tuvastab takistuse, muudab robotniiduk om suunda ja niidab teises juhuslikus suunas edasi. Andurite abil tuvastab robotniiduk takistused ning murupinna, tanu millele saab robotniiduk too piirkonnas vabalt likuda.

Robotniidukil on kaameramoodul, mis loob selle ees olevast alast pilte ja töötbe neid. Seejuures uruitakse ja kontrollitakse selle ees olevat ala, kaselle näol on tegu niitmispinna voi muru piiri voi takistusega. Nii kaua kui selle ees olev pirkond hinnatakse niitmispinnaks, liigub robotniiduk sisselulilitud niiduseadmega otse. Kui pirkond hinnatakse muru piirks voi takistuseks, peatab robotniiduk, kontrollib uesti niitmisala ja hakkab juhuslikus suunas taas niitma. Niitmisala peab hoolikalt kontrollima ja kohandama, et robotniiduk- kil oleks piisavalt ruimi tuvastada, kus niitmisala loppeb. Muru piirid peavad olema selgelt märarletud, et robotniiduk saaks need oma reaktsooni-aja jooksul üheselt tuvastada.

Paigaldatud juhtkaabel (24) on elle naitud tappeks dokkimiseks laadimisalusele (19) ega kujuta endast niitmise ajal piri. Seeparast peab robotniiduk asuma selgete optiliste voi fuusiliste piiridega murupinnal. Selleks, et robotniiduk leiaks juhtkaabi (24) ja seejarel laadimisaluse (19), peab robotniiduk niitmise esmakordsel kasutuselevotul asuma laadimisalusel (19). Niuduk märab uileilmse satellitnavigatsoonisusteemi (GNSS) abil laadimisaluse (19) asukoha. Kui laadimisaluse (19) asukohta muudatakse, peab robotniiduki kalibreerimiseks tingimata paigutama uesti laadimisalusele (19). Veenduge, et varjestus ega katusealune ei takistaks asukoha maaramist. Valtige laadimisaluse (19) paigutamist korgete hoonete korvale. Teatud asjaoludel on kalibreerimine sin puuduva signaali totu vöimatu.

Aku madala laetuse taseme korral naaseb robotniiduk laadimisalusele (19). GNSS-mooduli abil märarab robotniiduk omakauguse laadimisalusest (19) ja otsb seda. Kui robotniiduk kohtab omateel otsimissilmuse juurd eia piiri voi takistusi, siis robotniiduk salvestab omasukoha ja jargnebniitmisala kaardistus. Seelabi leiab robotniiduk edasise kasutamise korral laadimisaluse (19) kiiremini ules.Joudnuna juhtkaabli (24)juurdie, liigub robotniiduk omatraadituvastusandurite abi kuni laadimisaluseni (19).Soltuvalt aia suurestja komplekssusest voib selleks toiminguks kuluda mitu minutit.

Samuti esitatakse üleilmse satellitnavigatsoinisüsteemi (GNSS) kaudu paring asukohapohise paikesetousu/-loojangu teabe kohta. Robotniuduki törgeteta too jaoks on tingimata vaja pisavalt paëvavalgust. Kontrollige kaameramooduli (15) laatse regulaarselt maardumise suhtes.

5.2 Andurid

Robotniiduk on varustadud mitme kaitseanduriga. Andurite abil saab robotniiduk liikuda oma niitmisalasse.

Tosteandur:

Kui robotniudukit tostetakse tagant rohkem kui 30^ vorra voi esiratas (12) kaotab kontaktimaapinnaga, peatakse robotniiduk ja terade (10) poorlemine kohe.

Kaldeandur:

Kui robotniiduk kaldB tugevalt mingis suunas, peatakse robotniiduk ja terade (10) poorlemine kohe.

Takistusandur:

Robotniiduk tuvastab takistused oma teel. Kui robotniiduk porkab takistusega kokku, peatakse robotniiduk ja terade (10) poorlemine kohe ning niiduk soidab takistusest tagurpidi eema.

Kaameramoodul:

Robotniidukil on kaameramoodul (15), mis analüusib selle aes asuvat niittmisala (u1m^2) Kaamera on seejuures suunatud aluspinna suunas, mistótu kujutatakse pildi piirkonnas olevaid objekte maksimaalselt 50 cm korguselt. Töddelav pildimaterjal salvestatakse uksnes lokaalselt ja ajutiselt robotniidukisse ja see kirjutatakse jooksvalt üle. Robotniiduk suudab tuvastada takistused ja toöpiirkonna, milles ei ole enam muru. Kui robotniiduk liigub vastu takistust vöi ei tuvasta enam muru, peatub see ja hakkab juhuslikus suunas taas niitma. Kaameramoodulil totlu ei ole voimalik, et robotniiduk toötab hamaruses vöösel.

EE

Valitud tooaken peaks seega olema sellisel kellaajal, mil on paevavalgust, et robotnii-duk saaks usaldusvaarsett tootada. Seelabi kaitstakse ka hamaras aktivseks muutuvaid väikeloomi, nt siile.

Kauguseandurid:

Robotniiduk on varustatud kauguseanduritega (16), millega saab see tuvastada takistusi omatael. Kui robotniiduk liigub vastu takistust, peatub see ja hakkab juhuslikus suunas taas niltma.

Magnetlindiandur

Robotniiduk on varustatud magnetlndianduriga (29) ja tuvastab maas oleva magnetlindi (27). Kui robotniiduk liigub vastu magnetlinti, peatab see ja hakkab juhuslikus suunas taas niitma. Magnetlint on ette nahtud virtuaalse piririna, tänu millele saab rajada aias piirkondi, kui robotniiduk niitma ei pea.

Vihmaandur:

Robotniiduk on varustatud vihmaanduriga (5), et takistada robotniiduki tootamist vihma kaes. Kui tuvastatakse vihm, naaseb robotniiduk laadimisaluse (19) jurde ning laetakse seal taielikult tais. Pärst seda, kui vihmaandur (5) on jalle kuivanud, jaab robotniiduk eelseadistatud vivitusajaks laadimisalusele (19). Alles siis hakkab see uesti toole, kui asub veel aktiivses ajavahemikus. Kui vihmaandur (5) on aktiveeritud (soovitav muru saastmiseks), sis on ekraanil (50) naha hele pilv. Kui andur on reageerinud, ilmub tume pilv vihmapiiskadega. Arge luhistage metallist andureid metalli egmaone muu elektrit juhtiva materjaliga. See mojutab robotniiduki oiget toimimist.

GNSS-moodul

Robotniiduk märabenda ja laadimisaluse (19) üleilmse satellitnavigatsionisüsteemi (GNSS) abil. Selle abi leiab robotniiduk laadi-misaluse (19) taas üles.

GNSS-mooduli abil saab robotniiduk mārata päikesetöusu ja päikeseloojangu kohalikud ajad, mistōttu ei saa robotniiduk hamaruses ja ööseli niita. Tänu sellele saab robotniiduk omà kaameramooduliga (15) usaldusvaärsalttoṭada.

GNSS-mooduliga määrab robotniiduk igal ajal omakauguse laadimisalusest (19). Robotniiduk tohib laadimisalusest (19) eemalduda maksimaalselt 1000 m, vastasel juhul kuvatakse ekraanil veateade ja robotniidukit ei saa enam pöhipindade reizimiskaitada. Korvalpinna reizimis tõtamiseks ei ole kaugus laadimisalusest (19) asjakohane.

Wi-Fi:

Robotniidukil on Bluetooth'i WLAN-moodul. WLANi olek voi signaali tugevus kuvatakse vastavalt ekraanil.

5.3 Ettevalmistus

Kui muru on korgem kui 60 mm, peab muru luhemaks niitta, et robotniidukit mitte liigselt koormata ega totohusust mojutada. Kasutage selleks tavalist muruniidukit voi trimmerit. Eemaldage murult koik lahtised esemed, mida robotniiduk vobi kahjustada voi mis vovad robotniidukit kahjustada.

Kontrollige niitmisala ja selle muru piiri, samuti piirkondi, mida ei ole vaja niita. Käesoleva kasutsjuhendi järgmistest peatükkidest leiate teavet selle kohta, kuidas saate märarleda ühesed muru piirid ja kaitsta teatud piirkondi. Teatud takistused suudab robotniiduk varakult tuvastada ja neid ei pea aeganoudvalt kaisma.

Hoidke käeparast jargmised tõrlistad: Haamer, tangid, isolatsiooni eemaldamise tangid ja vesilood (soovi korral).

5.3.1 Muru tousu arvutamine

Robotniiduk suudab utetada kuni 25% touse. Seeparast valtige sellest jarsemaid touse. Tousu saab mara rata tekonnal labitud korguse abi (joonis 3a).

Näide: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Aku paigaldamine

Robotniiduki tootamiseks on tarvis Power-X-Change seeria akut (A).Tahlepanu: Olenevaltmudelist voib olla, et aku (A) ei sisaldu teie robotniiduki tarnekomplektis. Avage akupesa kaas (9). Vajutage aku (A) lukustusnuppu ja lukake aku (A) selleks ettenahtud akukinnitusse. Sulgege akupesa kaas (9) ja jalgige, et see sulgub korrektsett (joonis 3b). Aku (A) eemaldamiseks avage akupesa kaas (9). Vajutage aku (A) lukustusnuppu ja tommake aku (A) valja.

5.4 Laadimisalus

5.4.1 Laadimisaluse asukoht

Tuvastage esmalt parim asukoht laadimisalusele (19). Vaja on ouepistikupesa, mis annihil pidevalt voolu, et robotniiduk tootaks alati. Laadimisalus (19) tuleb paigutada taseasppnale murukamara korgusele. Jalgige, et ala oleks tasane ja kuiv. Paigutage laadimisalus (19) eelistatult niitmalsasa. Jalgige, et laadimisaluse (19) toitejuhet ei paigdata niitmalsasse voi vajaduse korral tuleb see maa sisse kaevata, et valtida robotniidukist

EE

pohjustatud kahjustusi.

