FREELEXO CAM PLUS - Ruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FREELEXO CAM PLUS EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Robottiruohonleikkuri

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Kayttoonotto
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Sälytys
9. Kuljetus
10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
11. Latausase man nayttj a vianpoisto
12. Ruohonleikkuurobotin naytto ja vianpoisto
13. Tietosuojatiedot FREELEXO CAM PLUS
14. Latauslaitteen näytö

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

Lapset eivat saa käytta tata laitetta. Tata laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henki-set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tiétoutta, käytta ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu käyttaaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja kayttajahuoltotoimia.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vättamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallisuusmaaärykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot oat miloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallisuusmaaärykset laiteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka oat aiheutuneet tamän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättamisetä.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydāt oheistetusta vihkosesta!

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvitukset ja teknisitet, jotka koskevat tata sahkötyokalua. Jo seuraavassa annettuja ohejita e noudateta, saattaa tātā aiheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva

A. VARIOITUS - Ennen koneen käytöä lue käytöohje kokonaan!
B. VAROITUS - Konetta käytettaessà noudata sitā vastaavaa turvaëisyyttä!
C. VARIOITUS - Ennen koneeseen suoritettavia toitai koneen nostamista toimenna estovarusteet! HUOMIO - Ala koske pyoriviin terin!
D. VARIOITUS - Äla kulje mukana koneen pälä! HUOMIO - Äla koske pyörviin teri!
E. Sujoausluokka II (kaksoiseristety).
F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lammötila on +10°C ja +40°C vällillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).
G. Sujoausluokka III
H. Hidas varoke 2 A
I. Saa käytäa vain kuiivissa tiloissa.
J. VAROITUS: Kayta akun lataamiseen vain irrotettavaa NT24/1 / PS24/1 -verkkolaitetta, joka toimitetiin tänm laitteen mukana.

Huomio!

Vedä ukonilman aikana verkkopistoke irti ja erota latausjohto latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti
2. Kaytöpaneeli
3. STOP-painike/Kayttöpaneelin suojuksen vapautuspainike
4. Leikkauskorkeuden saatö
5. Sadeilmaisin
6. Kantokahva
7. Pääkatkaisin
8. Takapyorä
9. Akkulokeron kansi
10. Terat
11. Terakiekko
12. Etupyöra
13. Kaytöpaneelin sujus
14. USB-litantä
15. Kamerayksikko
16. Etaisyydenilmaisimet
17. Latausasema
    19a. Latausaseman LED-näytö
    19b. Latausaseman latauspuikko
18. Verkkolaite (verkkolaiteen johto)
19. Kiinnitysruuvi
20. Kuusikanta-avain
21. Kiinnityskoukku
22. Johdatuslanka
23. Johtoliitin
24. Varaterat
25. Magneettinauha
26. Viivoitin (irrotettava)
27. Magnetti-ilmaisin

2.2 Toimituksen sisälto ja pakkauksesta ottaminen

Tarkasta tasskuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipavana oston jalkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siinen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tamohjekirjan lopusssa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkaummaterialiait sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmaterialialit eivat olelasten leikkikaluja!Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen sisälto, asennusmaterialit ja tarvikkeet (eivat kaikki sisäly toimitukseen):

Toimituksen sisallon voit lukea oheistetusta toimituksen tiedotuslehdestä.

Ruohonleikkuurobotti
Verkkolaite (verkkolaiteen johto)
Latausasema
Kiinnityrsuuvit (4 kpl)
Varaterat
Kiinnityskoukku
Johdatuslanka
Johtolijtin
Magneettinauha
Kuusikanta-avain
Akku
Viivoitin(irrotettava)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset

Tarvittavat apuvälineet (eivat kuulu toimitukseen).

Vasara
Pihdit
Eristysphidit
- Vesivaaka(valinnainen)

3. Määräysten mukainen käytö

Ruohonleikkuurobotti sopii kaytettavaksi yksi tyisesti koti- ja harrastepuutarhassa ja on tarkoitetu ainoastaan nurmikkoalueiden leikkaamiseen.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittäva kaytö katsotaan märarysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaki pienteollisu-, kasyolais- tai teollusustarkootuksiin. Emme hyvaksy mitaan takuvaateita, jos laitetta kaytetaan pienteollusu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainhin verrattivassa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jannite 18V
Moottorin kierrosluku 3400 min
Sujoauslaji .IPX4
Sujoausluokka
Paino. 8,75kg
Leikkausleveys 18 cm
Terienlukumara 3
Suurin kaltevuus 25%
Aaen painetaso LpA 46 dB(A)
Mittausepatarkkuus K 2,3 dE
Aaen tehotaso LWA 57 dB(A)
Mittasepataarkkuus K 2,3 dB
Leikkuukorkeuden saatoo 20-60 mm; portaaton

Johdatuslangan antenni

Käytötaajuuskaista: 0-148,5 KHz

Lahetsteho enintaan: .67,05 dBuAm

WiFi:

Kayttotaajuusalue: 2400-2483,5 MHz

Enimmäisähetystheo: 20 dBm

Bluetooth:

Käyttoajuusalue: .2400-2483,5 MHz

Enimmäislahetystheo: 10 dBm

GNSS:

Käytötajuusalue: 1559-1610MHz

Verkkolaite

Tulojannite: ruoho100-240 V ~ 50/60 Hz

Lähtöjannite: 24 V tasavirta

Antovirta: 1,5 A

Sujoausluokka:

Melunpaastaorvot on mitattu standardien EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094:1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämlaite kehittä kayton aikana sahkö-magneettisen kentan. Täm kentta saattaa tietyissä olosuheissa vaikuttaa aktiiviisin tai passivisiin laakinnallisiin siirrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilot, joilla on laakinnallisi siirrannaisi, kysvat neuvoa lakariltaan tai laakinnallisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat laitetta.

FIN

5. Kayttoönotto

Lue koko kaytloohje lapi, ennen kuin aloitat ruhonleikkuurobotin asentamisen. Asentamisen laadulla on valiton vaikutus siita aiheutuvaan leikkutulokseen.

5.1 Toimintaperiaate

Noudata kaytöhjetta huolellisesti varmistaaksesi ruohonleikkuurobotin virheettoman ja turvallisen kayton.

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa sattumanvaraisesti. Nurmikot leikataan talloin kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti pääsee kaikille alueille, joita ei ole erotetu rajauksilla ja esteillä. Kun ruohonleikkuurobotti huomaa joutuneensa nurmikon rajalle tai havaitsee esteem, se muuttaa suuntaansa ja leikkaa sattumanvaraisesti toiseen suuntaan. Havainnointijarjestelman avulla ruohonleikkuurobotti tunnistaa steet sekä nurmikon alueen, ja tämän vuoksi ruohonleikkuurobotti voi likkua vapaasti työaluella.

Ruohonleikkuurobotti on varustetu kameralla, joka luo kuvia sen edessä olevasta alueesta ja käsittelee ne. Tailöin robotin edessä oleva alue tutkitaan je tarkastetaan, onko kysmyksessä leikkuualue vaiko nurmikon reuna tai jokin este. Niin kauan kuin ruohonleikkuurobotin edessä oleva alue katsotaan leikkuualueeksi, robotti likkuu suoraan eteenpän ja leikkuri kay. Jos alue katsotaan ruohikon rajaksi tai steekteksi, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy, tarkastaa leikkuualuen uudelleen ja jatkaa leikkuuta jälleen satunnaisen suuntaan. Leikkuualue tätyt yarkastaa ja mukautta huolellisesti, jotta ruohonleikkuurobotilla on riittävsti tilaa tunnistaa, missä leikkuaalue päätty. Nurmikon rajat taty tärätta selkesti, niin etta ruohonleikkuurobotti voi havaita ne selvästi reactioaikansa kuluessa.

Alueelle vedetty johdatuslanka (24) auttaa ruohonleikkuurobottia littymaan tarkalleen latausasemaan (19), eika sita katsota rajaksi leikkuun aikana. Ruohonleikkuurobotin taytyssiksi olaaina nurmikkoalueella,jonka rajat ovat optisesti ja fysisesti selkeat. Jotta ruohonleikkuurobotti lyytaa johdatuslangan (24) ja senjalkeen latausaseman (19), robotin taytysso latausasemassa (19) ruohonleikkuun ensikaytttoonot alussa. Robotti maarittaa latausaseman (19) sijainnin globaalin navigaatosatellittijarjestelm (GNSS) avulla. Jos latausaseman (19) sijaintia mutetaan, niin

ruhonleikkuurobotti taytyy ehdottomasti asetta uudelleen latausasaemaan (19) kalibrointia varten. Varmista, ettei mikaan suojaus tai katos esta sijainnin maarittamista. Valta asettamasta latausasaema (19) korkeiden rakennosten vierelle. Kalibrointi voi olla mahdotonta tallaissessa paikassa signaalin puuttumisen vuoksi.

Kun akun lataustila on alhainen, niin ruhonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19). GNSS-moduulin avulla ruhonleikkuurobotti määrittä etaisyytensä latausasemaan (19) ja etsii sen. Jos ruhonleikkuurobotti osuu puutarhan rajaan tai steisiin matkallaan hakusilmukkaan, niin robotti tallentaäm anasean ja leikkuaalueen kartoitusta taydennetaan. Taten ruhonleikkuurobotti loytä jatkuvassa käytössä yha nopeammin tien takaisin latausasemaan (19). Kun ruhonleikkuurobotti on tullut johdatuslanganan (24) kohdalle, se kulkee langantunnistusilmaisimiensa avulla latausasemaan (19). Puutarhan koosta ja monimuotoisuudesta riippuen tamä voi kestä muutamia minuutteja.

Samoin globaalin navigaatiosatelliittijarjestelmän GNSS) avulla selvitaan sijaintikohtaiset tiedot auringon noususa ja laskusta. Riittava paivvalo on tarpeen ruohonleikkuurobotin moitteettomaan toimintaan. Tarkasta saannollisesti, onko kameran (15) linssissä likaa.

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustetu monella turvallisuusilmaisimella. Ilmaisimien avulla ruohonleikkuurobotti voi likkua leikkualueellaan.

Nostoilmaisin:

Jos ruhonleikkuurobottia nostetaan takao-sata yli 30^ kulmaan maaperastai, tai yhdell etupyorall (12) ei ena ole kosketusta maahan, niin ruhonleikkuurobottja terien (10) pyoirta pysaytetaan heti.

Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin ruohonleikkuurobotti ja terien (10) pyorinta pysaytetaan heti.

- Esteinilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti havaitsee tiellaaan olevat esteeet.Jos ruohonleikkuurobotti tormaa esteeseen, niin niin ruohonleikkuurobotti ja terien (10) pyorinta pysaytetaan heti ja robotti peruuttaa pois esteesta.

Kamera:

Ruohonleikkuurobotti on varustetu kameraa (15), joka analysoi robotin edessa olevan leikkuualueen (n.1m^2) . Kamera on talloin

FIN

suunnatu maahan, ja taten kuvataan kuvan alueella olevat, korkeintaan 50 cm korkeat esineet. Käsitelävä kuvamateriaali tallenetaan vain paikallisesti ja valiaikaisesti ruhonleikkuurobotti ja san paälle kirjoitentaan jatkuvasti. Ruhonleikkuurobotti voi havaita esteet ja sen työvalueen, jolla e enaa ole ruhoa. Kun ruhonleikkuurobotti tormaa esteeseen tai ei havaitse enaa ruhoa, se pysahty ja alkaa sitten leikata jälleen saturnaiseen suuntaan. Kameran vuksi ruhonleikkuurobotti ei voi tyoskennellā hamarassā tai yollā. Siksi valittu tyoäkaikkuna tulee sijoitta päiväsaikaan, joloin on paivänvaloa, Jonka avulla ruhonleikkuurobotti voi tyoskennellā luotettavasti. Taten suojataan myos hamärissä likkuvia pieniä elämää kuten esim. sileja.

- Etaisyysilmaisimet:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu etäisyysilmaisimilla (16), joiden avulla se voi havaita tiellän olevat esteat. Kun ruohonleikkuurobotti törmaa esteeseen, se pysähtyy ja alkaa sitten leikata jäileen satunnaiseen suuntaan.