Paigutage laadimisalus (19) koos juhtkaabiga (24) igast piirkonnast voimalikult hiatus ligipäasetavalt ja vabale pinnale, kus puuduvad takistused. Vältige laadimisaluse (19) paigutamist raskesti ligipäasetavatesse nurkadesse vöi kitsaskohtadega pirnevatesse piirkondadesse. Veenduge, et laadimisalusel oleval robotniidukil onpisav ühendus WLANiga. Laadimisalue (19) maksimaalne kaugus muru piri suthes ei tohi olla rohkem kui 1000m .See on ette nahtud varguse vastase turvalisuse suurendamiseks.Suurremate kauguste korral kuvatakse veateade ekraanil (50) ja robotniidukit ei saa pöhipindade reziimis kaitada. Korvalpinna reziimis tootamiseks ei ole kaugus laadimisalusest (19) asjakohane.

Soovitatakse muru servamaksimaaletkaugust laadimisalusest (19) kuni 50m et oleks tagatud tohus ja automaatne niitmne. Laadimisaluse (19) suureneva kauguse korral voib juhtuda, et robotniiduki aku jarelejaanud laetusest ei piisa enam, et robotniiduk saaks laadimialuseni (19) soita. Kasutage suurremate niitmispindade korral suurema akumahuga akut.

Valige varjuline koht, sest akut laetakse kõige paremini jahedas keskkonnas. Körged hooned vöi puud vöivad GNSSi signaali halvendada nii, et robotniiduk ei leia enam iseseisvalt laadimisalust (19) üles. Seeparast hoidke vastav kaugst hoonete vöi puude suthes ja jälgige, et laadimisalus (19) oleks lahtise taeva all. Jälgige peale selle, et juhtkaabel (24) paigaldatakse vahemalt 1 m laadimisaluse (19) ees ja vahemalt 0,5 m laadimisaluse (19) taga otse (joonis 4a). Koverad vahetult laadimisaluse (19) ees vöivad pohjustada raskusi dokkimisel laadimise jaoks.

5.4.2 Laadimisaluse lokaliseerimine

Kui akunopeaagu tuhi,naaseb robotniiduk laadimisaluse (19) juurde, otsides juhtkaablit (24). Robotniiduk vordlebn GNSSI abil regulaarsete vahemike jare omategelikku asukohta laadimisaluse kalibreeritud asukohaga. Robotniiduk liigub laadimisaluse (19) suunas ja otsib mitme sammuna juhtkaablit (24). Seejuures peatub robotniiduk korduvalta liigub vajaduse korral teise sunda edasi, et paaseda juhtkaabli (24) juurde. Kui robotniiduk jouab juhtkaabli (24) lahedusse,hakkab niiduk keeramisligutuste ja juhtkaabli (24) signaal tugevuse abi selle asukohta tuvastama. Kui robotniiduk liigub niitmise ajal vastu takistust voi murupiri, salvestatakse see asukoht. Seejuures tekib kaardistus, mis aitab robotniidukil laadi misalust (19) kiiremini leida. Kui robotniiduk onjoudnud juhtkaablini (24),jarg

neb see sellele vastupäeva kuni laadimisaluseni (19). Seeparastjalgige, et paigutate laadimisaluse (19) oigesti joondatult (joonis 4a).

5.4.3 Laadimisaluse uhendamine vorguadapteriga

1. Enne kui uhendate laadimisaluse (19) vooluvarustusega, veenduge, et vorgupinge on 100-240 V 50/60 Hz juures.
2. Uhendage vorguadapter (20) otse pistikupessa. Arge kasutage kaabit muks ostarbeks.
3. Arge kasutage kahjustatud vorguadapterit (20). Kaablite voi vorguadapteri (20) kahjustuste korral poorduge nende valjavahetami-seks vivitamata volitatud spetsialisti poole.
4. Arge laadige robotniidukit niiskes keskkonnas. Arge laadige robotniidukit temperatuuril üle 40^ voi alla 5^ .
5. Hoidke robotniidukit ja vorguadapterit (20) veest, soojusallikatest ja kemikaalidest eemal. Kahjustuste valtimiseks hoidke vorguadapteri (20) kaabel teravatest servadest eemal.
6. Uhendage vorguadapter (20) laadimisalusega (19) (joonis 4b).
7. Pange robotniiduk sisselulilitud pealuliti (7) ja koos akuga laadimisalusele (19) ja laadige see enne esimest kasutust täiesti tais.

5.4.4 Teave laadimise kohta

Robotniiduk naaseb laadimisaluse (19) juurdtagasi jargmistes olukordades:

saadaterobotniidukikasitsitagasi,
akulacetuse tase langeb 30% -ni,
igapäevane toöaeg on loppenud,
rakendusvihmaandur.
robotniiduk on üle kuumenenud.
Hakkab hamarduma, mistottu ei saa kaameramoodul enam oigesti totada.

Seejuures otsib robotniiduk juhtkaablit (24) ja liigub iseseisvalt vastupäeva piki juhtkaablit (24) kuni laadimisaluseni (19).

Aku laadimise ajal poleb LED-näidik (19a) laadimasilusel punaselt. Kui aku on täielikult laetud, siis poleb LED-näidik (19a) laadimasilusel (19) rohiselt. Akusumbol naitab lisaks ekraanil akumahutavust. Kui aku on laadimisel, ilmub akusumbolisse valgu kujutis.

Kui laadimisalusele (19) tagasi soitmisel peaks juhtkaabel (24) olematakistus, jaab robotniiduk pärast mitut katset takistuse ees seisma ega pääse laadimisalusele (19) tagasi. Eemaldage juhtkaabilt (24) koki takistused. Kui aku temperatuur ületab 45^ ,katkestatakse laadimine, et vallida aku kahjustumist. Kui temperatuur on taas Lange

EE

nud, jatkatakse laadamist automaatset.

Kui robotniiduki juhtsüsteemi temperatuur ületab 65^ naaseb robotniiduk laadimisalusele (19). Kui temperatuur on taas langenu, jatkatakse tood vastavalt seadistustele. Kui aku saab tuhjaks enne, kui robotniiduk laadimisalusele (19) naaseb, e saa robotniidukit enam kavitada. Vige robotniiduk tagasi laadimisalusele (19) ja jatke pealuliti (7) sisselulitatuks. Robotniiduk laetakse automaatsett tais.

5.5 Juhtkaabel

TAHELEPANU! Labiligatud juhtkaabel ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii alla!

5.5.1 Juhtkaabli paigutamine

Juhtkaabli (24) voib paigutada nii maapinnale kui ka maapinda. Kova voi kuva pinnase korral voivad kinnituskonskusd (23) sisselömisel mur-duda. Kui pinnas on vaga kuiv, kastke muru enne juhtkaabli (24) paigaldamist.

Paigaldus maapinnale

Pange juhtkaabel (24) fi kseeritult maapinnale ja kinnitage see kaasasolevate kinnitus-konksudega (23). Juhtkaabli (24) asukohta saate robotniiduki esimestel kasutusnadalatel veel kohandada. Mone aja moodudes kasvab rohi üle juhtkaabli (24) ja seda ei ole enam naha. Paigaldage juhtkaabel (24) kuni 1 m vahedega kinnituskonsude (23) vahel. Vältige olukordi, kus juhtkaabel (24) ei ole vastu maapinda. Tagage, et robotniiduk ei saaks juhtkaablit (24) labi lõgata. Robotniiduk soidab niitmise ajal sisselulitatud niiduseadmega juhtkaablist üle.

Paigaldamine maapinda

Kaevake juhtkaabel (24) kuni 5 cm sugavusele. Seelabi ennetate juhtkaabli (24) kahjustamist nt kobestamisel voi ohutamisel.

Tähelepanu!

Kuna juhtkaablit (24) ei paigaldata alati muru piirile, on oluline jatta juhtkaabli (24) asukoht meelde, et seda hilisemate aiatöde kägus mitte kahjustada. Vajaduse korral tehke joonis vi dokumenteerie paigaldus fotodega. Kui juhtkaablit (24) ei kaevatud maa sisse, ei tohiks te juhtkaabli (24) piirkonnas kobestada ega ohitada, et valtida kahjustamist.

5.5.2 Otsimissilmuse paigaldus

• Juhtkaabel (24) moodustab otsimissilmuse, mille abiil leiab robotniiduk tagasitee laadimi-salusele (19).

Paigaldage juhtkaabel (24) vahemalt 1 m laadimisaluse (19) ees ja vahemalt 0,5 m laadimisaluse (19) taga otse (joonis 4a). Koverad vahetult laadimisaluse (19) ees voivad pohjustada raskusi dokkimisel laadimise ja-oks.
Minimaalne pind, mida juhtkaabel (24) holmab, peaks olema vahemalt 5m^2 (joonis 4a). Soovitatav on kasutada juhtkaabli (24) kogu pikkust ja paigaldada see voimalikult ruudukujuliselt. Otsimissilmus tuleb suunata nii, et robotniiduk paaseb aia igast pirkonnast hiatus laadimisaluse (19) juurde.
Kahe juhtkaabli (24) vaheline kaugus peab olemaa vahemalt 0,8 m (joonis 4a).
Juhtkaabel (24) ei tohi ristuda.
Jalgige, et juhtkaabil (24) ei oleks takistusi.
Jalgige, et juhtkaabli (24) korval vasakul ja paremal ei oleks u 30 cm kaugusel takistusi (joonis 4c). Jatke vahemaa aia piri ja korgete sillutiskivde vahele. Kui tee on murupinnaga samal tasemel, voite juhtkaabli (24) paigaldada salleuthes ilma vahemaata.

5.6 Laadimisaluse uhendamine

Lopetage kogu juhtkaabli (24) paigaldamine enne, kui uhendate lahtise otsa laadimisalusega (19).

Enne kui uhendate juhtkaabli (24) laadimisalusega (19), tommake toitepiistik pistikupesast valja. Juhtkaabel on juba osaliselt laadimisaluse kulge eelpaigaldatud. Nii on juhtkaabel paigaldatud juba laadimisaluse alla ja uhendatud vasakpoolsme Musta uhendusega. Kontrollige selle uhenduse tugevat kinnitust.

Pärast juhtkaabli (24) paigaldamist viige vaba ots labi ava ja uhendage see parempoolsse, punase uhendusega (joonis 4d).

Tahlepanu! Juhtkaabel (24) ei tohi ristudal

Seejärel oohe uhendus vooluvarustusega. LEDnaidik (19a) laadimisalusel (19) peaks parast korrektset paigaldust pidevalt roheliselt polema. Kui LED ei pole, kontrollige esmalt uhendusi.

Kui LED kull poleb, aga mitte pidevalt roheliselt, lugege tabelit, Laadimisaluse naidik ja vigade korvaldamine" kaesoleva kasutusjuhendi Iopus.

EE

5.7 Niitmisala - niitmisala takistused ja piirid 5.7.1 Muru piir

Niitmisalal peab olea Selge ja täelikult umbritsev muru pir. Tutvuge muru piir märarlemise voimalustega, mida kirjeldatakse kæsolevas peatukis. Alustage seejärel muru piir juhuslikus punktis aia pirkontrolimISEga ja järgige seda ringis, kuni jouate tagasi alguspunktli.

Töopinnasised piirkonnad, mis tuleb vālistada, peavad olema samuti Selge muru piiriga ümbritsetud. Selleks toimige nagu niitmisala vālispiiride puhulgi.

- Kitsaskohad

Kui murupinnal on kitsaskoht, saab robotniduk selles totada, kui koridor on vahemalt 1,2 m laiune ja maksimaalselt 8 m pikkune (joonis 5a). Pikkade ja kitsaste kitsaskohtade korral voib juhtuda, et robotniiduk ei leia enam tagasitedlaadimisalusele(19).

- Vahekaugus muru piiril

Kui robotniiduk laheneb muru piirile, tuvastab selle robotniiduki ees olev kaameramoodul (15). Vahekaugus kohani, kus ei ole enam muru, peaks olema vahemalt 30 cm (joonis 5b). Jalgige, et muru piiril ei oleks korguste erinevust, sest enne ku robotniiduk peatub ja uues suunas edasi liigub, voib see esmalt liikuda üle tappe muru piir. Madalamal asuv peenanov kiorgemad kiviservad vovad pojustada robotniidukil kahjustusi. Kontrollige regulaarselt muru piire, ega need ole kinni kasvanud, sest vastasel juhul saab robotniiduk niitmisalast lahkuda. Muru piir voib umbritseda ka tasaste tanavakividega, tanu millele tekib Selge piir niitmusalaga.

Pohimotteliselt tuvastab robotniiduk muru piirulalkirjeldatud visil kindlalt. Siiski voib juhtuda, et robotniiduk soldab muru piirist kauge maleule, mistottu soovitame muru piir ja vee (tik, bassein jne) vahel kauguseks umbes 50 cm (joonis 5c). Robotniiduki usaldusvaar-selt kaismiseks on soovitatav alternativselt kaitsta veega piirkonda umbritseva korgema servaga.

Murpiir korgema kui 25 cm servaga.

Kauguseandurite (16) abil tuvastab robotniiduk takistused, mille korgus on vahemalt 25 cm (joonis 5d). Nii saate omaru piirpiirata ka korgemate takistuste abi. Robotniiduk peutub takistusest u 20 cm kaugusel ja keerab, et jatkata niitmist esues suanas. Tahaheplanu! - Seetottu ei niida robotniiduk kuni muru piirini ja u 20 cm laiana ala jaab niitmata

.

Muru piirid korgema kui 10 cm servaga Kokkupörkeandurite abi voib robotniiduk porgata ka alla 25 cm korguste takistustega kokku. Sellega saab samuti märatleda muru piri. Jalgige, et siinkohal oleks tegu stabilse umbritseva servaga, mis on vahemalt 10 cm korgune (joonis 5e).

5.7.2 Takistused

Takistused on objektid, mis asuvad niitmisalas. Andurite abi saab robotniiduk tuvastada palju takistusi. Pehmeid, ebastabilseid ja vaartuslikke esemeid tuleb vajadusel kaitsta. Selleks vorrelge, nagu ulal kirjeldatud, muru piiri piramise voimalusi.

• Üle 25 cm korgused takistused (joonis 5f) Pusivad üle 25 cm korgused ja minimaalselt 3 cm laiused takistused, nt puud, seinad, tarad, aiamoöbel jne, tuvastatakse kauguseanduritega (16). Kui robotniiduk liigub vastu takistust, Jaab see seisma ja jatkab niitmist teises suunas. Seejuures jaetakse u 20 cm takistuseni niitmata.

- Alla 25 cm korgused takistused (joonis 5g)

Kui kauguseandurid (16) ei tuvasta takistust, porkab robotniiduk takistusega kokku ning kokkuporkeandurid rakenduvad. Robotniiduk jaab seisma ja jatkab niitmist teises suunas. Takistused peavad olemva vahemalt 10 cm korgused. Kaitske ornu ja ebastabilseid objekte umbritseva servaga.

Kivid ja madalad takistused korgusega alla 10 cm

Kive, rahne ja madalaid, alla 10 cm korguseid takistusi nittmasas tuleb kaita, sest muidu voib robotniuduk neist uls oita. Sel juhul voib robotniuduk kahjustada saada voi ummistuda. (Vt peatukki ,Murpiir).

Robotniiduk kāsitleb puid nagu takistusi. Kui pujuuured eenduvad pinnasest vahem kui 10 cm korguselt, peaks seda ala kaitsma. See ennetab juurte ja robotniiduki kahjustusi.

5.7.3 Magnetlint (joonis 5h-I)

Takistusi, mis peegeldavad robotniiduki väljastatavat kaugusesignaali halvasti (nt tara, hekk), ei tuvastata osaliselt vōi tuvastatakse alles vāga hilja. Samuti on raske tuvastada niitmispindade suhtes norga optilise kontrastiga takistusi. Robotniiduki kontaktivaba ja ohutu sunamuutuse jaoks saab seda piirkonda vōi objekti kaitsta magnetlindiga (27).

Magnetlint (27) on elle nachtud teisaldatava ja ajutise piirina teie niitmisalas. Robotniidukisse paigal

EE

datud magnetandurid tuvastavad magnetlindi (27) ja poorduvad selle piiril tagasi. Nii saab eraldada aia piirkondi, millese ei ole vaja soita, nt:

• aias oleva ala ajutine piiramine aiapeo ajaks, millesse ei ole vaja ajutiselt soita;
• niitmalisasse batuudi voi ujumisbasseini paigaldamine suvekuuudeks;
• värskelt istutatud puu on veel väga ørn ja seda tuleb esialgu kaitsta robotniidukiga kokupörgete eest;
• hooajaliselt peab ajas tekkimia lilleaas, mis meelitab putukaid. Sellesse piirkonda ei ole vaja robotniidukil soita ja seda on vaja kaitsta juba enne tekkimist;
• ühte piirkonda külvatakse uus muru ja seda on esialgu vaja veel kaitsta. Aluspind ei ole veel tugevaks muutunud ja esmalt peab tekki-ma tugev murukamar.

Paigaldage magnetlnt (27) vastavast alast voi objektist mone sentimeetri kaugusele. Logake magnetlnt (27) vastavalt vajadusele luhemaks (minimaalne pikkus 50~cm .Selleks et magnetlindi elementidest koosnev kokkukuuluv piir kindlasti tuvastatakse, ei tohiks vastavate otste maksimalne vahekaugus uletada 8 cm (joonis 5k).Tagage, et niitmalsa valine piir oleks maaratletud optilise voi fusilise piirdega.Kinnitage magnetlnt (27) kinnituskonsudega (23) maapinnale maksimalselt 1 m vahedega.

Jatke juhtkaabli (24) ja ka kahe soltumatu piirde-ala vahele vahemalt 80 cm laiune vahekaugus, et robotniiduk saaks probleemideta laxi soita. (joonis 5l).

Vältrige magnetlindi (27) paigaldamist tousudele, sest siin vöib robotniiduk libiseda üle piirdeala ja seega piri ei tuvastata.

Magnetlindi (27) vöib nagu ka juhtkaabli (24) paigaldada nii maapinnale kui ka u 5 cm sugavusele maa sisse. Jalgige, et magnetlinti (27) ei paigaldataks liiga sugavale maa sisse, sest vastasel juhul ei saa tagada usaldusvaaret tuvastamist robotniduki poolt.

5.7.4 Pohi- ja korvalpind (joonis 5m)

Korvalpinnaks (B) nimetatakse tootsooni, mis ei ole vahetult seotud pohipinnaga (A), nt kitsaskohaga. Robotniiduk ei paase korvalpinnale otse ega iseseisvalt.

Selleks, et saaks niita korvalpinda (B), peate robotniiduki vilma kasitsi korvalpinnale (B). Robotniiduk peab olema pealulitiga (7) sisse lilitatud. Käivitage seal soovitud niiduprogramm ja valige alammenuis „Korvalpindu" (vt „Robotniiduki seadistusedu"). Robotniiduk ei proovi korvalpinnal

(B) laadimisaluse (19) jurde naasta, kui aku laadimisolek on liiga madal. Robotniiduk niidab niikaua, kuni aku on tuhi. Seejarel peab kas akut laadima voi robotniiduki tagasi laadimisalusele (19) kandma.

Tähelepanu!

Robotniiduk tohib laadimisalusest (19) eemalduda maksimaalselt 1000m , vastasel juhul kuvatakse ekraanil (50) veateade ja robotniidukit ei saa enam pöhipindade rezimiis kaitada. Korvalpinna reziimis tootamiseks ei ole kaugus laadimisalusest (19) asjakohane.

5.7.5 Vahekaugus vooraste niitmispindadesuhtes

Hoidke vahekaugust vōraste niitmispindade (nt naabrid) suhtes, mida kasutatakse piirdetraadiga. Piirdetraadi tekitatav signaal voib pohjustada robotniiduki omlaadimisalusele (19) naasmisel probleme.

5.8 GNSS-moodul

5.8.1 Laadimisalause asukoha kalibreerimine

Selleks et robotniiduk leiaks taas tagasitee otsimissilmuse ja laadimisaluse (19) juurde, peab robotniiduk laadimisaluse (19) asukoha kalibreerima üelilmse satellitnavigatsoonisüsteemi (GNSS) abil.