Magneettinauhanilmaisin

Ruohonleikkuurobotti on varustetu magneettinauhanilmaisimella (29) ja havaitsee sen avulla maassa olevat magneettinauhan (27). Kun ruohonleikkuurobotti kotha magneettinauhan, se pysahtyy ja jatkaa ruhon leikka-mista satunnaiseen suuntaan. Magneettinauha toimii virtuaalisena rajana, jonka avulla voidaan laia puutarha-alueet, joilla robotin ei tule leiikata ruhoa.

Sateentunnistin

Ruohonleikkuurobotti on varustetu sa- teentunnistimella (5), jotta estettaan robotin tyoskently sateessa. Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasaemaan (19),Jos ha vaitaan sade, ja se ladataan siellä tayteen. Sen jalkeen kun sateentunnistin (5) on kui-vunut, nian ruohonleikkuurobotti jaa ennalta asetetun viveajan mukaisesti latausasaemaan (19).Vasta sen jalkeen se jatkaa tyoskentyā, mikai se on viela aktivisella aika-alueella. Jos sateentunnistin (5) on aktivoitu (tata susitellaana ruohikon sojaamiseksi), niin naytossa (50) nakyyy kirkas pilvi. Kun sateentunnistin on lauennut, niin nayttoon tulee tumma pili sadepisaroin. Ala liita molempia metall-ilmasimia oikosulkuun metallilaa tai muulla johtavalla materiaaillila. Se vaikuttaa ruohonleikkuurobotin kunnolliseen toimintaan.

GNSS-moduuli:

Ruohonleikkuurobotti määrittä oman sijaintinsa ja latausaseman (19) sijainnin globaalin

navigaatosatelliittijarjestelmän (GNSS) avulla. Se auttaa ruohonleikkuurobottia loytamaan takaisin lataausaemaan (19).

GNSS-moduulin avulla ruohonleikkuurobotti voi märittäa paikalliset auringonnousun ja -laskun ajat, niin ettei ruohonleikkuurobotti voi leikata ruhooa hamarissä eika yollä. Taten ruohonleikkuurobotti voi työskennellä luotetavasti kamerayksikkonsa (15) avulla.

GNSS-moduulin avulla ruohonleikkuurobotti märittä miloin vain etaisyytensä latausasemasta (19). Ruohonleikkuurobotti saa etäantya latausasemasta (19) enintäan 1000 m:n paahan, muuten nayttön tulee häröilmoitus eika ruohonleikkuurobottia voi käytäa pääalue-käytötavassa. Sivalue-käytöta-vassa etaisyydella latausasemaan (19) ei ole merkitystä.

Wi-Fi:

Ruohonleikkuurobotti on varustetu Bluetooth-WiFi-moduulilla. WiFin tila tai signaalin voimakkuus nakyy vastaavasti naytossa.

5.3 Valmistelutoimet

Jos ruoho on yli 60 mm korkeaa, se tatyty lyhentaa, jotta ruhonleikkuurobottia ei kuromiteta likaa ja vahenneta taten sen kayttoehokkuutta. Käytä lyhentämiseen tavallista ruhonleikkuria tai trimmaria. Poista nurmikolta kaikkir irdonaiset esineet, joita ruhonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa ruhonleikkuurobottia.

Tarkasta leikkuualue ja sen nurmikkorajat sekä alueet, joita e piäleikata. Tämän kayttöhjeen seuraavissa luvuissa on ojheita, miten voit määrittä selkeät nurmikon rajat ja suojata haluamiasi alueita. Ruohonleikkuurobotti voi tunnistaa muutamat steest ajoissa eika niitta tarvitse suojata vaivalloisesti.

Pida seuraavat tyokalut kaden ulottuvilla: vasara, pihidit, eristyspihdit ja vesivaaka (valinnainen).

5.3.1 Nurmikon nousukulman laskeminen

Ruohonleikkuurobotti voi kiiveta 25% nousun. Valta siksi jyrkempi'a nosuja. Nousun jyrkkyys voidaan laska korkeuden ja valimatkan avulla (kuva 3a).

Esimerkki: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Akun asentaminen

Ruohonleikkuurobotin käyttoä varten tarvitaanyksi Power-X-Change -sarjan akku (A). Huomio: Mallimuunnoksesta riippuen akku (A) ei mahdolisesti sisally ruohonleikkuurobottisi toimitukseen.

FIN

Avaa akkulokeron kansi (9). Paina akun (A) lukitusnappainta ja tyonna akku (A) sille tarkoitettuun akunkantaan. Sulje akkulokeron kansi (9) ja tarkkaile, etta se napsahtaa oikein kiinni (kuva 3b). Akun (A) poisottamiseksi avaa akkulokeron kansi (9). Paina akun (A) lukitusnappainta ja veda akku (A) ulos.

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijoituspaikka

Selvitta ensin lataausaseman (19) paras sijoitsuspaikka. Tarvitaan ulkopistorasia, jossa on jatkuvasti virta, niin etta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Lataausasa (19) taytyy sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohonjuurten tasolle. Huolehdi siita, etta alue on silea ja kuiva. Sijoita lataausasa (19) parhaiten leikkuualueen reunalle. Huolehdi siita, ettei lataausaseman (19) verkkjohtoa vedeta leikkualueelle tai etta se upotetaan tarvittaessa syvemmala maahan, niin ettei ruohonleikkuurobotti vahingoita sita.

Sijoita lataausasema (19) ja ohjausrankla (24) kai-kihta alueita mahdollisimman helposti tavoitettavasti vapaalle, steetomalle pinnalle. Vältā latausaseman (19) sijoittamista vaikeesti tavoitettavin nurkkin tain kapeikkojen rajoittamalle alueelle. Var-mista, etta ruohonleikkuurobotti saa latausase-massa riittäván hyvan WiFi-yhteyden. Latausaseman (19) suurin etaisys ruohikon reunaan ei saa ylittä 1000 metria. Tamā parantaa turvallisuutta varkaita vastaan. Jos etaisys on suurempi, niñ nayttöän (50) tuie häröilmoitus eika ruohonleikkuurobottia voi käytä pääalue-käytövatassa. Sivalue-käytövatassa etaisyydella latausasaman (19) ei ole merkitystä.

Suositeltavaa on suurin ruohikon reunan etaisyys latausasaemaan (19) alle 50m jotta varmistetaan tehokas ja automaattinen ruohonleikkuu. Jos etaisyys latausasaemaan (19) on suurempi, voi kayda niin, etta ruohonleikkuurobotin jaljella oleva akkulatae i enaa ritta ruohonleikkuurobotin ajamseen latausasaemaan (19) saakka. Kaytai suurempien leikkuupintojen kohdalla suuremman kapasiteetin omaavaa akkua.

Valitse varjoinen paikka, koska akku latauttu parhaiten villeassymparistossa. Korkeat rakennuksetTai puut voivat heikentaa GNSS-signaalia niin, ettei ruohonleikkuurobotti enaoylda tse takaisin latausasaemaan (19).Sailyt siki riittava valimatka korkeisinnakrennuksiin tai puihin ja huolehdi siita,ettalatausasaema(19) on sijoitettu avoimen taivaan all. Huolehdi lisaki siita,etta ohjaulsanka 24)vedetaan suoraan vah.1mennen latausasaemaa (19) ja vah.0.5 m latausaseman (19) takana (kuva 4a).Mukkat juuri ennen latausasaema

(19) voivat aiheuttaa vaikeuksia latausasemaan kiinnittymisessa.

5.4.2 Latausaseman paikallistaminen

Kun akku on melkein tyhja, niin ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19) takaisin etsimalla johdatuslangan (24). Ruohonleikkuurobotti vertaa GNSS-jarjestelm'an avulla saannollisin valiajoin omaa todellista sijaintaan kalibroituun latausase man sijaintiin. Ruohonleikkuurobotti kulkee latausaseman (19) suuntaan ja etsii useammassa vaiheessa johdatuslankaa (24). Talioin ruohonleikkuurobotti pysahtyy aina uudelleen ja kulkee tarvittaessa toseen suuntaan päästäkseen johdatuslangan (24) Iuo. Kun ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) lahelle, niin se alkaa etsä johdatuslangan (24) sijaintia kiertolikkeiden ja signaalin voimakkuuden avulla.

Jos ruohonleikkuurobotti tormaa leikkuun aikana esteeseen tai nurmikon reunaan, niin tamai sijainti tallennetaan. Talloin syntyy kartoitus, Jonka avulla ruohonleikkuurobotti loytta latausaseman (19) nopeammin.

Kun ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) Iuo, se seuraa lankaa vastapäivän latausasemaan (19) sakka. Huolehdi siksi siita, etta latausasema (19) on sijoitetu oikein suunnattuna (kuva 4a).

5.4.3 Latausase man liittäminen verkkolaiteseen

1. Ennen kuin liitat latausaseman (19) viransyottöon, varmista, etta verkojannite on 100-240 V ja taajuus 50 / 60Hz
2. Liiä verkkolaite (20) suoraan pistorasiaan.
   Alä käytä litantäjohtoa muhin tarkoituksiin
3. Alä kāytā vahingoittunutta verkkolaitetta (20). Jos johtoihin tai verkkolaitteeseen (20) tulee vauroita, anna valtuutetun alan ammattihenkilon vaihtaa ne heti.
4. Alā lataa ruohonleikkuurobottia kosseassaymparistossa. Alā lataa ruohonleikkuurobottayli 40^ tai alle 5^ lampotilassa.
5. Pida ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (20) erillān vedestā, lammonlānteista ja kemikaaleista. Pida verkkolaitteen (20) johto erillān teravistā reunoista vaurioiden valttamiseksi.
6. Liītā verkkolaite (20) latausasemaan (19) (kuva 4b).
7. Aseta ruohonleikkuurobotti päkatkaisin (7)
   pällekytkettynä akun kera latausasaan (19) ja lataa se täyteen ennen ensimmästä käytökertaa.

FIN

5.4.4 Tietoja lataustapahtumasta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasaeman (19) yhdessa seuraavista tilanteista:

Lahetat ruohonleikkuurobotin itse manuaalisiesti takaisin.
Akun lataustila laskee arvoon alle 30%
Päivittäinen työaika on paattynyt.
Sateenilmaisin on lauennut.
Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.
Alkaa hamartaa, niin ettei kamerayksikkö voienä toimia oikein.

Ruohonleikkuurobotti etsii talloin ohjauslangan (24) ja ajaa sitten omatoimisesti vastapäivän ohjauslankaa (24) pitkin latausasemaan (19) saakka. Akun lataamisen aikana latausasemassa oleva LED-näytto (19a) palaa punaisena. Kun akku on ladattu täyteen, niin latausaseman (19) LED-näytö (19a) palaa vihreä. Lisaksi näytössä oleva akun merkki näytä lisaksi akun kapasiteetin. Kun akkua ladataan, niin akun merkkin tulee salaman kuva.

Jos paluumatkalla latausasemaan (19) ohjauslangan (24) päälä onkin este, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy useamman yrityksen jälkeen esteem eteen eikä pääse takaisin latausasemaan (19). Poista kaikki ohjauslangan (24) päälä olevat estate. Mikälik akun lampötila yllttä 45°C, niin lataaminen keskeyty, jotta valitetään akun vauri-oituminen. Kun lampötila on laskenet jälleen, niin lataamista jatketaan automaattisesti.

Mikali ruhonleikkuurobotiin ohjauksen lampotila ylittä 65°C, niin ruhonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19). Sen jälkeen kun lampotila on laskenet jälleen, työskently jatkuu asetusten mukaisesti. Mikali akku tyhjenee, ennen ku ruhonleikkuurobotti on paassyt takaisin latausasemaan (19), ei ruhonleikkuurobottia voi enä kaynnistä. Vie ruhonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19) ja anna pääkatkaisinen (7) jaada paalle. Ruhonleikkuurobotti ladataan automattisesti täyteen.

5.5 Johdatuslanka

HUOMIO! Poikkileikkautunot johdatuslanka ja sii-ta seuraavat vauriot eivat kuulu takuun piirin!

5.5.1 Johdatuslangan veto

Johdatuslanka (24) voidaan vetaa sekaa manpinnan paalle etta maan sisaan. Kovassa tai kuivassa maaperassa kiinityskoukat (23) voivat menna rikkni niita kini lyotaea. Kastele nurmikko ennen johdatuslangan (24) asennusta,Jos maaperera on hyvin kuiva.