Selleks pange sisselulitatud pealulitiga (7) too- valmis robotniiduk laadimisalusele (19). Kalibree- rimisprotsessi ajal liigub GNSSi sumbol ekraanil (50) ringselt. Kui see protses on edukalt lopetatud, poleb GNSSi sumbol pidevalt voi vilgub, kui signaal on nork. Selleks protssesiks voib kuluda mitu minutit.

Veenduge, et varjestus ega katusealune ei takistaks asukoha māramist. Valtige laadimisaluse (19) paigutamist kōrgete hoonete kōrvale. Hoidke vastav kaugst kōrgete hoonete ja puode suhtes. Teatud asjaoludel on kalibrerimine siin halva signaaliga kaetuse tòttu voimatu.

5.8.2 Kaardistamine

Kui robotniiduk peab naasma laadimisaluse (19) juurde, siis maraab see GNSS-mooduli abil omakauguse laadimisalusest (19). Kui robotniiduk kohtab omateel laadimisaluse (19)juurde aia piiri voi takistusi, siis robotniiduk salvestab omasakuhajá jargneb nittmisala kaardistus. Seelabi leiab robotniiduk edasise kasutamise korral laadimisaluse (19)kiiremini ules.

EE

5.8.3 Kaardi kustutamine

Robotniuduki kogu GNSSi teabe kustutamiseks valige seadistuste menuustpunkt "Niuduki protokoll", seejarel valige ja kinnitage punkt, Kaardi kustutamine. Robotniuduk tuleb nuud laadimisalusele (19) tagasi tuua, et laadimisaluse (19) asend uesti kalibreerida. Soovitatav on robotniuduki kalibreerimine kustutada, kui peaksite aias tegema niitmisala suuremaid kohandamisi. Lisaks voivad robotniuduki kaarti mojutada suvekuudel ilmastikust pohjustatud muru kollased laigud ja sugisel langevad lehed. Ka sellistel juhtuduk kustutage kaart, nagu eespool kirjeldatud. Soovitame sellistel juhtudel mitte kasutada automaatreziimi ning kasutada seadet aia sobivates korvalpinna reziimis.

Teie robotniiduki kindla kasutuse tagamiseks ilma piirdetraadita kontrollib robotniiduk niitmisala piire kaameramooduliga (15). Kaameramoodul (15) analusib selleesolevat niitmisala (u1m^2) .Kui robotniiduk liigub vastu niitmisala piri, siis saab robotniiduk parameetrite abil märata piri kvalteedivärtuse.

5.9.1 Algvaertuste seadmiseks liikumine - kasutuselevott

Jalgige, et algvartuste laadimiseks liikumise alguses oleks robotniiduki aku taielikult laetud.

Seeläbi saab robotniiduk referentsvaartuse maaramise ue tominguga lopetada. Kui aku laetusest ei piisa algvaartuste laadimises likumise jaoks, siis liigub robotniiduk ise laadmisalusele (19) tagasi ja jatkab oma likumist jargmisel kaivitamisel automaatsetl.

Niitmisala piiride märamise usaldusvärsuse märamiseks peab robotniiduki kaituse jaoks looma iga niitmisala jaoks individuaalse referentsvärtuse.

Referentsväärtuse mäaramiseks liigub robotniiduk
tavaparaselt niitmiasalus juhuslikus suunas. Kui robotniiduk liigub vastu piiri vöi takistust, siis jäab see seisma jahindab selle eest olevat niitmisa. Seejärel liigub robotniiduk juhuslikus suunas edasi.

Ohutusest tingitud pohjustel toimub algvär-tuste laadimiseks likumine valjalulitatud niiduseadmega.

Kui niiduk liigub vastu niiduala piiri, hinnatakse seda ja kuvatakse ekraanil vastavalt. Pidevalt ekraanil olev murussumbol annab marku usaldusvaarset piirvaartusest, samas kui pidevalt vilkuv sumbol annab marku ohtlikust piirvaartusest.

Referentslikumise usaldusvärseks märamiseks on vaja niitmisala piiriga vahemalt 200 kontakti. Pārast enam kui 200 kontakti kontrollitakse piiri kvaliteediväartust selle usaldusvärssuse osas. Kui robotniiduk otsustab, et vaartus ei ole piisavalt usaldusvärne, jatkab robotniiduk om algvaartuste laadimiseks likumist veel 200 kontakti saamiseks.

Kui algvaartuste laadimiseks likumine oli edukas ja luua sai usaldusvaarse piri kvaliteedivaertuse, hakkab robotniiduk vastavalt omai niitmisa seadistustele niitmisala niitma.

Kui usaldusvaarset referentsvaartust ei saanud luua, jaab robotniiduk seisma ja ekraanil (50) kuvatakse veateade. Kontrollige niitmisala piire ja korrigeigerie piire, mida e saa selgelt niitmusalast eristada. Jalgige, et niitmalsa eristaks selgelt umbritsevast alast. Kustugate esmalt olemasolev referentsvaartus (vt 5.9.4), et seejarel algvaartuste laadimist korrata.

5.9.2 Piiri kvaliteedi kontrollimine too ajal

Niuduki automaatreziis kontrollib robotniiduk regulaarsete ajahemike järel, kas niitmisala praegune piiri kvaliteediivärtus on vörreldes algvaartuste laidimiseks likumise ajal märatud referentsvärtusega mutunud. Kui muru piiri kvaliteet on oluliselt halvenenud, jaab robotniiduk laidimsalusele seisma ja naïtab seda vastava veateatega ekraanil.

Juhtkaabli symbol poleb pidevalt

Robotniiduk asub otsimissilmuse sees voi selle lahedal. Voi niiduk on laadimisalusel (19), kuid seda ei laudita.

Juhtkaabli symbolism vilgub

Robotniiduk on kaugel otsimissilmusest voi laadmisaluse (19) toide on katkenud. Juhtkaabel (24) uhendati valesti voi on kahjustatud. Robotniiduk on laadmisalusel (19) ja seda laaditakse.

5.9.3 Robotniiduki kasutamine kōrvalpindadel

Robotniuduk saab luua pōhipinna ja kōrvalpinna jaoks individuaalse vaärtuse. Seepārast peab igal ueul kōrvalpinnal lábi viima uue algvaärtuste laadimiseks likumise. Lubatud e iole robotniudukit kasutada ühel kōrvalpinnal. Kui soovité robotniidukiga niita veel ühel kōrvalpinnal, peab tingimata kōrvalpinna piiri kvaliteedivaärtuse kustutama ja viima lábi algvaärtuste laadimiseks likumise.

EE

5.9.4 Värtuste kustutamine

Pārast pikemat niitmispausi voivad piri kvaliteedivärtused olla muutunud, mis voib pohjustada vigu saabuval hooajal. Seeparast on soovitatav piri kvaliteetvärtus igal aastal hooaja alguses kustutada ja maärata uus piirvärtus. Seeläbi saab tagada robotniiduki ohutu ja usaldusvärsé too. Robotniiduki referentsvaertuste kustutamiseks valige seadistute menuust punkt „Niiduki protokoll", seejärel valige ja kinnitage punkt „Piirvärtuste kustutamine".

5.10 Paigalduse sisselulitamine ja kontrollimine

5.10.1 Juhtkaabli ja laadimisaluse paigalduse kontrollimine (joonis 6a)

Kohe kui laadimisaluse (19) LED-naidik (19a) poleb roheliselt, on robotniiduki nitmisa valmis. Veenduge esmalt, et juhtkaabli (24) kinnitus-konksud (23) on taielikult sisse loodud. Asetage robotniiduk luhikese vaehamaa kaugusele laadimisaluse (19) taha otsimissilmusesse, et kontrollida voimalusel juhtkaabli (24) taielikku vahemaad. Robotniiduk peaks seejuures asuma veel mitte juhtkaabll (24) ja asuma juhtkaabli (24) suunas. Lulitage pealuliti (7) sisse (ON) (joonis 8). Vajutage STOP-nuppu (3) ja avage juhtpaneeli kate (13). Avage PINi abil robotniiduki lukustus (vt peatukki_Lukustusseadis/PIN"). Vajutage nuppu "MODE" (52). Seejarevalige navigereimisnup-pude (55) abilpunkt, Jaadimisaluse jurde" ja kinnitage see nupuga OK" (56). Vajutage nuppu "START" (53) ja seejarel sulgege ekraani kate. Nued otsb robotniiduk juhtkaablit (24), et leida tagasitee laadimisalusele (19). Seejuures liigub see esmalt ette, kuni robotniiduk on joudnad juhtkaablini (24). Vajaduse korral voib robotniiduk enne korraks peatuda, et uesti orienteeruda. Parast seda jargneb robotniiduk juhtkaablile (24) vastupaeva.Jalgige,et juhtkaabll (24) ei oleks esemeid.

Robotniiduki aku laetakse nuud täielikult tais. Kuidokkimisel on endiselt probleeme, peate laadimisaluse (19) suuna vöib-olla uuesti posistioneerima, kuni dokkimine onnestub probleemideta. Punase STOP-nupuga (3) saate robotniiduki igal ajal peatada. Pārast STOP-nupu (3) vajutamist robotniiduk peatub ja ootab edasisi juhiseid. Peale selle kontrollega kohti, mis asuvad otsimissilmusest kaugel, vii kitsaskohtadega uhendatud alasd. Korrake toimingut, nagu on ulal kirjeldatud, ja saaatke robotniiduk tagasi laadimisalusele (19).

5.10.2 Niitmisala kontrollimine (joonis 6b)

Niitmisala piiride kontrollimiseks kondige piki muru piiri ja kontrollige, kas niitmisala on täielikult piirete vōi takistustega umbritsetud. Korrake seda ka kōigi aladega, mis tuleb vālistada, nt lillepe-enar, bassein, tiik, ja kontrollige, kas need on selgelt kōigist kohtdest eraldatud. Soovitame üle kontrollida kritilised kohad, kus te ei ole kindel, kas robotniiduk suudab need tuvastada. Selleks paigutage robotniiduk kontrollitavast kohast 1 m kaugusele. Seejuures peaks robotniiduk olem pooratud kontrollitava koha suunas. Kontrollige ka alasid, mis on kaitstud magnetlindi (27) abil. Seejarel kāivitage niiduk, nagu on kirjeldatud peṭukis 6.5.3. Robotniiduk liigub esmalt ette ja peaks siis tuvastama muru piiri vōi takistuse. Te saate toimingu igal ajal STOP-nupu (3) abi katkestada. Korrake seda toimingut kōgis kohtades, kus olete ebakindel.

5.10.3 Laadimisaluse asukoha kontrollimine (joonis 6c)

Kontrollige laadimisaluse (19) asukohta, paigutades robotniiduki parestapetud kalibreerimist murupinna erinevatesse kohtadesse ja lastes sellel seejarel laadimisulst (19) otsida. Nued saatke robotniuduk tagasi laadimisalusele, nagu on kirjeldatud peatukis 6.5.4.Te saate tomingu igal ajal STOP-nupu (3) abil katkestada.Vajaduse korral kohandage ala, juhtkaabli (24) paigutust ning laadimisaluse (19) asukohta.

5.11 Laadimisaluse kinnitamine

Kui robotniiduki nōuetekohane tōo on tagatud ja laadimisalusele (19) on leitud sobiv koht, peab laadimisaluse (19) fi kseerima kinnituskruvidega (21). Kruvige kinnituskruvid (21) kuuskantvötme (22) abl täielikult maa sisse (joonis 7).

aku on veel piisavalt Iaetud.

1 LED vilgub:

aku on tuhi, laadige akut.

EE

Koik LEDid vilguvad:

aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

Tähelepanu!

Kui kasutate multi-Ah akut (nt 4-6 Ah), seadke see alati suurema mahu peale. Robotnilduki sāastliku laadimise ja tuhjenemise tottu ei ole vaiksema mahu kasutamine aku eluea pikendamiseks vajilik.

5.13 Aku laadimine akulaadija abi

Tavarežiimis laetakse robotniiduki akut (A) laadi-misalusel (19). Power-X-Change seeria aku (A) soltumatuks kasutamiseks voib seda laudida ka valises Power-X-Charger laadjas. Tahelepanu! Olenevalt mudelist voib olla, et akulaadija (B) ei sisaldu teie robotniiduki tarnekomplektis.

1. Kontrollige, kas andmesildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Uhendage laadimisseadme (B) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.
2. Pange aku (A) akulaadjale (B) (joonis 12a).
3. Punktis, Laadija naidik" leiate tabeli laadija valgusdioodi naidiku tahendustega.

Laadimise kaigus voib aku moningal maraal soo-jeneda. See on taiesti normalne. Kui aku laadimine ei peaks voimalik olemakontrollige,

• kas pistikupesas on pinget;
  ega uhendus laadija laadimiskontaktidega pole takistatud;

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija
- jaaku

meie klienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku ōigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te märkate, et seadme voimsus nörgeneb. Arge laske akut kunagi täiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

6. Käsitsmine

6.1 Pealuliti

Robotniiduk on varustatud pealulitiga (7). Lulitage robotniiduk pealulitist (7) sisse (ON) ja valja (OFF) (joonis 8). Parast robotniiduki sisselulitamist likustatakse see PINiga.

6.2 Juhtpaneel

Robotniiduk on juba tehases programmeeritud ja selle standardseadistused on tehtud. Vajadusel saab neid aga muuta. Kuigi tehaseseadistused sobivad enamikule seadmetest, peaksite tutvuma saadaolevate valikutega.

LCD-nädikuga juhtpaneeli selgitus (joonis 9)

1. LCD-ekraan
2. Nupp, SET" - seadistusnupp
3. Nupp, MODE" - niitm misprogrammi nupp
4. Nupp,START- start-nupp
5. Nupp „BACK" - tagasinpp
6. Navigeerimisnupud
7. Nupp, OK" - kinnitusnupp

6.3 Löikekörguse reguleirimine

Tähelepanu! Löikekörgust voib reguleerida ainult siis, kui robotniiduk on valja lulitatud. Selleks vajutage STOP-nuppu (3). Löikekörguse reguleerimise (4) abi saab robotniiduki löikekörgust kohandada sujuvalt vahemikus 20 kuni 60~mm mida saab skaalalt lugeda.

Kui muru on korgem kui 60 mm, peab muru vahemalt 60 mm-ni luhemaks likama, et robotniidukit mitte liigseit koormata ega totohusust mojutada. Kasutage selleks tavalist muruniidukit voi trimerit.

Pärast paigaldamise lopetamist saab liokekorgust liokekorguse reguleerimise (4) abil kohandada.

Alustage alati korgema loikekorgusega ja vahendage seda väikeste sammudena soovitud korguseni.

6.4 Lukustusseadis/PIN

Lukustusseadis takistab robotniiduki lubamatut ilma kehtiva koodita kasutamist. Selleks peate sisestama isikliku neljakohalise turvakoodi.

EE

Lukustuse avamine

Enne robotniiduki kasutuselevotmist peate sisesta oige PINi (standardne PIN: 0 - 0 - 0 - 0^* .Sisestage PIN navigeerimisnuppude (55) abil.

Standardne PIN: Uus PIN:

0000

PINi mututmine

PINi muutmiseks toimige jargmiselt.

1. Avage juhtpaneeli lukustus.
2. Vajutage seadistuste tegemiseks esmalt nuppu SET" (51).
3. Navigeering LCD-ekraani (50) menus navigeerimisnuppude (55) abil punkti, "Uldine" ja seejarel PIN-kood"juurde.
4. Sisestage koigepealt hetkel kehtiv PIN (standardne PIN 0-0-0-0) navigeerimisnuppude (55) abil.
5. Seejarel sisestage navigeerimisnuppude (55) abil omaisiklik PIN.
6. Kinnitage tehtud seadistused.
7. Korrake samme 5 ja 6, et kinnitada uus PIN-kood.
8. Tahelepanu! Märkige uus PIN üles!

PINi tellimine kadumisel

Hoidke robotniiduki kvitung ja seerianumber kape\rarast. Neid laheb teil PINi saamiseks vaja!

Variant A:

1. Vajutage likustatud olekus nuppu "SET" (51) 6 sekundit.
2. Ekraanile (50) kuvatakse PUK.
3. PINi saamiseks pörduge klienditeeninduse poole.

Variant B:

1. Ühendage USB-mälupulk joonisel kujutatud viisil USB-uhendusse (14) (joonis 11).
2. Robotniiduk salvestab automaatelt PUKi teie USB-malupulgale ja lopetab protssesi helisi-gnaaliga.
3. Lahutage USB-malupulk. Laadige USB-malupulgal olevad andmed arvutisse. Robotniiduk loi tekstifaili (*.txt). See fail sisaldab PUKi, isiklikku koodi. PINi saamiseks poorduge kiienditeeninduse poole.

6.5 Robotniiduki seadistused

LCD-ekraani (50) peamenüst leiate robotniiduki praegused kuupaëva- ja kellaajaseadistused, samuti aku praeguse oleku. Samuti kuvatakse sumbolite ribal vihmaanduri,TRAadisignaali ning valitud reziimi olek, GNSS ja WLAN. Juhtpaneelil on Teil

voimalus nupu SET51) abil teha seadistusi robotniidukil ja nupu MODE52) abil kaivita robotniidukit erinevate niitmisprogrammidega. Likiuge navigeerismnuppde 55) abil soovitud kohta, et teha seadistused.Vajutage BACK-nppu (54) vastavast menuust lahkumiseks.

6.5.1 Niitmisprogrammid - nupp „MODE“ (52)

Menuus "MODE" saate navigerimisnuppude (55) abil valida kahe tooreziimi vahel: kasitsi ja ajakava, ning saata niiduki tagasi laadimisalusele.

Kasitsi:

Siin saate valjaspool seadistatud ajakava valida, kas oovite, et robotniiduk niiddaks tavaparaselt voi teeks kohtniitmist. Teil on voimalus valida pohipinna ja korvalpinna vahel. Tappemat teavet molema pinka kohta leiata peatuki, Kasutuselevott" Punktist Pohi- ja korvalpind

Kohntiitmine

Vöib ette tulla, et teie robotniiduk ei niida mones kohas piisavalt pöhjalikult. Asetage robotniiduk soovitud kohta ja kalvitage robotniiduk. Seejärel hakkab robotniiduk muru spiraalselt niitma, kuni satub takistusele voi kaamerae i tuvasta uhtegi ni idetavat murupinda. Niiduk jätkab nuud tootamist, kuni aku on tuhi ja poordub tagasi laadimisalusele.

Tagasi laadimisaluse juurde

Pange robotniiduk tagasi laadimisalusele (19), nagu on kirjeldatud peatukis 6.5.4.

Ajakava:

Niiduki toaeg on piiratud paikesetousu ja -loo-janguga. Praegused vaartused kuvatakse ekraanil menus, Ajakava".

Kui seadistatud algusaeg on enne naidatud pikaesetousu aega (ekraani vasakul ulval), alustab robotniiduk niitmist alles pikaesetousu ajal. Kui seadistatud niitmiselopuaeg on parast naidatud pikaeseloogangu aega (ekraani parenmal ulval), poordub robotniiduk tagasi laadimisalusele juba naidatud ajal, mitte maaratud ajal. Tahtis!

Robotniiduki poolt arvutatud päkesetöusu ja -loojangu ajad kuvatakse koos 30-minutilise turvaajaga, et tagada veavaba too.

Selles reziimis saate navigeerimisnuppude (55) abil seadistada niitmaksnad paeva kohta. Saate mara rata kaks niitmakisaknt pavas. Te saate kindlaksmaaratud niitmaksnad ulke kanda teistele paevadele voi planeerida iga paeva eraldi.

Kui märate ühele päevale kaks niitmisakent, ei

EE

tohi niitmisaknad kattuda ja niitmisaknad peavad olema loodud ue paea jooksul. Niitmisajad ei tohi kesta jargmise paevani.

Kui soovite seadistatud niitmisakna eemaldada, peate seadma niitmisaknaks 00:00-00:00.

Niitmisaja seadistuseks soovitatakse orienteruva vaartusena 8 tundi paegas 500m2 juures. Olenevalt aia suuruset ja komplekssusetstuleb toaega kohandada.