- Asentaminen maan pinnalle

Aseta johdatuslanka (24) kiinteästi maan pinnalle ja kiinittä se paikalleen mukana toimitetuilla kiinityskouilla (23). Voit korjata johdatuslangan (24) asemaa viel, kun ruohonleikkuurobottia on kaytetty vasta pari vikkoa. Jonkun ajan kuluttua ruho on kuitenkin peittanyt johdatuslangan (24) nakymattömiin. Asenna johdatuslanka (24) niin, etta kiinitsykoukkujen (23) etaisyts toisistaan on enintaan 1m. Välta tilanteita, joissa johdatuslanka (24) ei kulje maanpintaat pitkin. Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leikata johdatuslankaa (24) poikki. Ruohonleikkuun aikana ruohonleikkuurobotti kulkee johdatuslangan yli leikkurin käydessä.

Asentaminen maan sisaan

Kaiva johdatuslanka (24) enintaaan 5 cm syvalle. Taten valtetaan johdotuslangan (24) vahingoittuminen esimerkiki ilmotuksen tai moyhennyksen aikana.

Huomj!

Koska johdatuslankaa (24) ei aina vedetä nurmikon reunaa pitkin, on tärkeä merkitä johdatuslangan (24) sijainti muistii, jotta sitä ei vahingoiteta myohempien puutarhatöiden aikana. Laadi tarvittaessa piirros tai dokumentoi asennus valokuvien avulla. Jos johdatuslankaa (24) ei ole upotettu maahan, niin johdatuslangan (24) alueella ei tulisi moyhentäa tai ilmottaa nurmikkoa, jotta valteteän langan vauroituminen.

5.5.2 Hakusilmukan asentaminen

Johdatuslanka (24) muodostaa hakusilmukan,jonka avulla ruohonleikkuurobotti loytatakaisin latausemaan (19).
Johdatuslanka (24) vedetäan suoraan vah. 1 m ennen latausasemaa (19) ja vah. 0,5 m latausaseman (19) jälkeen (kuva 4a). Vällitömästi ennen latausasemaa (19) olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia latauskontakteilhin kiinittymisessä.
Johdatuslangan (24) ymparöim an aluen tulisi olla kooltaan vahintäan 5m^2 (kuva 4a). Suosittelemme kayttamän johdatuslangan (24) koko pituuden ja vetamäen san nelikulmaisen pinnan ympäri, mikäi mahdollista. Hakusilmukka tulee sijottaa niin, etta ruhonleikkuurobotti paase puutarhan joka alueella helposti latausasemaan (19).
- Kahden johdatuslangan (24) vālimatkan tulisi olla vāh. 0,8 m (kuva 4a).
Johdatuslanka (24) ei saa menna ristiin itsensa kanssa.

FIN

Huolehdi siita, ettei johdatuslangan (24) pälä ole esteita.
Huolehdi siita, ettei johdatuslangan (24) vasemmalla ja oikealla puolella ole esteita lahempana kuin n. 30 cm (kuva 4c). Pysyttele etaallpuutarhan rajoista sekkarkeista reunakivista.Jos tie kulkee ruhopinnan ta-solla, niin voit vetaa johdatuslangan (24) sen vierelle ilman valimatkaa.

5.6 Latausaseman liittäminen

Vedä koko ohjauslanka (24) paikoilleen ennen kuin yhdistat sen vapaan pän latausasemaan (19).

Vedä verkkopistoke irti, ennen kuin liität ohjauslangan (24) latausasemaan (19). Ohjauslanka on jo osaksi esiasennetu latausasemaan. Taten ohjauslanka on jo vedetty latausaseman alapinnalle ja yhdistetty vasempaan mustaan liitäaan. Tarkasta, etta täm yhteys on tukevasti paikallaan.

Vie ohjauslangan (24) vetamisen jalkeen sen vapaa pää aukon lapi ja yhdistä se oikeanpuoleiseen, punaiseen litantantaän (kuva 4d).

Huomio! Ohjauslanka (24) ei saa mennà ristiin itsensä kanssa!

Luo sitten yhteys viransyottön. Latausaseman (19) LED-nayton (19a) tulisi palaa jatkuvasti vihreana, jus asennus on tehty oikein. Jos LED ei pala, tarkista ensin liittannat.

Jos LE palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue tämän käytöohjeen lopussa oleva taulukko „Latausaseman näytö ja vianpoisto".

5.7 Leikkuualue - Esteet ja rajat leikkuualue-ella

5.7.1 Nurmikon raja

Leikkuualueella tayty olla sellkea ja taysin ymparivnurmikon raja. Perehdy mahdollisuksin maarittaaurnikon raja, jotka kuvataan tassluvussa.Aloita sitten rajan tarkastus missnurmikon rajan kohdassa tahansa ja seuraa sitkehssa, kunnes telet takaisin lahtokohtaan.

Työalueen sisäpuolella olevat alueet, joita e tule leikata, täytyy samoin ympäröidä selkeällä numiikon rajalla. Toimi tassä kuten leikkuvalueen ulkoraja maäritettaessä.

Kapeikot

Jos ruohokentass on kapeikko, niin ruohonleikkuurobotti voi tyoskennella siina, jos kaytavan leveys on vahintaan 1,2 m ja pituus

enintaan 8 m (kuva 5a). Pitkissä ja ahtaisa kapeikoissa voi kayda niin, etei ruohonleikkuuurobotti enaa loyda takaisin latausasaan (19).

- Etaisyys nurmikon rajaan

Kun ruhonleikkuurobotti lāhestyy nurmikon rajaa, niin ruhonleikkuurobotin edessä oleva kamera (15) havaitsee sen. Etäisydyen, jolla nurmikkoa ei ena ole, tulee olla vāhintāan 30 cm (kuva 5b). Huoleh di sītta, ettei nurmikon rajalla ole korkeusero, koska ruhonleikkuurobotti voi ensin kulkea tarkalleen nurmikon rajan yli, ennen kuin se pysāhty ja jatkaa uuteen suuntaan. Alempana olevat kukkapenk-kit tai korkeat kivireunukset voivat aiheuttaa ruhonleikkuurobotin vahingoottumisen. Tarkasta saānnöllisesti, etteivat nurmikon rajat ole kasvaneet umpeen, koska muuten ruhonleikkuurobotti voi poistua leikkuualueelta. Nurmikon raja voidaan samoin ymprāridā tasaisilla kivilaatoilla, joloin syntyy selkea raja leikkuualueeseen.

- Etäisyys nurmikon reunaan, jossa on vetta

Päsaantoisesti ruohonleikkuurobotti havaitse ee ruohikon reunan luotettavasti yll kuvatulla tavalla. Siitā huolimatta ruohonleikkuurobotti voi kulkea nurmikon rajan yli eteenpān, ja siksi susuittelemme nurmikon rajan etäisydeksi veteen (lammikko, uima-allas jne.) noin 50 cm (kuva 5c). Ruohonleikkuurobotin varmempaa suojaamista varten on suositeltavaa suojata vesialue korkeammalla reunukella.

Nurmikon rajan yli 25 cm korkea reuna

Etäisyilmaisimien (16) avulla ruohonleikkuurobotti havaitsee esteet, joiden vahimmäskorkeus on 25 cm (kuva 5d). Tämän vuoksi voit rajata myos nurmikkosi korkeammilla steillä. Ruohonleikkuurobotti pysahtyy noin 20 cm:n paähan esteesta ja käantyy jatkaakseen ruohonleikkuuta toiseen suuntaan. Huomio! Tämän vuoksi ruohonleikkuurobotti ei leikkaanurmikon rajaan sakka, ja sihjen jäa n. 20 cm levea leikkaamaton alue.
Nurmikon rajan yli 10 cm korkea reuna Tormaysilmaisimien kautta ruohonleikkuurobotti voi tormata myos alle 25 cm korkeisiin esteisiin. Niiden avulla voidaan nurmikon raja merkitä samoin. Huolehdi siitta, etta tass'on kysymkssessa vakaa reunus,jonka korkeus on vahintaan 10 cm (kuva 5e).

FIN

5.7.2 Esteet

Esteet ovat leikkualueella olevia esineita. Ilmaisimiensa avulla ruohonleikkuurobotti voi havaita monet esteem. Pehmeaat, epavakaat ja arvokkaat eseneit taytyt varittaessa suojata. Tata varten vertaa ylla kuvattuja mahdollisuksia nurmikon rajan märittamisen.

Esteel, joiden korkeus on yli 25 cm (kuva 5f)

Etaisyysilmaisimet (16) havaitsevat kiinteat estee,t joden korkeus on yli 25 cm ja leveys vahintaan 3cm, kuten esim. puut,seinat, aidat,puutarhakalusteet jne.Jos ruhonleikkuurobotti osuu esteeseen, nini sepsahtyy ja jatkaa leikkaamista toiseen suuntaan.Talloinesteene tteen jaa n.20 cm levea leikkaamaton alue.

Estee, joiden korkeus on alle 25 cm (kuva 5g)

Jos etaisyysilmaisimet (16) eivat havaitse esttä, niin ruhonleikkuurobotti tormaa esteeseen ja tormaysilmaisimet laukeavat. Ruhonleikkuurobotti pysahtyy ja jatkaa leikkaamista toiseen suuntaan. Esteiden korkeuden tatyty olla vahintaan 10 cm. Suojaa arkoja ja epavakaisia esineita ymparoivallauojuaksella.

Kivet ja matalat esteem alle 10 cm

Kivet, kalliot ja matalat esteem, joiden korkeus on alle 10cm taytyy suojata leikkuualueella, koska mutuen rohonleikkuurobotti kulkee niiden yilte. Muussa tapauksessa ruhonleikkuurobotti voi vahingoittua tai seri terat juuttua kiinni. (katso luku ,Nurmikon reuna").

Ruohonleikkuurobotti kasittelee puita kuten esteita yleensa. MuttaJospuidenjuuret kohoavat maanpinnasta alle 10cm ,nin tallainen alue tulisi suojata.Siten estetaaan jurien ja ruohonleikkuurobotin vahingoittuminen.

5.7.3 Magneettinauha (kuvat 5h-l)

Esteet, joista ruhonleikkuurobotin lahettam etaisyysignaali heijastuu huonosti (esim. aita, pensasaita), havaitaan osin ei lainkaan tai vain hyvin myoHan. Esteet, jotka optisesti erottuvat vain heikosti leikkuualueista, voidaan samoin havaita vain vaivoin. Jotta ruhonleikkuurobotti muuttaa suuntaansa koskettamatta ja turballisi, namalauleet tai esineet voidaan suojata magneettinahalla (27).

Magneettinauhaa (27) käytetän leikkuualueesi siirrettävänä ja välliaikaisena rajana. Ruohon-leikkuurobottiin asennetut magneetinilmaisimet havaitsevat magneettinauhaan (27) ja käntävat suunnen sen rajalla. Taten voidaan erottaa sellaiset puutarhan alueet bois, joille laitteen ei tule

mennä, kuten esim.:

Lyhytaikainenjonkinpuutarhan alueenrajoit taminenpuutarhajuhlia varten,joloin sita ei valiaikaisesti leukata.
Trampolinin tai uima-altaan asettaminen kesakuukausiki leikkuualueelle.
Vasta istutetu puu on viëla hyvin arka ja sitä tãytyy suojata ruohonleikkuurobotin törmäyk-siltä alkuaikoina.
- Vuodenajan mukaan puutarhaan halutaan saada kukkanlitty, joka houkuttelee hyonteisia. Talle alueelle ruhonleikkuurobotti ei saa ajaa, vaan se on suojattava jo valmisteluvai heessa.
Jollekin alueelle on kylvetty uusi nurmikko, ja sita tayty alussa viel avaroa. Maaperä ei ole viel kiinteytynyt ja sille halutaan ensin kehittaa voimakas ruohoturve.