6.5.2 Seadistused-nupp SET

Nupu SETa (51) abil saate teha robotniidukil pohlisi seadistusi. Liikege navigerimisnuppude (55) abil soovitud kotha ja kinnitage voi tuhistage tehtud seadistused seejarel nupu OK56voi BACK54abil.

Tagasisōit

Tagurdusvahemaa, mille robotniiduk laadimisaluselt (19) labib, saab seadistada. Robotniiduk siodab enne niidetavale pinnale keeramist vastavalt seadistud vahemaale esmalt tagurpidi. Tagage, et robotniiduk ei lahkups seadistud tagurdusvahemaa tottu niidualast.

Vihmaandur

Selle seadistusega saab programmeerida vihmaanduri (5). Anduri standardne tehaseseadistus on „Sees“. Te sae vihmaanduri (5) aktiveerida ja inaktiveerida ning seadistada salle viivitusaja. Viivitusaeg maaratleb aja, mille valtel jäab robotniiduk parast vihmaanduri (5) kuivamist endiselt laadimisalusele (19).

Niiduki protokoll

Selles alajaotuses saate vaadata veamalu ja kustutada kaardi, kustutada piirvaartusi voi kustutada pilte.

Udist

• PIN-kood: Te saate robotniiduki PINi muuta ja omai siklikku PINi kasutada. Selleks toimige, nagu on kirjeldatud peatukis,Lukustuseadis/PIN. Tahihepanu! Markige uus PIN üles.
• Kuupaev ja kellaag: Liikuge navigeerimsnup-pude (55) abil vastavasse kohta ja tehke soovitud seadistused.
• Keel: Liikuge navigeerimisnuppude (55) abil soovitud keele juarde.
• Tarkvara versioon: Siin on margitud robotniiduki tarkvara versioon.

APP link

Selles alajaotuses saate seadistada robotniiduki Wi-Fi ühenduse nuttelefoni abi. Samuti saate Wi-Fi ühenduse lahtestada ja saada teavet Wi-Fi ühenduse kohta.

Lähestamine

Robotniiduki saab siin lahestada tehasesea-detele, mis kustutab koik tehtud seadistused ja tuhistab ka Wi-Fi ühenduse.

1. Vajutage STOP-nuppu (3) ja avage ekraani kate (23) taiilikult.
2. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.
3. Valige nupu MODE (52) abil sooavitud niitmisprogramm ning vastav toopind.
4. Vajutagenuppu,START(53).
5. Sulgege ekraani kate (23)

Robotniiduk toob tab nud vastavalt seadistatud tooreziimile. Toojal kuvatakse aku laetuse taset LCD-ekraanil (50). Kohe kui aku laetuse tase langeb 30% -ni, naaseb robotlaadija automaatset laadimisalusele (19).

Markus. Robotniiduki kasutamiseks on vaja kvaliteedivärtuse referentsvärtust. See märaratakse nagu on kirjeldatud peatükis „Aia piirid - piiri kvaliteedivärtus“, seeparast alustab robotniiduk esmalt valjalulitatud ni-duseadmega. Kui vaRTUS on kord märaratud, siis alustab robotniiduk kaivitusega vastavalt seadistatud niitmisaja seadistustega.

6.5.4 Niitmise katkestamine

1. Vajutage STOP-nuppu (3), et robotniiduk kohe peatada.
2. Avage ekraani kate (23) taelikult.
3. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.
4. Vajutage nppu, MODE" (52) ja valige, Laadimisaluse juurde", et saata robotniiduk tagasi laadimisalusele (19).
5. Vajutage nuppu „START“ (53).
6. Sulgege ekraani kate (23).

6.5.5.STOPP-olek:

STOPP-nupu (3) vajutamisega on robotniiduk STOPP-olekus, mida kuvatakse LCD-ekraanil (50). Robotniiduk teeb oma niitmisreziimis pausi, kuni see korvaldatakse. Pärast juhtpaneeli (2) likustusest avamist kuvatakse aken, mis pakub STOPP-oleku kövaldismist. Kinnitamisega on olek kōrvaldatud. Vastasejuhul jäab robotniiduk peatatuks. Kui robotniiduk

EE

käivitatakse vöi saadetakse see tagasi laadimi-salusele (19), körval数据分析 STOPP-olek samuti. Sulgege ekraani kate (23).

6.6 Robotniiduki juhtimine Einhell Connecti rakenduse abil

Einhell Connecti rakenduse abil saate robotniidukit kokijalt mugavalt juhtida. Laadige rakendus alla, kasutades jargmis linke voi QR-koode:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Juhised uhenduse kohta:

Seadme registreerimiseks peab juhtpaneleil vajutama nuppu „Set“ (51). Liikuge navigatsiooninuppudega (55) alla ja valige alammenü „APP link“.
- Seadmete registreerimiseks on vaja kasutaj-kontot Einhell Connecti rakenduses.
- Bluetoothühenduse kasutamiseks peab seadme asukoht olema lubatud.
Robotniiduki registreerimiseks käivitage sidumisreziim niiduki ekraani kaudu. Raken-duses juhatakse teid ukskasjalikult labi registreerimisprotssesi.
- Ühendage robotniiduk ainult Einhell Connecti rakenduse siseselt.
- Bluetooth-uhenduse ulatus on piiratud. Seetottu jäage esimese kasutuselevotu ajaks niiduki lahedusse.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne koki puhastus- ja houldustoid peab seadme lultama pingebabaks, selleks tormake pistik pesast valja ja lulitage seade pealutist (7) valja (OFF) (joonis 8). Vötke lisaks aku (A) robotniudukist valja (joonis 3b).

Ettevaatust! Kandke kaitsekindaid!

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ðhupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuuga puhtaks vöi puhistage suruohuga madalal survel.
  Robotniidukit ei tohi puhastada voolava veega, eriti mitte korgsurvega.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rataku ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett.
• Puhastage robotniidukit voimalusel harja voi lapiga.
• Kontrollige terade (10) ja lõikeketta (11) liku-vust.
• Kasutage robotniiduki (1) laadimiskontaktide ja laadimisaluse (19) puhastamiseks metallipuhastusvahendit voi vaga peenikest lihvpaberit. Puhastage neid, et tagada tohus laadimine.

7.2 Hooldus

• Kontrollige regulaarselt kaameramooduli (15) laatse maardumise suhtes ja puastage see. Eelkoge vihmasadu vob pohjustada laatse maardumist. Arge kasutage selleks agressiv-seid puastusvahendeid ega lahusteid.
  Kulunud voi kahjustatud terad (10) ning nende kinnituskruvid peab alati vahetama komplektina.
• Asendage kulunud vōi kahjustunud detailid.
• Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keratavad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejärel olitada.
  Robotniiduki korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalist sailimist ja toovoime, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele.
  Köige kulumisaltimad osad on terad (10). Kontrollige regulaarselt terade (10) seisukorda ja nende kinnitust. Kui tekib robotniiduki

EE

ulemaarane vibratsion, voib see tahendada, et terad (10) on kahjustatud voi lookide tottu deformeerunud. Kui terad (10) on kulunud voi kahjustautud, peab need kohe valja vahetama.

• Kontrollige regulaarselt löiget murul. Nüride terade tottu ei löigata körsi maha puhtalt. Seetōttu kuivab muru pind kergelt ja see muutub prununiks. Puhta ja sirge löike saamiseks vahetage terasid regulaarselt.
• Kontrollige korraparaselt robotniiduki alumist kulge maardumise suhtes. Puhastage robotniidukit regulaarselt. Tugevam mustus eemaldage kohe.
• Esimestel nadatel palast kasutuselevottu ja eelnevat niitmistavalise muruniidukiga voib teie robotniiduk kiiresti tugevalt maerduda. Seeparast kontrollege robotniiduki alumist kule ge sellel ajal sagedamini.
• Lõigake muru lühemaks vaid väikeste sammudena, et välida tugevat märdumist.
• Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

7.2.1 Terade yahetamine

Enne tera vahetamist tommake aku ara.

Kasutage ainult originaalterasid, sest muidu ei ole talitlus ja turvalisus tagatud.

Robotniiduk on varustatud loikekettale (11) kin
nitatud kolme teraga (10). Nende terade (10)
kasutusiga on kuni 3 kuud (kui ei tabata takistusi).
Asendage koik kolm tera (10) korraga, et teie
seadme tohusus ja tasakaai eil halveneks.

Terade (10) vahetamiseks toimige jargmiselt (joonis 10)-Taelepanu! -kandke kindaid.

1. Bloeerige kruvikeeraja abi liokeketta (11) poorlemine. Selleks pange kruvikeeraja laib ettenahtud avade loikekettas (11) ja kaitse-kammi.
2. Keerake kinnituskruvid lahti.
3. Eemaldage vanad terad (10) ja asendage need uutega. Asendage koki kolm tera (10) alati komplektina.
4. Seejarel keerake kinnituskruvi uuesti kinni. Veenduge, et ued terad (10) pörlevad vabalt.

Kontrollige robotniudkit regulaarselt üldiselt ja eemaldage kok gokunenud jaatmed. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade (10) sei-sukorda. Kui seade vajab remonti, siis poorduge meie kliendteenindusse. Kasutage ainult originaalvaruosi.

7.2.2 Tarkyara uuendamine

Kui soovite tarkvara uuendada, kopeerige uus tarkvara tuhjale USB-malupulgale (vajadusel vormindage malupulk eelnevalt). Enne jargmiste sammue tegemist veenduge, et aku on taesti tais laetud.

1. Asetage robotniiduk niitmisalasse. Robotniiduk ei tohi tarkvara uuendamise ajal olla laadimisalusel.
2. Uhendage USB-malupulk joonisel kujutatud visil USB-uhendusse (joonis 11).
3. Robotniiduk kāivitab nuudarkvarua uendamise ja kuvab selle hetkeolekut.
4. Kui värskendamine on lopetatud, tommake USB-malupulk valja ja käivitage robotniiduk pealuliti (7) abil taas.

Teise voimalusena saab tarkvara uuendamist teostada ka Einhell Connecti rakenduse kaudu. Valige rakenduses, "Seadistused" ja seejärel, "Pü-sivara uuendus" ning järgige rakenduse edasisi juhiseid.

7.2.3 Juhtkaabli parandamine

Esmalt lautage laadimisalus (19) vooluvarustusest. Kui juhtkaabel (24) Iogatakse suvalises kohas labi, kasutage parandamiseks kaasasoyleaid kaabliuhendusi (25). Selleks vige labiligatud juhtkaabli (24) molemad otsad kaabliuhendusse (25) ja vajutage see tangide abik kokku. Uhendage toitepistik pesaga. Seejarel kontrollige talitlust laadimisaluse (19) LED-naidiku (19a) abil.

7.3 Varuosade tellimine:

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadme artikli number
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www. Einhell-Service.com

Varuterad, art nr: 34.140.20

EE

8. Hoistamine

Laadige aku (A) enne talveks hoistamist taieli- kult tais ja lulitage robotniiduk pealulutist (7) valja (OFF).Votke aku A) seadmest valja. Lahutage vorguadapter (20) vooluvarustusest ja laadimisaluselt (19).

Juhtkaabli (24) voib talveks valja jatta. Ent tagage, et uhendused on korrosiooni eest kaitstud. Seleks lahutage juhtkaabli (24) uhendused laadimisaluselt (19).

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipäsmatus kohas. Optimaalne hoiutemperatuur on vahemikus 5^ kuni 30^ . Hoidke seadet originaalpakendis.

9. Transportimine

Lulitage seade pealuliti (7) abil valja (OFF) (joonis 8).
Paigaldage koki transpondiseadised.
- Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibratsi- ooni eest, mis esinevad eriti soidukites transportimisel.
Kindlustage seade libisemise voi umberkuk-kumise vastu.
Kandke robotniudkit käepidemest (6), lioke-ketas (11) kehast eema suunatuna.

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaestlikult ringlusse votta. Arge käidelge elektrilisi tooriistu ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ning nende kohadamisele riigi oigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritoroistad ja vastavalt direktivile 2006/66/EU defekteds voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaaftlikku taaskasutusse.

Vale jätmekältuse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikea pineid, kahjustada keskkonda ja inimesti tertvist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehnilistemuudatusteöigusreserveritud

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toraine ja seega taaskasutatav _0 uesti ringlusse suunatav. Seade ja selle tarvikud koosneval erinevatest materjalidest, Nagu naiteks metallist ja plastist. Katkised komponendi ei kuulu olmejaatmetehulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskohta. Kui te ei tea uhtki kogumiskohta, siis kusige tevet kohalikust omavalitsusest.

EE

11. Laadimisaluse naidik ja vigade körvaldamine

LED-näidik (19a) Kirjeldus Lahendus
Välja lūlitatud - Puud	ub voolvarustus - Kontrollige vooluvarustust
Põleb roh Eliselt - Niit	miseks valmis- Aku tãielikult tãis laetud- Juhtkaabel (24) ühendatud
Vilgub roh Eliselt - Juhtkaabel (24) lãbi lõigatud - Otsige juhtkaablilt (24) purunenud kohta
Põleb punaselt - Akut	laetakse - Oodake, kuni aku on tãiesti tãis laetud.
Vilgub punaselt - Tõrge aluses - Kontrollige laadimisaluse toitejuhiet

12. Robotniiduki naidik ja vigade körvaldamine

Robotniiduki veateade LCD-ekraanil (50)

Viga Vöimalik	pöhjus Körvaldamine
Signaal puudub - Juhtkaabel (24) valesti ühen-datud	- Puudub vooluvarustus	Kontrollige, kas LED-näidik (21) laadimisalu-sel (19) põleb rohiselelt.
	- Juhtkaabel (24) LABi lõigatud	- Veenduge, et juhtkaabel (24) on paigalda-tud öigest ja keskele laadimisaluse (19) alla.
		- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta.
Väljaspool	- Robotniiduk ei tuvasta muru-pinda või muru piiri ja asub seetöttu niitmusalast väljas-pool	Vajutage Stop-nuppu ekraani katte (13) av-miseks. Käivitage niitmispotssesjuhtpaneeli abi uluesti.
		- Veenduge, et robotniiduk on niitmalias, kontrollige praegust asukohta, kus robot-niiduk on peatunud.
Aku viga	- Robotniidukil on tekkinud aku viga	- Veenduge, et aku on öigesti paigdalatud.
	- Akut ei saa laadida	- Kontrollige, kas pealuliti (7) on sisse lõlita-tud (ON), kui robotniiduk on laadimisalusel (19).
	- Aku kasutusiga on lõppenud	- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta.
		- Vajaduse korral vahetage aku vãja.

EE

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Aku temperatuuri viga	Liga körge/madal aku tempe-ratuur või juhtsüsteemi liigtem- peratuur - Aku temperatuuril üle 65 °C naaseb robotniiduk laadimi-salusele (19). - Aku temperatuuril üle 45 °C või alla 0 °C peatakse laadimine ja robotniiduk oot-ab laadimisaluse (19) juures.	- Määrake suvel tõaeg varastele hommi-kutundidele ja vältnige robotniiduki kasuta-mist päeva kuumal ajal. - Pärast aku või juhtsüsteemi jahtumist lubatud temperatuurivahemikuni naaseb robotniiduk automaatselt programmeeri-tud tõu jurde.
Niiduk tõsteti üles - Tõsteandur rakendus pide-valt 10 sekundit		Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (23) avamiseks. Käivitage niitmisprotsess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige niitmisala 10 cm körgemate takistuste suhtes ja eemaldage need või eraldage takistused magnetlindi (27) abil niitmisa-last.
Niiduk blokeeritud - Takistusandur aktiveerus ühe minuti jooksul mitu korda - Takistusandur on 10 sekund-diks põsivalt aktveeritud - Takistusandur on liikumise ajal tagasi laadimisaluse (19) juurde kolm korda aktiveeri-tud		Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (23) avamiseks. Käivitage niitmisprotsess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Kontrollige, kas mõni takistus blokeerib robotniidukit või on see puude, põösaste vms vahele kinni kūilunud. Körvaldage ta-kistus või vältnige seda ala. - Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige juhtkaabli (24) paigaldust. Põörake ise-aranis tâhelepanu kitsastele nurkadele, koridoridele, aedadele, rahnudele jne ning vajadusel kohandage juhtkaabli (24) pai-gutust. - Kontrollige, kas rohi on liiga körge ja see blokeerib robotniidukit. Sel juhul niitke muru madalamaks kui 60 mm.

EE

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Liiga lähedal alu-sele	- Robotniiduk saadeti liiga lähedal laadimisalusele (19) tagasi.	Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (13) avamiseks. Käivitage niitmispotssess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Robotniiduk tuleb tagasi laadimisaluse (19) juurde saata minimaalse vahekaugu-sega 2 m.
Ümber kukkunud - Robotniidukit kallutati pusi-valt 10 sekundit - Robotniiduk on pikemat aega ühte suunda kaldu	Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (13) avamiseks. Käivitage niitmispotssess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Viige robotniiduk tasasele pinnale ja käivi-tage see uesti: - Kui robotniiduk on niitmisolas oleva järsu nõlva tõttu ümber länud, kaitske seda kohta kaasasoleva magnetlindi (27) abil vastavalt, et vältnida suuri tõuse.
Ratta viga - Tagarattad (8) on takistuse tõttu üles tõstetud - Tagarattad (8) saavad ebata-sase muru tõttu vabalt põ-relda	Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (23) avamiseks. Käivitage niitmispotssess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Viige robotniiduk tasasele pinnale ja käivi-tage see uesti
STOP-nupu rike Ekraani kate (13) on avatud, ent STOP-nuppu (3) ei raken-datud	Vajutage STOP-nuppu (3) ekraani katte (13) avamiseks. Käivitage niitmispotssess juhtpa-neeli (2) abil uesti: - Kontrollige, kas ekraani katte (13) saab STOP-nupuga (3) vabalt avada ja sulge-da. - Kontrollige STOP-nupu (3) funktsional-sust.

EE

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Trükkplaadi liigtem-peratuur	Liga körge/madal aku tempe-ratuur või juhtsüsteemi liigtem-peratuur-Aku temperatuuril üle 65 °C naaseb robotniiduk laadimi-salusele (19).- Aku temperatuuril üle 45 °C või alla 0 °C peatakse laadimine ja robotniiduk oot-ab laadimisaluse (19) juures.	- Määrake suvel tõaeg varastele hommi-kutundidele ja vältnige robotniiduk kasuta-mist pääva kuumal ajal.- Pärast aku või juhtsüsteemi jahtumist lubatud temperatuirivahemikuni naaseb robotniiduk automaatselt programmeeri-tud tõu jurde.
Vihm - Rakendus vihmaandur (5). - Oodake, kuni robotniiduk on kuiv.- Täpsemat kirjeldust anduri kohta saab lugeda ptk-s 5.2.
Anduri viga (juht-kaabli-, kaugus-, magnetandur)	- Robotniiduk peatati anduri vea tõttu	Robotniiduki uesti käivitamiseks lülitage pealūliti (7) välja (OFF) ja jälte sisse (ON).
Mootori viga /mootori liigvool	- Robotniiduk peatus mootori liigvoolu või mootori vea tõttu	Robotniiduki uesti käivitamiseks lülitage pealūliti (7) välja (OFF) ja jälte sisse (ON).- Kontrollige rohu körgust niitmisas ja va-jadusel niitke muru tavalise muruniidukiga madalamaks kui 60 mm.- Suurendage lõikekörgust. Alustage alati körgema lõikekörgusega ja vähendage seda väikeste sammudena soovitud kör-guseni.- Kontrollige lõikekettaid (11) ja rattaid määrdumise suhtes ja puhistage neid osi pöhjalikult.- Kontrollige tagumisi rattaid ja lõikeketast (11) materjali kinnijäämise suhtes. Kui te ei saa kinnijäänud materjali lahti, põördu-ge vastutava klienditeeninduse poole.
Kasutusviga - Robotniiduk peatati kasutus-vea tõttu		Robotniiduki uesti käivitamiseks lülitage pealūliti (7) välja (OFF) ja jälte sisse (ON).
Halb piir Robotniiduk	asub laadimisalu-sel või otsimissilmuses ja erine-vus referentskvaliteediväärtu-sega on oluliselt halvenenud.	Kontrollige niitmisala piäre. Seejärel kustuta-ge referentsväärtus ja viige läbi piir kvalitee-divärtuse uus algväärtuste laadimine.