Vedā magneettinauha (27) mututan sentti-metrin paahän kyseisista alueista tai esineista. Lyhenna magneettinauhaa (27) tarpeen mukaan (vahimmäspituus 50 cm). Jotta useammasta magneettinauhan osasta koostuva yhtenäinen raja tunnistetaan varmasti, tulee osien paiden suurin valimatka olla enintaan 8 cm (kuva 5k). Varmista, etta leikkuaalueen ulkoraja on maäritetty optisella tai fysisellä erottelulla. Kiinnitta magneettinauha (27) kiinnytskoukuilla (23) maahan, koukkujen valimatka tosisstaan enintaan 1 m. Sälytä vähintaan 80 cm valimatka johdatuslankaan (24) sekā kahden tosisistaan riippumattoman rajoitusaluen vaillä, jotta ruhonleikkuurobotti voi kulkea ongelmitta niiden valistä. (kuva 5l). Välta laittamasta magneettinauhaa (27) kalteville pinnoille, koska siinä ruhonleikkuurobotti voi luiskahtaa rajoitetun alueen yi eika rajaa taten havaita.

Magneettinauha (27) voidaan asenta johdatuslangan (24) tavoin joko maan pinnalle tai maansisaan n.5 cm syvyteen.Huolehdi siita,ettei magneettinauhaa (27) vedetlaian syvalle maahan, koska muuten ei voida taata,ettruhonleikkuurobotti tunnistaa sen varmasti.

5.7.4 Paa- ja sivalue (kuva 5m)

Sivalueeksi (B) nimitetän tycaluetta, joka e iole suoraan yhteydessa paaalueeseen (A), esim. kapeikon kautta. Ruohonleikkuurobotti eoi paastasivalueelle suorana ja amoatoimisesti. Sivalueen (B) ruhon leikkaamiseksi sinun taytyy kantaa ruohonleikkuurobotti kasin sivalueelle (B). Ruohonleikkuurobotin taytyy olla kykttynapäalle paakatkaisimesta (7). Aloita siella haluttu leikkuuhjelma ja valitse alivalikosta,Sivalue

FIN

(katso, Ruohonleikkuurobotin asetukset). Ruohonleikkuurobotti ei yritä palata sivalueelta takaisin latausasemaan (19), kun akun lataustila on alhainen. Ruohonleikkuurobotti leikkaa ruohoak, kunnes akku on tyhja. Tämän jäikeen täytyy joko ladata akku tai kantaa ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19).

Huomio!

Ruohonleikkuurobotti saa siirty latausasemasta (19) eniintaan 1000 m:n paahan, muuten naytttoon (50) tulee hairioilmoitus eika ruohonleikkuurobotia voi kayttta paaalue-kayttotavassa. Sivaluekayttotavassa etaisyydella latausasaman (19) ei ole merkitysta.

5.7.5 Valimatka vieraisin leikkualueisiin

Sälytä riittävā valimatka vieraisin leikkkualueisiin (esim. naapurini), joissa kayetetaan rajalankaa. Rajalangan kehittamä signaali voi aiheuttaa ongelmia, kun ruohonleikkuurobotti yrittä loytä takaisin latausasemaansa (19).

5.8 GNSS-moduuli

5.8.1 Latausaseman sijaintipaikan kalibrointi Jotta ruohonleikkuurobotti loytaa jalleen takaisin hakusilmukkaan ja latausasemaan (19), taytyy sen kalibroida latausaseman (19) sijainti globaalin navigaatosatellitijarjestelman GNSS) avulla.

Aseta tata varten käytövalmis ruhonleikkuro-botti pääkatkaisin (7) paälle kytketynä latausasaaman (19). Kalibroinnin ollessa käynnissä näytössä (50) leijuu GNSS-symboli. Heti kun tapahtuma on suoritettu onnistuneesti loppuun, niin GNSS-symboli palaa jatkuvasti, tai vilkkuu, sosignaali on heikko. Tapahtuma voi kestäa muutamia minuutteja. Varmista, ette mikään suojaus tai katos esta sijainen märätttämä. Välta siojittamasta latausasaema (19) korkeiden rakennusten vierelle. Sälytä tarvittava valimatka korkeisiin rakennuksiin ja puihin. Kalibrointi saattaa olla sellaisissa paikoissa mahdotonta huonon signaalin vuoksi.

5.8.2 Kartoitus

Jos ruhonleikkuurobotin tulee palata latausasa- maan (19), niin robotti maarittaa GNSS-moduulin avulla etaisytyensa latausasaaman (19). Jos ruhonleikkuuroboti osuu puutarhan rajaan tai esteisiin matkalla latausasaaman (19), niin robotti talentaa tam'an aseman ja leikkuualueen kartoitusa taydennetaan. Taten ruhonleikkuurobotti loytaa jatkuvassa kaytossa yha nopeammin tien takaisin latausasaaman (19).

5.8.3 Kartan pyyhkiminen

Kun haluat pyyhkiä kaikki GNSS-tiedot ruohonleikkuurobotistasi, valitse aseturvalikon kohta "Leikkuriloki" ja valitse sitten kohta, Pyhni karitta" ja vahvista valinta. Sitten ruohonleikkuurobotti tayyy viedä takaisin latausasemaan (19), jotta latausaseman (19) sijainti voidaan kalibroida uudelleen. Mikäli teet puutarhassa suurempia leikkuvalueen muutoksia, on suositeltavaa pyyhkiä ruohonleikkuurobotin koko kartta. Sitä paitsi ruohonleikkuurobotinkarttaan voivat vaikuttaa ruohikon keltaisiki suivuneet kohdat kesakukausina sekä sykysllmaahan putoavat lehdet. Naissakin tapauksissa on parasta pyyhkiä kartta kuten yllneuvotaan. Suosittelement tallaissisa tapauksissa automaatikkayton lopettamista ja laitteen käytämista sivualekayttotavalla puutarhan tahan sopivilla kohdilla.

5.9 Puutarhan rajat ja niiden laatu

Jotta ruohonleikkuurobotin turvallinen käytö ilman rajalankaa varmistetaan, ruohonleikkuurobotti tarkistaa leikkuualuen rajat kamerayksikköä (15) käytäen. Kamerayksikkö (15) analysoi sen edessa olevan leikkuualuen (n.1m^2) . Jos ruohonleikkuurobotti kohtaa leikkuualuen rajan, niin ruohonleikkuurobotille voidaan märittä rajan laatuarvo parametreillä.

5.9.1 Alustusajo-Kayttoonotto

Huolehdi siitta, etta ruohonleikkuurobotin akku on ladattu tayteen alustusajon alkaessa.

Taten ruhonleikkuurobotti voi märittä viitear-von yhdellä menettelyllä. Jos akun lataus ei riitä alustusajon loppuun saakka, niin ruhonleikkuurobotti kulkee omatoimisesti latausasaaman (19) ja jatkaa ajoa automaattisesti seuraavassa käynitiinlähdössä. Leikkuualuen rajojen luotettavuuden märittämi seksi ruhonleikkuurobotin käytölte taytyy laitia yksilöllinen viitearvo kullekin leikkuualueelle. Viitearvon märittämiseksi ruhonleikkuurobotti likkuu ravalliseen tapaan satunnaiseen suuntaar leikkuualueella. Jos ruhonleikkuurobotti kohtaa rajan tai steine, niin se psähtyy ja arviöi edessän olevan leikkuualueen. Sitten ruhonleikkuurobotti likkuu edelleen satunnaiseen suuntaan.

Turvallisuussyista alustusajo tehdaa n leikkuri pois kytkettna.

Kun ruohonleikkuurobotti kohtaa rajan, niin se arvioidaan ja naytetaan vastaavasti naytossa. Tassa jatkuvasti nakyva ruhokon symboli merkitsee luotettavaa rajaa, kun taas jatkuvasti vilkkuva symboli esittaa epaluotettavaa raja. Vitearvon luotettvaa maarrittamista varten taritaan vahintaan 200

FIN

kontaktia leikkuualueen rajaan. Yli 200 kontaktin jälkeen tarkistetaan rajan laatuarvon luotettavuus. Jos ruhonleikkuurobotti pättä, ettei arvo ole viërlittävän luotettava, niin robotti jatkaa alustasajoaviela toisen 200 kontaktin ajan. Jos alustusajo oli onnistunut ja voitiin saada luotettava ranj laatuarvo, niin ruhonleikkuurobotti aloittaa leikkuualueen leikkaamisen leikkuuaikaasetustensa mukaisesti.

Jos luotettavaa viitearvoa ei voitu saada, niin ruhonleikkuurobotti pysahtyy ja nayttoon (50) tulee hairioilmoitus. Tarkista leikkkualueen rajat ja korjaa ne rajat, joita ei voi selkeasti erottaa leikkkualuesta. Huolehdi siita, etta leikkkualue on Selkeasti erotettavissa sita ymparovista alueista. Pyyhi ensin olemassa oleva viitearvo (katso kohta 5.9.4), ja toista sitten alustusajo.

5.9.2 Rajojen laadun tarkistus käytössä

Ruohonleikkurin automaattisessa käytössä ruohenleikkuurobotti tutki sānnöllisin valein, onkosenhetkinen leikkkuvaluen rajan laatuvaro muuttunut verrattuna sihen alustusajossa māaritettyyn vitearvoon. Mikäli ruohikkoalueen rajalaatu on heikentnyt voimakkaasti, ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan ja osoittaa tāmān vastaavalla häröilmoituksella näytössä.

Ohjauslangan symboli palaa jatkuvasti

Ruohonleikkuurobotti on hakusilmukan sisapuollata tai sen lahell. Tai sitten ruohonleikkuurobotti seisoo latausasemassa (19), mutta sita ei ladata.

Ohjauslangan symboli vilkkuu

Ruohonleikkuurobotti on kaukana hakusilmukasta tai lataausaseman (19) viransyott on keskeytynyt. Ohjauslanka (24) on liitety vaarin tai vahingoittunut. Ruohonleikkuurobotti seiso o latausasemassa (19) ja sita ladataan.

5.9.3 Ruohonleikkuurobotin käytö sivalueila

Ruohonleikkuurobotti voi laitia yksilollisen arvon paaaluee ja sivaluee. Siksi on tarpeen suorittaa alustusajo jokaiselle uudelle sivaluee. Ruohonleikkuurobotin kaytto on salittu vain yhdellai sivalueella. Jos haluat kayttaa ruohonleikkuurobta toisellakin sivaluea, niin on ehottomasti poistettava sivalueen rajan laatuarvo ja suorittaa uusi alustusajo.

5.9.4 Arvojen pyyhkiminen

Pitemmän leikkuutauon jälkeen rajojen laaatuvarot ovat voineet muuttua, ja tãma voi aiheuttaa häröitä tulevana leikkuukautena. Siki si on suosittelvaa

pyyhki rajan laatuarvot joka vuonna kauden alussa ja maarittaa uusi viitearvo. Taten voidaan varmistaa ruohonleikkuurobotin turvallinen ja luotettava kaytto.

Kun haluat pyyhki viietearvat ruohonleikkuurobotistasi, valitse asetusvalikon kohta „Leikkuriloki" ja valitse sitten kohta „Pyyhi viietearvat" ja vahvista valinta.

5.10 Käynistäminen ja asennuksen tarkastus

5.10.1 Ohjauslangan ja latausaseman asennuksen tarkastus (kuva 6a)

Heti kun LED-näytö (19a) latausasemassa (19) palaa vihreänä, niin leikkualue on valmiina ruohonleikkuurobottia varten. Ole hyvä ja varmista ensin, etta ohjauslangan (24) kiinnitskoukut (23) on lyöty kokonaan maahan sisään.

Aseta ruhonleikkuurobotti vahan matkaa la-tausaseman (19) taakse hakusilmukkaan, jotta tarkistetaan koko ohjauslangan (24) pituus, mikali mahdollsta. Ruhonleikkuurobotti ei tassaa sa viel olla ohjauslangan (24) paallä, ja sen tulee olla kaantyneena ohjauslankaan (24) pain. Kytke pääkatkaisin (7) palle (ON) (kuva 8).

Paina STOP-nappäntä (3) ja avaa käytöpaneelin suojus (13). Vapauta ruohonleikkuurobotti PINkoodilla (katso luku, Estotoiminto / PIN). Paina nappäntä, MODE (52). Valitse sitten navigointinappaimillä (55) kohta, Latausasemaan" ja vahvista nappäimellä, OK (56). Paina nappäntä, "START" (53) ja sulje sitten käytöpaneelin suojus. Nyt ruhonleikkuurobotti etsii ohjauslankaa (24) loytaakseen latausasemaan (19). Täloin ruhonleikkuurobotti kulkee ensin eteenpän, kunnes se on tullut ohjauslangan (24) luo. Mahdollesti ruohonleikkuurobotti pysahtyy tātā ennen lyhysti etsiakseen suunta uudelleen. Sen jälleen ruohonleikkuurobotti seuraa ohjauslankaa (24) vastapävään. Huolehdi siitä, ettei ohjauslangan (24) paällä ole mitään esineita.

Ruohonleikkuurobotin akku ladataan nyt tayteen. Mikali asemaan kiinnittymisessa on oncelmia, sinun taytye ehka sijoittaa latausasema (19) pa- remmin kohdistettuna uuteen paikkaan, kunnes kiinnittymen sujuu ongelmitta.Voit pysayttta ruohonleikkuurobotin miloin vain STOP-nappaimell3.Kun STOP-nappinta 3) painetaan, niin ruohonleikkuurobotti pysahtyy ja odotta uusia ohjeita. Tarkasta lisaksi kohdat, jotka ovat etaalh hakusilmukasta, tai kapeikoilla yhdistety alueet. Toista edell kuvattu menettely ja laheta ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19).

FIN

5.10.2 Leikkuualueen tarkastus (kuva 6b)

Leikkuualueen rajojen tarkistamiseksi kulje ruohikon reunaa pitkin ja tarkasta, onko leikkuualueyatsynmparoityrajoitteilla tai steillta.Toista tamasamoin kaikilla alueille,jotka halutaan erottaapois, kuten esim. kukkapenkit, uima-alias, lammikko, ja tarkasta, ovkatono mama kaikin kohdin selkeasti rajattuja.Krittissisa kohdissa, joista et olevarma,voiko ruohonleikkuurobotti havaita ne, onsuositeltava tarkastaa ne.Tata varten aseta ruohonleikkuurobotti 1 m:n paahan tarkastettavastahokdasta.Talloin ruohonleikkuurobotin tulisi ollakäntyeneana tarkastettavaa kohtaa pain. Tarkastamyos alueet, jotka on suojattu magneetinauhalla (27).Kaynistasaitten ruohonleikkuurobotti kutenluvussa 6.5.3 selitetaan.Ruohonleikkuurobottukulkee ensin eteenpain ja sitten sen talusi havaitaruohikon reuna tai este.Voit ceskeyttaa tapahtuman milion vain STOP-nappaimella (3).Toista tamemenetely kaikissa niissa kohdissa, joista etole varma.

5.10.3 Latausase man sijainnin tarkastus (kuva 6c)

Tarkasta latausaseman (19) sijainti siten, etta sijoitat ruhonleikkuurobotin kalibroinnin suorittamisen jalkeen eri kohti ruhikolle ja anna sen sitten etsia latausasemaa (19). Laheta sitten ruhonleikkuurobotti takaisin latausasemaan, kuten lovussa 6.5.4 selitettiin.Voit ceskeytttapahtuman milton vain STOP-nappaimella3.Tarvittaessa korjaa aluetta, ohjauslangan (24) sijoittelua sekala latausaseman (19) sijaintia.

5.11 Latausaseman kiinnittäminen

Sen jälkeen kun ruhonleikkuurobotin moitteton toiminta on varmistetu ja latausasemalle (19) on lóytnyt sopiva sijaintipäikka, täytty latausasema (19) kiinnittäa paikalleen kiinitysruuveilla (21). Ruuvaa kiinitysruuvit (21) kuusiokanta-avaimella (22) kokonaan maan sisän (kuva 7).

5.12 Akun tehonnytto

Paina akun tehonnayton katkaisinta. Akun tehonnytto ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla (kuva 12b).

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:jit yilkkuvat:

Akun lamptotila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos tamä virhe tuiee sitten uudel-teen, niin akku on purkautunut taysin tyhjaksi ja vioittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa enaa kayttaa tai ladata.

Huomio!

Jos kaytām moniteho-akkusarjaa (esim. 4-6 Ah), ole hyvā ja aseta se aina suurempaan tehonar-voon. Ruohonleikkuurobotin kaytössā hellävaraisen lataamisen ja tyhjenemisen ansiosta ei ole tarpeen kayttaa vahaisempaa tehoa elinan japidentämiseksi.

5.13 Akun lataaminen latauslaitteella

Normaalikaytossa ruohonleikkuurobotin akku (A) Iadaatan latausaseman (19) avulla. Power-X-Change -sarjan akun (A) rippumatonta kayttoa varten se voidaan ladata myos ulkoiella Power-X-Charger-latauslaitteella. Huomio! Mallimuunnoksesta riippuen latauslaite (B) ei mahdollisesti sisally ruohonleikkuurobottisi toimitukseen.

1. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojannite vastaa kaytettavissä olevaa verkkojannitetta. Tyonnà latauslaitteen (B) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
2. Työnnä akku (A) latauslaitteeseen (B) (kuva 12a).
3. Kohdasta, Latauslaitteen nayttö' loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen LED-nayton merkitykset.
   Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
   Tämä on kuitenkin normalaia.
   Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,
   onko pistorasiassa verkkojannitettä.
4. ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhty-dessä latauslaitteseen.
   Jos akkusarjan lataaminen ei vielakäan onnistu, pyydämme toimittamaan - latauslaitteen
   sekaakkusarjan
   tekniseen asiakaspalveluumme.

Asianmukaisesta lahetystavasta saat tiedot teknisestä asiakspalvelustamme tai mynty-pisteestä, josta olet laitteen hankkinut.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessä ja havittamisessä siita,etta

FIN

ne on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut tai tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittavan ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Ålå koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tästä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

6. Kaytto

6.1 Pääkatkaisin

Ruohonleikkuurobotti on varustetu paakatkaisimella (7). Kytke ruohonleikkuurobotti paakatkaisimella (7) paallee (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty paallee, se lukitaan PIN-koodilla.

6.2 Kayttöpaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu valmiksi tehtaalla ja siihen on tehty vakioasetukset. Niita voi tarvittaessa kylla muttaa. Vaikka tehtaan aseturukset ovatkin sopivia useimpiin puutarhoilhin, olisi sinun silti hyvä perehtyä käytettävissä oleviin vailtohtoihin.

Käytöpaneelin ja LCD-näytön selitys (kuva 9) 50. LCD-näytö

1. Nappain SET" - asetusnappain
2. Nappain ,MODE" - leikkuohjelmanappain
3. Nappain,START" - kaynnistysnappain
4. Nappain „BACK“ - palautsnappain
5. Navigointinappaimet
6. Nappain OK-vahvistusnpain

6.3 Leikkauskorkeuden saatö

Huomio! Leikkauskorkeuden saadön saa tehdä vain ruhonleikkuurobotin ollessa sammutettuna.

Paina tata varten STOP-painiketta (3). Leikkauskorkeuden saadn (4) avulla ruhonleikkuurobotti mahdollstaa leikkauskorkeuden portaattoman saadn 20 ja 60mm n valillia, saadetty arvo on luettavissa asteikosta.

Jos ruoho on yli 60 mm korkeaa, se tatyly lyhentaa, jotta ruhonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vahenneta taten sen kayttotehokkutta. Kayta lyhentamiseen tavallista ruhonleikkurkura tai trimmaria.

Asennuksen jälkeele leikkauskorkeutta voidaan mukauttaa leikkauskorkeuden saadön (4) avulla. Aloita aina suurremmalla leikkauskorkeudella ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun korkeuteen saakka.

6.4 Lukitustoiminto / PIN

Lukitustoiminto estaa ruhonleikkuurobotin luvatoman kayton ilman voimassaolevaa koodia. Tatta varten ta'tyy syottaa henkilokohtainen nelinumeroin varmistuskoodi.

Vapautus

Ennen ruhonleikkuurobotin käytöönottoa sinun tayty syottaa sihen oikea PIN-koodi (vakio-PIN: 0 - 0 - 0 - 0^n ). Syot PIN-koodi navigointinappainten (55) avulla.

Yakio-PIN: Uusi PIN:

0000

PIN-koodin muuttaminen

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PIN-koodin:

1. Vapauta käytöpaneeli.
2. Paina ensin nappäintä „SET" (51) tehdäksesi asetuksia.
3. Liku LCD-nayton (50) valikossa navigointinappaimilla (55) kohtaan, Yleista" ja sitten PIN-koodi".
4. Syöta ensin senhetkinen PIN-koodi (vakioPIN 0-0-0-0) navigointinappäimilla (55).
5. Syotä sitten navigointinappaimilla (55) oma henkilokohtainen PIN-koodisi.
6. Vahvista tehdyt asetukset.
7. Toista askeleet 5. ja 6. uuden PIN-koodin vahvistamiseksi.
8. Huomio! Merkitse uusi PIN-koodi muistiin!

Menetetyn PIN-koodin tilaaminen

Pida ruohonleikkuurobotin ostokuitti ja sarjanumero kaden ulottuvilla. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

Vaihtoehto A:

1. Paina lukitussa tilassa, SET"-nappainta (51) 6 sekunnin ajan.
2. Näytössä (50) nakyy nyt PUK-koodi.
3. Känny asiakspalvelun puoleen saadaksesi PIN-koodisi.

Vaihtohto B:

1. Liita USB-liiantaan (14) kuvan mukaisesti tyhja USB-muistitikku (kuva 11).
2. Ruohonleikkuurobotti tallentaa automaattises- ti PUK-koodin USB-muistitukullesi ja paatttapahtuman vihellysaanell.
3. Veda USB-muistitikku irti. Lue USB-muistitikulla olevat tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on luonut tekstitiedoston (.txt). Tama tiedosto sisaltaa henkilokohtaisen

FIN

PUK-koodin. Kännny asiakspalvelun puoleen saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin assetukset

LCD-nayton (50) paavalikosta loydat ruhonleikkuurobotin senhetkiset paivays- ja kellonaikaasetukset sekakun senhetkisen lataustilan. Symbolirvillä naytetäan samoin sateenilmaisimen ja lankasignaalin til, valittu kayttotapa, GNSS jaWiFi.Kayttopaneelin avulla voit tehdä SETnappaimella (51)asetuksa ruhonleikkuurobottiin ja,MODE"-nappaimella (52) kaynnistaa ruhonleikkuurobotin eri leikkuohjelmilla. Siiry navigointinappaimilla (55) haluttuon kohtaan tehdaksesiasetuksa.Paina,BACK"-nappainta (54) poistuaksesi kustakin valikosta.

6.5.1 Leikkuuohjelmat - ,MODE"-nappain (52)

"MODE"-valikossa voit vaihdella navigointappaimilla (55) molempien kayttotapoen Manuaalisesti ja Aikataulu valillia sekä lahettaa ruhonleikkuurobotin takaisin latausasemaan.

Manuaalisesti:

Tästä voit valita asetetun aikataulun ulkopuolela, halatko antaa ruhonleikkuurobotin leikata ruhoa normalaisti vai tuleko sen suorittaa SpotMowing-toimto. Voit valita aina paälueen ja sivaluean vaillä. Tarkempia tietoja näistā kahdestalueesta loytyluvusta,Kaytloonotto" kohdasta Paa- ja sivalue.

Spot-Mowing

On mahdollista, etta ruhonleikkuurobottisi ei leikkaa joitakin kohtia riittavän tarkoin. Aseta ruhonleikkuurobotti haluamaasi kohtaan ja kaynistä se. Ruhonleikkuurobotti alkaa sitten leikata ruhoohkierteisesti, kunnes se kohtaa esteem tai kamera ei havaitse leikkattavaa ruhoalouteta. Ruhonleikkuurobotti leikkaa ruhoha nyt niin pitkäänn, kunnes akku on tyhja, ja palaa takaisin latausasemaan.

Takaisin latausasemaan

Laheta ruohonleikkuurobottisi takaisin latausase
maan (19) kuten luvussa 6.5.4 selitettiin.