EE

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Kaamera signaal puudub	Robotniiduk ei saa kaamera-moodulit signaali	Robotniiduki taaskäivitamiseks lülitage pealūliti välja (OFF) ja jälle sisse (ON).
Liiga kaugel Robotniiduk on laadimisalusest (19) liiga kaugel	Viige robotniiduk niitmalisasse, mis on laadi-misaluse läheduses. Robotniiduki taaskäivi-tamiseks lülitage pealūliti välja (OFF) ja jälle sisse (ON).
Liiga lähedal mag-netlindile	Niiduk tuvastab magnetlindi signaali vahetus läheduses	Robotniiduk peab käivitamiseks olema mag-netribast vähemalt 1 meetri kaugusel.

Wi-Fi sumbol:

Viga Vöimalik	pöhjus Körvaldamine
WLAN-sümbel lábi kriipsutatud	Robotniiduk ei saa WLAN-signaali	- Taaskäivitage robotniiduk - Kontrollige WLAN-ühendust - Vajaduse korral seadistage WLAN-ühendus uuesti.
WLAN-signaal nõrk F	Robotniiduk reageerib märki-misväärse ajalise vivitusega või ei reageeri.	Kontrollige WLANi leviala orma aias.

GNSSi sumbol:

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
GNSSi sömbol läbi kriipsutatud	Robotniiduk ei saa GNSSi signaali	Jälgige, et robotniiduk oleks vabal pinnal ja GNSSi signaali ei varjestataks
GPS-andmed puu-duvad
GNSSi sömbol vilgub	GNSSi signaal ebatäpne Kui GNSSi signaal vilgub pidevalt, on vastu-vöetav signaal väga nörk (varjestus hoone/puu tõttu) ja laadimisaluse asukohta tuleks kohandada.
GNSSi sömbol li-igub ringselt	Robotniiduk otsib GNSSi ühen-dust ja kalibreerib laadimisalu-se asukohta.	Oodake, kuni kalibreerimine on lõpetatud.

EE

Veaotsing

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Robotniiduk seisab niitmisas. Robot-nidukit ei saa sisse lūlitada.	- Aku pinge on liiga madal - Viga vooluahelas või elektrö-onikas	- Viige robotniiduk laadimiseks tagasi laadi-misalusele (19). - Lūlitage pealūliti (7) sisse (ON). - Pöörduge klenditeenindusse.
Robotniiduk ei saa laadimisalusele sõita.	- Laadimisalus (19) ei ole öi-gesti paigaldatud.	- Veenduge, kas LED-näidik (19a) laadimi-salusel (19) põleb rohéliselt. - Veenduge, et juhtkaabel (24) on ühenda-tud laadimisaluse (19) külge ning eesmine juhtkaabel (24) on paigaldatud laadimisa-luse (19) alla keskele. - Veenduge, et laadimisalus (19) on öigesti paigutatud.
Robotniiduk on vãga vali.	- Terad (10) kahjustatud - Teradel (10) on palju võör-materjali - Robotniiduk kãivitateti takistus-tele liiga lãhedal - Teraajam või ajamimoctor kahjustatud - Robotniiduki muud detailid on kahjustatud	- Vahetage terad (10) vãlia. Kolm tera (10) tuleb korraga vãla vahetada. - Robotniiduki tõötõhusus söltub terade (10) teravusest. Seepärast hoidke terad (10) heas seisukorras. - Terade (10) puhasamisel lūlitage robotni-iduk ohutult vãlia ja kandke tõokindaid, et vãltida lõikevigastusi. - Laske klienditeenindusel mootorit remon-tida või see vãlia vahetada.
Robotniiduk jääba laadimisalusele. Robotniiduk naaseb ikka ja jäille laadimi-salusele.	- Våed tõoja seadistused - Aku laetuse tase on liiga ma-dal ja langeb alla 30%. - Rakendus vihmaandur. - Robotniiduk on üle kuume-nenud. - Hakkab hamarduma, mistõt-tu ei saa kaameramoodul enam öigesti tõötada.	- Kontrollige tõoja seadistusi. - Robotniiduk alustab ja lõpetab oma tõo olenevalt seadistatud ajahemikust. Vãl-jaspool seda ajahemikku on robotniiduk laadimisalusel (19).
Robotniiduk ei su-uda laadimisalust (19) leida	- Laadimisalus (19) asub kohas, kus võetakse üksnes nõrk GNSS-signaal vastu - Juhtkaabli silmuse vahetus lãheduses olevad takistused takistavad silmusele lãhe-nemist.	- Kohandage laadimisaluse (19) asukohta ja kustutage kasutusjuhendis kirjeldatud viisil kaardistus. - Kohandage juhtkaabli silmust / suurrenda-ge juhtkaabli silmust.

TÄHELEPANU! Läbiloigatud juhtkaabel ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii alla!

EE

Magnetlindi (27) veaotsing

Viga Vöimalik	pöhjus Körvaldamine
Robotniiduk ei tuvasta magnetlinti (27) ja söidab üle selle.	- Magnetlint (27) on paigalda-tud maa sisse liiga sugavale.	- Paigaldage magnetlint (27) maapinnale või u 5 cm maa alla.
	- Magnetlint (27) ei tõöta kor-ralikult, sest välistemperatuur on liiga kõge.	- Oodake, kuni temperatuur on langenud. Vällige robotniidu kasutamist päeva ku-umade sundide ajal.
Robotniiduk peatub või söidab kontrol-limatult piirdeala laheduses.	- Magnetlint (27) on paigal-datud juhtkaablile (24) liiga lahedale. Vahekaugus mag-netlindiga (27) piiratud kahe sõltumatu ala vahel on liiga väike.	- Jätke juhtkaabli (24) ja magnetlindi (27) või kahe piirdeala vahele vahekauguseks vähemalt 80 cm.
	- Niitmisalas tekivad elektrika-ablite tõttu Häiringud.	- Vällige elektrikaableid, mis lõbivad niitmi-sala. Paigutage laadimisalus (19) niitmi-sala serva. Hoidke vahekaugust võöraste niitmispindade (nt naabrid) suhtes, mida kasutatakse piirdetraadiga.
Robotniiduk tungib piirdealasse.	- Robotniiduk libiseb üle mag-netlindi (27).	- Vällige magnetlindi (27) paigaldamist tõu-sudele.
		- Põörake tõhelepanu toodud paigaldustin-gimustele.

EE

13. FREELEXO CAM PLUS isikuandmete kaitse eeskirjad

Ettevöttel Einhell Germany AG on hea meel, et kasutate robotniidukit FREELEXO CAM PLUS. Isikuandmete kaitse on meie jaoks oluine teema. Järgnevalt kirjeldame, milliseid andmeid üldiselt seadme kasutamisel toedeldakse.

Laadimisaluse asukoht

Robotniiduk salvestab lokaalselt seadmesse GNSSi asukoha märamise abi maaratud laadimi-saluse asukoha. Seda on vaja, et navigeerida seade pārast niitmistö ölopetamist tagasi laadimi-salusele voj juhtkaabli juurde. Teenindusjuhtumi korral saab selle teabe füusiliselt lugeda seadmel logifailst.

Päikesetöusu/päikeseloojangu kellaeig

Robotniiduk salvestab lokaalseit seadmesse GNSSi asukoha maaramise abil märaratud päikesetou su vöi päikeseloojangu kellaaja. Seda on vaja, et seadet saaks käivitada uksnes sellises ajahemikus, milles kaameramoodul saab luua pilte, ja milles on piisavalt valgust. Teenindusjuhtumi korral saab selle teabe füusiliselt lugeda seadmel logifailst.

Kaameramooduli pildid

Robotniiduk salvestab lokaalselt seadmele pildid, mis on loodud kaameramooduli abi. Seda on vaja susteemi jaoks, et robotniiduki algoitmi pidevalt parandada. Niidukil on pildld, mis genereeriti niitmio viimase 15 minuti jooksul. See andmekirje kirjutatakse pidevalt ulc. Kui niiduk on laadimi-salusel, siis pilte ei generererita. Teenindusjuhtumi korral saab neid pilte lokaalselt lugeda, et moista tekkinud vigu. Seejarel need pildid kustutatakse.

Te saate seadmest ise kustutada nii asukohapohise teabe kui ka genereeritud pildid. Vajutage nuppu SET ja valige alammenuu „Niuiduki protokoll". Seejarel saate „Kaardi kustutamine" abil eemaldada seadme asukohateabe voi „Piltide kustutamine" abil kustutada kaamerasse salvestatud pildid.

Pohjalku dokumentatsioni meie privaatsuspolitika kohta leiate meie kodulehelt andmekaitse jaotisest.

EE

14. Laadija näidik

Näidiku alex		Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
vãjlalūli-tatud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb vãjlalūli-tatud		Laadimine Laadija laeb akut kiːrrezümil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
vãjlalūli-tatud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO) Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on täesti tais lae-tud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub vãjlalūli-tatud		Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel võivad olla järgmised põhused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Akut temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Terad
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelte init. EU-direktiv stam standarder for arterik
S Forskran over ovenslamstellme: Vi fokiar foljende ovenslamstellme enel. EU-fleikthy hoh standarder for aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoeon Ooepaue oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIJ UJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdececu uskladnost prema smiernicama EU i normamaca artiki
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artyku z nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHTHE HAI DKKHTBHHTE HNOHDTME (EC) 3A HEDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA HAPATAM CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jauybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe AEv aaptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi vii EU-regluger og stolum fyr vortugedun

Mahrboter\* FREELEXO CAM PLUS (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC

EU2015/1188

2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Rea.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.

Standard References: EN 60335-1; EN 50636-2-107; EN 62233; EN 50663; EN 50665; EN 62311;

EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 301 489-1;

EN 301 489-3; EN 301 489-19; EN 303 413; EN 303 447; EN 300 328