Aikataulu:

Robotin tyoskentelyaika on rajoitetu auringon
noususta auringonlaskuun. Ajankohtaiset arvot
esitetaan naytossa valikossa, aikataulu".
Jos assetetu aloitusaika on ennen naytetya aurin
gonnousuaikaa (naytossa yhalla vasemmalla),
niin ruhonleikkuurobotti alkaa lei kata ruhoa
vasta auringonnousun aikaan.
Jos assetetu lopetusaika on naytyn auringonlas

kuajan (näytössä oikealla ylhaällä) jälkeen, niin ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan jo nay-tettyyn iakaan eika asetettuun aikaan.

Tärkeä!

Ruohonleikkuurobotin laskema auringonnousu- ja -laskuaika esitetän 30 minuten varmuusajalla virheettoman kayton varmistamiseksi.

Tassä käytötavassa voit asettaa navigointinappaimilla (55) leikkuuajat paivä kohti. Voit märittä kullekin paiväle kaksi leikkuuaikaa. Voit valittä märiretyt leikkuuaikajaksot muille paiville tai myos suunnitella jokaisen paivän yksilollisesti. Josasetat kaksi leikkuuaikaa yhdelle paivälle, miñamäleikkuuajat eivat saa menna pällekkain, sen lisaki leikkuuaikojen taytyy olla yhden paivän aikana. Leikkuuajat eivat saa ulottoma seuraavaan paivän saakka.

Jos haluat poistaa asetetun leikkuuajan, niin sinun taytyy asettaa leikkuuajan arvoksi 00:00-00:00.

Leikkuuaikojen asetukseen suositellaan karkeana ohjearvona 8 tuntia paivass 500m^2:n aluetta kohti. Puutarhan koosta ja monimuotoisuudesta riippuen valittu tyoika taytyy sovittaa sopivaksi.

6.5.2 Asetukset -,SET"-nappain

"SET"-nappaimella (51) voit tehdauhonleikkuurobottiin perusuontoisia asetuksia. Siirry navigointinappaimilla (55) haluttun kohtaan ja vahvista tai hylkaa tehdyt asetukset sen jalkeen, OK"-nappaimella (56) tai, BACK"-nappaimella (54).

Peruutusmatka

Peruutusmatka, Jonka ruohonleikkuurobotti likku latausasemasta (19) poised, voidaan asettaa. Ruohonleikkurobotti kulkee ensin taaksepain assetetun matkan verran, ennen kuin se kaantyy leikkuaalueelle pain. Varmista, ettei ruohonleikkurobotti poistu leikkuaalueelta taman asetetun peruutusmatkan vuoksi.

Sateentunnistin

Sateentunnistimen (5) voi ohjelmoida tamän asetuksen kautta. Tehtaalla tehty tunnistimen vakioasetus on „Paallä". Voit aktivoida tai poistaa sateentunnistimen (5) ja asettaa sen viiveajan. Viivealka märittäen san ajan, jonka ruhonleikkuurobotti pysyy sateentunnistimen (5) kuivumisen jäikeen viel latausasemassa (19).

Leikkuriloki

Tästa alikohdasta voit saada Häriömuistin naytöön ja lisäksi pyyhkiä karten, raja-arov tai kuvat.

FIN

Yleistä

• PIN-koodi: Voit muutaa ruohonleikkuurobotin PIN-koodin ja kayttäh enkilokohtaista PIN-koodi-asi. Toimi tata varten kuten luvussa „Lukitustointo / PIN-koodi" on selitetty. Huomio! Merkitse uusi PIN-koodi muistiin.

• Päiväys & kellonaika: Siirry navigointinappämilla (55) vastaavaan kohtaan ja tee halut assetukset.

• Kieli: Sierry navigointinappaimilla (55) haluttun kieleen.
• Ohjelmistoversio: Tahan on merkitty ruhonleikkuurobotin senhetkeno ohjelmistoversio.

APP-linkki

Tassa alikohdassa voit luoda ruohonleikkuurobotiSi Wi-Fi-yhteyden älypuhelimesi avulla. Lisaksi voit nollata Wi-Fi-yhteyden ja saada tietoja Wi-Fi-yhteydesta.

Nollaaminen

Tastakohdasta voit palauttaa ruhonleikkuurobotin tehtaan asetuksiin. Talioin kaikki tehdyt asetukset pyyhitaan pois ja myos Wi-Fi-yhteys erotetaan.

6.5.3 Kännistäminen

1. Paina STOP-nappainta (3) ja avaa nayton suojus (23) kokonaan.
2. Vapauta kayttöpaneeli (2).
3. Valitse, MODE"–nappäimellä (52) haluttu leikkuuohjelma sekä kyseinen työskentelyalue.
4. Paina,START"-nappainta (53)
5. Sulje nayton suojus (23).

Ruohonleikkuurobotti tyoskentelee nyt assetetunkayttotavan mukaisesti. Tyoskentelyajan aikanaakun lataustila naytetaan LCD-naytossa (50).Heti kun akun lataustila laskee arvoon 30% ,ninruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti latausasaaman (19).

Viite: Ruohonleikkuurobotin kaytto n tarvitaan laatuarvon viietearvo. Se märitetään kutenluvussa „Puutarhan rajat - Rajan laatuarvo" kuvataan, minkä vuksi ruohonleikkuurobotti lähtee ensin liikkeelle leikkuri sammutettuna. Kun arvo on maäritetty, niin ruohonleikkuurobotti aloittaa käynnistyksen sille märätyläleikkuuaikojen asetuksella.

6.5.4 Leikkuutyon keskeyttäminen

1. Paina STOP-näppäntä (3) pysäyttaäksesi ruhonleikkuurobotin heti.
2. Avaa nayton suojus (23) kokonaan.

3. Vapauta kaytlopaneeli (2).

4. Paina „MODE“-nappäntä (52) ja valitse „Latasasemaan“ lahettääksesi ruohonleikkuurobotin takaisin latausasemaan (19).

5. Paina, START"nappainta (53).
6. Sulje nayton kansi (23).

6.5.5. STOP-tila:

Kun STOP-nappäntä (3) painetaan, niin ruohonleikkuurobotti menee STO-tilaan, joka naytetaan LCD-nytoßs (50). Ruohonleikkuurobotti on tauolla leikkuutyösta, kunnes tila kumotaan jalleen.
Käytöpaneelin (2) vapautuksen jälkeen nakyviin tulee kuva, jossa ehdotetaan STOP-tilan kumoamista. Tila kumotaan vahvistamalla. Muussa tapauksessa ruhonleikkuurobotti jäa pysähdyksiin. Kun ruhonleikkuurobotti kaynnistetäan tai lahetetäan takaisin latausasemaan (19), niin STOP-tila kumoutuu myös. Sulje nayton suojus (23).

6.6 Ruohonleikkuurobotin ohjaaminen Einhell Connect App -sovelluksella

Einhell Connect App -sovellkulla voit ohjata ruhonleikkuurobottla helposti kaikkialta. Lataa sita varten sovellus seuraavista linkeistä tai QRkookeista:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Yhdistä ruohonleikkuurobotti älypuhelimeesi ja noudata annettuja vaiheita.

Ohjeita yhteydenluontia varten:

Laitteenrekisterointia varten taytyy painaa kayttopaneelin,Set"-nappainta (51).Siirny navigointinappaimla (55) alaspain ja valitse alivalliko,"APP-linkki".
Laitteiden reckisteröintiä varten tarvitaan käytäjätili Einhell Connect App -sovellukssessa.
Laitteen sijaintipaikalle taytyy antaa vapautus,

FIN

jotta Bluetooth-yhteytta voi kaytttaa.

• Ruohonleikkuurobotin rekisteröimiseksi aloita kytkentäktäytötapu ruohonleikkurin nayton kautta. Sovellus johdattaa sinut yksityiskohtaisesti rekisteröintiprosessin kautta.
• Tee ruohonleikkuurobotin kytkeminen aino-astaan Einhell Connect App -sovelluksen puitteissa.
• Bluetooth-yhteyden Kantavuus on rajoitettu. Pysy siksi ensikayttoonton aikana ruohonleikkuurobotin lahella.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhistus- ja huoltotoimia laite tayyy kytkea jannitteettomaksi. Irrota verkkopistoke tata varten pistorasiasta ja kytke laite pääkatkaisimella (7) pois pälä (OFF) (kuva 8). Ota lisaksi akku (A) pois ruohonleikkuurobotista (kuva 3b).

Varo! Kayta tyokasineita!

7.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pollysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lka pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
  Ruohonleikkuurobottia ei saa puhistaa juoksevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurila.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kaytaen hieman saippuaa. Aia kayta puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat soyvitta laitte muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitte sisalle paase vetta.
• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rievulla, mikali mahdollista.
  Tarkasta terien (10) ja terälevyn (11) likkuvuus.
  Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausase man (19) latauskontaktien puhistamiseen metallinpudhistusainetta tai hyvin hienojyväistä hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmi-staaksesi tehokkaan latauksen.

7.2 Huolto

Tarkasta saannollisesti, onko kameran (15) linssissä lkaantumia ja puhdista ne pois. Eri-tyisesti sateella linssi saattaa lkaantua. Älä kaytä tassä mitän syövytäviä puhdistusaineita tai liuotteita.
Kuluneet tai vahingoittuneet terat (10) sekä

niiden kiinnitysruuvit tulee vaihtaa aina sarjoittain.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyorat ja akselit puhdistaa ja sitten oljytä.
- Ruohonleikkuurobotin saannolinen hoito takaa sen kestavydyen ja tehokkuuden, sekali lisaksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
Eniten kulumiselle altistuvat osat ovat leikkuterät (10).Tarkasta terien (10) kunto ja kiininitys saannollisin vallajoin. Jos ruhonleikkuurobotti alkaa tarista liaksi, voi tamä tarkoittaa sitä, ettar (10) ovat vahingoittuneet tai vaantyneet tormaysten vuoksi. Jos terat (10) ovat kuluneet tai vahingoittuneet, ne tulee vaihtaa heti uusii.
Tarkasta saannollisei nurmikon leikkukuva. Tylsemmla terillra ruohonkorret leikataan vain epasiististi. Siksi nurmikon pinta voi kuvettua helposti ja muuttuu ruskeaksi. Vaihda siksi terat saannollisin valiajoin saadaksesi sistin ja silean leikkkuun.
Tarkasta saannollisesti, onko ruhonleikkuurobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruhonleikkuurobotti saannollisesti. Poista pahemmat lkaantumiset valittomasti.
- Ensimmäisinä viikkoina käytöönoton jälleen jaJosnurmikko on ensin leikattu tavillsellu ruohonleikkurilla, ruohonleikkuurobottiin voitulla nopeasti pahempaa lkaantumista. Tarkasta sikse tänä ajanjaksona ruohonleikkuurobottisi alapuoli useammin.
Lyhennä ruoho vain pieninä askelina, jotta valtetaan runsaampi likaantuminen.
Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.2.1 Terien vaihto

Vedä akku pois ennen terän vaihtamista.

Käytä ainoastaan alkuperäisä terä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enäa voi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella terälevyyn (11) asennetulla teräa (10). Näiden terien (10) käytöaika on eniattän 3 kuukautta (mikäli e törmtä steisiin). Ole hyvä ja vaihda kaikki kolme teräa (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkuutta ja tasapainoa ei horjuteta.

FIN

Vaihtaaksesi terat (10) toimi seuraavasti (kuva 10) - Huomio! - Kayta suojakaseita:

1. Esta teralevyn (11) pyoriminen ruviavaimella. Tyonnata varten ruviavain sihen tarkoitetujen teralevyn (11) ja suojaharavan reikien lapi.
2. Irrota kiinnitysruuvit.
3. Ota loppuun kaytetyt terat (10) bois ja korvaa ne uusilla terillia. Vaihda kaikki kolme tera (10) aina sarjoittain.
4. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvit jalleen tiukkaan. Varmista, etta uudet terat (10) voivat pyöirä vapaasti.

Tee ruohonleikkuurobottisi yleistarkastus saannollisesti ja poista kaikkii sihien kertyneet lianjatteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Känny korjausten vuoksi tekisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosa.

7.2.2 Ohjelmistopäivitys

Jos haluat paivittaa ohjelmiston, kopiou uusi ohjelmisto tyhjalle USB-mustitikulle (tarvittaessa formatoi USB-mustitikku ennen kayttoa).Varmista, etta akku on ladattu tayteen ennen seuraavien valheiden suorittamista.

1. Aseta ruohonleikkuurobotti leikkkuualueelle. Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausase-massa ohjelmistopävityksen aikana.
2. Liitta USB-litantaan kuvan mukaisesti USBmuistitikku (kuva 11).
3. Ruohonleikkuurobotti aloittaa nyt ohjelmiston paivittamisen ja ilmoittaa senhetkisen tilan.
4. Kun paivitystapahtuma on paattynyt, veda USB-muistitikku irti ja kaynnista ruohonleikkuurobotti pakatkaisimella (7) uudelleen.

Vaihtoehtoisesti ohjelmistopävityksen voi tehdä
myö's Einell Connect App -sovelluksen kautta.
Valitse sovelluksessa „Asetukset“ ja sitten „Kiintoohjelman paivity“ ja noudata sitten sovelluksessa
annettuja ohjeita.

7.2.3 Johdatuslangan korjaaminen

Erotasinslatausasa (19)viransyotost.Jos johdatuslanka (24) on leikkautunut poikki jollain kohdalla, kayta korjaamiseen oheistettuja johtolittimia (25).Tata varten vie leikkautuneen johdatuslangan (24) molemmat paat johtolitttimeen (25) ja purista se pihdeilla kinni. Liita verkkopistoke verkojohtoon.Tarkasta sitten toiminta latausaseman 19LED-nayton (19a) avulla.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteentyppi
laitteentuotenumero
laitteentunnusnummero
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muut tiedot loytyvat sivustosta www.Einhell-Service.com

Varaosaterien tuotenro: 34.140.20

8. Sailytys

Lataa akku (A) aivan tayteen ennen sen varastoomista talven ajaksi ja sammuta ruhonleikkuurobotti pääkatkaisimella (7) pois paälta (OFF). Ota akku (A) pois laitteesta. Erotva verkkolaite (20) viransyötosta ja latausasemasta (19).

Johdatuslangan (24) voj jattaa ulos talven ajaksi. Varmista kuitenkin, etta liitannat on suojattu korroosiolta. Erotajohdatuslangan (24) liitannat latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottu-vila. Paras saïlytyslämpötila on 5^:n ja 30^:n valillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

9. Kuljetus

Kytke ruhonleikkuurobotti pääkatkaisimella (7)pois paälta(OFF)(kuva 8).
- Asenna kuljetusvarmistukset, jos on.
- Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta tärinälta, joita voi esiintyä erityisesti ajoneuvoissa kuljetettaessa.
Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta (6) teralevy (11) vartalostasi poispain.

FIN

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa udelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaialeista, kuten esim. metalista ja muoveista. Vialisia laitteita ei saa havittäa kotitalousjatteiden mukana. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatti-taitoistha havittamista varten. Jos et tieda, missa tallainen keräyspiste on, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympräristöystavälliseen uusiokäytöön.

Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen
lainsaandto n saattamisen mukaan kayttokelvottomat sahkötykalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattäv erikseen ja toimitettava ymparistoystavillseen kierratykseen. Jos kaytosta pointetut sahkö- ja elektroniikkal-aitteet havitetaaen epasianmukaiseesti, niiden mahdollisesti sisätamät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ymparistolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuyen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetäan

FIN

11. Latausase man naytto ja vianpoisto

LED-näytö (19a) Kuvaus Ratkaisu
Pois - Ei virransyöttöä - Tarkasta virransyöttö
Palaa vihreänä - Valmiina leikkuuseen - Akku on ladattu tãysin - Johdatuslanka (24) on liitety
Vilkkuu vihreänä - Jodatuslanka (24) leikatu poikki		- Tarkasta, onko johdatuslangassa (24) rikko
Palaa punaisena - Akku ladataan - Odota, kunnes akku on ladattu tãyteen.
Vilkkuu punaisena - Asemassa hãiriö - Tarkasta latausaseman verkkjohto

12. Ruohonleikkuurobotin nayttj ja vianpoisto

Ruohonleikkuurobotin hairioilmoitus LCD-naytossa (50)

Häiriö Mahdollinen syy		Poisto
Ei signaalia	- Ohjauslanka (24) liitetty väärin - Ei virransyöttöä - Ohjauslanka (24) katkaistu	Tarkasta, palaako LED-näytö (21) latausa-semassa (19) vihreänä. - Varmista, että ohjauslanka (24) on vedetty oikein ja kesikohdalla latausaseman (19) alla. - Tarkasta latausaseman (19) sijainti.
Ulkopuolella	- Ruohonleikkuurobotti ei havaitse ruhoaluetta tai ruo-hikon rajaa ja on siksi mennyt leikkuualueen ukkopuolle	Paina Stop-näppäintä avataksesi näytön suojuksen (13). Aloita ruohonleikkuu uudel-leen käytöpaneelin kautta. - Varmista, että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella, tarkista se kohta, johon ruohonleikkuurobotti oli jänty ptsähdyk-siin.
Akun virhe	- Ruohonleikkuurobottin on tullut akun virhe - Akkua ei voi ladata - Akku on tullut elinkaarentsa päähän	- Varmista, että akku on pantu oikein paikal-leen. - Tarkasta, onko pääkatkaisin (7) kytkettynä päälle (ON) ruohonleikkuurobotin ollessa latausasemassa (19). - Tarkasta latausaseman (19) sijainti. Vaih-da tarvittaessa akku uuteen.

FIN

Häiriö Mahdolinen syy Poisto
Akun lämpötilavarhe	Lian korkea / alhainen akun lämpötila tai ohjauksen liian korkea lmpötila - Jos akun lämpötila nousee yli 65 °C:seen, niin ruohon-leikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19). - Jos akun lämpötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Siirrä työäika kesällä varhaisin aamutun-teihin ja välta ruohonleikkuurobotin käytöä päävän kuumien tuntien aikana. - Kun akku tai ohjaus on jäähtnyt salitulle lmpötila-alueella, niin ruohonleikkuuro-botti palaa automaattisesti ohjelmoituun käytöön.
Leikkuri nostetu ylös	- Nostonilmaisin on lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan	Paina STOP-näppäintä (3) avatakesesi näytön suojuksen (23). Aloita ruohonleikkuu uudelleen käyttopanelin (2) kautta: - Jos tämä Häiriö esiintyy useammin, tar-kasta, onko leikkuualueella yli 10 cm:n korkuisia esteitä ja poista ne tai erota esteem leikkualueesta magneettinauhan (27) avulla.
Ruohonleikkuuro-botti jäänty kiinn	- Esteenilmaisin aktivoitu use-amman kerran yhden minuu-tin aikana - Esteenilmaisin aktivoitu jat-kuvasti 10 sekunnin ajan - Esteenilmaisin aktivoitu kol-mesti matkalla latausasema-an (19)	Paina STOP-näppäintä (3) avatakesesi näytön suojuksen (23). Aloita ruohonleikkuu uudelleen käyttopanelin (2) kautta: - Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti pysähtynyt esteeseen tai onko se jäänty kiinni puiden, pensaiden tms. vällin. Poista este tai välta tätä aluetta. - Jos tämä Häiriö esiintyy useammin, tar-kasta, miten ohjauslanka (24) on vedetty. Huomioi erityisesti ahtaat nurkat, käytä-vät, aidat, kalliot jne. ja mukauta ohjaus-langan (24) kulkua tarvittaessa. - Tarkasta, onko ruho 11 lian pitkää ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Leikkaa tassä ta-pauksessa ruoho alle 60 mm:n pituseksi.

FIN

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Lian lähellä ase-maa	- Ruohonleikkuurobotti läheteiin liian läheltä takaisin latausasemaan (19).	Paina STOP-näppäintä (3) avataksesi näytön suojuksen (13). Aloita ruohonleikkuu uudelseen käyttopanelin (2) kautta: - Ruohonleikkuurobotti tulisi lähettä takaisin latausasemaan (19) vähintään 2 m:n päästä.
Kaatunut - Ruohonleikkuurobotti on ollut jatkuvasti kallelaan 10 sekunnin ajan - Ruohonleikkuurobotti on ollut pitemmän aikaa kallelaan yhteen suuntaan	- Paina STOP-näppäintä (3) avataksesi näytön suojuksen (13). Aloita ruohonleikkuu uudelseen käyttopanelin (2) kautta: - Vi ruohonleikkuurobotti tasaiselle alueel- le ja käynnistä se uudelseen. - Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leik-kuualueella olevan jyrkän rinteen vuoksi, varmista tämä kohta mukana toimitetun magneettinauhan (27) avulla vastaavasti, jotta jyrkät rinteet kierretään.
Pyörän virhe - Takapyörät (8) ovat nousseet ilmaan esteem vuoksi - Takapyörät (8) voivat pyörä tyhjää epatasaisessa ruohikossa	Paina STOP-näppäintä (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita ruohonleikkuu uudelseen käyttopanelin (2) kautta: - Vi ruohonleikkuurobotti tasaiselle alueel- le ja käynnistä se uudelseen
STOP-nupin häräö Näytön suojus (13) on avattu, mutta STOP-näppäin (3) ei lauennut	Paina STOP-näppäintä (3) avataksesi näytön suojuksen (13). Aloita ruohonleikkuu uudelseen käyttopanelin (2) kautta: - Tarkasta, voiko näytön suojuksen (13) avata ja sulkea vapaasti STOP-näppä-mellä (3). - Tarkasta STOP-näppäimen (3) toimivuus.

FIN

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
PCB lian kuuma Liian	korkea / alhainen akun lampötila tai ohjauksen liian korkea lampötila - Jos akun lampötila nousee yli 65 °C:seen, niin ruohon-leikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19). - Jos akun lampötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Siirrä työäika kesällä varhaisin aamutun-teihin ja välta ruohonleikkuurobotin käytöä päävän kuumien tuntien aikana. - Kun akku tai ohjaus on jäähtynyt sallitulle lampötila-alueella, niin ruohonleikkuuro-botti palaa automaattisesti ohjelmoituun käytöön.
Sade: - Sateenilmaisin (5) on lauen-nut		- Odota kunnes ruohonleikkuurobotti on kuivunut. - Ilmaisen yksityiskohtainen kuvaus on luettavissa luvusta 5.2.
Ilmaisinvirhe (oh-jauls Lanka-, etä-syys-, magneetti-ilmaisin)	- Ruohonleikkuurobotti on pysäytety ilmaisinvirheen vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen pääalle (ON) käynnistääksesi ruohonleikku-urobotin uudelleen.
Moottorin häiriö/Moottorin ylivirta	- Ruohonleikkuurobotti on py-säytety moottorin ylviriran tai moottorin häiriö n vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen pääalle (ON) käynnistääksesi ruohonleikku-urobotin uudelleen. - Tarkasta ruohon pituus leikkuualueella ja leikkaa ruoho tarvittaessa tavallisella ru-honleikkurilla alle 60 mm:n pituseksi. - Suurrenna leikkuukorkeutta. Aloita aina suuremmalla leikkuukorkeudella ja alenna sitä pienin askelin haluttuun korkeuteen. - Tarkasta, onko terälevyissä (11) ja pyö-rissä likakertymiä ja puhdista nämä osat hyvin. - Tarkasta, ovatkopyörät ja terälevyt (11) mahdollisesti juuttuneet kiinni. Jos et voi poistaa naitä sukkeumia, känny toimi-valtaisen huoltopalvelun puoleen.
Käytö Virhe - Ruohonleikkuurobotti on py-säytety käytö Virheen vuoksi		Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen pääalle (ON) käynistääksesi ruohonleikku-urobotin uudelleen.
Huono raja Ruohonleikkuurobotti on latau-sasemassa tai hakusilmukan sisäpuolella ja poikkeama vi-telaatuarvoon on huonontunut voimakkaasti.		Tarkista leikkuualueen rajat. Pyyhi sitten viitearvo ja suorita uusi rajan laatuarvon alustusajo.

FIN

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ei kamerasignaalia Ruohonleikkuurobotti ei saa signaalia kameralta		Kytke pääkatkaisin pois (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistäksesi ruohonleikku-urobotin uudelleen.
Mennyt liian kauas Ruohonleikkuurobotti on liian kaukana latausasemasta (19)		Vie ruohonleikkuurobotti latausaseman lähellä olevalle leikkuualueelle. Kytke pää-katkaisin pois (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistäksesi ruohonleikkuurobotin uu-delleen.
Lian lähellä mag-neettinauhaa	Ruohonleikkuurobotti havaitsee magneettinauhan aivan lähellä	Käynnistämista varten ruohonleikkuurobotin tãtyy olla vãhintaan 1 m:n etäisyydellä ma-gneettinauhasta.

Wi-Fi-symbols:

Häiriö Mahdolfinen syy Poisto
Wi-Fi-symbols ylivi-ivattu	Ruohonleikkuurobotti ei vastaa-nota Wi-Fi-signaalia	- Käynnistä ruhonleikkuurobotti uudelteen - Tarkista Wi-Fi-yhteys - Tarvittaessa luo WiFi-yhteys uudelteen.
Wi-Fi-signaali heikko	Ruohonleikkuurobotti reagoi suurella viiveellä tai ei lainkaan.	Tarkista Wi-Fi-kattavuus puutarhassasi.

GNSS-symbols:

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
GNSS-symboli yli-vivattu	Ruohonleikkuurobotti ei vastaa-nota GNSS-signaalia	Huolehdi siitä, että ruohonleikkuurobotti on ulkona ja ettei GNSS-signaalia peitetä
Ei GPS-tietoja
GNSS-symboli vilkkuu	GNSS-signaali epätarkka Jos GNSS-signaali vilkkuu jatkuvasti, niin vastaanotettu signaali on hyvin heikko (ra-kennuksen/puun peittämä) ja latausaseman sijaintia tulee korjata.
GNSS-symboli hei-lahtelee	Ruohonleikkuurobotti hakee GNSS-yhteytta ja kalibroi latau-saseman sijainnin.	Odota, kunnes kalibrointi on suoritettu lop-puun.

FIN

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti seisoo leikku-alueella. Ruohon-leikkuurobottia ei voi käynistäää.	- Akun jännite liian alhainen - Virtapirin tai elektroniikan häiriö	- Vie ruohonleikkuurobotti ladattavaksi ta-kaisin latausasemaan (19). - Kytke pääkatkaisin (7) pääle (ON). - Känny asiakaspalvelun puoleen
Ruohonleikkuuro-botti ei voi kulkea lataus-asemaan.	- Latausasemaa (19) ei ole asennettu oikein.	- Varmista, ettã LED-näytö (19a) latausasemassa (19) palaa vihreäänä. - Varmista, ettã ohjauslanka (24) on liitetty latausasemaan (19) ja ettã ohjauslangan (24) alkupää on vedetty keskikohdalle latausaseman (19) alla. - Varmista, ettã latausasema (19) on sijoi-tetu oikein.
Ruohonleikkuuro-botti on änekäs.	- Terät (10) vahingoittuneet - Teriin (10) on tartunut paljon vieraita aineita - Ruohonleikkuurobotti on käynistety liian lahellä esteitä - Terien moottori tai käytö-moottori vahingoittunut - Muut ruohonleikkuurobotin osat vahingoittuneet	- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) tãytty vailtaa samalla kertaa. - Ruohonleikkuurobotin käytötehokkuus on riippuvainen leikkuterien (10) teräyy-destä. Pidä terät (10) siksi hyväkuntaisina. - Sammutruohonleikkuurobotti turvallises- ti ja käytä työkasineitä terää (10) puhdasta- essasi, jotta vãytv viltohaavoilta. - Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.
Ruohonleikkuuro-botti jää latausa-semaan. Ruohon-leikkuurobotti palaa aina uudelleen ta-kaisin latausase-maan.	- Virheelliset työajan asetukset - Akun lataustila on liian alhai-nen ja laskee alle 30%. - Sadeilmaison on lauennut. - Ruohonleikkuurobotti on ku-umentunliikaa. - Alkaa hamärtyä, ja siksi ka-mera ei voi enää työskennel-lä oikein.	- Tarkasta työaikojen asetukset. - Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa työnsä aina asetetun aikaikkunan mukai-sesti. Tämä aikaikkunan ulkopuolella ruohonleikkuurobotti pysyy latausasemasa (19).
Ruohonleikkuuro-botti ei lóydä latausasemaa (19)	- Latausasema (19) on sijoi-tetu tattu paikkaan, jossa vastaa-notetaan vain heikko GNSS-signaali - Johdatinlankasilmukan vã-littömassä laheseyy-dessä olevat steeste estävät silmuk-kaan kulkemisen.	- Mukauta latausaseman (19) sijainti ja poista kartoitus, kuten käytö-ohjeessa on kuivattu. - Mukauta johdatuslanka-silmukan muotoa / Suurrenna johdatuslanka-silmukkaa.

HUOMIO! Poikkileikkautunut johdatuslanka ja siitä seuraavat vauriot eivät kuulu takuun piirin!

FIN

Vianhaku magneettinauha (27)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti ei tunnista ma-gneettinauhaa (27) ja kulkee sen yli.	- Magneettinauha (27) on lian svvällä maassa.- Magneettinauha (27) ei toimi oikein, koska ulkolämpötila on lian korkea.
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy tai ajaa hallitsematta rajoitusalueen lähelle.	- Magneettinauha (27) on vedetty lian lähelle joh-datuslankaa (24). Kahden riippumattoman magneettin-auhalla (27) rajoitetun alueen etäisyss on liian vähäinen.- Leikkuualueella esintyy Häi-riöitä sähköjohtoen vuoksi.
Ruohonleikkuuro-botti menee rajo-tetulle alueelle.	- Ruohonleikkuurobotti luistaa magneettinauhan (27) ylitse.

FIN

13. Tietosuojatiedot FREELEXO CAM PLUS

Einhell Germany AG on hyvillään siita, etta käytät FREELEXO CAM PLUS -ruhonleikkuurobottia. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on meille tärkeä asia. Seuraavassa selostamme, mitä tietoja yleensä käsitetälän laitteen käytön yhteydessä.

Latausaseman sijaintipaikka

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen GNSS-sijainnin-maarityksellsaadun latauseman sijaintipaikan. Se tarvitaan, jotta laite voi loyttaa takaisin latausasemaan tai johdatuslangan luo leikkuutyon paatytya. Huoltotapauksessa namä tiedot voidaan lukea fyysisesti laitteen lokikanstiosta.

Auringonnousun / auringonlaskun ajankohta

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen GNSS-sijainnin-maarityksellä saadun aurin-gonnousun ja auringonlaskun ajankohdan. Ne tarvitaan, jotta laite voidaan kaynnistaa vain ajanjak-sona, joloin valoisus on riittavä kameran kehittamä kuvia varten. Huoltotapauksssa nàm tiedot voidaan lukea fysisesti laitteen lokikansiosta.

Kameran kuvat

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen kuvat, jotka on saatu aikaan kamerayksikon avulla. Järestelmä tarvitsee niītā ruohonleikkuurobotin algorithm min jatkuvaa parantamista varten. Leikkurissa on kuvia, jotka on luotu viimeisten 15 minuutin leikkuutyón aikana. Tāmā tietue kirjoitetaan paallee yha uudelenen. Kun ruohonleikkuurobotti on latausasemassa, niin kuvia ei laadita. Huolto- tai korjaustapaukssesa namā kuvat voidaan nāhdā paikallisesti, jotta esintyneet hāriot voidaan tunnistaa. Namā kuvat pyyhitāän sitten pois.

Voit itse pyyhkiä sekä sijaintiapaikkaa koskevat tiedod etta luodut kuvat laitteesta. Paina nappäinta SET ja valitse alivallikko Leikkuriloki. Sitten voit poistaa sijaintiapaikkatiedot laitteesta kohdassa „Pyyhi kartta" tai pyyhkiä kameraan tallenetut kuvat kohdassa „Pyyhi kuvat".

Tietoturvasäantöjemme yksityiskohtainen dokumentaio on luettavissa kotisivul-lamme kohdassa Tietoturva.

FIN

14. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminenkestã pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääldatalata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmã(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävãn ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviiin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

SLO

Vsebina

5.4 Polnilna postaja

Aioohtnpce anoostaaonc:

H pounotik xlookotik mnxavn diathetai aonptpe anoataoc (16) me touc onoiouc avxveui eunodia nou piokovta otov dpopoTNC.Ea n pounotik xlookotik mnxavn ouvavtnoe iunodio,otaataei, eeykei kai naIy nV eniaeaia kai apxciei va koei oe tuxia kateubovn.

Aiothnpac ayvntknc taivac Hpouotikxlookontkiuynxavn eivai eoianouevn me aiothnpa ayvntknc taivac (29) kai avaywpiZe iynyavntkntaivia oTo Esaoc (27).Eav npouotikxlookontkiuynxavn ouvavtnoei maayvntkntaivia, otauataei kai apxiiei nai va koBcIe 0e tuaia katuebuvon. H ayvntkntaivia ppoopziTeaov ekovkofoip, eto wote diapopwoovtai nEia ota onoia dev npentei va kOyI npouotikxlookontkiunxavn.

Atntnipac bpoxic:

Hpojntikxoookotikn unxavn elva Eeionlauev n e aioentnpa bpoxnc (5) yia va enoidei m letoupyia nC o nepirtwnb poxnc. Hpojntikxoookotikn unxavn emtpeae tov taoho opontic

GR

(19) otav avaywpiéβpoxn kai ekei
φoptεται πληρως. Apou οteyywωeι
o aiθηntpac βpoxn (5), napaéveι n
pouitokx haookntk μnxvαn σov σtaθμο
ΦoTlnc (19). Ka i movo tote apxiεi nálu
va λεitoupye, εφοσov βpioketai εvtoc
tou evpyou xpvou λεitoupyiac. EAV
exei evpyoianθe i aiθηntpac βpoxn (5), (ouviotatai yia va npofoalaotai to
ykaov) tote πoβaλεtai otnv oθovn (50) eva aoviktoxpwuo ouvveo. EAV
evpyoianθe i aiθηntpac npoβaλεtai
eva okoopo ouvveo μe stayovec βpoxn.
Mny kλeioTe toud duo eTalakouc
aiθηntpec μe tetalo n μe aldo aywyu
uikó. Me tv tpno auto θa empeəte
tvy owatn λeitoupyia ts poyotikns
Xlookntkns mnxvvh

Mováδa GNSS

H pounotikxlookottikmynavn
npooiopci Tn theon Tnc kai tn theon
tou otaohouofoptiosc (19) meaw tou
ouotmuoc dopupopknc nnoynons
(GNSS).Auto bonthei Tnv enotpofnTNC
pounotikx loookottikmc npaxvnc stov
otaoho foptionc (19).
Meowtnc movadac GNSS mntopei n
pounotikxlookottikmynavn va
npooiopci tic tonikcs wpc avatohnc kai
duocn naioiu vya uny aeitoupyneoi 0to
ooupouno n tny vxxta. Etan pounotikn
Xlookottikmynavn mntopei va leitoupyneoi
aoyaae u Tnv movada kaepac (15).
Me tn movada GNSS n pounotikn
xlooakottikmynavn mntopei ava naaa
otymuva npoooliopoei Tnv anodotaon mexpi
tov otaoho foptionc (19). H pounotikn
xlooakottikmynavn einntpenetai va
anopakpvtheta to avwtepo 1000 m ano
tov otaabo foptianc (19), diaopetika
npoabaletai nuvua opalatoc otnv
0bovn kai n pounotikxlookottikmynavn
dev mntopei va aeitoupyneoi 0to npoypauma
laetoupyiac tou kipiou ndiou. Ia tn
leitoupyia tou deutepeuovtoc nediou dev
taie poao n anostraon mexpi tov otaoho
foptionc (19).

WI-Fl:

H poinotikxlookottikmynxavn diaTeia movada Bluetooth WLAN. H kataotaon n toxc tou omuato tou WLAN npoalaa tau avtoxa otnv obovn.

5.3 PpoeTouaia

Me euiuulaaen xviikwv pnononoeuw

GR

11. Evdelta Tou otaou foptionc kal anokataoataon 5a

Murpiirivahegaugusveega

5.9 Aia piirid ja nende kvaliteet

6.5.3 Käivitustoiming

Uhendage robotniiduk omnutitelefoniga ja jargige kuvatavaid samme.